IM072.4 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO PRATICO OFFICE ASSEMBLY DIAGRAM PRATICO OFFICE GAMBA P01 LEG P01 GAMBA P02 LEG P02 GAMBA P03 LEG P03 GAMBA P04 LEG P04

Transcript

1 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO PRATICO OFFICE ASSEMBLY DIAGRAM PRATICO OFFICE GAMBA P0 LEG P0 GAMBA P0 LEG P0 Pag. Pag. GAMBA P03 LEG P03 GAMBA P04 LEG P04 Pag. 8 Pag. 9 GAMBA P05 LEG P05 TAVOLO ROTONDO ROUND TABLE Pag. 0 Pag.

2 Pag. GAMBA P0 - P0 LEG P0 - P0 Fissare i tozzetti alla gamba con le viti 6MA x 30 mm usando il foro a 0 mm dal bordo della gamba. Procedere con la stessa operazione anche per l'altra gamba. Unire le travi alla gamba, inserendole nelle feritoie presenti. Fix the small-sizad tile to the leg with screws 6MA x 30 mm using the 0 mm hole from the leg edge. Proceed with the same action for the other leg. Join supports to the desk leg, insert it into loophole already there. Se necessario utilizzare il martello in gomma per far aderire bene la trave alla gamba. Fissare le travi alla gamba con le viti 6MA x 30 mm. If necessary, use gum hummer to stick well support on the leg. Fix supports to the leg with screws 6MA x 30 mm. 3 4 Svitare le viti interne precedentemente fissate per bloccare il tozzetto, fino a mandarle in battuta sulle travi. Twist off internal screws previously fixed blocking the small-sized tile, until it will be on the supports. 5 Controllare la messa in bolla regolando i livellatori posti sotto le gambe e agendo sulle viti che fissano il tozzetto alle gambe (svitando la vite si può portare la parte bassa della gamba verso l'esterno). Check the alignment, setting equalisers under legs and acting on the screws fixing the small-sized tile on the leg (twisting off crew, is possible to move lower side of the leg toward the outside). 6

3 Pag. 3 CANALA PASSACAVI CABLE FRAME 3 Per il montaggio della canala passacavi sono previste delle feritoie, sia sulla parte interna, sia sulla parte esterna delle travi. Iniziare quindi con il montaggio della parte di sx e di dx. Proseguire con il montaggio della parte centrale, agganciandola nelle feritoie e poi stenderla fino ad unire le due estremità. For fixing cable frame, there are some hoophole, both on the inside and outside supports. Start with the assembly sx and dx side. Proceed assembling the central portion, hooking it to the hoopholes and then stretch it until join the two points. 7 8 GONNA IN METALLO METAL PANEL Per il montaggio della gonna in metallo, agganciare le staffe nelle feritoie presenti sulla trave. For assembli metal panel, join frames on the loopholes to the supports.. () montare i grani in dotazione nei fori filettati; serviranno successivamente per allineare la gonna con le gambe. () fissare la gonna alle staffe con le viti 6MA x 5 mm. () fit grains provided to threaded holes; will be used later to align the panel with legs. () fix panel to frames with screws 6MA x 5 mm. 9 0 SCREEN IN MELAMINICO MELAMINIC SCREEN 3 4 () montare i livellatori inserendoli nei fori Ø 8 mm presenti nella parte inferiore dello screen e () agganciare le staffe nelle feritoie presenti nelle travi. () fix equalisers and insert them into hole Ø 8 mm in lower side of screen. () hook frames into loophole to the supports. (3) fissare lo screen uso gonna alle staffe con le 6 viti 6MA x 5 mm. (4) dopo aver fissato lo screen, se necessario metterlo in bolla usando i livellatori. (3) fix screen using panel to frames with 6 screws 6MA x 5 mm. (4) after fixing the screen, if necessary align it acting equalisers previously fixed on the screen.

4 Pag. 4 SCREEN IN VETRO GLASS SCREEN 3 () agganciare le staffe nelle feritoie della trave, () unire la seconda parte delle staffe usando le viti 6MA x 5 mm + i dadi e (3) inserire la guarnizione in gomma trasparente all'interno delle staffe. () hook frames into loopholes on the supports, () join the second portion of frames using screws 6MA x 5 mm + nuts and (3) insert transparent gum packing into frames. SCREEN IN MELAMINICO A PAVIMENTO MELAMINIC SCREEN ON FLOOR Inserire lo screen in vetro, metterlo in posizione e serrare le viti. Insert the glass screen, place it and then lock up with screws. 3 4 Per il montaggio degli screen a pavimento, frontale e laterale, fissare la staffetta nella parte in basso dello screen con le viti. Sui fori interni per gamba terminale, sugli esterni per gamba centrale. For assembly screen on floor, frontal and lateral, fix bracket on the lower side of the screen with screws. On the internal holes for terminal leg, on the external holes for central leg. 3 () agganciare le staffe nelle feritoie nelle travi nel caso di screen frontale. () agganciare lo screen frontale alla gamba, alzando leggermente la scrivania. () hook frames to the loophole on the supports, in case of frontal screen. () hook frontal screen to the leg, moving slightly up the desk (3) fissare lo screen frontale alle staffe usando le viti 6MA x 5 mm. (4) agganciare le staffe per lo screen laterale all'interno delle travi. (3) fix frontal screen to the frames using screws 6MA x 5 mm. (4) hook frames for lateral screen into supports. 6 (5) agganciare lo screen laterale alla gamba, alzando leggermente la scrivania. (6) fissare lo screen laterale alle staffe usando le viti 6MA x 5 mm. (7) nel caso di screen laterale rialzato fissarlo alla gamba con la staffa indicata. (5) hook lateral screen to the leg, moving slightly up the desk. (6) fix lateral screen to the frames using screws 6MA x 5 mm. (7)in the case of lateral screen raised attach it to the leg with the bracket. 7

5 Pag. 5 PIANO IN MELAMINICO MELAMINIC TOP PIANO IN VETRO GLASS TOP Far coincidere i fori presenti nelle travi con le bussole gia montate sulla parte inferiore del piano, fissandolo con le viti 6MA x 5 mm. Usare gli stessi fori presenti nelle travi per inserire le ventose, successivamente appoggiare il piano. Fit holes to frames with bushing already fixed to the lower side of level, fixing with screws 6MA x 5 mm. SCREEN CON MENSOLA SCREEN WITH SHELF Using the same holes on the frames to insert suckers, then put the level on. 8 9 () inserire le boccole Ø 4 mm nei fori presenti sulla parte superiore dello screen. () avvitare i perni Ø 8 mm nelle bussole già presenti nell'elemento mensola con divisori. () insert axle boxes Ø 4 mm on holes to the upper side of screen. () tighten pivots on bushings already there in the element shelf with partitions. SCRIVANIE AD ANGOLO CORNER DESK Montare il tutto fissandolo con i grani Ø 8 mm. Inserire quindi i coprifori Ø 4 mm. Mount it all with the grains Ø 8 mm. Insert cover holes Ø 4 mm. 0 Ripetere le operazioni dei punti da a 6, dopodiché girare la staffetta fissata nel lato inferiore della trave da unire. Agganciare le due travi e successivamente portare in posizione la staffetta, bloccando quindi la struttura. Repeat actions described in point to 6, then turn frame fixed on the lower side of the frame to join. Hook the two supports and then place the frame and block the structure. 3

6 Pag. 6 SCREEN CENTRALE IN MELAMINICO MELAMINIC CENTRAL SCREEN () avvitare i grani Ø 6 mm alle staffe e () unire le due parti delle staffe usando le viti e i dadi. Montare le staffe agganciandole nelle feritoie presenti nelle travi. () tighten grains Ø 6 mm to the frames and () join two portion of frame using screws and nuts. Fit frames hooking into loopholes on the supports. 4 5 Nella soluzione a screen centrale con scrivania ad angolo, agganciare anche l'altra staffa, di testa alla scrivania, all'interno delle travi. Fissare lo screen alle staffe precedentemente montate. In solution central screen with corner desk, hook also the other frame, the desk head into supports. GAMBA IN APPOGGIO LEG BASE Fix screen into frames previously assembled. 6 7 Fissare le due piastre a "U" sul piano di appoggio. Inserire la gamba corta sulle due piastre ad "U". Fix the two "U" brackets on top base. 8 Insert short leg to the two "U" brackets. 9

7 Pag. 7 CARTER PASSACAVI CABLE CARTER 5 cm Avvicinare due scrivanie tra loro distanziandole di 5 cm una dall'altra. Inserire il carter passacavi allineandolo in lunghezza alle scrivanie. Draw two desk with 5 cm distance. Insert cable carter aligning on lenght of the desks. () fissare il carter da sotto i piani scrivania con le viti. () montare i tappi di chiusura nelle due feritoie previste. () fix carter from down of the top desk with screws. () fit closing cap into loopholes ELEMENTO PORTA CPU ELEMENT CPU HANGING Inserire la ghiera nelle feritoie presenti sotto alle travi. Insert nut into hoopholes on side under supports. Appoggiare l'elemento porta CPU alle travi, allineandolo in profondità e fissandolo con le viti 6MA x 0 mm. Put element CPU to the supports, aligning on depth and fixing with screws 6MA x 0 mm. 3 33

8 Pag. 8 GAMBA P03 LEG P03 Fissare i tozzetti alla gamba con le viti 6MA x 30 mm usando il foro a 0 mm dal bordo della gamba. Unire le travi alla gamba, inserendole nelle feritoie presenti. Fix the small-sizad tile to the leg with screws 6MA x 30 mm using the 0 mm hole from the leg edge. Join supports to the desk leg, insert it into loophole already there Se necessario utilizzare il martello in gomma per far aderire bene la trave alla gamba. Fissare le travi alla gamba con le viti 6MA x 30 mm. If necessary, use gum hummer to stick well support on the leg. Fix supports to the leg with screws 6MA x 30 mm Svitare le viti interne precedentemente fissate per bloccare il tozzetto, fino a mandarle in battuta sulle travi. Prima di fissare il piano della scrivania infilare il pannello agganciandolo nelle feritoie previste. Twist off internal screws previously fixed blocking the small-sized tile, until it will be on the supports. 38 Before fixing the top desk thread the panel hooking it into loophole. 39

9 Pag. 9 PRATICO OFFICE - STRUTTURA GAMBA P04 PRATICO OFFICE - LEG STRUCTURE P04 Montare i livellatori sotto i fianchi dell'elemento gamba, controllando sia in bolla. Fit equalizers under sides of leg's element, put in position on the floor and align it. Posizionare la staffa in corrispondenza delle fresate e dei fori presenti sull'elemento gamba. Inserire quindi i tozzetti, fissandoli con le viti 6MA x 30 mm in dotazione. Place small-sized tile and fixing them with screws 6MA x 30 mm provided. Inserire le travi della scrivania, se necessario utilizzare il martello in gomma per far aderire bene la trave alla gamba. Unire le travi alla struttura della gamba con le viti 6MA x 30 mm. Insert desk supports, if necessary using gum hammer tostick well the leg support. Join supports to the leg structure with screws 6MA x 30 mm. 3 4 Per fissare il piano della scrivania, se in melaminico, usare le viti 6MA x 30 mm, fissandolo dall'interno dell'elemento. For fixing top desk, if it's in melaminic, using screws 6MA x 30 mm, fixing it from the inside of the element. 5

10 Pag. 0 PRATICO OFFICE - STRUTTURA GAMBA P05 PRATICO OFFICE - LEG STRUCTURE P05 Fissare i tozzetti alla gamba con le viti 6MA x 30 mm usando il foro a 0 mm dal bordo della gamba. Unire le travi alla gamba, inserendole nelle feritoie presenti. Fix the small-sizad tile to the leg with screws 6MA x 30 mm using the 0 mm hole from the leg edge. Join supports to the desk leg, insert it into loophole already there. Se necessario utilizzare il martello in gomma per far aderire bene la trave alla gamba. Fissare le travi alla gamba con le viti 6MA x 30 mm. If necessary, use gum hummer to stick well support on the leg. Fix supports to the leg with screws 6MA x 30 mm. 3 4 Svitare le viti interne precedentemente fissate per bloccare il tozzetto, fino a mandarle in battuta sulle travi. Twist off internal screws previously fixed blocking the small-sized tile, until it will be on the supports. 5 Per fissare la struttura alla cassettiera, usare come riferimento le viti 6MA x 30 mm facendole uscire dall'interno della cassettiera; Appoggiare al di sopra la gamba e avvitare il tutto. To secure the frame to the chest of drawers, use the screws 6MA x 30 mm as a reference to leave the inside of the chest of drawers; Place it over the leg and screw it in. 6

11 Pag. PRATICO OFFICE - TAVOLO ROTONDO PRATICO OFFICE - ROUND TABLE Nell'assemblaggio della struttura del tavolo, verificare la perfetta verticalità delle gambe. Con le viti 8MA x 0 mm assemblare quindi la struttura alle tre gambe. Assembly of the structure of the table, please check the verticality of the legs. Then with screws 8MA x 0 mm assemble the structure of the table. Fissare quindi il piano alla struttura con le viti 6MA x 5 mm. N.B. per il fissaggio del piano in melaminico, interporre le rondelle sp. 5 mm tra la struttura e il piano. With the screws 6MA x 5 mm fix the desk top to the structure. N.B. to fix the desk top in melamine, interpose the washers th. 5 mm between the structure and top.