Manuale d'uso BAFFIN neosit. Unità di seduta posturale pediatrica Misure: S, M e L

Transcript

1 Manuale d'uso BAFFIN neosit Unità di seduta posturale pediatrica Misure: S, M e L

2

3 Indice 1.Introduzione.... Avvertenze e informazioni di sicurezza Utilizzo previsto del dispositivo Informazioni tecniche Impostazioni e regolazioni Regolazione della larghezza della seduta Regolazione della profondità della seduta Regolazione della lunghezza del poggiapiedi Regolazione dell'inclinazione della seduta Regolazione dell'inclinazione dello schienale Regolazione dell'inclinazione del poggiapiedi Regolazione dell'altezza del supporto glutei Regolazione dello schienale Regolazione dell'altezza della seduta Regolazione dell'altezza dei braccioli Freni Funzionalità aggiuntive Poggiatesta Installazione del poggiatesta Regolazione del poggiatesta Supporti per il tronco Installazione dei supporti per il tronco Regolazione della larghezza dei supporti per il tronco Fissaggio e regolazione di pettorina, cinture per cosce e cintura per anca Tavolino Assemblaggio del tavolino Regolazione dell'angolo di inclinazione del tavolino Maniglione posteriore Poggiapiedi separabili Cura e pulizia Assistenza e manutenzione... 9

4 1.Introduzione Il sistema BAFFIN neosit è stato progettato e sviluppato dall'azienda LIW care technology SP. Z.o.o. È un innovativo dispositivo dotato di funzionalità all'avanguardia per la regolazione in funzione delle caratteristiche anatomiche del paziente. Si propone come alternativa innovativa alle tradizionali sedute posturali, a differenza delle quali utilizza uno schienale modulare con un sistema vertebrale molto più efficace per la postura e pratico da regolare. Il sistema BAFFIN neosit è stato creato per garantire un facile utilizzo ed una pratica regolazione per assicurare al contempo numerose possibilità di adattamento della seduta alla forma anatomica del corpo e alla curva spinale dell'utilizzatore. Leggere attentamente il presente manuale prima dell'utilizzo. È importante osservare le linee guida e le raccomandazioni per assicurare sicurezza e confort all'utilizzatore e agli assistenti e per evitare di danneggiare il dispositivo. Se il dispositivo è utilizzato da diversi o nuovi assistenti, è necessario che essi siano adeguatamente formati sul suo utilizzo, che abbiano a disposizione una copia di questo documento e siano informati sul luogo in cui è custodito per poterlo consultare. Per una formazione completa sull'utilizzo del dispositivo contattare il rivenditore di fiducia o il distributore per l'italia.. Avvertenze E Informazioni Di Sicurezza Per LIW Care Technology Sp. z o.o. la sicurezza di chi utilizza i propri prodotti è fondamentale. Per questo motivo, per garantire la sicurezza e il confort durante l'utilizzo di BAFFIN neosit e per evitare il rischio di danneggiare il prodotto, è necessario che gli utilizzatori e tutte le persone destinate all'utilizzo del dispositivo leggano e comprendano queste istruzioni prima dell'uso e seguano le raccomandazioni e le avvertenze ivi riportate. Sicurezza ed utilizzo non idoneo: - Non apportare alcuna modifica che potrebbe compromettere la sicurezza del dispositivo. - Il dispositivo identificato in questo manuale deve essere utilizzato esclusivamente secondo le modalità qui descritte. - Effettuare immediatamente le eventuali riparazioni richieste. - Nel caso in cui vengano apportate modifiche al prodotto che ne possano compromettere la sicurezza, la persona che ha apportato tali modifiche può esserne ritenuta responsabile. Il fabbricante ed il distributore non saranno ritenuti responsabili per le modifiche effettuate sui prodotti dopo la loro consegna. Fare attenzione a questo simbolo. Esso evidenzia punti specifici relativi alla sicurezza. La mancata osservanza di queste istruzioni comporta il rischio di lesioni all'utilizzatore o all'assistente. Trasporto L'utilizzatore non può essere trasportato all'interno di un veicolo sul BAFFIN neosit. Assistenza e manutenzione È importante sottoporre il BAFFIN neosit ad assistenza e manutenzione regolari. Si veda la sezione relativa alla manutenzione in questo manuale. Spostamento in aeroplano Nel caso in cui si debbano effettuare spostamenti aerei con il proprio BAFFIN neosit, sia chiuso o aperto, è necessario che esso sia ben protetto, imballato e fissato. Introduzione / Avvertenze E Informazioni Di Sicurezza

5 3. Uso previsto Il sistema Baffin neosit è destinato ad utilizzatori con un'altezza compresa tra 85 e 135 cm ed un peso massimo di 60 kg. Il sistema Baffin neosit è destinato solamente all'utilizzo in ambienti chiusi. Il sistema Baffin neosit è destinato ad utilizzatori con problemi di postura, disfunzioni muscolari, patologie particolari incluse la paralisi cerebrale, la distrofia muscolare, paralisi di vario tipo, tetra e paraplegia. Il sistema permette di posizionare correttamente la colonna vertebrale ed il bacino. Una caratteristica innovativa della seduta Baffin neosit è rappresentata dal fatto che esso cresce con il bambino in quanto può essere regolato sulla base della posizione e dell'altezza del bambino. In caso di dubbi e domande, contattare il proprio rivenditore di fiducia o il distributore per L'Italia: Medimec International srl Via Proventa Faenza (RA) Tel Fax customerservice@medimec.it 4. Informazioni tecniche 4.1.Componenti principali del sistema Baffin neosit A - Base B - Supporto schienale C - Schienale D - Poggiapiedi E - Seduta C E B D A 4..Specifiche tecniche Il Baffin neosit è disponibile in tre misure. La tabella seguente riporta le informazioni sulle misure: PARAMETRO MISURA S M L Dimensione base (larghezza x lunghezza) (cm ) 60x60 60x60 60x60 Altezza dell utilizzatore (cm) Peso dell utilizzatore (kg) Utilizzo previsto del dispositivo / Informazioni tecniche 3

6 5. Impostazioni e regolazioni ATTENZIONE: Il sistema può essere impostato e regolato solamente da personale tecnico autorizzato. Le regolazioni devono essere eseguite con la supervisione di personale medico specializzato Regolazione della larghezza Per regolare i supporti pelvici laterali è necessario ruotare la manopola (1) a destra o a sinistra fino a che si ottiene la regolazione desiderata.gli elementi per la regolazione si trovano a sinistra e a destra e permettono il posizionamento simmetrico e asimmetrico del bacino dell'utilizzatore. 5. Regolazione della profondità Per sbloccare allentare i bulloni (3) posizionati su ciascun lato. Dopo avere allentato le viti, impostare la profondità premendo o tirando il pannello frontale del dispositivo. Per bloccare, serrare i bulloni (3). Se la regolazione non è sufficiente, è possibile incrementarla allentando i bulloni (7) e premendo o tirando lo schienale. Dopo avere completato la procedura di regolazione, assicurarsi che i bulloni (7) siano ben serrati. 5.3 Regolazione della lunghezza del poggiapiedi Per sbloccare allentare il pomello (5). Spostare il poggiapiedi fino alla lunghezza desiderata. Serrare nuovamente il pomello (5) per bloccarlo in posizione. 5.4 Regolazione del basculamento della seduta Ruotare il pomello (6) fino a che non si ottiene la posizione desiderata. 5.5 Regolazione dell'angolo dello schienale Ruotare il pomello (4) a destra o a sinistra fino all'impostazione dell'angolo desiderato Impostazioni e regolazioni 4

7 5.6 Regolazione dell'angolo del poggiapiedi Allentare il pomello della maniglia (8), impostare l'angolo richiesto e serrare nuovamente il pomello (8). 5.7 Regolazione dell'altezza del supporto glutei Girare in senso orario o antiorario i perni (9) fino a che non si ottiene la posizione desiderata. ATTENZIONE: le viti (9) si trovano nel lato sinistro e destro del dispositivo e sono indipendenti le une dalle altre per garantire una regolazione asimmetrica dei supporti glutei. Per facilitare la regolazione è possibile rimuovere il rivestimento dalla seduta e potere accedere ai supporti glutei. 5.8 Regolazione dello schienale Lo schienale ha un design unico che permette all'utilizzatore di ottenere una forma correttiva o anatomica. La struttura centrale è composta da diversi segmenti indipendenti. Lo schienale può essere modellato anatomicamente dopo avere allentato la vite di regolazione (10). Dopo avere ottenuto la forma ottimale dello schienale, serrare nuovamente la vite di regolazione (10). ATTENZIONE: le regolazioni descritte nelle sezioni 5.7 e 5.8 devono essere eseguite con estrema precisione in quanto esse hanno un effetto diretto sulla posizione della colonna vertebrale. 5.9 Regolazione dell'altezza della seduta Per aumentare l'altezza della seduta rispetto al pavimento, allentare prima il pomello () e premere la leva del meccanismo di rilascio (11) (verso la parte anteriore del dispositivo). La molla a gas fa automaticamente alzare la seduta. Dopo avere effettuato la regolazione, serrare nuovamente il blocco di rotazione. Per diminuire l'altezza della seduta, allentare il pomello () del blocco di rotazione e premere la leva (11), applicando simultaneamente pressione sulla seduta. Impostare l'altezza desiderata e rilasciare la leva (11) per bloccare la seduta nella posizione desiderata. Serrare nuovamente il blocco di rotazione Regolazione dell'altezza dei braccioli Ruotare il pomello (1) fino al raggiungimento dell'altezza desiderata. I pomelli si trovano sul lato sinistro e destro e funzionano indipendentemente l'uno dall'altro in modo da potere regolare l'altezza dei braccioli in maniera asimmetrica. Questo prodotto può essere impostato e regolato solamente da personale tecnico autorizzato. Le impostazioni e le regolazioni devono essere eseguite da un medico esperto o da personale autorizzato e qualificato. Verificare attentamente che le regolazioni siano corrette: 1. Nessun elemento deve esercitare una pressione eccessiva sul corpo dell'utilizzatore.. Tra l'utilizzatore e il dispositivo non vi deve essere uno spazio eccessivo. 3. Le viti e i pomelli di regolazione devono essere nuovamente serrati dopo il completamento del processo di regolazione Freni Per bloccare le ruote è necessario premere la leva di bloccaggio (13) su ciascuna ruota. Per sbloccare le ruote sollevare la leva (13) su ciascuna ruota. Quando il bambino utilizza il sistema Baffin neosit tutte le ruote devono essere bloccate. Impostazioni e regolazioni 5

8 6. Funzionalità aggiuntive 6.1 Poggiatesta Installazione del poggiatesta - Rimuovere l'imbottitura dal profilo dello schienale (16). -Inserire la staffa di fissaggio del poggiatesta (15) nel profilo dello schienale (16).. - Serrare la vite di fissaggio (17) Regolazione del poggiatesta - Allentare i pomelli di regolazione (18). - Sistemare il poggiatesta nella posizione corretta. - Serrare i pomelli di regolazione (18) Supporti per il tronco 6..1 Installazione dei supporti per il tronco -Inserire la staffa di fissaggio del braccio (0) nel profilo dello schienale (16). -Fare scorrere le piastre di supporto (1) nell'apertura () sulla staffa di fissaggio del supporto. - Serrare i pomelli (3). 6.. Regolazione della larghezza dei supporti per il tronco - Allentare i pomelli (4) e (5) Tirare i supporti per il tronco lateralmente o l'uno verso l'altro fino al raggiungimento dell'ampiezza desiderata. - Serrare i pomelli (4) e (5) Regolazione dell'altezza del supporto delle braccia -Allentare il pomello (3). -Spostare il supporto per il tronco (0) verso l'alto o verso il basso fino al raggiungimento dell'altezza desiderata. -Serrare il pomello (3). 6.3 Fissaggio e regolazione di pettorina, cinture per cosce e cinture per anca La pettorina e le cinture per cosce sono fissate alla seduta per mezzo di cinture. Per fissare correttamente la pettorina è necessario fare passare le cinture di fissaggio attraverso i fori nelle fessure di fissaggio (6). La lunghezza delle cinture di fissaggio può essere regolata facendo passare le cinture attraverso le fessure di fissaggio nello schienale o attraverso i fermagli che fissano le cinture alla pettorina. La cintura per anca e le cinture per cosce sono fissate alle fessure di fissaggio che si trovano dietro i braccioli (7). La lunghezza delle cinture viene regolata facendo passare le cinture di fissaggio (stringendole o allentandole) attraverso i fermagli o fessure di fissaggio. 6 7 Funzionalità aggiuntive 6

9 ATTENZIONE: verificare attentamente che la regolazione sia corretta: 1. Nessun elemento deve esercitare una pressione eccessiva sul corpo dell'utilizzatore.. Tra l'utilizzatore e il dispositivo non vi deve essere uno spazio eccessivo. 3. Le viti e i pomelli di regolazione devono essere nuovamente serrati dopo il completamento del processo di regolazione. 4. Verificare che tutte le cinture siano fissate correttamente nelle fessure di fissaggio e che la pettorina e I fermagli delle cinture siano ben serrati. 6.4 Tavolino Regolazione della larghezza dei supporti del tavolino Per regolare la larghezza dei supporti del tavolino (1) in funzione alla larghezza degli attacchi sui braccioli unire o tirare le maniglie regolandole in base alla larghezza degli attacchi sotto ai braccioli e serrare le viti dei supporti del tavolino Installazione del tavolino Per montare il tavolino allentare i pomelli di bloccaggio (3) e fare scivolare i supporti del tavolino (1) negli appositi attacchi che si trovano sotto i braccioli (). Dopo avere inserito il tavolino alla profondità desiderata, serrare nuovamente i pomelli di bloccaggio (3) Regolazione dell'angolo di inclinazione del tavolino Allentare entrambi i pomelli dei supporti (4) che si trovano sotto il piano del tavolino stesso. Dopo avere impostato l'angolo di inclinazione corretto, serrare nuovamente i pomelli della maniglia (4) Funzionalità aggiuntive 7

10 6.5 Maniglione posteriore 1 Per regolare la posizione del maniglione posteriore è necessario premere i pulsanti (1) ed abbassarlo o alzarlo alla posizione desiderata. 6.6 Poggiapiedi separabili 1 Per regolare la posizione corretta del poggiapiedi è necessario allentare la vite (1), far scorrere le piattaforme e serrare le viti (1). Esse sono indipendenti rendendo così possibile la regolazione asimmetrica dell'altezza delle pedane. Per impostare l'angolo del poggiapiedi corretto è necessario allentare il pomello che regola l'angolo (), impostare l'angolo e serrare il pomello. 3 Per impostare l'esatta posizione di ciascun piatto pedana è necessario allentare le viti (3), impostare la posizione corretta e serrare nuovamente le viti (3). Questa regolazione permette di impostare l'angolo, l'inclinazione e la posizione di ciascun piatto pedana in maniera autonoma. Funzionalità aggiuntive 8

11 7. Cura e pulizia Il sistema BAFFIN neosit è realizzato in acciaio verniciato, alluminio e plastica. La schiuma e le imbottiture in spugna sono fissate alla struttura metallica e ricoperte in tessuto protettivo. Il dispositivo deve essere mantenuto pulito ed utilizzato in conformità alle raccomandazioni del Fabbricante. - Il rivestimento deve essere pulito con un panno umido utilizzando eventualmente un detergente delicato. - Prima del lavaggio è necessario rimuovere le imbottiture in spugna dalle protezioni. - Il rivestimento dovrebbe essere lavato a mano o in lavatrice ad una temperatura massima di 40 C. Utilizzare esclusivamente detersivi adatti ai tessuti delicati. Se il bambino che utilizza il sistema BAFFIN neosit soffre di allergie, utilizzare un detersivo ecologico o agenti chimici idonei. - Per eliminare l'acqua in eccesso si può eseguire una centrifuga breve. Non strizzare. - Asciugatura: le parti che possono essere lavate vanno asciugate all'aria, a temperatura ambiente. Non utilizzare l'asciugatrice. NOTA: il rivestimento di questo sistema è in tessuto velour conforme a Öko-Tex Standard100, a conferma della totale sicurezza dell'utilizzatore (compresi i bambini). Il tessuto velour utilizzato per il rivestimento non contiene sostanze dannose quali pesticidi, cloro fenolo, formaldeide, coloranti allergizzanti, azocoloranti proibiti o metalli pesanti estraibili. Il marchio Öko-Tex Standard100 viene assegnato esclusivamente ai tessuti dei quali tutti i componenti sono testati nel corso di ciascuna fase della produzione con esito positivo. ATTENZIONE Lavando l'imbottitura fare attenzione ai nastri in velcro. Per evitare di danneggiare il rivestimento, assicurarsi che i nastri in velcro siano sciolti e che non siano a contatto con il tessuto velour. Non lavare con l'imbottitura all'interno. 8. Assistenza e manutenzione Il sistema Baffin neosit deve essere controllato periodicamente e attentamente. Un'ispezione generale deve essere eseguita ogni 1 mesi o ogni 6 mesi, in caso di frequente utilizzo. Ogni settimana controllare la presenza di danni e di eventuali parti mancanti. Pulire il rivestimento ogni 4 settimane o con maggiore frequenza, a seconda dell'utilizzo. Verificare che tutti i componenti siano integri. Verificare che i freni funzionino correttamente. In caso di richieste o se il prodotto viene danneggiato, contattare il rivenditore. Le ispezioni e le riparazioni devono essere eseguite da un operatore autorizzato ed approvato dal fornitore del dispositivo o dal distributore. Le riparazioni non devono essere eseguite da terze parti non autorizzate. Non sostituire i componenti originali. Nota: il mancato rispetto di queste istruzioni comporta l'annullamento della garanzia. Cura E Pulizia / Assistenza E Manutenzione 9

12 Il produttore: LIW care technology Sp. z o.o ódÿ, ul. Pi³sudskiego 141 phone/fax: biuro@liwcare.eu Distributore per l'italia: Medimec International srl Via Proventa Faenza (RA) Tel Fax customerservice@medimec.it Data della pubblicazione del manuale d'uso: