-REPUBBLICA ITALIANA "' o COMUNE DI PULA PROVINCIA DI CAGUARI. Repertorio n del

Transcript

1 .... nstm>ck F.ronoma, e deue Fnanze ,,.,.-. enx a -.: 1 ntrate t,:]{oo016g7b oooomo wmxoo 1. f.dood1 Z65 ZZ/05tZDD6 10:04: 11 r:.; ìooj EA382Fmm.t.. -REPUBBLICA ITALIANA " o ,.._ COMUNE DI PULA PROVINCIA DI CAGUARI... Repertoro n de CONTRATTO D APPALTO Per esecuzone dea "GESTIONE INTEGRATA DEL SERVIZIO DI ILLUMINAZIONE PUBBLICA E REALIZZAZIONE DI INTERVENTI DI EFFICIENZA ENERGETICA E DI ADEGUAMENTO NORMATIVO SUGLI IMPIANTI COMUNALI, CON ATTIVAZIONE DI RISORSE FINANZIARIE PRIVATE" L anno Duemanove, gorno sedc de mese d Dcembre nea resdenza comunae, presso Uffco Segretera, avant a me, Dott.ssa Mara Efsa Contn, Segretaro de Comune d Pua, autorzzato a rogare, nenteresse de Comune, senza assstenza de testmon per espressa rnunca dee part, sono personamente compars Sgnor:. Geo m. Donato Dedda, Responsabe dearea Tecnca, che dchara d ntervenre n questo atto escusvamente n nome, per conto de nteresse... t, de Comune d Pua, Codce Fscae , d seguto ne presente.r atto denomnato sempcemente "Comune"; C2J 2. Sg. Govann Banch, nato a Mano, , procuratore eu - specae dea socetà CITELUM S.A. con sede n Parg, Rue de -,- d Lyon n. 75, numero d scrzone RCS P ARIS , n vrtù d procura specae certfcata da notao Jacques Beghan n Parg, n data , quae ntervene e agsce n nome, per conto ed,. \ t nteresse dea prectata mpresa. P. IVA ; "-..._./ comparent dea cu denttà personae e capactà gurdca o Segretaro t,

2 - comunae sono personamente certo; PREMESSO Che con deberazone G.C. n 15 de sono stat approvat g eaborat - progettua predspost da tecnco ncarcato reatv aa "GESTIONE INTEGRATA DEL SERVIZIO DI ILLUMINAZIONE PUBBLICA E RRALIZZAZIONE DI INTERVENTI DJ EFFICIENZA ENERGETICA E DJ ADEGUAMENTO NORMATIVO SUGLI IMPIANTI COMUNALI, CON ATTIVAZIONE DI RISORSE FINANZIARIE PRIVATE" per un mporto.. compessvo d ,92; Che con detennnazone de Responsabe dearea Tecnca n 820 de servzo dj cu a precedente punto è stato affdato aa socetà CITELUM S.A. per un canone annuo d ,84, suddvs n: ,1 1 per rateo medo annuo d ammortamento energa, ,25 per rateo annuo per a manutenzone,. ordnara, ,92 per rateo medo annuo d ammortamento avor ed 9.705,56 per oner d scurezza. : TUTTO CIO PREMESSO -= ( Le part convengono e stpuano quanto segue: = = = = = ====. Artcoo. Oetto de contratto (_ $B I Comune concede aappatatore, che accetta senza rserva acuna, appato dea gestone ntegrata de servzo atto ad asscurare e condzon ottma per cv --?J -71 soddsfacmento de fabbsogn deammnstrazone appatante n matera d -..._ (. servzo d umnazone pubbca reatvo ag mpant d propretà comunae, n...:\.. ottemperanza dee nonne tecnche CEI e UNI, nonché a progettazone esecutva, J "\ :;; coordnamento dea scurezza n fase d progettazone e esecuzone d ntervent \: -..._) d carattere mpantstco e gestonae da ntenders come accessor aerogazone 2

3 -.t.t. "t "" \ de servzo medesmo per ann 14, con decorrenza da 0 Gennao 20 0, a tutte e.. f.\ de servzo rchesto, tes a mgorare effcenza energetca, umnosa e gestonae -_Jé-:....:T:%& f condzon prevste n et captoato specae dappato, per un mporto d - --;;..(\ I.V.A. escusa. Lappatatore s mpegna aa sua esecuzone ae condzon d cu a presente contratto. I verbae d consegna deg mpant, descrverà a consstenza deg mpant destnat a servzo d umnazone pubbca gestt CJTELUM S.A. e a corrspondenza con quanto rportato ne documento Dat Censmento Punt Luce, attestando a vautazone deo stato nzae de medesm. La socetà aggudcatara dovrà provvedere aavvamento dee pratche d voturazone de contator de energa eettrca e s mpegnerà ad osservare e dsposzon contenute neg eaborat tecnc approvat con a deberazone G.C. n 15 de ; Artcoo 2. Cantoato snecae e norme re2oatrc de contratto Lappato vene concesso ed accettato sotto osservanza pena, assouta, nderogabe e nscndbe dee norme, condzon, patt, obbgh, oner e modatà dedott e rsutant da Captoato specae dappato, da document costtuent - { j (.fj _, offerta tecnca e offerta economca, presentata m sede d ]; ( gara da Appatatore stesso. ( - r v Artcoo 3. Ammontare de contratto. --- y_... : " L mporto contrattuae ammonta a nette ,76; - J, a Artcoo 4. Termn ner conse2na nro2etto esecutvo 1 nzo e utmazone de c::j avor. # < \ \ Entro termne d 30 gorn daa data d stpua de presente atto, professonsta,,/ ndcato daappatatore deve presentare, competamente utmato, - progetto esecutvo e g eaborat reatv a coordnamento dea scurezza n fase d 3 r

4 progettazone Lesecuzone de avor ha nzo, n seguto a consegna, rsutante da apposto \ verbae, da effettuars non otre 45 gorn daa comuncazone d avvenuta approvazone de progetto esecutvo, preva convocazone deesecutore, così come da art. 20 de CSA. I tempo ute per utmare tutt avor n appato è fssato n gorn 250 (duecentocnquanta) natura decorrent daa data de verbae d consegna de avor.============--==========--===--== Artcoo 5. Varazon a progetto e a corrspettvo Quaora Comune, per tramte dea drezone de avor, rchedesse e ordnasse modfche o varazone de numero d punt uce n corso dopera, fermo restando rspetto dee condzon e dea dscpna d cu aartcoo 132 de D. Lgs. 163/2006, e successve modfche e ntegrazon, e stesse verranno qudate a msura, motpcando numero de nuov punt uce nstaat per prezzo untaro. medo cos come prevsto dag artt. 31 e 32 de Captoato specae dappato, savo che se ne sa convenuto preventvarnente prezzo a corpo, medante concordamento d nuov prezz a sens dee vgent dsposzon. In questo caso trova appcazone, verfcandosene e condzon, a dscpna d cu ag artco IO de Captoato generae dappato de Mnstero de LL.PP no 145 de 19/04/2000 e deg art. 134 e 136 de Regoamento d attuazone n 554 de L r - - (" - (Q) 21112/1999. Artcoo 6. Invarabtà de corrspettvo ))j vaore de canone annuo, ad escusone dea quota d ammortamento dee opere.p d messa n scurezza, che s ntende costante per a durata de contratto, sarà. oggetto d ndczzazone annua (consderando anno soare), parametrata sug "1= - -- \:> ) ; J o _t? - - 4

5 ndc d varazone dea tarffa/costo deenerga eettrca appcata daa socetà dstrbutrce, nonché de costo dea manodopera e de matera eettrc. A fn dendczzazone annua de corrspettvo untaro, s farà rfermento per a manodopera ae varazon percentua de prezz d fatturazone, ne medesmo perodo d rfermento, deoperao 5 veo desunto da stn Asssta}, mentre per matera farà fede aumento o a dmnuzone percentua de prezz determnat aa voce "apparecch dumnazone e ampade eettrche" rportat su Boettno mense d statstca IST A T, fermo restando quanto prevsto daart. 133 de D. Lgs. 163/2006.====== Artcoo 7. Pagament o acconto Non è dovuta acuna antcpazone. ============= I corrspettvo deappato sarà corrsposto con e modatà prevste da art. 33 de Captoato Specae dappato. Lappatatore dchara che pagament d somme reatve a servzo d cu a presente contratto saranno effettuat daammnstrazone Comunae d Pua a suo favore. I pagamento dee somme non contestate avverrà entro 60 gorn da rcevmento dea fattura, fatt sav temp tecnc fnazzat a ottenmento de DURC. Artcoo 8. Pagament a sado =- I pagamento deutma rata d acconto, quaunque sa ammontare, verrà effettuato dopo utmazone de avor e a redazone de conto fnae. Quasas atro credto eventuamente spettante a Impresa per esecuzone de avor è pagato, quae rata d sado, entro 90 gorn daemssone de certfcato d regoare esecuzone e/o coaudo pagamento deutma rata d acconto e de sado non costtuscono presunzone d accettazone deopera, a sens deartcoo 1666, secondo comma, de codce 5

6 cve.==,====================:=========== - Artcoo 9. Rtardo ne pagament In caso d rtardo nea emssone de certfcat d pagamento o de tto d spesa reatv ag accont, rspetto a termn prevst ne Captoato specae dappato, spettano aappatatore g nteress, ega e morator, nea msura e con e modatà ed termn d cu ag artco 29 e 30 de Captoato generae dappato approvato da Mnstero de Lavor Pubbc con decreto n 145 de 19/04/2000. = Trascors termn d cu sopra o, ne caso n cu ammontare dee rate d acconto, per e qua non sa stato tempestvamente emesso certfcato o ttoo d spesa, raggunga quarto demporto netto contrattuae, appajtatore ha facotà d agre a sens deartcoo 1460 de codce cve.=============== Artcoo 10. Pena Le nadempenze ag obbgh contrattua, ferme restando e responsabtà deappatatore d revanza cve o penae che dervassero da dsservzo, comporteranno una rduzone de compenso pattuto, nonché appcazone d pena o provvedment come stabto dah art. 36 de Captoato Specae dappato. Artcoo 11. R eeoare esecuzone e coaudo, gratuta manutenzone ) I certfcato d coaudo è emesso entro termne perentoro d se mes dautmazone de avor ed ha carattere provvsoro; esso assume carattere r defntvo trascors due ann daa data deemssone. Decorso tae termne, \tj coaudo s ntende tactamente approvato anche se atto formae d approvazone non sa ntervenuto entro successv due mes. Quaora certfcato d coaudo sa sosttuto da certfcato d regoare esecuzone, ) questo deve essere emesso entro tre mes dautmazone de avor.=--== = 2) Laccertamento dea regoare esecuzone e accettazone de avor d cu a 6

7 presente contratto avvengono con approvazone de predetto certfcato che ha -.A ;;- carattere provvsoro. 3) I predetto certfcato assume carattere defntvo decors due ann daa sua emssone e deve essere approvato da commttente; senzo d quest utma ---- protrattos per due mes otre predetto termne d due ann equvae ad approvazone. 4) Savo quanto dsposto daartcoo 1669 de codce cve, appatatore rsponde per a dfformtà ed vz deopera, ancorché rconoscb, purché denuncat da commttente prma che certfcato d coaudo, trascors due ann daa sua emssone, assuma carattere defntvo.=--=====--===== 5) Lappatatore deve provvedere aa custoda, aa buona conservazone e aa gratuta manutenzone d tutte e opere e mpant oggetto deappato f no aapprovazone, espcta o tacta, deg att d coaudo; resta nea facotà de m ate. ; Artcoo 12. Rsouzone de contratto ;; C}.J1 "7 6) I Comune ha facotà d rsovere contratto medante sempce ettera a raccomandata con messa n mora d 5 gorn, senza necesstà d uteror --:::- adempment, ne seguent cas: - a) Frode neese.cuzone de avor; ( \f ; :;> -- / a) Inadempmento ae dsposzon de drettore de avor rguardo a temp d c - s. - esecuzone; ) <., ) \/ b) Manfesta ncapactà o ndonetà, anche soo egae, neesecuzone de \. - u :/ commttente rchedere a consegna antcpata d parte o d tutte e opere ut- avor;- ( c) Inadempenza accertata ae norme d egge sua prevenzone deg 7

8 nfortun, a scurezza su avoro e e asscurazon obbgatore de personae; - - d) Sospensone de avor da parte deappatatore senza gustfcato motvo; = J e) Raentamento de avor, senza gustfcato motvo, n msura tae da pregudcare a reazzazone de avor ne termn prevst da contratto; == t) Subappato abusvo, assocazone n partecpazone, cessone anche parzae de contratto; g) Non rspondenza de ben fornt ae specfche d contratto e ao scopo deopera; j) Proposta motvata de coordnatore per a scurezza nea fase esecutva a sens deartcoo 5, comma, ettera e), de decreto egsatvo 14 agosto. 1996, n. 494; ) Perdta, da parte deappatatore, de requst per esecuzone de avor, qua famento, a sospensone o canceazone daabo " nazonae costruttor, rrogazone d msure sanzonatore o cautear che,_ / nbscono a capactà d contrattare con a pubbca ammnstrazone. = -< //:. 7) LAppatatore è sempre tenuto a rsarcmento de dann. = == ===---==== \ Artcoo 13. Garanza fdejussora a ttoo d cauzone defntva -=tj-l ) A garanza deg mpegn assunt con presente contratto o prevst neg att da.. :<:Q)......_;;::;;" ---?"- ": questo rchamat, appatatore ha prestato apposta garanza fdejussora ) _; (cauzone defntva) medante Pozza Ass. numero /L n data f\ rascata daa socetà BNL per mporto d ,49. La ;, ) garanza devessere ntegrata ogn vota che Comune abba proceduto aa sua,.. escussone, anche parzae, a sens de presente contratto..;t 2) La garanza cessa d avere effetto ed è svncoata automatcamente 8 : :

9 ..t.,... ""... / :. "...: -.. g;s.,..._.. "-..- ""-et N= t}: 1/ tt CIII g =..... Q..- oo- F--" g e & m o e".. 5N 0 = aapprovazone de certfcato d coaudo o d regoare esecuzone.===== -\:: ] -;: S" a= -=---A=r=t::c::o=o=1=4=-=P=o==zz=a=a=s=s=c=u=ra=t=v=a=--=p=er=p=r=OIe=tt=a=z=o=n=e::..,f> =:.=:_=:_=:_=:_=:_=:_=:_=:_=:_:==-=:.=:.=:.==_:_=:_=_:--L :g O"t tr\= e " e,._...,o 151_ o= :; 41 o,<> NT J -- I Professonsta ncarcato dea progettazone esecutva deve essere munto, a far EfEJ1,,-:, data daapprovazone de progetto esecutvo, d una pozza d responsabtà cve professonae per rsch dervant dao svogmento dee attvtà d propra competenza, per tutta a durata de avor e sno aa data d emssone de certfcato d coaudo provvsoro.====================== La pozza de progettsta o de progettst deve coprre, otre ae nuove spese d progettazone, anche maggor cost che Ammnstrazone deve sopportare per e varant d cu aartcoo 132, comma, ettera e) de D.gs 163/06 reses necessare n corso d esecuzone. ================ ===:=== La garanza è prestata per un massmae de 0% demporto de avor progettat, con mte d mone d Euro, per avor d mporto nferore a 5 mon d Euro, I.V.A. escusa e per un massmae non nferore a 20% demporto de avor progettat, con mte d 2 mon e Euro, per avor d mporto superore a 5 m on d Euro, I.V.A. escusa.================== Artcoo 15. Responsabtà verso terz e asscurazone Lappatatore assume a responsab tà d dann a persone e cose, sa per quanto. /. - rguarda dpendent e matera d sua propretà, sa que che essa dovesse " ".,- -..;-;t- - - arrecare a terz n conseguenza deesecuzone de avor e dee attvtà connesse, "- 5 a soevando Comune da ogn responsabtà a rguardo. (Pozza n. c:tj XFR LJ de AXA Corporate Soutons Assurance - Franca).= === Artcoo 16. Adempment n matera d avoro dpendente, prevdenza e -. n,_; - o=- assstenza- 9

10 ì \ ) Lappatatore è obbgato ad appcare ntegramente tutte e norme contenute ne contratto nazonae d avoro e neg accord ntegratv, terrtora ed azenda, per settore d attvtà e per a ocatà dove sono esegut avor.== 2) Lappatatore è atresì obbgato a rspettare tutte e norme n matera retrbutva, contrbutva, prevdenzae, assstenzae, asscuratva, santara, d sodaretà partetca, prevste per dpendent daa vgente normatva, con partcoare rguardo a quanto prevsto daartcoo 18, comma 7, dea egge 19 marzo 1990, n. 55 e daartcoo 9, comma, de d.p.c.m. O gennao 1991, n. 55. = = 3) Per ogn nadempmento rspetto ag obbgh d cu a presente artcoo Comune effettua trattenute su quasas credto maturato a favore deappatatore per esecuzone de avor e procede, n caso d credt nsuffcent ao scopo, aescussone dea garanza fdejussora. Artcoo 17. Adempment n matera antmafa ) A sens de combnato dsposto de decreto egsatvo 8 agosto 1994, n. 490 e ) \ de D.P.R. 3 gugno 1998, n. 252, s prende atto che n reazone a soggetto _.., appatatore non rsutano sussstere g mpedment aassunzone de presente :; rapporto contrattuae a sens deartcoo 1 O dea egge 31 maggo 1965, n. Gt@ 575, n base aa certfcazone, recante a dctura antmafa d cu aartcoo 9 de D.P.R. n. 252 de 1998, rascata daa Camera d Commerco, Industra,, 5- Artganato e Agrcotura d Mano a sens deartcoo 6 de ctato D.P.R. = L/j Artcoo 18. Scurezza e saute de avorator ne cantere ) Lappatatore, prma denzo de avor dovrà depostare presso Comune un propro pano operatvo d scurezza per quanto attene ae propre scete autonome e reatve responsabtà neorganzzazone de cantere e neesecuzone de avor, quae pano compementare d dettago de pano d scurezza. I pano d scurezza O. f3 \ -_. Q

11 fonna parte ntegrante de presente contratto dappato.... ;; 2) Lappatatore deve fornre tempestvamente a coordnatore per a scurezza n \ I.) fase d esecuzone g aggornament aa documentazone d cu a comma 1, :;a, -v ogn vota che mutno e condzon de cantere ovvero process avoratv utzzat. 3) Le grav o rpetute voazon de pan stess da parte deappatatore, preva a sua formae costtuzone n mora, costtuscono causa d rsouzone de :...\ :..."\., /,,k. :.,.:,.. : - contratto n suo danno. Artcoo 19. Subappato ) I contratto non può essere ceduto, a pena d nutà. 2) Preva autorzzazone de Comune e ne rspetto deartcoo 118 de Codce de contratt, avor che appatatore ha ndcato a tae scopo n sede d offerta possono essere subappatat, nea msura, ae condzon e con mt e e modatà prevste da captoato specae dappato. 3) I Comune non provvede a pagamento dretto de subappatator. Artcoo 20. Controverse. : (_:j () 1) Quaora sano scrtte rserve su document contab, d quasas mporto, A \... responsabe de procedmento acqussce mmedatamente a reazone rservata -j_ -- \ ) de drettore de avor e, ove costtuto, de coaudatore e, sentto appatatore, /Q) _{ "\:.Y formua a Comune, entro novanta gorn daa apposzone deutma dee...., 5 / rserve, proposta motvata d accordo bonaro sua quae Comune debera con provvedmento motvato entro sessanta gorn. ====--=======. < " :.. 2) Con a sottoscrzone deaccordo bonaro da parte deappatatore cessa a matera de contendere. : " 3) Tutte e controverse dervant daesecuzone de contratto sono devoute t " -... d

12 ;;:;;--":: : \4\ aautortà gudzara competente de Foro d Cagar con escusone dea.f. competenza arbtrae;. Artcoo 21. Rchamo ae norme satve e re2:oamentar ) Per quanto non espressamente prevsto ne contratto e ne Captoato specae dappato s ntendono espressamente rchamate e sottoscrtte e norme egsatve e e atre dsposzon vgent n matera e n partcoare e norme contenute ne Captoato generae d appato approvato con Decreto Mnsterae 19/04/2000, n 145. Artcoo 22. Spese d contratto e trattamento fscae 1) Tutte e spese de presente contratto, nerent e conseguent (mposte, tasse, drtt d segretera ecc.) sono a totae carco deappatatore. = = ===== : 2) A fn fsca s dchara che avor d cu a presente contratto sono soggett amposta su vaore aggunto, per cu s rchede a regstrazone n msura fssa a sens deartcoo 40 de D.P.R. 16 apre 1986, n ) Lmposta su vaore aggunto, ae aquote d egge, è a carco de Comune. = E rchesto, o Segretaro rogante, ho rcevuto questatto da me pubbcato medante ettura fattane ae part, composto da n.2 pagne dattoscrtte da persona d ma fduca, che a ma rchesta hanno dcharato conforme aa oro voontà ed n segno d accettazone o sottoscrvono Fatto n unca copa, etto, confermato e sott tto. LAPPALTATORE r;r#ra0\ 7f bo r} A). IL RESPONSABILE ARE;;.CNIC }J... IJ.P IL SEGRETARIO COMUNALE w,., 8,t;. -- v 12