a new point of view Endoscopia oftalmica

Transcript

1 a new point of view Endoscopia oftalmica

2 Endoscopia oftalmica L endoscopia è quella disciplina medica che permette di effettuare interventi chirurgici o diagnostici minimizzando la traumaticità dell intervento per il paziente e permettendo al medico specialista una migliore definizione visiva e il trattamento di siti operatori che fino a pochi anni fa erano irraggiungibili. L endoscopia è una tecnica, basata sull utilizzo dei fibroscopi, che si è ormai affermata in molte pratiche operatorie; oggi i medici specialistici fanno largo uso di tecniche endoscopiche come laparoscopia, artroscopia, ENT (otorinolaringoiatria) per citarne alcune delle più note. Gli endoscopi non pregiudicano l uso della metodologia tradizionale, infatti essi non sono in concorrenza con la chirurgia classica, ma rappresentano un ulteriore vantaggio. Facilità di utilizzo dei fibroscopi I fibroscopi Cometech (sia per vie lacrimali che per vitreoretina) hanno la peculiarità di avere il manipolo già collegato al fibroscopio e questo ne rende notevolmente facile l utilizzo poiché l operatore non deve assemblare nulla. Una volta aperta la vaschetta di sterilizzazione, il fibroscopio va collegato alla telecamera e alla fonte luminosa ed è pronto all utilizzo. Sterilizzazione I nostri fibroscopi (sia per vie lacrimali che per vitreoretina) sono completamente sterilizzabili in autoclave. Nota importantissima questa, soprattutto per quanto riguarda le normative sulla sterilizzazione imposte dall Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS). Causa la continua evoluzione tecnologica, le specifiche tecniche dei prodotti possono essere soggette a modifiche da parte del produttore. Le immagini presenti a catalogo sono solo a scopo esemplificativo.

3 ENDOSCOPIA OFTALMICA FIBROSCOPI pagina 4 FIBROSCOPIO VIE LACRIMALI pagina 5 FIBROSCOPIO VITREORETINA MONITOR pagina 6 pagina 7 pagina 8 pagina 9 MONITOR 15 MONITOR 19 MONITOR 24 MONITOR 32 TELECAMERE pagina 11 pagina 13 pagina 15 TELECAM TRICAM IMAGE 1 HUB FONTI LUCE pagina 16 pagina 16 pagina 17 LED NOVA ALOGENA XENON NOVA

4 ENDOSCOPIA OFTALMICA SISTEMA INTEGRATO pagina 18 TELE PACK X ACCESSORI pagina 19 pagina 20 pagina 20 pagina 21 SISTEMI OTTICI CAVI LUCE VASCHETTA STAMPANTE pagina 21 pagina 22 pagina 23 CARTA PER STAMPA A COLORI DVD CARRELLI

5 4 FIBROSCOPI / FIBROSCOPIO VIE LACRIMALI Endoscopia delle vie lacrimali Le vie lacrimali sono dei canalicoli dai quali escono le lacrime. L occlusione dei canali provoca una lacrimazione eccessiva dell occhio con importanti conseguenze sulla salute dello stesso. Le stenosi (occlusioni) dei canali lacrimali si dividono in pre-saccali e post-saccali, e le tecniche operatorie tradizionali implicano un estrema traumaticità per il paziente. Grazie alla ricerca ed all alta tecnologia, oggi è possibile disporre di un sistema completamente innovativo ed efficace per il trattamento di queste patologie. Nell endoscopia delle vie lacrimali, uno dei punti importanti è sicuramente il diametro con il quale si interviene. Diametri eccessivi diventano invasivi ed in alcune circostanze possono provocare ulteriori complicazioni all intervento stesso. I nostri fibroscopi sono dotati di diametri contenuti all interno dei quali si trovano tre canali di lavoro: il primo viene utilizzato esclusivamente per la trasmissione di luce ed immagine, il secondo viene utilizzato per l irrigazione di liquido all interno della via lacrimale e il terzo viene utilizzato come canale chirurgico. Per quanto riguarda la qualità di visione, i fibroscopi per le vie lacrimali hanno una risoluzione di pixels. Questo parametro è un requisito importante per ottenere una buona visualizzazione del sito operatorio posto sotto indagine; è altrettanto importante una buona illuminazione e un buon rapporto tra contrasto e luminosità. cod Fibroscopio vie lacrimali 0.89 mm Sistema ottico miniaturizzato a visione rettilinea. Trasmissione luce con fibre ottiche incorporate. Immagine ingrandita. Autoclavabile. Pixel Diametro Lunghezza cannula 0.89 mm 6 cm Canali di lavoro nr. 2 Diametro canali di lavoro 0.26 mm e 0.2 mm cod Fibroscopio vie lacrimali 1.1 mm Sistema ottico miniaturizzato a visione rettilinea. Trasmissione luce con fibre ottiche incorporate. Immagine ingrandita. Autoclavabile. Pixel Diametro 1.1 mm Lunghezza cannula 6 cm Canali di lavoro nr. 2 Diametro canali di lavoro 0.45 mm e 0.2 mm accessori cod Vaschetta di sterilizzazione in metallo cod Cavo luce a fibre ottiche 2.5 mm cm

6 FIBROSCOPI / FIBROSCOPIO VITREORETINA 5 Endoscopia vitreoretinica Una patologia che affligge l occhio e che ha conseguenze rilevanti sulla vista (fino a portare alla cecità) è il glaucoma (pressione oculare elevata): in Italia ne soffre circa il 40% della popolazione. Tale patologia è ad oggi trattata con tecniche tradizionali che sono molto invasive e che rappresentano un intervento complesso. Il distacco di retina segue (per gravità) la patologia del glaucoma. Questa patologia porta in tempi brevi alla cecità e non sempre, con le attuali tecniche operatorie si riesce ad arginare il problema (essa non può essere curata ma soltanto fermata). La ricerca da parte di Cometech, volta alla definizione di nuove tecniche operatorie e all espansione della chirurgia in endoscopia oftalmica, ha portato alla realizzazione di un fibroscopio da utilizzarsi per interventi di vitreoretina e ciclofotocoagulazione. Si tratta di un fibroscopio dal diametro esterno di 1 mm che incorpora al suo interno un fascio di fibre ottiche per la trasmissione di luce ed immagine con una risoluzione di pixel. L osservazione endoscopica completa la visualizzazione microscopica e consente un livello più elevato di controllo durante l intervento chirurgico. cod Fibroscopio vitreoretina 1.0 mm Sistema ottico miniaturizzato a visione rettilinea. Trasmissione luce con fibre ottiche incorporate. Immagine ingrandita. Autoclavabile. Pixel Diametro esterno 1.0 mm Lunghezza cannula 3.5 cm accessori cod Vaschetta di sterilizzazione in metallo cod Cavo luce a fibre ottiche 2.5 mm cm

7 6 MONITOR / 15 LCD cod Monitor 15 LCD MDD Prestazioni video Pannello LCD a-si TFT Matrice attiva Dimensione immagine 334 x 200 (l x a) 390 mm diagonale Risoluzione x 768 Punti (WXGA) Angolo di visione 88 /88 /88 /88 (tipico) Formato 15:9 Connettori di ingresso Y/C Mini DIN - 4 pin (x 1) VIDEO BNC (x 1) COMPONENTE RGB BNC (x 3) RGB 0,7 Vp-p - ± 3 db Componente 0,7 Vp-p - ± 3 db HDMI HDMI (x 1) Remoto Parallelo connettore modulare 8 pin (x 1) Connettori di uscita Y/C Mini DIN 4 pin (x 1) VIDEO BNC (x 1) COMPONENTE RGB BNC (x 3) Sinc. est. BNC (x 1) Audio Ingresso Jack fono (x 1) Uscita Jack fono (x 1) Generali Alimentazione AC 100 / 240 V 50/60 Hz Consumo di energia max 40 W Dimensioni (l x a x p) 372 x 336 x 264 mm (escluse sporgenze) Peso 6,2 kg Condizioni operative Temperatura da 0 C a 35 C Temperatura consigliata da 20 C a 30 C Umidità da 30% a 85% (in assenza di condensa) Pressione da 700 hpa a 1060 hpa Il 9115 è un monitor HD widescreen da 15 certificato per uso medicale e dotato di un pannello WXGA con risoluzione di x 768 pixel. L eccellente qualità delle immagini e il design compatto e leggero ne consentono l integrazione in un ampia gamma di applicazioni sia all interno che all esterno della sala operatoria. Il pannello LCD avanzato e l ampio angolo di visione garantiscono una riproduzione luminosa ad alto contrasto anche nelle aree scure dell immagine. Il monitor è inoltre dotato di un processore di segnale a 10 bit che consente di produrre immagini estremamente realistiche. La gradazione omogenea e la riproduzione del colore estremamente precisa garantiscono la fedeltà ai segnali originali. Oltre a un ampia gamma di segnali in ingresso SD, il monitor accetta segnali HD tramite un ingresso HDMI o component analogico. La versatilità degli ingressi, la funzionalità e il design compatto rendono questo monitor una scelta ideale e conveniente per gli elevati requisiti degli ambienti medicali. Conformità alle norme di sicurezza Il monitor 9115 è conforme alle norme sulla sicurezza UL , CSA C22.2 n ed EN , che lo rendono idoneo all impiego in un ampia gamma di applicazioni medicali professionali. Pannello LCD widescreen da 15 Il 9115 è dotato di un pannello LCD di ultima generazione, per offrire livelli eccezionali di contrasto e immagini dettagliate con un angolo di visione eccellente. Offre la stessa altezza d immagine del precedente CRT 14 ed è per questo l erede naturale dei monitor CRT per applicazioni entry level. Processore di segnale video digitale a 10 bit per un eccellente riproduzione delle immagini Grazie al pannello LCD WXGA con risoluzione di x 768 pixel e all ampio angolo di visione, il 9115 offre immagini chiare e precise, essenziali per soddisfare i rigorosi requisiti delle applicazioni medicali. Il processore di segnale video digitale a 10 bit offre immagini estremamente realistiche con un accurata riproduzione del colore e una scala dei grigi costante, sia per le immagini statiche che per i contenuti in movimento. Pannello di protezione anti-riflesso Il 9115 dispone di un robusto pannello antiriflesso che protegge la superficie del display e riduce i danni causati dai graffi. Il pannello serve inoltre a ridurre i riflessi della luce ambientale anche all interno di locali bene illuminati, quali sale operatorie e ambulatori. Ingressi versatili Il monitor 9115 offre un ampia gamma di ingressi SD: composito analogico, Y/C (S-Video), 525i/625i component e RGB. Inoltre, accetta segnali HD tramite l interfaccia HDMI o l ingresso component analogico. Modalità scansione Il 9115 presenta diverse modalità di scansione per immagini di varie dimensioni. Per la massima flessibilità, è possibile selezionare facilmente la modalità di scansione più adatta per l applicazione in uso; tra queste è disponibile una modalità a scansione intera, in cui l immagine viene visualizzata interamente sia in direzione verticale che in orizzontale. Ampia scelta di funzionalità per la massima praticità d uso Cinque impostazioni per la curva di gamma Impostazioni per la temperatura del colore Visualizzazione sul display in sette lingue Lampada tally integrata indicante la modalità di acquisizione o registrazione delle immagini Funzione di esclusione tasti Interfaccia di controllo remoto parallela Supporto monitor integrato Attacco VESA 100 (100 x 100 mm) Trasporto e di stoccaggio Temperatura da -20 C a 60 C Umidità da 0% a 90%

8 MONITOR / 19 LCD 7 cod Monitor 19 LCD MDD Prestazioni video Pannello LCD a-si TFT Matrice attiva Dimensione immagine 376 x 301 (l x a) 482 mm diagonale Risoluzione x Punti (SXGA) Angolo di visione 89 /89 /89 /89 (tipico) Formato 5:4 Connettori di ingresso Y/C Mini DIN 4 pin (x 1) VIDEO BNC (x 1) COMPONENTE RGB BNC (x 3) RGB 0,7 Vp-p - ± 3 db Computer DVI-I TMDS HD15 Analogico RGB: HD D-SUB 15 pin Remoto Parallelo Connettore modulare 8 pin (x 1) Seriale RS-232C D-sub 9 pin (x 1) Connettori di uscita Y/C Mini DIN 4 pin (x 1) VIDEO BNC (x 1) COMPONENTE RGB BNC (x 3) Sinc. est. BNC (x 1) Generali Alimentazione Consumo di energia max Dimensioni (l x a x p) Peso DC 24V, 2.8 A - AC 100 / 240 V 50/60 Hz 59 W 442 x 403 x 118 mm (escluse sporgenze) 9,7 kg Condizioni operative Temperatura da 0 C a 40 C Temperatura consigliata da 20 C a 30 C Umidità da 30% a 85% (in assenza di condensa) Pressione da 700 hpa a 1060 hpa Trasporto e di stoccaggio Temperatura da -20 C a 60 C Umidità da 0% a 90% Riproduzione video eccellente (X Algorithm) Il Monitor 9119 offre una conversione I/P (da interlacciata a progressiva) avanzata utilizzando la tecnologia X-Algorithm. Questa combina i pixel sopra, sotto e nella direzione diagonale della parte dell immagine in movimento e inserisce successivamente un pixel naturale per creare le linee assenti. Ne risulta una riproduzione dell immagine molto più fluida per le aree statiche e per quelle in movimento. Modalità per ritardo minimo dell immagine L utente può voler ottenere un ritardo dell immagine inferiore rispetto alla migliore qualità video. Luminosità e contrasto eccellenti Mentre i monitor LCD tradizionali tendono ad essere scuri, questa serie offre immagini a contrasto e luminosità elevati tramite l utilizzo di pannelli LCD ad apertura molto ampia. Inoltre, i filtri del colore RGB consentono ai monitor di riprodurre i colori con una saturazione e una profondità eccezionali - creando immagini estremamente naturali. Angolo visivo ampio Il pannello LCD ha un angolo di visione di 170 che consente di vedere le immagini da varie posizioni e angolazioni. Memoria Utente La funzionalità Memoria Utente offre l opportunità di salvare 20 modelli di configurazioni della memoria. I medici possono impostare, salvare e richiamare facilmente le configurazioni video preferite utilizzando uno user name assegnato. I seguenti parametri sono memorizzabili nella memoria utente: temperatura del colore, luminosità, contrasto, crominanza, fase, apertura, gamma, aspetto, scansione, ritardo minimo dell immagine, nome memoria utente, temperatura del colore dell utente. Inoltre, le configurazioni di fabbrica possono essere richiamate istantaneamente premendo semplicemente due pulsanti. Funzione di configurazione automatica della crominanza/fase La crominanza e la fase del decoder vengono regolate automaticamente con la funzione auto chroma phase. Tally a tre colori La lampada tally può essere attivata tramite un connettore parallelo remoto e lo stato è identificato da tre colori: rosso, verde e ambra. Remoto parallelo (modulare 8 pin) Il controllo remoto parallelo e il tally sono controllabili tramite un connettore 8-pin modulare e le assegnazioni del pin sono impostabili dal menu a schermo. Gli utenti possono controllare la lampada tally, selezionare l ingresso e attivare le modalità Underscan o Overscan. Regolazione della temperatura del colore La temperatura del colore è selezionabile tra quattro dati preconfigurati (HIGH, LOW, LOW2, LOW3), mentre i dati UTENTE possono essere impostati tra 5.000K e K. APA intelligente Effettua regolazioni automatiche per ottenere immagini più nitide, quando il segnale proviene dal connettore di ingresso HD15. Modalità scansione versatile Il Monitor 9119 offre un ampia scelta per la visualizzazione delle immagini, come Overscan, Normal Scan, Underscan e la riproduzione nativa delle immagini. Grazie a queste opzioni diverse, i medici possono decidere qual è la modalità più adatta per riprodurle. Modalità scansione nativa Può essere selezionata quando vengono visualizzate le immagini generate dai segnali HD (1080i/720p). Questa modalità effettua la mappatura da pixel a pixel, durante il processo di segnali ad alta definizione, e fornisce sullo schermo un immagine HD nativa. L area centrale dell immagine, che è essenziale nel caso di applicazioni endoscopiche, appare sul monitor. Blocco dei tasti Possibilità di bloccare la configurazione per evitare che vengano apportate modifiche da un utente non autorizzato. Accessori cod Supporto per monitor 19 e 24.

9 8 MONITOR / 24 LCD FULL-HD cod Monitor 24 LCD MDD Full-HD Prestazioni video Pannello LCD a-si TFT Matrice attiva Dimensione immagine 518 x 324 (l x a) 609 mm diagonale Risoluzione x Punti (WUXGA) Angolo di visione 89 /89 /89 /89 (tipico) Formato 16:10 Connettori di ingresso Y/C Mini DIN - 4 pin (x 1) VIDEO BNC (x 1) COMPONENTE RGB BNC (x 3) Sinc. est. BNC (x 1) Componente DVI-I - TMDS HDMI Analogico RGB: HD D-SUB 15 pin Remoto Parallelo Connettore modulare 8 pin (x 1) Seriale RS-232C D-sub 9 pin (x 1) RJ-45 modulare (ETHERNET) (x 1) Connettori di uscita Y/C Mini DIN 4 pin (x 1) VIDEO BNC (x 1) COMPONENTE RGB BNC (x 3) Sinc. est. BNC (x 1) Generali Alimentazione Consumo di energia max Dimensioni (l x a x p) Peso DC 24V, 3.5 A - AC 100 / 240 V 50/60 Hz 115 W 602 x 386 x 110 mm (escluse sporgenze) 8,5 kg Condizioni operative Temperatura da 0 C a 35 C Temperatura consigliata da 20 C a 30 C Umidità da 30% a 85% (in assenza di condensa) Pressione da 700 hpa a 1060 hpa Trasporto e di stoccaggio Temperatura da -20 C a 60 C Umidità da 0% a 90% Conformità alle norme di sicurezza Il monitor 9124 è conforme alle norme di sicurezza UL , CSA C 22.2 N e EN , che lo rendono adatto all utilizzo in applicazioni mediche professionali. Elaborazione dei colori ChromaTRU per una straordinaria riproduzione delle immagini Per un livello extra di accuratezza di riproduzione del colore, ogni pannello LCD usato nel 9124 è precisamente calibrato per il colore in fabbrica, fornendo così caratteristiche consistenti. La colorimetria di un display LCD può, per sua natura, mostrare caratteristiche di colore e curve di gamma non accurate, che possono rendere molto difficile ottenere una combinazione precisa dei colori fra monitor multipli. Il modello 9124 risolve questo problema calibrando precisamente la luminosità di ogni pannello LCD in modo che le coordinate di colore R, G, B siano le stesse in ogni monitor. Inoltre, l applicazione di una seconda calibrazione consente di mantenere il bilanciamento del bianco ad una temperatura del colore costante, su tutti i livelli di gradazione del grigio. Questa tecnologia è importante per applicazioni come ad esempio il monitoraggio simultaneo nelle sale operatorie e nelle sale di monitoraggio. Luminosità e contrasto eccellenti (Pannello WUXGA) Il modello 9124 fornisce immagini ad alta luminosità e ad alto contrasto utilizzando pannelli LCD WUXGA ad apertura molto ampia. Gradazione naturale e riproduzione accurata dei colori (DSP a 10 Bit) Il 9124 utilizza un processore avanzato del segnale video digitale a 10 bit interi, che produce immagini accurate e realistiche con una gradazione naturale e omogenea. Conversione I/P sofisticata (segnale interlacciato - progressivo) Il 9124 utilizza una tecnologia avanzata per eseguire una sofisticata conversione I/P. Questa tecnologia combina i pixel presenti sopra, sotto e nella direzione diagonale delle aree dell immagine in movimento; inoltre, un pixel naturale viene inserito successivamente per ricreare le linee assenti. Ne risulta una riproduzione dell immagine molto fluida sia per le aree statiche che per quelle in movimento. Versatilità di ingresso (Supporto di segnali multiformato) Tramite i connettori DVI-D o HD15, il monitor 9124 è in grado di accettare quasi tutti i segnali: dai video SD e HD ai segnali PC. Oltre agli ingressi standard, sono disponibili quattro adattatori di ingresso opzionali per l uso nei suoi slot di espansione. Questa flessibilità permette di monitorare immagini provenienti da diverse fonti di apparecchiature mediche, inclusi endoscopi. Il 9124 fornisce anche controllo parallelo e seriale (incluso via Ethernet) come standard. Selezione curva di gamma Gli utenti possono scegliere fra due curve di gamma, DICOM o CRT 2.2, quale sia la più appropriata per le immagini che si stanno monitorando. Modalità di visualizzazione Il modello 9124 incorpora modalità multiple, come Picture-in-Picture, e Picture-and-Picture (incluso uno schermo suddiviso Side-by-Side). Queste modalità flessibili possono essere utilizzate per applicazioni speciali come per visualizzare sia un video live che immagini simultaneamente per una copertura più completa della procedura chirurgica. Dimensioni di scansione e rapporto di formato selezionabili È possibile selezionare una modalità overscan 20% o una modalità scan 0%. Inoltre, il rapporto di formato può essere impostato a 16:9 o a 4:3 per armonizzarsi con il segnale di ingresso. Controlli di protezione L interruttore che blocca i tasti previene l utilizzo involontario del pannello di controllo. Flessibilità nell installazione (VESA) Il 9124 è conforme allo standard di installazione VESA con spaziatura foro 100 mm, che lo rende ideale per l utilizzo con bracci chirurgici. Accessori cod Supporto per monitor 19 e 24.

10 MONITOR / 32 LCD FULL-HD 9 cod Monitor 32 LCD MDD Full-HD Prestazioni video Pannello LCD a-si TFT Matrice attiva Dimensione immagine Circa 802 mm (diagonale) Risoluzione x pixel (Full HD) Angolo di visione 89 /89 /89 /89 (tipico) Formato 16:09 Connettori di ingresso Y/C Mini DIN 4 pin (x 1) VIDEO BNC (x 1) COMPONENTE RGB BNC (x 3) RGB 0,7 Vp-p - ± 3 db Computer DVI-I TMDS HD15 Analogico RGB: HD D-SUB 15 pin Remoto Parallelo Connettore modulare 8 pin (x 1) Seriale RS-232C D-sub 9 pin (x 1) Connettori di uscita Y/C Mini DIN 4 pin (x 1) VIDEO BNC (x 1) COMPONENTE RGB BNC (x 3) Sinc. est. BNC (x 1) Generali Alimentazione Consumo di energia max Dimensioni (l x a x p) Peso DC 24V, 5.0 A - AC 100 / 240 V 50/60 Hz 136 W 783 x 480 x 125 mm (comprese sporgenze) 13,3 kg Condizioni operative Temperatura da 0 C a 35 C Temperatura consigliata da 20 C a 30 C Umidità da 30% a 85% (nessuna condensa) Pressione da 700 hpa a 1060 hpa Trasporto e di stoccaggio Temperatura da -20 C a 60 C Umidità da 0% a 90% Tecnologia per la riproduzione del colore ChromaTRU. Per una riproduzione del colore ancora più accurata e fedele, i colori dei pannelli LCD utilizzati per il modello 9132 sono perfettamente calibrati in fabbrica. Una prima calibrazione riguarda l emissione di luce dei pannelli LCD, in modo che le coordinate dei colori R, G e B siano le stesse per ogni monitor. L applicazione di una seconda calibrazione consente di mantenere il bilanciamento del bianco ad una temperatura del colore costante, su tutti i livelli di gradazione del grigio. La tecnologia ChromaTRU assicura la stessa riproduzione del colore su monitor differenti, in particolare sui monitor medicali di Sony, ed è quindi estremamente importante per molte applicazioni, quali il monitoraggio simultaneo in sale diverse. Gradazione naturale nella riproduzione del colore (DSP a 10 Bit) Questo monitor è dotato di un processore di segnali video digitali a 10 bit avanzato, che produce immagini accurate e realistiche con una gradazione naturale e omogenea. Pannello Full HD con driver a 10 bit Il monitor è dotato di un pannello Full HD (1.920 x pixel) che non richiede adattamento proporzionale nel monitoraggio di sorgenti video Full HD. Allo stesso tempo il nuovo driver per pannello a 10 bit garantisce una riproduzione delle immagini in scala 1:1 per i dati video elaborati dal processore DSP a 10 bit. Grazie a queste caratteristiche, il 9132 è in grado di assicurare una riproduzione fedele delle immagini. Versatilità di ingresso (Supporto di segnali multiformato) Tramite i connettori DVI-D e HD15, questo monitor è in grado di accettare quasi tutti i segnali, dai video SD e HD ai segnali PC. Oltre agli ingressi standard, sono disponibili quattro adattatori d ingresso opzionali per l uso nei suoi slot di espansione. Questa flessibilità permette di monitorare immagini provenienti da apparecchiature mediche diverse, inclusi gli endoscopi. Il 9132 può essere controllato in modalità parallela o seriale (anche via Ethernet). Selezione curva di gamma Gli utenti possono scegliere fra due curve di gamma, DICOM e CRT 2.2, a seconda delle loro esigenze. Impostazioni multi-display Questo monitor è dotato di diverse modalità di visualizzazione (chiamate anche Picture-and-Picture (PaP) ), come la visualizzazione Picture-on-Picture e la visualizzazione a schermo diviso, che permettono di ingrandire le immagini visualizzate per riempire l area di visualizzazione. Grazie a queste modalità flessibili è possibile visualizzare contemporaneamente video in tempo reale e immagini registrate, in modo da garantire, ad esempio, una copertura più completa della procedura chirurgica. Immagine speculare Questo monitor permette di riprodurre un immagine speculare a schermo intero. Si tratta di una funzione che può risultare molto utile, ad esempio, nel caso di due monitor utilizzati in una sala operatoria, di cui uno assegnato al chirurgo e l altro all assistente del chirurgo, in modo da assicurare un utilizzo della telecamera efficace da parte dell assistente. Memoria utente È possibile creare fino a 20 impostazioni personalizzate delle immagini in base alle preferenze di ciascun utente. Gli utenti potranno così risparmiare tempo, in quanto non dovranno regolare le impostazioni delle immagini ad ogni utilizzo del monitor, ma potranno limitarsi a caricare l impostazione desiderata. Design morbido e struttura resistente ai liquidi Questo monitor è stato progettato appositamente per gli ambienti medici. I pulsanti presenti sulla cornice, poco sporgenti ed ergonomici, e il rivestimento di protezione multistrato AR (anti-riflesso) situato sul pannello LCD concorrono alla creazione di un design uniforme e agevolano le operazioni di pulitura dell unità. Accessori cod Supporto per monitor 32.

11 10 TELECAMERE / TELECAM Sistema telecamera a un chip Sistema telecamera multifunzionale ed economico per medici e cliniche. Funzionalità, qualità dell immagine e alto rendimento, tutto ciò è offerto dalla piattaforma di telecamere TELECAM SL II. Essa garantisce un alta sicurezza per i pazienti a stessa efficienza di costi. Al medico esercente verrà offerto in questo modo una attrezzatura da studio a livello ospedaliero. Grazie alle molteplici possibilità di impiego, questi nuovi sistemi di telecamere KARL STORZ possono venir utilizzati anche per l impiego quotidiano nella sala operatoria. particolari: compatibile con videoendoscopi KARL STORZ; regolazione automatica dell esposizione per una migliore qualità dell immagine e massimo controllo; filtro anti-moiré; bilanciamento automatico del bianco con funzione di memorizzazione; risoluzione orizzontale di più di 450 linee; tasti di funzione programmabili per comando di quattro funzioni di telecamera o di periferiche; funzione Freeze per congelare le immagini di referto per documentazione medica, per la discussione diagnostica con colleghi o pazienti e per documentazione pazienti; peso ridotto complessivo consente un maneggio ergonomico; uscita Composite e S-Video; sensibilità fino a 60 volte maggiore tramite tecnologica Processing digitale integrata (IPM); obiettivo con zoom parfocale ottico integrato per l uso di testine; uscita video digitale (DV); attacco tastiera per immissione dei dati dei pazienti; zoom elettronico 1-2x selezionabile a 4 livelli; regolazione manuale o completamente automatica dell esposizione; aumento del contrasto e filtro digitale per migliore qualità immagine; indicazione dei dati dei pazienti.

12 TELECAMERE / TELECAM 11 cod Unità di controllo telecamera TELECAM SL II Unità di controllo della telecamera TELECAM SL II composta da: cavo di rete, tastiera, cavo di connessione per comando delle periferiche (lunghezza 180 cm), cavo video BNC/BNC (lunghezza 180 cm), cavo di connessione S-video Y/C (lunghezza 180 cm) e cavo di connessione DV 6-4-poli (lunghezza 450 cm). Uscita video - Segnale FBAS a presa BNC - S-Video a presa mini DIN a 4 poli (2x) - Segnale DV a presa DV a 6 poli Entrata Entrata tastiera per titolatrice e funzioni telecamera a presa DIN a 5 poli Uscita comando Spina jack stereo da 3,5 mm (ACC 1, ACC 2) Unità di contr. (CCU) - Dimensioni: 305 x 88 x 254 mm (l x a x p) - Peso: 2,7 kg Tensione d esercizio VAC, 50/60 Hz Certificazione Conforme a CEI 601-1, , CSA 22.2 No.601, UL 2601, e CE sec. DDM, classe di protezione 1/BF Sistema a colori PAL/NTSC. Processore d immagine digitale. Compatibile con video endoscopi KARL STORZ. Regolazione automatica dell esposizione per una migliore qualità dell immagine e massimo controllo. Filtro anti-moiré. Sensibilità fino a 60 volte maggiore tramite tecnologia Processing digitale integrata (IPM). Obiettivo con zoom parfocale ottico brevettato. Uscita video digitale (DV). Zoom elettronico 1-2x selezionabile in 4 livelli. Regolazione manuale o completamente automatica dell esposizione. Aumento del contrasto e filtro digitale per migliore qualità immagine. Diagnosi standard in modalità acromatica. Bilanciamento automatico del bianco con funzione di memorizzazione. Risoluzione orizzontale di più di 450 linee. Tasti di funzione programmabili per comando di quattro funzioni della telecamera o di periferiche. Funzione Freeze per congelare le immagini di referto per documentazione medica o pazienti e per la discussione diagnostica con colleghi o pazienti. Ridotto peso complessivo consente un maneggio ergonomico. cod Testa della telecamera TELECAM (PAL) Sistemi a colori PAL, autoclavabile, immergibile, sterilizzabile a gas con obiettivo con zoom parfocale integrato, f=25-50 mm (2x), 2 pulsanti della testina liberamente programmabili. Sensore d immagine Elementi di immagine (h x v) Risoluzione Rapporto segnale / disturbo AGC Sensibilità min. Comando illuminazione Obiettivo ½ CCD-Chips 752 x 582 pixel per chip Minimo 450 linee (orizzontali) > 50 db Comandato da microprocessore 3 Lux (f=1,4 mm) - 1/50 sec. - 1/ sec. - Passo C: obiettivo speciale integrato, PASSO C - Zoom parfocale: obiettivo con zoom parfocale int., f=25-50 mm

13 12 TELECAMERE / TRICAM Sistema telecamera a tre chip TRICAM SL II è la nuova piattaforma video endoscopica KARL STORZ per tutte le applicazioni endoscopicamente assistite e rappresentazioni video a massimo livello di qualità. La tecnologia più moderna di sensore CCD, con design ergonomico e compatto, scompone l immagine ottica nei tre colori primari davanti al sensore ottico 3-CCD tramite un prisma colorato a rivestimento speciale. Ognuno dei tre sensori CCD riceve appositamente solo un informazione di colore, con massima rappresentazione di linee. Tramite l elaborazione separata delle informazioni dei colori primari rosso, verde e blu, vengono riconosciuti in modo ottimale tutti i colori con questo procedimento. Inoltre utilizzando i tre sensori CCD si aumenta il riconoscimento dei dettagli di quasi il triplo. TRICAM SL II offre un alto livello in fatto di esattezza optoelettronica e precisione. L elaborazione del segnale avviene nel processore d immagine digitale: qui la immagine endoscopica viene elaborata in modo fedele a quella originale. Il processore rileva anche l ottimizzazione automatica dell immagine in caso di cambiamento continuo nei rapporti di illuminazione e di colori. La regolazione manuale quindi non è più necessaria. L operatore può far affidamento su più filtri digitali di ottimizzazione per l adattamento a endoscopi rigidi, semirigidi e flessibili, preprogrammati premendo un tasto. Uscite video come Digital-Video (DV), così come tutte le varianti di segnale analogo, fanno parte dell equipaggiamento standard di TRICAM SL II. particolari: migliori qualità e rappresentazione delle immagini tramite la tecnologia del sensore 3-CCD; qualità di segnale aumentata tramite Digital Signal Processing (aumento del contrasto e filtro per endoscopi rigidi, semirigidi e flessibili); eccellente rappresentazione del formato delle immagini, indipendemente dal sistema ottico utilizzato tramite l impiego degli obiettivi brevettati con zoom parfocale; l uso semplificato riduce i movimenti della telecamera in modo ad es. da proteggere la lente dell endoscopio da imbrattamenti o da danneggiamenti l ottimo livello di illuminazione garantisce un passaggio senza interruzione da una ripresa all altra, indipendentemente dall ambito di ripresa della luce disponibile tramite il sistema di auto-esposizione; premendo un tasto, comandi facili da programmare e intuitivi di tutte le funzioni in ambito sterile; i parametri delle apparecchiature chirurgiche, delle fonti luminose utilizzate, ecc. vengono visualizzati sul monitor; uscita video digitale (DV) per registrazione digitale; zoom digitale 1-2x può essere regolato su quattro livelli; KARL STORZ Communication Bus SCB integrato; funzione immagine fissa attivabile tramite tasti sulla testina della telecamera o interruttore a pedale esterno; immagini a fluorescenza.

14 TELECAMERE / TRICAM 13 cod Unità di controllo telecamera TRICAM SL II SCB Unità di controllo della telecamera TRICAM SL II composta da: cavo di rete, tastiera, cavo di connessione per comando delle periferiche (lunghezza 180 cm), cavo video BNC/BNC (lunghezza 180 cm), cavo di connessione S-video Y/C (lunghezza 180 cm), cavo di connessione speciale RGBS (lunghezza 180 cm), cavo di connessione SCB (lunghezza 100 cm) e cavo DV 6-4-poli (lunghezza 450 cm). Uscita video - Segnale FBAS a presa BNC - S-Video a presa mini DIN a 4 poli (2x) - Segnale RGBS a presa 4x BNC - Segnale DV a presa DV a 6 poli Entrata Entrata tastiera per titolatrice e funzioni telecamera a presa mini DIN a 6 poli Uscita comando KARL STORZ-SCB a presa mini DIN a 6 poli (2x), Spina jack stereo da 3,5 mm Unità di contr. (CCU) - Dimensioni: 305 x 88 x 254 mm (l x a x p) - Peso: 2,7 kg Tensione d esercizio VAC, 50/60 Hz Certificazione Conforme a CEI 601-1, , CSA 22.2 No.601, UL 2601,e CE sec. DDM, classe di protezione 1/BF Sistema a colori PAL/NTSC. Processore d immagine digitale. Migliori qualità e rappresentazioni delle immagini tramite la tecnologia più moderna del sensore 3-CCD. Qualità di segnale aumentata tramite Digital Signal Processing (aumento del contrasto e filtro per endoscopi rigidi, semirigidi e flessibili). Eccellente rappresentazione del formato delle immagini, indipendentemente dal sistema ottico utilizzato tramite l impiego degli obiettivi brevettati con zoom parfocale. L uso semplificato riduce i movimenti della telecamera in modo ad es. da proteggere la lente dell endoscopio da imbrattamenti o da danneggiamenti. L ottimo livello di illuminazione garantisce un passaggio senza interruzione da una ripresa all altra, indipendentemente dall ambito di ripresa della luce disponibile tramite il sistema di auto-esposizione. Premendo un tasto, comandi facili da programmare e intuitivi di tutte le funzioni in ambito sterile. I parametri delle apparecchiature chirurgiche, delle fonti luminose utilizzate, ecc. vengono visualizzati sul monitor. Uscita video digitale (DV) per registrazione digitale. Zoom digitale 1-2x può essere regolato su quattro livelli. KARL STORZ Communication Bus SCB integrato. Funzione immagine fissa attivabile tramite tasti sulla testina della telecamera o interruttore a pedale esterno. cod Testa della telecamera TRICAM (PAL) Sistemi a colori PAL, immergibile, sterilizzabile a gas, con obiettivo con zoom parfocale integrato, f=25-50 mm (2x), 2 pulsanti della testina liberamente programmabili. Sensore d immagine Elementi di immagine (h x v) Risoluzione Rapporto segnale / disturbo AGC Sensibilità min. Comando illuminazione Obiettivo 3 x ½ CCD-Chips 752 x 582 pixel per chip Minimo 750 linee (orizzontali) > 60 db Comandato da microprocessore 3 Lux (f=1,4 mm) - 1/50 sec. - 1/ sec. Zoom parfocale: obiettivo con zoom parfocale int., f=25-50 mm

15 14 TELECAMERE / IMAGE 1 HUB FULL HD I massimi standard per l acquisizione e la riproduzione dell immagine. La massima risoluzione e una conversione conseguente del rapporto di formato 16:9 garantiscono una vera FULL HD. Le telecamere per endoscopia devono essere munite di tre chip CCD, in grado di supportare il formato 16:9 e di garantire una risoluzione di 1.920x1.080 pixel per l acquisizione delle immagini. Questi fattori forniscono all operatore immagini di definizione significativamente migliore e di conseguenza un inquadratura di dimensioni maggiori. I vantaggi della High Definition Television (televisione ad alta definizione: HD), disponibili anche per applicazioni medicali, sono evidenti: la risoluzione input della telecamera fino a sei volte* maggiore consente un aumento dei dettagli e della profondità di campo; l uso del formato 16:9 durante l acquisizione delle immagini aumenta il campo visivo ed agevola l ergonomia visiva; la brillantezza del colore permette un eccellente analisi diagnostica; a pari qualità di ingrandimento di un sistema standard, durante il ritiro dell endoscopio, si ha un ampliamento della visione laterale del 32%. La lente rimane pulita e si possono ristabilire le informazioni verticali eventualmente perse. Tutte ragioni sufficienti per spingere a sviluppare ulteriormente il sistema di telecamere IMAGE1, già di grande successo, verso questa nuova tecnologia fino a raggiungere i massimi livelli possibili. La risoluzione dello standard HD: 720p (progressivo), x 720 pixel, formato 16:9 1080i (interfacciati), x pixel, formato 16:9 1080p (progressivo), x pixel, formato 16:9 Formato 16:9 input ed output! Sistema telecamera a tre chip IMAGE 1 HD Acquisizione dell immagine con IMAGE 1 HD Il chip CCD a 16:9 nella testina della IMAGE 1 HD cattura le immagini da riprodurre sui monitor WideView con lo stesso formato senza bisogno di conversione. Questo evita una perdita della qualità dell immagine provocata dall ovalizzazione dell immagine. La IMAGE 1 HD acquisisce le immagini con una risoluzione di più di 2 milioni di pixel: 5/6* volte maggiore rispetto al formato standard. Il segnale digitale in ingresso assicura la migliore qualità di immagine possibile, eliminando la necessità di convertire i segnali analogici in ingresso in formato digitale, conversione che può portare ad una perdita di qualità delle immagini. Unità di controllo telecamere IMAGE 1 HD HUB Unità di controllo telecamera IMAGE 1 HUB HD SCB con modulo ICM composta da: cavo di rete, tastiera, cavo di connessione per comando delle periferiche (lunghezza 180 cm), cavo video BNC/BNC (lunghezza 180 cm), cavo di connessione S-video Y/C (lunghezza 180 cm), cavo di connessione speciale RGBS (lunghezza 180 cm), cavo di connessione SCB (lunghezza 100 cm) e cavo DVI-D (lunghezza 300 cm). IMAGE 1 HD con compatibilità discendente Tutti i sistemi esistenti possono continuare ad essere utilizzati anche dopo l upgrade del sistema alla FULL HD. Tutti i moduli in dotazione rimangono completamente compatibili così come gli adattamenti all infrastruttura presente sul luogo. Il nuovo standard per le immagini endoscopiche Rispetto al comune metodo della scansione interlacciata, la scansione progressiva genera delle immagini estremamente stabili senza sfarfallii o interferenze. Questo miglioramento della qualità dell immagine elimina la stanchezza degli occhi, conseguenza del dover osservare continuamente il monitor. Monitor HD WideView (a schermo largo) Formato e scansione dell immagine: fattori di qualità L uso del 16:10 rispetto al formato convenzionale del 4:3 assicura un inquadratura dell immagine molto più ampia ed aumenta come comprovato l ergonomia visiva. La profondità di immagine ed i contrasti di colore notevolmente migliorati, insieme alla massima risoluzione di immagine di x pixel, assicurano agli operatori un aumento delle prestazioni nel campo medico. * a seconda del sistema a colori PAL utilizzato

16 TELECAMERE / IMAGE 1 HUB 15 cod Unità di controllo telecamera IMAGE 1 HUB HD SCB Unità di controllo telecamera IMAGE 1 HUB HD SCB con modulo ICM composto da cavo di rete, tastiera, cavo di connessione per comando di periferiche (lunghezza 180 cm), cavo video BNC/BNC (lunghezza 180 cm), cavo di connessione S-video Y/C (lunghezza 180 cm), cavo di connessione speciale RGBS (lunghezza 180 cm), cavo di connessione SCB (lunghezza 100 cm) e cavo DVI-D (lunghezza 300 cm). Rapporto segnale/disturbo AGC Uscita video Entrata Uscita comando/entrata Dimensioni (l x a x p) IMAGE 1 HUB HD, sistema telecamera a tre chip 60 db Comandato da microprocessore Segnale FBAS a presa BNC S-Video a presa mini DIN a 4 poli (2x) Segnale RGBS a presa D-sub Segnale SDI a presa BNC solo IMAGE1 HUB HD con modulo SDI (2x) Segnale HD a presa DVI-D (2x) Tastiera per titolatrice, presa DIN a 5 poli - KARL STORZ-SCB a presa mini DIN a 6 poli (2x) - Presa stereo da 3,5 mm (ACC 1, ACC 2) - Connettore seriale a RJ-11 - Porta USB (solo IMAGE1 HUB HD con ICM) (2x) 305 x 89 x 335 mm Peso 2,95 kg Tensione d esercizio VAC, 50/60 Hz Certificazione Conforme a IEC 601-1, , CSA 22.2 No.601, UL e marchio CE sec. DDM, classe di protezione 1/CF ICM 2x output USB (1x posteriore per uscita stampante, 1x anteriore per supporto di memoria) Attacco USB per registrazioni di immagini fisse a sequenza video su supporto di memoria USB oppure per attacco di una stampante USB per stampa diretta di immagini fisse. Stampanti compatibili: - HP Deskjet 460/5150/6122/6940/6988, - HP Officejet Pro K8600/L7580, - HP Photosmart D7260/D7360/8180/C8180, - Sony UP-D55MD. cod Testa della telecamera a tre chip HD Risoluzione max x pixel, scansione progressiva, immergibile, sterilizzabile a gas, sterilizzabile al plasma con obiettivo con zoom parfocale integrato, distanza focale f=15-31 mm (2x), 2 pulsanti della testina liberamente programmabili, per impiego con sistema a colori PAL. Sensore d immagine Elementi d immagine: segnale uscita (h x v) Dimensioni Peso Sensibilità minima Obiettivo Meccanismo di presa Cavo Lunghezza del cavo 3x½ chip CCD x pixel Ø mm, lunghezza 114 mm 246 g F 1,4/1,17 lux Obiettivo con zoom parfocale integrato, f=15-31 mm Adattatore oculare standard Collegamento fisso 300 cm

17 16 FONTI LUCE / LED / ALOGENA cod Fonte luce fredda LED NOVA 100W Composta da fonte luce fredda LED Nova 100 Watt e cavo di rete. Funzionamento silenzioso, senza l ausilio di ventole. Durata della lampada: > ore. Idonea per tutti i cavi luce KARL STORZ standard. Luce bianca con temperatura di colore di K. Compatta e leggera. Tipo di lampada LED Temperatura di colore 5600 K Prelievo luce 1 Dimensioni (l x a x p) 305 x 88 x 254 mm Peso 2,1 kg Tensione d esercizio 230 VAC - 50/60 Hz Certificazione Conforme a CEI 601-1,CE sec. DDM, classe di protezione 1/CF cod Fonte luce fredda ALOGENA 150W Composta da fonte luce fredda ALOGENA 150 Watt e cavo di rete. Tipo di lampada Temperatura di colore Prelievo luce 1 Dimensioni (l x a x p) Peso Tensione d esercizio Certificazione ALOGENA 150 Watt 15V K 305 x 110 x 260 mm 5,3 kg VAC - 50/60 Hz Conforme a CEI 601-1,CE sec. DDM, classe di protezione 1/CF Le lampade a incandescenza devono la loro nuova popolarità non soltanto alla tecnologia alogena, ma in particolare anche ai riflettori in vetro combinati alle lampade alogene. Sono dotate di una superficie particolare su cui la luce si lascia guidare in modo ottimale. Un ulteriore vantaggio tecnico è dato dal rivestimento della superficie con un sistema a più strati riducente l apporto termico del fascio luminoso del 60%. Per questo motivo queste lampade vengono chiamate anche lampade a specchio freddo. La presenza di una lampadina alogena con filamento assiale in grado di indirizzare in modo ottimale la luce cosa molto importante soprattutto nel rendimento luminoso di fonti luminose a luce fredda e quella di uno speciale quarzo vetroso, capace di trattenere i raggi UV, costituiscono, tra le altre cose, due vantaggi tecnici di queste lampade. In queste ultime si riesce a far aumentare la temperatura del filamento fino a Kelvin in modo tale da avere una quantità maggiore di luce bianca rispetto alle normali lampadine (2.800 Kelvin). Il vantaggio di queste lampade consiste nel fatto che la luce viene condotta nel punto desiderato, quindi in un punto determinato. Intensità luminosa continua regolabile manualmente. Eccellente rapporto costi-benefici. Ricambi Codice Lampada di ricambio alogena da 150W.

18 FONTI LUCE / XENON NOVA 17 cod Fonte luce fredda XENON NOVA 175W Composta da fonte luce fredda XENON NOVA 175 Watt e cavo di rete. La tecnologia xenon utilizzata rappresenta la tecnologia di punta per quanto riguarda i sistemi di illuminazione. Rispetto alla luce delle tradizionali lampade a incandescenza offre due vantaggi essenziali: una lampada xenon fornisce il doppio di luce di una moderna lampada alogena, ma necessita solo di 2/3 della potenza. Questa maggiore quantità di luce illumina il campo operatorio in modo più chiaro ed ampio: la qualità della luce xenon, molto simile a quella diurna, si adatta particolarmente bene all occhio umano. Il modello XENON NOVA 175 è dotato di una lampada xenon da 175 Watt e illumina in modo eccellente con una temperatura di colore naturale di Kelvin. A valore invariato di corrente, si ha la regolazione luminosa manuale e continua grazie a un regolatore meccanico; questo garantisce una durata massima della lampada. Tipo di lampada Temperatura di colore Prelievo luce 1 Dimensioni (l x a x p) Peso Tensione d esercizio Certificazione XENON 175 Watt 15V 6000 K 305 x 110 x 260 mm 4,0 kg VAC - 50/60 Hz Conforme a CEI 601-1,CE sec. DDM, classe di protezione 1/CF Alto rendimento di luce grazie alla lampada xenon da 175 Watt, adatta ad applicazioni che richiedono molta luce. Intensità luminosa continua regolabile manualmente. Eccellente rapporto costi-benefici. Ricambi Codice Lampada di ricambio xenon da 175W. cod Fonte luce fredda XENON NOVA 300W Composta da fonte luce fredda XENON NOVA 300 Watt e cavo di rete. Tipo di lampada Temperatura di colore Prelievo luce 1 Dimensioni (l x a x p) Peso Tensione d esercizio Certificazione XENON Watt - 15V K 305 x 110 x 260 mm 4,2 kg VAC - 50/60 Hz Conforme a CEI 601-1,CE sec. DDM, classe di protezione 1/CF La tecnologia xenon utilizzata in queste fonti luce rappresenta la tecnologia di punta per quanto riguarda i sistemi di illuminazione. Rispetto alla luce delle tradizionali lampade a incandescenza, offre due vantaggi essenziali: una lampada xenon fornisce il doppio della luce di una moderna lampada alogena, ma necessita solo di 2/3 della potenza. Questa maggiore quantità di luce illumina il campo operatorio in modo più chiaro ed ampio: la qualità della luce xenon, molto simile a quella diurna, si adatta particolarmente bene all occhio umano. Il modello XENON NOVA 300 soddisfa tutti i requisiti per interventi endoscopici. Per questo è l ideale per la foto e la video documentazione. Dotato di una temperatura di colore naturale Kelvin e di una potente lampada xenon da 300 Watt, questo modello risulta particolarmente idoneo per la documentazione. L unità XENON NOVA 300 è dotata di un regolatore meccanico della luminosità. Anche in questo caso la corrente rimane inalterata per una durata massima della lampada. Estrema intensità luminosa tramite lampada xenon da 300 Watt. Intensità luminosa continua regolabile manualmente. Eccellente rapporto costi-benefici. Ricambi Codice Lampada di ricambio xenon da 300W.

19 18 SISTEMA INTEGRATO / TELE PACK X cod Sistema integrato TELE PACK X Unità di controllo TELE PACK X composto da unità video endoscopica per impiego con teste di videocamera TELECAM a 1 chip e videoendoscopi KARL STORZ, comprensiva di fonte di luce Hi-Lux da 50 Watt, modulo processore d immagine (IPM) integrato, monitor LCD-TFT 15, modulo di memoria USB/SD, sistema PAL/NTSC, comprensiva di cavo di alimentazione, chiave USB, tastiera italiana con touchpad. Tensione di alimentazione VAC, 50/60 Hz Dimensioni (l x a x p) 450 x 350 x 150 mm Peso 7,0 kg Tipo di lampada lampada ada arco voltaico (HiLux) Temperatura di colore K Display LCD Schermo 15 TELE PACK X è un sistema compatto e portatile per applicazioni endoscopiche. Quest efficiente apparecchiatura all-in-one riunisce tutto ciò che occorre per l imaging endoscopico: monitor, telecamera e fonte di luce. Grazie alla gestione integrata dei dati, il dispositivo consente inoltre di produrre una documentazione completa dell intervento; a tale scopo dispone di diverse porte USB e di uno slot per scheda SD: un insolito connubio che contraddistingue TELE PACK X dalle altre unità all-in-one disponibili in commercio. Immagini nitide e brillanti Display LCD 15. Possibilità di ruotare le immagini. Profondità del colore a 24 bit per una riproduzione cromatica naturale. Uscita video DVI per il collegamento a monitor esterni. Flessibilità di archiviazione Slot SD per grandi volumi di archiviazione. Porte USB per il collegamento di dischi rigidi esterni, chiavi USB e stampante PostScript. Registrazione video MPEG4 con audio tramite entrata microfono. Compatibile con stampante USB medica a colori 549 M. Funzione di raccolta immagini. Riproduzione dei video archiviati. Inserimento dei dati del paziente con emissione di rapporti. Elenco degli esclusivi vantaggi di TELE PACK X Illuminazione naturale. Sorgente luminosa hi-lux 50 Watt ad alte prestazioni. Temperatura colore K che garantisce la massima fedeltà cromatica. Durata della lampada fino a ore. Facilità d uso nella massima sicurezza Tastiera in silicone facilmente disinfettabile. Tasti di scelta rapida per operazioni rapide e dirette. Tasti freccia ad uso intuitivo. Presa di collegamento per comando a pedale. Appendice Involucro robusto e trasportabile. Impugnatura ergonomica per un trasporto ancora più facile.

20 ACCESSORI / SISTEMI OTTICI 19 cod Sistema ottico a visione rettilinea (0 ) Sistema ottico Hopkins II. Immagine ingrandita. Autoclavabile. Trasmissione luce con fibre ottiche incorporate. Angolo di visione Rettilinea (0 ) Diametro 3 mm Lunghezza 14 cm cod Sistema ottico a visione obliqua 30 Sistema ottico Hopkins II. Immagine ingrandita. Autoclavabile. Trasmissione luce con fibre ottiche incorporate. Angolo di visione Obliqua 30 Diametro 3 mm Lunghezza 14 cm cod Sistema ottico a visione obliqua 45 Sistema ottico Hopkins II. Immagine ingrandita. Autoclavabile. Trasmissione luce con fibre ottiche incorporate. Angolo di visione Obliqua 45 Diametro 3 mm Lunghezza 14 cm cod Sistema ottico a visione laterale 70 Sistema ottico Hopkins II. Immagine ingrandita. Autoclavabile. Trasmissione luce con fibre ottiche incorporate. Angolo di visione Laterale 70 Diametro 3 mm Lunghezza 14 cm

21 20 ACCESSORI / CAVI LUCE / VASCHETTA cod Cavo luce a fibre ottiche 2.5 mm cm Tipo di connessione Diametro Lunghezza Attacco dritto 2.5 mm 180 cm cod Cavo luce a fibre ottiche 2.5 mm cm Tipo di connessione Diametro Lunghezza Attacco dritto 2.5 mm 230 cm cod Vaschetta di sterilizzazione in metallo Per sterilizzazione dei sistemi ottici miniaturizzati a visione rettilinea. Perforato. Coperchio con listelli in silicone. Dimensioni (l x a x p) 275 x 178 x 35 cm