5 Prix. Rincaro dell 1,0 per cento a fine anno EMBARGO: , 07:45 COMMUNIQUÉ DE PRESSE MEDIENMITTEILUNG COMUNICATO STAMPA

Transcript

1 Office fédéral de la statistique Bundesamt für Statistik Ufficio federale di statistica Uffizi federal da statistica Swiss Federal Statistical Office EMBARGO: , 07:45 COMMUNIQUÉ DE PRESSE MEDIENMITTEILUNG COMUNICATO STAMPA 5 Prix Preise Prezzi N Neuchâtel, 04 gennaio 2006 Indice nazionale dei prezzi al consumo nel dicembre 2005 Rincaro dell 1,0 per cento a fine anno Nel dicembre del 2005, l indice nazionale dei prezzi al consumo calcolato dall Ufficio federale di statistica (UST) ha registrato un calo dello 0,1 per cento rispetto al mese precedente, raggiungendo il livello di 105,2 punti (maggio 2000 = 100). Su base annua, il rincaro è risultato pari all 1,0 per cento. Nel mese di novembre 2005 era stato dell 1,0 per cento, nel dicembre 2004 dell 1,3 per cento. Il rincaro annuo medio nel 2005 è stato dell 1,2 per cento. Calo dei prezzi della benzina e dell olio da riscaldamento... La flessione dello 0,1 per cento dell indice nazionale dei prezzi registrata nel dicembre 2005 è dovuta principalmente a una diminuzione dei prezzi della benzina e dell olio da riscaldamento (giorno di riferimento 1 dicembre). Rispetto al mese precedente sono regrediti pertanto gli indici dei gruppi trasporti (-0,7%) e abitazione ed energia (-0,2%). Anche gli indici per casalinghi e manutenzione corrente (-0,3%) e per bevande alcoliche e tabacchi (-0,1%) si sono attestati a un livello inferiore rispetto alla rilevazione precedente. Sono invece aumentati gli indici per tempo libero e cultura (+0,4%) e per insegnamento (+0,1%), mentre quelli dei gruppi comunicazioni e prodotti alimentari e bevande analcoliche sono rimasti stabili. Nel mese in rassegna, non si è proceduto ad alcuna rilevazione di prezzi per gli altri quattro gruppi di beni.... e di conseguenza dei beni importati L Ufficio federale di statistica comunica altresì che, rispetto al mese precedente, il livello dei prezzi in base alla provenienza è rimasto costante per i beni indigeni, mentre è aumentato dello 0,4 per cento per i beni importati. Su base annua, i prezzi dei prodotti indigeni sono aumentati mediamente dello 0,3 per cento, quelli dei prodotti importati del 3,2 per cento. Rincaro annuo medio 2005: 1,2 per cento Il rincaro annuo medio nel 2005 è stato dell 1,2 per cento per tutti i dodici mesi. Nel 2004 l indice nazionale era aumentato dello 0,8 per cento, sia nel 2003 che nel 2002 dello 0,6 per cento, nel 2001 dell 1,0 per cento, nel 2000 dell 1,6 per cento. Nel 2005, il livello dei prezzi dei beni indigeni è cresciuto mediamente dello 0,6 per cento, quello dei beni importati del 2,7 per cento. Espace de l Europe 10 CH-2010 Neuchâtel

2 Andamento dei prezzi di dicembre 2005 in dettaglio Per il gruppo trasporti (-0,7%) sono stati rilevati soltanto i prezzi del carburante. Questi ultimi sono scesi del 2,3 per cento rispetto al mese precedente (giorno di riferimento 1 dicembre), risultando però ancora del 12,1 per cento al di sopra del livello dell'anno precedente. Nel gruppo abitazione ed energia (-0,2%) è stata registrata una diminuzione del 2,8 per cento dei prezzi dell'olio da riscaldamento (giorno di riferimento 1 dicembre) rispetto al mese precedente. Questi rimangano tuttavia del 32,7 per cento superiori al livello dell anno precedente. La regressione dell'indice del gruppo casalinghi e manutenzione corrente (-0,3%) è riconducibile al calo dei prezzi di elettrodomestici, stoviglie e posate. La leggera flessione dell indice del gruppo bevande alcoliche e tabacco (-0,1%) è da attribuire alla riduzione dei prezzi degli spumanti in seguito a diverse offerte promozionali. Sono invece lievemente rincarate le sigarette. L incremento dell indice del gruppo tempo libero e cultura (+0,4) va attribuito all'aumento dei prezzi di articoli sportivi invernali, piante e viaggi forfetari. Sono invece diminuiti i prezzi soprattutto di televisori e videoregistratori. Nel gruppo insegnamento (+0,1%) sono stati registrati aumenti sporadici dei corsi di formazione permanente. Nel gruppo comunicazioni sono calati lievemente solo i prezzi degli apparecchi telefonici. All'interno del gruppo prodotti alimentari e bevande analcoliche, che nell insieme è rimasto stabile, sono stati osservati alcuni movimenti contrastanti. Una diminuzione dei prezzi è stata registrata per pasti precotti surgelati, carne suina, articoli di biscotteria e pollame, mentre sono risultati più cari rispetto al mese precedente frutta e ortaggi. Concatenamento con le precedenti serie dell indice Collegando per via aritmetica le precedenti serie con l indice attuale, si ottengono per il mese di dicembre 2005 indici di 111,6 punti sulla base di maggio 1993 = 100, di 154,6 punti sulla base di dicembre 1982 = 100, di 192,8 punti sulla base di settembre 1977 = 100 e di 325,0 punti sulla base di settembre 1966 = 100. UFFICIO FEDERALE DI STATISTICA Servizio stampa 2

3 Date di pubblicazione dell indice nazionale dei prezzi al consumo nel 2006 I comunicati stampa sull indice nazionale saranno pubblicati nelle date seguenti, sempre alle ore 7.45: Indice nazionale di Data di pubblicazione Gennaio Febbraio Marzo Aprile Maggio Giugno Luglio Agosto Settembre Ottobre Novembre Dicembre Informazioni: Gilbert Vez, UST, Sezione prezzi, tel.: Servizio stampa UST, tel.: ; fax: Per ordinazioni: tel.: , fax: , order@bfs.admin.ch Per ulteriori informazioni e pubblicazioni in forma elettronica si rimanda al sito Internet dell UST all indirizzo: Servizio abbonamenti ai comunicati stampa per . Sottoscrizione all indirizzo: 3

4 Indice nazionale dei prezzi al consumo, maggio 2000 = 100 Indici e variazioni nel dicembre 2005 Variazione in % rispetto Contributo alla Struttura Ponderaz. Indice al mese all'anno al dicembre variazione del in % precedente precedente 2004 mese precedente Totale 100, ,2-0,1 1,0 1,0-0,109 Gruppi principali Prodotti alimentari, bevande analcoliche 11, ,8 0,0-1,5-1,5-0,004 Bevande alcoliche e tabacchi 1, ,5-0,1 5,0 5,0-0,002 Indumenti e calzature 4,273 96,7 0,0 1,7 1,7 0,000 Abitazione ed energia 25, ,8-0,2 2,8 2,8-0,050 Casalinghi e manutenzione corrente 3, ,2-0,3-0,3-0,3-0,012 Sanità 16, ,3 0,0 0,3 0,3 0,000 Trasporti 10, ,1-0,7 4,2 4,2-0,073 Comunicazioni 2,723 86,6 0,0-11,3-11,3-0,001 Tempo libero e cultura 9,017 99,9 0,4 0,0 0,0 0,031 Insegnamento 0, ,5 0,1 1,6 1,6 0,001 Ristoranti ed alberghi 8, ,8 0,0 1,0 1,0 0,000 Altri beni e servizi 4, ,3 0,0 0,7 0,7 0,000 Tipi di beni Beni 43, ,1-0,3 1,6 1,6-0,121 Beni non durevoli 27, ,9-0,4 2,6 2,6-0,120 Beni semi-durevoli 7,694 97,1 0,2 0,8 0,8 0,015 Beni durevoli 7,987 93,6-0,2-0,9-0,9-0,015 Servizi 56, ,9 0,0 0,5 0,5 0,011 Servizi privati 48, ,7 0,0 0,4 0,4 0,011 Servizi pubblici 8, ,2 0,0 1,3 1,3 0,000 Provenienza dei beni Beni e servizi indigeni 74, ,8 0,0 0,3 0,3 0,002 Beni e servizi importati 25, ,6-0,4 3,2 3,2-0,112 Classificazioni supplementari Sanità 16, ,3 0,0 0,3 0,3 0,000 Indice senza sanità 83, ,6-0,1 1,1 1,1-0,109 Prodotti stagionali 3, ,3 1,1 0,2 0,2 0,036 Indice senza prodotti stagionali 96, ,3-0,1 1,0 1,0-0,145 Affitti 19, ,8 0,0 1,0 1,0 0,000 Indice senza affitti 80, ,6-0,1 1,0 1,0-0,109 Prodotti petroliferi 4, ,6-2,5 18,8 18,8-0,125 Indice senza prodotti petroliferi 95, ,2 0,0 0,2 0,2 0,015 Tabacchi 0, ,1 0,5 13,1 13,1 0,004 Indice senza tabacchi 99, ,0-0,1 0,9 0,9-0,113 Bevande alcoliche 2, ,1-0,2 0,6 0,6-0,006 Indice senza bevande alcoliche 97, ,2-0,1 1,0 1,0-0,104 Indumenti e calzature 4,273 96,7 0,0 1,7 1,7 0,000 Indice senza indumenti e calzature 95, ,7-0,1 1,0 1,0-0,109 Zoccolo dell'inflazione , ,0 0,0 0,3 0,3 0,012 Zoccolo dell'inflazione , ,4 0,0 0,1 0,1 0,012 Alimentari, bevande e tabacchi senza prodotti stagionali 11, ,6-0,3-0,8-0,8-0,034 Prodotti stagionali 3, ,3 1,1 0,2 0,2 0,036 Energia e carburanti 7, ,4-1,5 11,8 11,8-0,123 Prodotti i cui prezzi sono amministrati 16, ,5 0,0 1,2 1,2 0,000 1 Zoccolo dell'inflazione 1 = Totale escl. i prodotti alimentari, le bevande, il tabacco, i prodotti stagionali, l'energia e i carburanti. 2 Zoccolo dell'inflazione 2 = zoccolo dell'inflazione 1, escl. i prodotti a prezzi amministrati. 4

5 Indice nazionale dei prezzi al consumo, maggio 2000 = 100 Contributi importanti alla variazione dell'indice generale nel dicembre 2005 Voci Contributo alla Ponderazione Indice Variazione Variazione variazione dell'indice in % rispetto al mese rispetto all' generale rispetto alla precedente anno precedente rilevazione precedente in % in % Carburante -0,073 2, ,9-2,3 12,1 Olio da riscaldamento -0,052 1, ,9-2,8 32,7 Alimenti precotti -0,009 0, ,7-2,6-2,9 Televisori e videoregistratori -0,008 0,307 58,2-2,7-10,1 Carne di maiale -0,007 0, ,8-2,1-3,7 Prodotti di pasticceria a lunga conservazione -0,007 0,218 94,9-3,4-6,0 Vini spumanti (nel commercio al dettaglio) -0,006 0,094 93,8-6,4-0,7 Grandi elettrodomestici -0,006 0,311 96,5-1,9-2,6 Carne di pollame -0,005 0, ,8-1,4-1,5 Piatti e posate -0,005 0, ,0-2,9-1,9 Agrumi -0,004 0, ,6-2,8 4,5 Acqua minerale naturale (nel commercio al dettaglio) -0,003 0,214 98,8-1,5-1,8 Prodotti di carne -0,003 0, ,7-0,6-5,5 Salumi -0,002 0, ,3-0,4-4,8 Minestre, spezie, salse -0,002 0, ,9-0,5-1,1 Formaggio a pasta dura -0,002 0, ,8-1,0-2,9 Utensili per la cucina -0,002 0, ,6-1,1 0,0 Pasta alimentare -0,002 0,155 97,2-1,4-9,0 Piccola panetteria -0,002 0, ,1-0,6-0,8 Vino rosso indigeno (nel commercio al dettaglio) -0,002 0, ,8-1,7-0,1 Panna -0,002 0,143 95,5-1,2-3,3 Apparecchiature fotografiche e cinematografiche, strumenti ottici -0,001 0,114 59,4-1,4-5,9 Riso -0,001 0,042 90,2-3,3-7,6 Marmellata e miele d'api -0,001 0, ,0-1,3-2,6 Apparecchi e materiali telefonici -0,001 0,097 54,4-1,1-7,1 Formazione permanente 0,001 0, ,9 0,2 0,8 Frutta secca, surgelata e in conserve 0,001 0, ,1 0,8 0,5 Cioccolato 0,001 0, ,2 0,4-3,9 Teatro e concerti 0,001 0, ,4 0,4 3,9 Conserve di pesce e pesce affumicato 0,001 0,081 99,2 2,0-5,6 Gas 0,002 0, ,0 0,2 14,6 Pesce surgelato 0,002 0, ,0 2,4-1,6 Pesce fresco 0,002 0, ,3 0,9 4,4 Caffè in chicchi 0,002 0,171 95,2 1,1-0,3 Corsi ricreativi 0,002 0, ,1 0,4 1,9 Piccolo materiale e altri accessori per la casa e giardino 0,002 0, ,7 0,6 1,9 Articoli sportivi estivi e per tutto l'anno 0,002 0,181 97,9 1,1 0,3 Vino rosso importato (nel commercio al dettaglio) 0,002 0, ,3 0,8-0,5 PC Hardware 0,002 0,387 48,3 0,7-5,2 Bevande edulcorate (nel commercio al dettaglio) 0,002 0, ,1 0,8-1,9 Funivie e skilift 0,002 0, ,6 1,0 0,5 Carne di vitello 0,004 0, ,3 2,2 5,6 Banane 0,004 0, ,7 4,8-1,1 Sigarette 0,004 0, ,3 0,5 14,0 Altra frutta (uva) 0,004 0, ,9 2,0 6,0 Viaggi forfetari 0,004 1, ,6 0,3 1,7 Altri prodotti a base di cereali (cereali, muesli) 0,004 0, ,4 2,5-0,6 Ortaggi 0,005 0,198 85,3 3,2-9,1 Piante e fiori 0,007 0, ,9 1,3 0,4 Radici commestibili 0,009 0, ,6 6,3 2,5 Insalata 0,010 0,214 93,2 5,1-0,5 Articoli sportivi invernali 0,018 0, ,1 7,2-0,3 5

6 G1 Indice nazionale dei prezzi al consumo (maggio 2000 = 100): evoluzione dell' indice XII/1998 XII/1999 XII/2000 XII/2001 G2 Indice nazionale dei prezzi al consumo: variazione in % Variazione rispetto al mese precedente Variazione rispetto all' anno precedente 1,5 1,5 1,0 1,0 0,5 0,5 0,0 0,0-0,5-0,5-1,0-1,0-1,5-1,5 G3 Indice nazionale dei prezzi al consumo (maggio 2000 = 100) 108 Genere di beni 108 Provenienza dei beni Totale Servizi Beni Totale Svizzera Estero OFS / BFS / UST 6