MANUALE OPERATIVO RILEVATORI DI SOGLIA DI TEMPERATURA MOD.

Transcript

1 SITEL Control srl Via Arnesano, Palazzolo Milanese Milano Italia Tel / Fax sitelcontrol@sitelcontrol.it / MANUALE OPERATIVO RILEVATORI DI SOGLIA DI TEMPERATURA MOD. STS

2 INDICE 1. INTRODUZIONE Premessa Legenda dei simboli di sicurezza utilizzati nel presente manuale Presentazione dello strumento 2. CARATTERISTICHE GENERALI STRUMENTI SERIE STS 3. DATI TECNICI 4. OTTICHE STANDARD 5. IMPOSTAZIONI DI FABBRICA 6. INSTALLAZIONE E MESSA IN SERVIZIO Installazione meccanica Installazione elettrica Messa in servizio 7. FUNZIONAMENTO E REGOLAZIONE DELLA SOGLIA DI INTERVENTO Comandi operatore Puntamento del sensore sull oggetto da misurare Regolazione della soglia di temperatura di intervento del sensore 8. ACCESSORI 1 - INTRODUZIONE 1.1 Premessa L uso di questi strumenti é rivolto - IN VIA ESCLUSIVA - a personale competente. Scopo di questo manuale é la trasmissione delle informazioni necessarie all uso competente e sicuro dei prodotti. Esse sono il frutto di un elaborazione continua e sistematica di dati e prove tecniche registrate e validate dal Costruttore, in attuazione alle procedure interne di sicurezza e qualità dell'informazione. I dati di seguito riportati sono destinati - IN VIA ESCLUSIVA - ad un utenza specializzata, in grado di interagire con i prodotti in condizioni di sicurezza per le persone, per la macchina e per l ambiente, interpretando un elementare diagnostica delle condizioni di funzionamento anomale e compiendo semplici operazioni di verifica funzionale, nel pieno rispetto delle norme di sicurezza e salute vigenti. Le informazioni riguardanti installazione, montaggio, smontaggio, manutenzione, aggiustaggio ed installazione di eventuali accessori, dispositivi ed attrezzature, sono destinate e quindi eseguibili - sempre ed in via esclusiva da personale specializzato avvertito ed istruito, o direttamente dall ASSISTENZA TECNICA DI SITEL Control, nel pieno rispetto delle raccomandazioni trasmesse dal costruttore e delle norme di sicurezza e salute vigenti. I dispositivi non possono essere normalmente smontati e riparati in campo. Per un corretto rapporto col prodotto é necessario garantire leggibilità e conservazione del manuale, anche per futuri riferimenti. In caso di deterioramento o più semplicemente per ragioni di approfondimento tecnico ed operativo, consultare direttamente i tecnici di SITEL Control. Al fine di non incontrare problemi nell uso di tali strumenti é strettamente indispensabile che l utente PRIMA DI COMINCIARE AD OPERARE - legga con attenzione TUTTE le informazioni contenute in questo manuale. In una seconda fase, per rintracciare più facilmente le informazioni necessarie, si può fare riferimento all indice generale posto all inizio del manuale.

3 1.2 Legenda dei simboli di sicurezza Attenzione, pericolo (ISO 7000, ) Attenzione, radiazione laser (CEI EN 60825/1) Alimentazione sia in corrente continua che in corrente alternata (IEC 60417, ) Morsetto di terra (IEC 60417, Giotto rispetta le attuali direttive Europee relativa alla compatibilità elettromagnetica e alla sicurezza (EMC direttiva 89/336/EEC; bassa tensione direttiva 73/23/EEC; decreto legge italiana sulla sicurezza dl 626/ Presentazione dello strumento Il rivelatore di soglia di temperatura SITEL Control modello STS è concepito per quelle applicazioni in cui è necessario commutare un dato processo al raggiungimento di un determinato valore di temperatura reimpostato, o di rilevare o contare oggetti caldi al di sopra di tale valore di temperatura. Con un tempo di risposta di appena 1 ms e con un target di misura di appena 6 mm (a 300 mm) lo strumento è in grado di rilevare anche piccoli oggetti caldi che si muovono rapidamente. Lo strumento è contenuto in un compatto contenitore cilindrico filettato in acciaio inox di 400 mm di diametro e 113 mm di lunghezza. Sono disponibili vari accessori di montaggio, tra cui staffe, purghe ad aria e custodie di raffreddamento. Il valore della temperatura di soglia è regolabile facilmente tramite potenziometro e lo strumento è dotato di un puntatore a LED bianco (sempre attivo) per il corretto puntamento dello stesso sugli oggetti da misurare 2 - CARATTERISTICHE GENERALI STRUMENTI SERIE STS Rivelatore di soglia di temperatura per la rilevazione o il conteggio di oggetti caldi Due range di temperature disponibili: C (mod. STS 14); C (mod. STS 15) Puntatore a LED costantemente accesso per facilitare il corretto puntamento con l oggetto da misurare Tre differenti tipi di ottiche con distanza di misura da 300 a 1200 mm e diametro minimo dell oggetto da misurare da 6 a 18 mm Tempo di risposta 1 ms.

4 3 - DATI TECNICI Prodotto STS 14 STS 15 Range di intervento C ( F) C ( F) Risposta spettrale 0,85 1,8 μm 0,85 1,05 μm Uscita Transistor, soglia di commutazione regolabile tramite potenziometro posto sul retro del dispositivo (uscita 20 V o 30 ma verso massa) Accuratezza 0,75% del valore misurato (con ε=1 e temperatura ambiente di 23 C) Ripetibilità < 0,3% del valore misurato Emissività Fissa, reimpostata a 1 Tempo di risposta Fisso, 1 ms Ottica Tre differenti ottiche fisse, si veda la tabella specifica Sistema di puntamento LED bianco, costantemente acceso Temperatura ambiente di Da 0 a 70 C funzionamento Tensione di alimentazione 24 Vcc +/- 15%, assorbimento 50 ma Grado di protezione IP 65 Contenitore Acciaio inossidabile Dimensioni 40 mm (diametro) x 113 mm (lunghezza) EMC e marchiatura CE In accordo con le direttive europee secondo EN55011:1998, classe A 4 - OTTICHE STANDARD Il rivelatore di soglia di temperatura STS può essere fornito con tre differenti ottiche standard, i cui dati sono riportati nella seguente tabella Distanza di misura (mm) Diametro target (mm) Tabella 1: ottiche standard n.b. il punto di misura nominale (fuoco) è quello in cui la luce del puntatore LED forma un cerchio nitido

5 Figura 1: ottiche standard 5 - IMPOSTAZIONI DI FABBRICA Il valore di emissività del rivelatore di soglia di temperatura STS è fisso ed impostato a 1.00; Anche il tempo di risposta è fisso e impostato a 1 ms. 6 - INSTALLAZIONE E MESSA IN SERVIZIO 6.1 Installazione meccanica L installazione meccanica del rivelatore di soglia di temperatura è assai semplice.. Esso può essere fissato in maniera stabile e sicura mediante la ricca scelta di accessori di montaggio disponibili; ad esempio si può scegliere di usare una staffa di fissaggio fissa o regolabile, o una camicia di raffreddamento ad aria o ad acqua se la temperatura ambiente supera i 70 C, o ancora,un sistema di purga ad aria per mantenere pulita la lente da polveri o scorie. Per fissare lo strumento: 1. rimuovere il dado frontale 2. inserire lo strumento nel foro del supporto 3. rimontare e stringere il dado frontale

6 6.2 Installazione elettrica Per il funzionamento del rivelatore di soglia di temperatura STS è necessaria una tensione di alimentazione di 24 V +/-15% in corrente continua. Il collegamento viene effettuato tramite il connettore a flangia M8 a 3 pin posto sul retro dello strumento. Sono disponibili su richiesta cavi preintestati di diversa lunghezza. L assegnazione dei piedini del connettore è riportata nel disegno seguente. Figura 2: disposizione dei collegamenti al connettore Nel caso si utilizzi il cavo preintestato, all estremità opposta del connettore si troveranno 4 singoli fili colorati come illustrato nella figura seguente. Questi fili servono per connettere il sensore all alimentazione e al processo. Wire = Filo BN + 24 V BU 0 V BK Uscita GNYE Schermo BN - Marrone, alimentazione +24Vcc BU - Blu, alimentazione 0 V, comune uscita BK - Nero, Uscita (20 V in presenza dell oggetto caldo) GNYE Giallo/verde, schermo, connesso alla carcassa dello strumento Collegare l alimentazione di 24 Vcc +/- 15% tra i fili marrone e blu. Tra i fili blu e nero è presnte una tensione di 20 V quando lo strumento rileva un oggetto caldo. La resistenza interna dello strumento è di 1 KOhm. Il dispositivo è protetto da cortocircuiti sull uscita Nota: se lo strumento è messo a terra tramite il sistema di fissaggio, il filo giallo/vede dello schermo deve rimanere scollegato. In tutti gli altri casi è necessario che esso sia sempre collegato a terra. 6.3 Messa in servizio Una volta terminata l installazione meccanica ed elettrica e controllato ancora una volta che lo strumento sia stato montato in maniera stabile e sicura e che le connessioni elettriche siano state eseguite correttamente, il rivelatore di soglia di temperatura è pronto per l uso.

7 7 FUNZIONAMENTO E REGOLAZIONE DELLA SOGLIA DI INTERVENTO 7.1 Comandi operatore Sul retro del sensore è presente un potenziometro (vedi figura 2). Utilizzando un cacciavite adeguato è possibile regolare tramite esso la soglia di temperatura di intervento del sensore stesso tra T min (tutto a destra, senso orario) e T max (tutto a sinistra, senso antiorario). Per ulteriori dettagli vedere il paragrafo 7.3. Di fianco al potenziometro c è un LED rosso che si illumina quando il sensore rileva un oggetto la cui temperatura è al di sopra della soglia di intervento impostata 7.2 Puntamento del sensore sull oggetto da misurare Il rivelatore di soglia di temperatura è dotato di un puntatore a LED bianco che serve per il preciso allineamento del sensore stesso con gli oggetti da misurare. È opportuno mantenere la corretta distanza di lavoro (si veda la tabella delle ottiche) durante tutto il processo di misura. Il puntatore a LED è sempre acceso quando lo strumento è alimentato. Esso non influenza in alcun modo la misura. Nota regolare correttamente la distanza del sensore dall oggetto da misurare (fare riferimento alla tabella delle ottiche) prima di iniziare ad utilizzarlo. 7.3 Regolazione della soglia di temperatura di intervento del sensore Il potenziometro sul retro dello strumento serve per regolare la soglia di temperatura di intervento dello stesso. Lo stato di intervento è indicato dall accensione o dallo spegnimento del LED rosso posto a fianco del potenziometro stesso. Il LED si accende se se la temperatura dell oggetto è uguale o superiore a quella di intervento impostata. Per impostare la soglia di intervento seguire la seguente procedura 1. Innanzitutto trovare un valore adeguato per di intervento facendo misure comparative con un pirometro ottico o con un sensore a contatto. 2. Regolare il potenziometro in maniera dolce finché si ha la commutazione quando lo strumento usato come campione indica la temperatura di intervento desiderata 3. A questo punto il rivelatore di soglia di temperatura è pronto all uso. 8 ACCESSORI - Staffa di montaggio fisso - Staffa di montaggio orientabile - Purga ad aria - Camicia di raffreddamento - Cavi di collegamento (specificare lunghezza)