The new it-bag is designed by Baldinini. Glamour animalier. Far away inspiration. From Venice to Peking. The essence of bag. Camomilla Milano story:

Transcript

1 45

2

3

4

5 4 Sommario 10 Il 103 Mipel tra fashion, rinnovata qualità e nuove tecnologie The 103 rd Mipel, between fashion, renewed quality, and innovative technologies TEMPO DI CAMBIAMENTI Time to change Anastasia La nuova it-bag è firmata Baldinini The new it-bag is designed by Baldinini D&D Group animalier glamour Glamour animalier Nuove aperture per Giorgio Fedon 1919 New openings for Giorgio Fedon 1919 Da Venezia a Pechino From Venice to Peking Nuove forme, colori e materiali New shapes, colours and materials l essenza della borsa The essence of bag La moda che parla alle donne A fashion which speaks to women Camomilla Milano Story: trent anni di attività Camomilla Milano story: thirty years of activity Direttamente da Basilea Straight from Basilea Stile per globetrotter A style for the globetrotter Il nuovo stand al 103.mo Mipel The new stand at the 103rd Mipel Arcadia: rinnovo dell immagine nel segno della sobrietà Arcadia: a renewed image for a more sober look Un nuovo corso per Tavecchi A new path for Tavecchi Ritorno al Made in Italy A return to Made in Italy Cinture in bellavista Belts in the spotlight lontane ispirazioni Far away inspiration Un esclusiva di Valentino Orlandi Exclusively, by Valentino Orlandi It-bags personalizzate Customized It-bags Furla ha scelto MarkMonitor Furla chooses MarkMonitor A protezione del marchio Brand Protection Gruppo Mastrotto Liberate le vostre idee con Colors Just in Time Free your ideas with Colors Just in Time La moda uomo da Firenze a Milano Men s fashion from Florence to Milan Avanguardia di stile Avant-garde style Le Pandorine propongono Bags on the Bags Le Pandorine proposes Bags on the Bags La tecnica del trompe-l oeil The technique of trompe-l oeil 48 L autunno-inverno secondo Roberto Ricci Roberto Ricci Fall/Winter La stagione a venire The next season 96 Interessanti modelli da Le Tracolle Interesting models from Le Tracolle La borsa che ti ricarica The bag which recharges your energy 54 Un inverno da vivere A lively winter un allegra pelliccia Fur is fun 99 Ombrelli & Co. Umbrellas & Co. VIVA la PIOGGIA! Long live rain! 61 Guillermo Mariotto è prodotta da Nannini Guillermo Mariotto is produced by Nannini1 Tutta da scoprire Secrets to be discovered 108 Bags for Africa è giunta alla terza edizione Bags for Africa has reached its third edition La moda aiuta le donne d Africa Fashion helps African women

6 5 110 Moda dalla 52.ma edizione del Salone Nautico Fashion from the 52nd edition of the International Boat Show Una ventata di novità A wave of innovation 116 Cambi al vertice di Mandarina Duck Changes at the top of Mandarina Duck Nuovo impulso a un brand New impulse for the brand 128 Compagnia Del Viaggio UNA MIRIADE DI ACCESSORI A multitude of accessories La nuova gamma firmata Rv Roncato The new collection of Rv Roncato Colore, leggerezza e resistenza Colorful, lightweight and resistant Giochiamo con un classico binomio Playing with a classic combination Il rosso e il nero red and black La collezione MaisonNOir The MaisonNOir collection Tutta made in Italy Genuine Made in Italy Police: un nuovo marchio che piace Police: a new and well-liked brand Grintoso e magnetico Bold and magnetic LE FIERE DI SETTORE TRADE FAIRS 154 News e curiosità dal settore moda News and curiosities from the fashion industry IdeaPelle by Mipel The Magazine N.45 - MARZO 2013 Direttore responsabile: Carlo Alberto Molteni Direttore editoriale: Lorenzo Raggi Comitato Aimpes: Giorgio Cannara, Roberto Briccola, Roberto Sordini Responsabile redazione: Rino Panseri Art director: Eros Badin Redazione: Paola Palmieri, Barbara Solini, ERIKA ALBERTI, ELENA MERLI Grafica e produzione: Pier Luigi Fasolin, Rosanna Villa Studio grafico: Elleci di Luigi Chiesa Fotografi: Roberto Broggi, Matteo Galuzzi, IVANO DE PINTO Direttore commerciale: Carlo Alberto Molteni Responsabile promozione: Giuseppe Picco Coordinamento promozione: Elisa Trasi Promozione: Filippo Crepaldi, Luciano Di Marzo, Edoardo Sonzogni Public relations: Alberto Gatti, Pier Nicola Fascetto International Promotion: Enza Masotti, Gabriella Laino, Lucio Luiselli Stampa: Everprint - Carugate (MI) Sole Agent for Distribution Abroad: A.I.E. Agenzia Italiana di Esportazione S.p.A. Via Manzoni, Rozzano (MI) Italy Ph.: +39/ Fax +39/ Socio USPI Aut. del trib. n. 374 del 3/7/1995 Poste Italiane SpA - Sped. in abb. post. -70% DCB Milano È vietata la riproduzione senza autorizzazione dei testi e delle immagini NUOVA EDITORIALE DI FOTO SHOE s.r.l. a socio unico Via Leonardo da Vinci, Trezzano s/naviglio (MI) Italy Tel r.a. Fax info@fotoshoe.com Associato all Unione Stampa Periodica Italiana European Shoe Press Association Il trattamento dei dati personali dei destinatari di Mipel Magazine è svolto nel rispetto della Legge 675/96 sulla Provacy. È possibile chiedere la cancellazione o la modifica dei propri dati indirizzando la richiesta a: NUOVA EDITORIALE DI FOTO SHOE s.r.l. sede di Via Leonardo da Vinci, Trezzano s/n- Milano - Italy o ai numeri di Fax e posta elettronica sopraindicati.

7

8 ANGI DESIGNER VII Strada, 3 - Z. I Fossò (VE) Tel Fax info@renatoangi.it - by Chiara srl - Via Gandhi 36/B Modena (MO) Tel: Fax: info@chiaraguias.com -

9 8 EDITOPRIALE Quello che stiamo per vivere sarà un edizione storica contrassegnata da cambiamenti destinati a lasciare il segno. Dal 3 al 6 marzo va in scena la 103 edizione con tante novità da far dire al Presidente Giorgio Cannara: I byuer di tutto il mondo troveranno una manifestazione completamente rinnovata e le aziende espositrici tanti nuovi strumenti di comunicazione e business per sostenere il loro impegno e la loro passione. Questa è la parola chiave che ci ha guidati nella metamorfosi di Mipel e che ha permesso la più grande rivoluzione di immagine e contenuto da quando esiste questa manifestazione. DI RINO PANSERI What we are about to experience will be a historical edition characterized by changes which are sure to leave their mark. From March 3rd to the 6th, the 103rd edition takes center stage with many innovations as expressed by President Giorgio Cannara: Buyers from around the world will find a completely modernized event, and exhibiting companies will have many new instruments of communication and business put at their disposal to help support them in their efforts and passion. This is the key word which has guided us during the metamorphosis of MIPEL, and which has allowed the image and content to undergo the biggest revolution in the history of the brand. Accordingly, in Halls 8 and 12, 4 new areas have been created to offer a simplified thematic exhibition layout, which maximizes the winning characteristics of each exhibiting company. All segments underlines Giorgio Cannara finally have the ideal dimension and space at the fair. There will be the excellence of Made in Italy, young creative scholars presenting themselves to the Un Mipel completamente rinnovato! E così nei padiglioni 8 e 12 nascono 4 settori pensati per offrire un percorso tematico semplificato che valorizzi al massimo le caratteristiche vincenti di ogni azienda espositrice. Ognuno sottolinea Giorgio Cannara ha finalmente la propria dimensione ideale in fiera. Ci saranno le eccellenze del Made in italy, i giovani studi creativi che si presentano al mondo, brand emergenti e consolidati da tutto il mondo e ci saranno anche le marche che hanno scelto di presentrare uno stand totalmente autonomo e più strettamente legato alle proprie caratteristiche. Ci saranno poi quattro aree speciali tutte da scoprire: A completely renewed Mipel! Mipel TV, Photo Shooting e Area di sintesi. Ma le novità non si fermano qui. Nasce infatti Mipel News, nuovo magazine online sul mondo della borsa accompagnato dalla conquista dei social network rinnovando il canale Facebook e aprendo i canali ufficiali della fiera su Twitter e Yoy Tube. Mipel conquista anche il mondo delle APP e lancia la sua prima applicazione per smartphone dando la possibilità agli utenti ios e Android di avere la fiera sempre in tasca. E poi la fiera virtuale in fase di realizzazione. Insomma tanta carne al fuoco per il rilancio di una manifestazione che ha battuto ogni record di longevità ma che si sente giovane e guarda al futuro. world, emerging brands, as well as established brands from around the world. There will also be brands which have chosen to present a completely independent stand, more closely connected to their own personal DNA. There will then be four special areas all worth exploring: Mipel TV, Photo Shooting and the Fusion Area. However, the innovations don t end here. In fact, the creation of Mipel News, the new on-line magazine dedicated to the world of bags, is accompanied by a conquering of the social networks. Mipel s Facebook page is renewed, and the official channels of the trade fair are opened to Twitter and YouTube. MIPEL- The Bagshow conquers also the world of APP and launches its first application for smartphones, giving ios and Android users the possibility to always carry the fair in their pocket. Finally, there is also the virtual fair, which is currently under construction. Thus, there is a full pot of simmering possibilities for the re-launching of an event which has beat all records in terms of longevity, but which still feels young and looks to the future.

10 Produced and distributed by ANT ONY GROU P s.r.l. V ia Nicolò B iondo, 208/A Modena - I taly T el Fax info@antonybiagini.it

11 10 A CURA DI ELENA MERLI EVENTI Il 103 Mipel tra fashion, rinnovata qualità e nuove tecnologie TEMPO DI CAMBIAMENTI MIPEL-The Bagshow si presenta a marzo con una nuova veste, più accattivante e user-friendly: layout rinnovato, nuovi strumenti per vivere la fiera, numerose iniziative e i consueti servizi per espositori e visitatori. La 103esima edizione di Mipel, Mostra Internazionale di Pelletteria e Accessori, debutta domenica 3 marzo ed è visitabile agli operatori del settore fino a mercoledì 6 marzo 2013 nel complesso fieristico di Fieramilano-Rho. Due i padiglioni, l 8 e il 12, su una superficie totale di circa mq. MIPEL 103 sarà vetrina delle nuove collezioni, autunnoinverno , di circa 400 brand tra i quali: Alessandro Dell Acqua, Braccialini, Blue Girl, Bric s, Desigual, Gattinoni, Gherardini, Moschino, Tosca Blu, tra gli altri. Inoltre MI- PEL 103 segna il ritorno di un marchio storico della pelletteria italiana e mondiale, Giorgio Fedon, e una new entry di tutto rispetto, Brooksfield. LA NUOVA IMMAGINE MIPEL PARTE DALLA CAMPAGNA La Nuova Brand Image di MI- PEL è partita dal nuovo logo, che ha cambiato colore e font, e ha mantenuto il suo playoff The Bagshow. Un logo che e si è fatto più seducente nella forma, mixando le linee classiche a quelle moderne. Un immagine, quella del nuovo MIPEL, che si rende visibile agli occhi di tutti soprattutto nella campagna promozionale, che enfatizza, grazie alla sua forza, il concept di una fiera nuova, accattivante, tecnologica e sexy. L anima fashion della manifestazione è sintetizzata nel profilo di una giovane donna, bellissima musa ispiratrice, caratterizzata da piani sovrapposti che ne moltiplicano l immagine e la scompongono sullo sfondo scuro. Una campagna che rappresenta la rottura con gli sche-

12 11 The 103 rd Mipel, between fashion, renewed quality, and innovative technologies Time to change MIPEL-The Bagshow presents itself in March with a new look which is more captivating and user-friendly including: a renewed layout, innovative instruments for experiencing the fair, numerous initiatives, and the usual array of services for exhibitors and visitors. EVENTS The 103rd edition of Mipel, the International Leather Goods and Accessories Exhibition, will have its debut on Sunday, March 3rd, and can be visited by sector operators until Wednesday, March 6th, 2013, in the trade fair complex of Fieramilano-Rho. The event will take place in two halls, 8 and 12, in an exhibition area of around 20,000 sqm. MIPEL 103 will be the showcase of the new fall/winter collections for around 400 brands including: Alessandro Dell Acqua, Braccialini, Blue Girl, Bric s, Desigual, Gattinoni, Gherardini, Moschino, Tosca Blu, and others. Additionally, MIPEL 103 marks the return of both an Italian and worldwide historical brand, Giorgio Fedon, and a new entry of reference, Brooksfield.

13 12 EVENTI mi del passato sottolineando le diverse sfaccettature della nuova dimensione di Mipel. La nuova campagna pubblicitaria riassume in un immagine tutte le novità del dichiara Giorgio Cannara, Presidente MIPEL - I buyer di tutto il mondo troveranno una manifestazione completamente rinnovata e le aziende espositrici tanti nuovi strumenti di comunicazione e business per sostenere il loro impegno e la loro passione. Questa è la parola chiave che ci ha guidati nella metamorfosi di MIPEL e che ha permesso la più grande rivoluzione di immagine e contenuto da quando questa manifestazione esiste. UN NUOVO LAYOUT ESPOSITIVO Nei Padiglioni 8 e 12 nascono 4 settori pensati per offrire un percorso tematico semplificato che valorizzi al massimo le caratteristiche vincenti di ogni azienda espositrice, aiutando il buyer ad identificare con chiarezza quello che sta cercando, e a suscitare stimoli sempre più creativi e positivi. Il meglio della produzione mondiale della borsa e dell accessorio moda racchiuso in quattro aree tematiche. PUNTO.IT Il Made in Italy ha trovato casa e in MIPEL avrà una vetrina d eccezione. In questo quartiere possono esporre solo le aziende che presentano almeno l 80% dei prodotti realizzati completamente in Italia. Una garanzia vera e propria per buyer ed espositori che non ha paragoni nelle altre manifestazioni del settore. EXTRA È l area in cui tutti i brand possono esprimere la propria creatività senza limiti. Gli stand sono caratterizzati da una metratura uguale e/o superiore a 60mq in cui le aziende possono mostrare la propria brand identity in totale libertà senza l utilizzo di strutture preallestite. Per la prima volta nella storia, quindi, sbarcano al MIPEL stand creativi e indipendenti come vere e proprie isole di prodotto che tutti i buyer internazionali possono navigare e scoprire. DESIGN STUDIOS È l area più trendy, energica, smaliziata e frizzante dove trovare i concept-model o le collezioni di design mai viste prima. Un vero e proprio quartiere latino di MIPEL che ospita collezioni irriverenti, modelli unici, esercizi di stile e linee dall alto e spiccato contenuto creativo che, da Milano, si dichiarano pronte ad invadere i mercati internazionali con tutta la loro carica positiva. PANORAMA È l anima di MIPEL. È l area delle aziende internazionali che cercano un palcoscenico di qualità, dove trovare prodotti e tendenze da ogni parte del mondo e in cui respirare un meltin pot di materiali, forme e stili dell accessorio moda per eccezione.

14 13 Il nuovo MIPEL è stato pensato per essere vicino alle esigenze di espositori e buyer - afferma Giorgio Cannara, Presidente di MIPEL - La 103^ edizione sarà un vero e proprio bouquet di stimoli e ispirazioni per chi opera nel mercato e siamo certi che il percorso che abbiamo intrapreso offrirà al settore un nuovo e stimolante modo di fare business. Ognuno ha finalmente la propria dimensione ideale in fiera. Ci saranno le eccellenze del Made in Italy, i giovani studi creativi che si presentano al mondo, brand emergenti e consolidati da tutto il mondo e ci saranno anche le marche che hanno scelto di presentare uno stand totalmente autonomo e più strettamente legato al proprio DNA, un altra richiesta del mercato che abbiamo saputo ascoltare e raccogliere e che oggi si chiama EXTRA. THE NEW MIPEL IMAGE BEGINS WITH A CAMPAIGN The New Brand Image of MIPEL begins with its new logo, which has changed color and font, while maintaining its tagline The Bagshow. The logo has also become more seductive in shape, mixing classical and modern lines together. The new MIPEL images immediately capture the attention of all those who see them. This is true, above all, in the promotional campaign which, thanks to its energy, is able to emphasize the concept of a fair which is new, captivating, technological and sexy. The fashion spirit of this event is summed up in the profile of a young woman, who is also a beautiful and inspiring muse; presented in overlapping planes, which multiple the image, and then break it up on a dark background. This campaign represents a break with past tactics, underlining the different multifaceted sides of Mipel s new dimensions. The new advertising campaign sums up in one image all the innovations of 2013 states Giorgio Cannara, President of MIPEL Buyers from around the world will find a completely modernized event, and exhibiting companies will have many new instruments of communication and business put at their disposal to help support them in their efforts and passion. This is the key word which has guided us during the metamorphosis of MIPEL, and which has allowed the image and content to undergo the biggest revolution in the history of the brand. A NEW EXHIBITION LAYOUT In Halls 8 and 12, 4 new areas have been created to offer a simplified thematic exhibition layout, which maximizes the winning characteristics of each exhibiting company; helping buyers to clearly identify what they re looking for, and providing a stimulus which is always more creative and positive. The best worldwide production of bags and fashion accessories will be presented in these four thematic areas. PUNTO.IT Made in Italy has found its home, and at MIPEL, it will have a showcase dedicated to excellence. In this area, only companies which have at least 80% of their products completely realized in Italy, can display their products. This is a real and genuine guarantee for buyers and exhibitors, and there is no comparison at any other related sector event. EXTRA This is the area where all brands can express their very own creativity without limits. The stands are characterized by an exhibition area equal and/ or superior to 60 sqm, in which companies are completely free to display their very own brand identities, without the use of pre-arranged structural setups. Thus, for the first time in history, creative and independent stands come ashore at MIPEL, and the resulting product islands are ready to be navigated and discovered by all international buyers attending the event. DESIGN STUDIOS This is the most trendy, energetic, cunning, and sparkling area of the fair, where concept-models and never before seen designer collections can be found. In other words, a genuine Latin quarter of MIPEL, which hosts sassy collections, unique models, exercises in style, and fashion lines with a strongly pronounced creative content. From Milan, these lin es are ready to invade international markets with all their positive energy. PANORAMA This is the spirit of MIPEL. It is the area dedicated to International companies looking for a quality plat- EVENTS

15 LE AREE SPECIALI Accanto ai quattro settori espositivi, a MIPEL 103 troviamo ulteriori 4 aree speciali, che rendono la rassegna ancora più interessante e ricca di stimoli: la MIPEL TV, l area per il PHOTO MIPEL, lo spazio dedicato alla fiera virtuale, e l Area di Sintesi tendenze. MIPEL TV L emittente ufficiale di MIPEL, uno studio televisivo vero e proprio, allestito direttamente in Fiera, entro cui realizzare servizi speciali, interviste e tavole rotonde immediatamente disponibili in live streaming sul portale Mipelnews.com e in fiera, grazie ad alcuni totem multimediali che trasmettono il segnale della TV in tutti i padiglioni della manifestazione. Photo Shooting Area MIPEL mette a disposizione un fotografo e una modella all interno di un area LIVE PHOTO SHOOTING. Tutti gli espositori posso quindi usufruire del servizio, completamente gratuito, e avere un ricordo unico e di altissimo livello. Un evento continuo, che permette anche di assistere al dietro le quinte di un book fotografico di La fiera si fa virtuale. Ogni espositore, infatti, ha a disposizione un vero e proprio stand virtuale GRATUITO da riempire con le immagini delle proprie collezioni. Ogni stand è disponibile tutto l anno e, a settembre, in occasione del 104esimo MIPEL sarà integrato con preziosi servizi di trattativa e business per i Buyer. In quest area gli operatori del mercato possono scoprire tutti i segreti della fiera virtuale di MIPEL e possono far fotografare i propri prodotti con uno speciale macchinario in grado di creare animazioni a 360 di ogni borsa in pochi secondi, e caricare le immagini nello stand virtuale già disponibile attraverso il sito e la APP per smartphone di MIPEL. AREA DI SINTESI Come da tradizione, anche al 103mo MIPEL è possibile visitare l Area di Sintesi collocata all interno del padiglione 12, apprezzata da buyers e stampa e che mostra il lato fashion della manifestazione. Un vero e proprio mix del meglio di MIPEL rappresentato da una speciale istallazione studiata ad-hoc per valorizzare al meglio prodotti e tendenze presenti in fiera. L ACCOGLIENZA DI MIPEL Visitare MIPEL significa anche entrare in una casa accogliente e confortevole, in cui tutti, sia visitatori che espositori, possano trovarsi in un contesto ideale per lavorare. È possibile fare un break all interno del Creative Cafè o al The Square del padiglione 12, mentre gli amanti del pesce fresco possono concedersi un pranzo al ristorante Manta, posizionato al padiglione 8. Confermato lo spazio TOP CLUB al padiglione 8 con l allestimento di un area riservata ai buyer più affezionati di MIPEL e in possesso di una apposita Vip Card: per loro è possibile condurre trattative o trascorrere un momento di relax usufruendo di servizi dedicati.

16 15 NASCE MIPEL NEWS, IL NUOVO MAGAZINE ONLINE SUL MONDO DELLA BORSA L appuntamento è su www. mipelnews.com, un nuovo e- sclusivo canale di informazione che dal 12 febbraio 2013 è online, ed è dedicato al mondo della borsa e della pelletteria. Mipelnews si pone come obiettivo quello di diventare un punto di riferimento nel panorama dell informazione dedicata alla borsa per le aziende espositrici al MIPEL, ma più in generale, per tutte le realtà che operano nel mercato della borsa e della pelletteria. È una voce che nasce dall interno del MIPEL e che si propone di raccontare tutte le novità del settore descrivendo di particolari, mostrando gallerie fotografiche e video interviste rivolto a tutti. È anche una vetrina businessto-business per tutti gli espositori e i buyer internazionali che, grazie all esclusivo sistema interattivo +MyMipel potranno salvare le notizie e i servizi preferiti nel proprio archivio personale e creare uno storico sui marchi di maggior interesse. Questa funzionalità sarà accessibile anche dalla APP per smartphone MIPEL e gli utenti potranno consultare tutti i materiali archiviati dal proprio telefono cellulare o su mipelnews.com. Il sistema permetterà di raccogliere in modo form, where products and trends from around the world can be found, and along with a meltin pot of materials, shapes, and styles for exceptional fashion accessories. The new MIPEL was thought up to get closer to the needs of exhibitors and buyers - confirms Giorgio Cannara, President of MIPEL The 103rd edition will be a real and authentic combination of energy and inspiration for those who operate in the market, and we are sure that the path we have undertaken will offer the sector a new and stimulating way to do business. All segments finally have the ideal dimension and space at the fair. There will be the excellence of Made in Italy, young creative scholars presenting themselves to the world, emerging brands, as well as established brands from around the world. There will also be brands which have chosen to present a completely independent stand, more closely connected to their own personal DNA. Hence, we have managed to acknowledge and satisfy yet another demand of the market, in an area which is known today as EXTRA. THE SPECIAL AREAS Next to the four exhibition areas at MIPEL 103, another 4 special areas can be found, making for an even more interesting and stimulating event: MIPEL TV, the PHOTO SHOOTING the space dedicated to the virtual fair; and the Trend Fusion Area. MIPEL TV This is the official broadcasting station of MIPEL, represented by a genuine television studio, and set-up directly at the Fair. Special services, interviews, and round tables are realized and immediately transmitted in live streaming on the Mipelnews.com portal and around the fair, thanks to some interactive media stations which transmit the TV signal to all the halls of the event. Photo Shooting Area MIPEL has a photographer and model available inside an area dedicated to LIVE PHOTO SHOOTING. All exhibitors can accordingly use the service, which is completely free of charge, and bring what is a unique souvenir of very high quality away with them. This on-going event allows a glimpse behind the scenes into the makings of a quality photographic The fair becomes virtual. In fact, all exhibitors have a FREE authentic virtual stand put at their disposition, which can be filled with images from their own collections. Every stand is available year-round, and in September, on occasion of the 104th edition of MIPEL, this service will be integrated with a valuable set of options which will allow Buyers to negotiate and do business. In this area, market operators can discover all the secrets of the MIPEL virtual fair, and can photograph their own products through a special mechanism which allows 360 animations of every bag to be created in a matter of seconds. These images can then be uploaded to the virtual stands, which have already been set up on the website and through the MIPEL APP for smartphones. THE FUSION AREA In accordance with tradition, it is possible to once again visit the Fusion Area located in Hall 12 at the 103rd edition of MIPEL. Appreciated by both buyers and the press, it presents the fashion side of the event. It is a genuine mix of the best of MIPEL, represented by a special installation studied ad-hoc to give the most value to the products and trends being exhibited at the fair. THE WELCOME OF MIPEL Visiting MIPEL is synonymous with entering into a welcoming and comfortable home, in which everyone, both EVENTS

17 16 EVENTI veloce ed organizzato tutte le attività dell utente creando un vero e proprio cassetto virtuale dei propri brand preferiti. Mipelnews.com, poi, si interfaccerà con i principali social network favorendo la viralizzazione dei contenuti anche da parte dei fan facebook e follower twitter. LA NEWSLETTER DI MIPELNEWS Mipelnews produce, settimanalmente, una newsletter automatica che contiene le più importanti notizie della settimana, con uno speciale focus chiamato FLASH MOD, dedicato all identificazione dei trend in atto e allo spotting delle tendenze moda in arrivo, indispensabile per chi vuole essere sempre un passo avanti e trovare nuove ispirazioni positive. FLASH MOD è una finestra di MIPEL news sulle tendenze dell accessorio a 360. Non ha cadenze. Esce quando c è qualcosa da comunicare in tempo reale. Non a caso, il suo nome deriva da flash mob: quei fenomeni di aggregazione spontanea per cui i giovani all improvviso si riuniscono in un gesto, come calarsi i jeans in metropolitana. Con lo stesso tempismo flash mod registra i fenomeni di moda legati all accessorio non necessariamente conducibili alle sfilate degli stilisti e tanto meno alle scansioni stagionali che non esistono più da quando la moda comunica in tempo reale su internet. Il flusso delle notizie e delle immagini di flash mod è coordinato da Redi Hoxha, nettomane e instagram addicted. Collaboratori del progetto, gli studenti del corso di Attualità della Moda tenuto dal professor Gianluca Lo Vetro alla Facoltà di Lettere e Filosofia di Bologna, distaccamento di Rimini. MIPEL CINGUETTA, POSTA E HA UN CANALE SUL TUBO Mipel-The Bagshow conquista i social network rinnovando il canale Facebook e aprendo i canali ufficiali della fiera su Twitter e YouTube. La dimensione social è ormai imprescindibile quasi per chiunque, basti rifarsi ai dati alla mano: ogni giorno 172 milioni di utenti unici visitano Facebook, 144 milioni di cinguettii appaiono su Twitter e vengono caricate 864 mila ore di video su You Tube. Anche MIPEL ha deciso di utilizzare il proprio canale Facebook per fare cultura di prodotto, informare i fan sulle novità del settore e comunicare le news sulle attività della fiera e quelle di attualità legate al mondo della borsa e dell accessorio moda. MIPEL è presente anche su Twitter, con cui cinguetta le novità e nei giorni della manifestazione racconterà in tempo reale le novità per chi non potrà essere presente alla manifestazione e per aggiornare passo per passo i followers su quanto accade nei padiglioni di Fieramilano. MIPEL ha aperto anche un canale ufficiale su You Tube, dove è già possibile visualizzare alcuni filmati tra quelli presenti nell archivio MIPEL e dove, a fiera iniziata, saranno caricate interviste e servizi della Mipel TV, oltre a tutti i filmati istituzionali che Mipel realizzerà per ogni edizione. La dimensione sociale - spiega Giorgio Cannara, Presidente MIPEL - è un elemento chiave della nuova strategia di comunicazione della nostra fiera. MI- PEL è la più tecnologica delle manifestazioni di settore e sul social network apre al dialogo con gli operatori del settore, ma anche con gli utenti finali, i consumatori, che delle borse vogliono sapere tutto, possibilmente in anteprima, e che amano interloquire con i loro marchi preferiti e conoscere curiosità, collezioni ed eventi in modo rapido e informale. Crediamo molto in questi strumenti e ne svilupperemo anche di nuovi che vadano in questa stessa direzione offrendo a chi espone al MIPEL un canale in più per parlare con tutti gli interlocutori e abbandonando i lidi del B2B per affacciarci sempre di più anche sul canale consumer.

18 17 Per non perdere nemmeno una news dal mondo della borsa e scoprire i contenuti speciali riservati ai follower sui social network basta seguire i profili di Mipel digitando Mipel su BagShow su Twitter e Mipel Thebagshow su You Tube. LE APP DI MIPEL TRA QR CODE E STAND VIRTUALI MIPEL-The Bagshow conquista anche il mondo delle APP e lancia la sua prima applicazione per smartphone dando la possibilità agli utenti ios e Android di avere la Fiera sempre in tasca, con qualche sorpresa pensata per chi visiterà la manifestazione di Milano dal 3 al 6 marzo Per la prima volta MIPEL conquista il mondo delle APP: per chi ha uno smartphone e tablet Apple o Android è possibile scaricare gratuitamente la APP Mipel e trovare tutte le informazioni utili per organizzare al meglio la propria visi- visitors and exhibitors, can find the ideal context for working. A break can be taken at the Creative Cafè or at The Square in Hall 12, while those who love fresh fish can enjoy lunch at the Manta restaurant, located in Hall 8. The TOP CLUB space in Hall 8, with an area reserved for the most enthusiastic MIPEL buyers, has also been reconfirmed. For those in possession of the VIP card, it is possible to negotiate and enjoy a moment of relax, taking advantage of the dedicated services present in this area. MIPEL NEWS, THE NEW ON-LINE MAGAZINE DEDICATED TO THE WORLD OF BAGS MAKES ITS DEBUT As of February 12th, 2013, www. mipelnews.com, the new exclusive web page of on-line information dedicated to the world of bags and leather goods, can be accessed. For MIPEL exhibitors, Mipelnews has set itself the goal of becoming a point of reference in the panorama of information dedicated to bags. However this goal is also true, in general, for all related realties operating in the market of bags and leather goods. The voice of MIPEL comes from within, and is ready to relate all the latest news in the sector, describing unique elements of interest, and presenting photographic galleries and video interviews suitable to all tastes. It is also a business-to-business showcase for all international exhibitors and buyers which, thanks to an exclusive +MyMipel interactive system, allows news and services of interest to be saved in a personal archive, and a back-up file of preferred brands to be created. This feature can also be accessed through the MIPEL APP for smartphones, and users can consult all the archived material from their very own cell phones or on mipelnews.com. Additionally, this system will allow all the user s activities to be quickly gathered together and organized, thereby creating a genuine virtual collection of the individual s favorite brands. Mipelnews.com will also become part of the main social networks, allowing for viral web marketing also through fans of facebook, follower, and twitter. THE MIPELNEWS NEWSLETTER Mipelnews publishes a weekly automatic newsletter, which contains EVENTS

19 18 EVENTI MIPEL..ISSIMA Cambia la formula.. ma rimane lo spirito Mipelissima, il concorso che premia le aziende che si distinguono per i loro prodotti, ritorna anche per questa edizione. Quattro le categorie, una per ogni settore espositivo: PUNTO.IT, EXTRA, PANORAMA, DESIGN STUDIOS. Verranno selezionate da una giuria tre aziende per ogni area espositiva, e tra queste la giuria individuerà un vincitore per ogni settore sulla base dei seguenti criteri: - per PUNTO.IT l eccellenza manifatturiera italiana; - per DESIGN STUDIOS la creatività e l innovazione della collezione; - per EXTRA l originalità dell allestimento dello stand liberamente allestito; - per PANORAMA la qualità e l originalità nell offerta nazionale e internazionale del prodotto esposto in fiera. La giuria si riunisce il giorno dell apertura della rassegna, mentre le nomination e il riconoscimento finale verranno consegnate il giorno successivo, il 4 di febbraio presso il The Square, al padiglione 12 alle ore I premiati verranno inoltre intervistati da MIPEL tv con il presidente di Mipel, Giorgio Cannara. MIPEL..ISSIMA The formula changes... but the spirit remains the same Mipelissima, the competition which awards companies for their unique products, returns also for this edition. There are four categories for every exhibitive area: PUNTO.IT, EX- TRA, PANORAMA, and DESIGN STUDIOS. Three companies for each exhibitive area will be chosen by the jury, and one company from each area, will be the nominated winner based on the following criteria: - PUNTO.IT, for excellence in Italian manufacturing; - DESIGN STUDIOS, for creativity and innovation present in the collection; - EXTRA, for an original layout, in the stands which use an individual set-up; - PANORAMA, for quality and originality in the national and international proposal of the product exhibited at the fair. The jury will reunite the opening day of the event, while the nomination and final vote will be made the following day, February 4th, at The Square, in Hall 12 at 17:30. Finally, the President of Mipel, Giorgio Cannara, will interview the winners on behalf of MIPEL TV. ta in fiera: mappe aggiornate, catalogo, orari e mezzi di trasporto per raggiungere il polo di Fieramilano. Le APP per ios e Android sono disponibili per il download gratuito da APP STORE e GOOGLE PLAY Market e, a Fiera conclusa, sarà possibile utilizzare il potente servizio di news in tempo reale che, settimana dopo settimana, permetterà a tutti i possessori della APP di leggere gratuitamente le notizie di MIPEL NEWS, il nuovo portale di informazione sul settore della borsa e dell accessorio di moda creato da MIPEL. Una sorpresa davvero all avanguardia è la sezione +My Mipel che permette a visitatori e buyer di interagire virtualmente con la Fiera durante i giorni dell esposizione. Una speciale funzione di scanning permette infatti di puntare al codice QR abbinato ad ogni stand e accedere gratuitamente ad un intero panel di preziosi servizi aggiuntivi. Primo fra tutti, è lo stand virtuale che permetterà di approfondire la conoscenza con ogni singolo espositore di MIPEL scoprendone le collezioni, un profilo più dettagliato ed eventuali immagini aggiuntive, potendo così salvare i propri prodotti preferiti all interno della applicazione. Si possono in questo modo conservare e memorizzare le

20 19 aziende più interessanti trovate a MIPEL, appuntare messaggi e inviarne altri direttamente agli espositori che hanno un area riservata tramite la quale interloquire con buyer internazionali e visitatori. Tutti questi contenuti sono disponibili anche dopo la chiusura di MIPEL e restano attivi tutto l anno, permettendo, di fatto, di prolungare l esperienza della fiera dandole una nuova, più profonda, dimensione attraverso la quale costruire relazioni sempre più solide e positive con gli altri player di mercato. Notizie e immagini in tempo reale sempre a disposizione, comodamente, sul proprio cellulare, pronte per essere salvate e archiviate in uno spazio cloud a disposizione gratuita di tutti gli utenti registrati. Visitare la 103ma edizione di Mipel sarà un esperienza completamente nuova e interattiva mixando reale e virtuale come non è mai stato fatto da settembre la fiera virtuale di MIPEL diventa realtà MIPEL-The Bagshow presenta in anteprima la più grande novità del 2013: la fiera virtuale che, da settembre, permetterà agli espositori e ai buyer internazionali di dialogare conthe most important information of the week, with a special area of focus called FLASH MOD, dedicated to identifying on-going trends and spotting up-and-coming new fashion trends. This section is essential for those who always want to be one step ahead, and for those on the lookout for new and positive inspirations. FLASH MOD is a window of MIPEL news, providing a 360 panorama of accessory trends. It does not maintain any kind of a schedule, and comes out only when there is something to be communicated in real time. It is not by chance that its name is derived from flash mob: the phenomenal spontaneous gatherings where youths suddenly come together in one common action, like simultaneously letting their jeans fall down in the middle of the metro. With this same kind of timing, flash mod registers unique happenings in fashion accessories, which are not necessarily connected to designer fashion shows or seasonal pitches, which no longer exist since the world of fashion started communicating in real time on the internet. Flash mod news stories and images are coordinated by the internet-crazed and instagram-addicted Redi Hoxha. Collaborators on this project include students from the Fashion Trends course, held by Gianluca Lo Vetro, at the Bologna Liberal-Arts College, a branch college of Rimini. MIPEL TWEETS, POSTS, AND HAS ITS OWN YOUTUBE PAGE Mipel-The Bagshow conquers the social networks, renewing its Facebook page, and opening the official channels of the trade fair to Twitter and YouTube. The social dimension is, by now, an essential reality for everyone. Just take a look at the numbers: everyday 172 million single users visit Facebook, 144 million tweets appear on Twitter, and 864 thousand hours of video are uploaded on YouTube. Also MIPEL has decided to use its own Facebook page to create a product culture, inform its fans about the latest sector trends, and communicate news regarding the fair s initiatives, as well as the latest events concerning the world of bags and fashion accessories. MIPEL is also present on Twitter, tweeting the current news. For those who cannot be present, during the days of the fair, it gives updates in real time about the latest happenings at the fair. Step by step Mipel s followers are informed about the activities taking place in the halls of Fieramilano. MIPEL has also opened an official channel on YouTube, where it is already possible to view some of the footage present in the MIPEL archive and where, once the fair begins, interviews and reports from Mipel TV will be uploaded, in addition to all the institutional footage which Mipel will realize with each new edition. The social dimension - explains Giorgio Cannara, President of MIPEL is a key element of the new strategy of communication at our fair. MIPEL is the most technological event in this sector, and through the social network it is possible to have an open dialogue not only with sector operators, but also with the end customer, or rather, the consumer. Consumers want to know everything there is to know about bags, and possibly have a preview of new products. They love to put their two cents in with their favorite brands and be informed about curiosities, collections, and events in a quick and informal way. We strongly believe in these instruments and we will also develop new ones which are pointed in the same direction, offering those who exhibit at Mipel an extra channel for conversing with all participants, thereby leaving B2B behind us. This will also give us the chance to always focus more on the consumer channel. EVENTS