Sommario 1 - Generale Installazione Installazione della sonda Scatola di giunzione dei contatti Installazione ed

Transcript

1

2 Sommario 1 - Generale Installazione Installazione della sonda Scatola di giunzione dei contatti Installazione ed Operazioni Operazioni Test di Funzionalità Impostazioni di fabbrica Risoluzione problemi Riparazione e service Sicurezza Dati tecnici

3 1 - Generale SET-2000 Oil/Sludge è un dispositivo di allarme per il monitoraggio dello spessore dello strato di olio che si accumula nei separatori di olio e dell accumulo dei fanghi e della sabbia sul fondo del separatore. A seconda della fornitura, il materiale fornito è costituito dall unità di controllo SET-2000 Oil/Sludge, dalla sonda SET DM/3, dalla sonda SET/S2, dalla scatola di giunzione e dalla minuteria per l installazione. La sonda SET DM/3 deve essere installata nella vasca di stoccaggio del liquido leggero ed emetterà un allarme quando la vasca stessa sarà riempita ad un livello predeterminato; la sonda, in condizioni normali, è immersa nell acqua. Il principio di funzionamento è basato sulla differente conducibilità elettrica del liquido che circonda la sonda (l acqua conduce l elettricità meglio dell olio). La sonda SET S/2 è da installare nel separatore o nella tanica ed emetterà un allarme quando il fango raggiungerà la sonda. Il principio di misura è ultrasonico: quando vi è un accumulo di sabbia o altro materiale solido tra le due teste della sonda, la forza del segnale diminuisce, causando l allarme. Di norma la sonda va installata in acqua. Le vasche di separazione dell olio sono considerate ambienti potenzialmente esplosivi. La sonda SET DM/3 può essere installata nelle aree potenzialmente esplosive (ZONE 0, 1 e 2), ma l unità di controllo deve essere montata in un area sicura. Di seguito una descrizione degli indicatori LED e dei tasti sull unità di controllo: 1. LED di Main 2. LED di allarme e errore per entrambe le sonde 3. Tasto di reset 4. Tasto di test 5. Connettori per due sonda Labko [EEx ia] 6. Uscite relais libere 3

4 2 - Installazione L unità di controllo SET-2000 può essere montata a muro; i fori per il suo posizionamento si trovano sul fondo dell involucro sotto le viti di montaggio della copertura frontale. I connettori per i cavi conduttori esterni sono isolati da piatti di separazione che non devono essere rimossi. Il piatto di protezione deve essere riposizionato dopo l installazione dei cavi elettrici. La copertura dell involucro deve essere fissata stringendo le viti finché i suoi bordi combaceranno con quelli della base, soltanto allora si potrà schiacciare i pulsanti di funzione. Prima dell installazione leggere attentamente le istruzioni di sicurezza al cap. 6. 4

5 2.2 Installazione della sonda L installazione delle sonde deve essere effettuata secondo la fig.3. La sonda SET DM/3 emette un primo allarme quando l elettrodo superiore si trova in olio e un secondo allarme quando la sonda è completamente sommersa da liquido non conduttivo, vale a dire quando non è più immersa in acqua nessuna sua parte. La sonda SET S/2 emette un allarme quando c è abbastanza sabbia o materiale solido tra le due teste sensibili. Quando lo strato di fango che si deposita sul fondo dei disoleatori e delle vasche di decantazione è abbastanza compatto, la corretta altezza di installazione può essere aggiustata sul livello corrente. Nel caso in cui l altezza ottimale sia di difficile individuazione si suggerisce un periodo di prova di un paio di giorni. Entrambe le sonde possono essere sospese alla parte superiore della tanica o del disoleatore tramite il loro cavo. Si raccomanda di controllare l altezza della sonda per un perfetto funzionamento. 2.3 Scatola di giunzione dei contatti Se il cavo della sonda deve essere esteso o vi è la necessità di una messa a terra equipotenziale, tali operazioni possono essere effettuate mediante la scatola di giunzione. Il collegamento tra l unità di controllo SET-2000 e la scatola di giunzione deve essere compiuta attraverso dei cavi schermati arrotolati a coppie. Il cablaggio in fig.3 può essere fatto con cavi schermati e accoppiati a due a due dove le due coppie sono a loro volta singolarmente schermate. La scatola di giunzione LJB3 permette l estensione dei cavi anche in aree potenzialmente esplosive; Come in fig. 3 la schermatura e la possibile eccedente lunghezza dei cavi devono essere connessi allo stesso punto nel contatto galvanico con l involucro metallico della scatola di giunzione. Questo contatto deve essere connesso a potenziale di terra attraverso l apposito terminale. Si possono connettere a questo terminale anche altri dispositivi del sistema. Per la messa a terra deve essere utilizzato un cavo conduttore di sezione almeno 2,5mm 2, ove protetto dal punto di vista meccanico, in caso contrario il diametro deve essere di almeno 4 mm 2. Si prega di assicurarsi che le sonde e il cavo tra l unità di controllo SET-2000 e le sonde non superino i massimi valori consentiti (Vd. Dati Tecnici). Istruzioni più dettagliate sul cablaggio possono essere trovate anche nella sezione dedicata all installazione delle sonde SET DM/3 e SET S/2. Dal momento che la scatola di giunzione LJB3 include parti in alluminio, quando la si installa in ambienti potenzialmente esplosivi, si prega di assicurarsi che sia sistemata in modo tale che non possa essere danneggiata e che non sia esposta ad urti, frizioni etc. tali da causare scintille. Assicurarsi che la scatola di giunzione sia bene serrata. 5

6 3 - Installazione ed Operazioni. SET2000 Oil/Sludge è inizializzato in fabbrica. L operatività del sistema deve essere sempre testata dopo l installazione e deve sempre essere controllata quando i disoleatori o le taniche vengono svuotate o almeno una volta ogni sei mesi. Test di funzionalità SET DM/3 1. Immergere la sonda in acqua: il sistema dovrebbe essere in modalità di funzionamento normale 2. Sollevare la sonda in aria o olio. Si dovrebbe in questo modo generare un allarme per l olio. 3. Immergere di nuovo la sonda. L allarme dovrebbe scomparire dopo 5 secondi. 4. Pulire la sonda, se necessario, prima di posizionarla nel disoleatore Test di funzionalità SET S/2 1. Immergere la sonda in acqua. La sonda deve essere in stato normale 2. Sollevare la sonda in aria o spingerla nel fango. Un allarme dovrebbe scattare dopo 30/40 sec. 3. Reimmergere la sonda in acqua. L allarme dovrebbe sparire dopo 30/40 sec. Pulire le sonde prima di immergerle di nuovo nella vasca. Una descrizione più dettagliata verrà fornita nel paragr Se l operatività non è come descritto sopra, controllare le impostazioni di fabbrica o contattare il produttore. 3.1 Operazioni Modalità normale (nessun allarme) I sensori sono totalmente immersi in acqua Il LED Mains è acceso Altri indicatori a LED sono spenti I relais 1 e 2 sono attivi 6

7 Allarme per il livello dell olio Il sensore DM3 è immerso nell olio. (La sonda dà un allarme dapprima quando il sensore superiore è in olio e successivamente quando la sonda è completamente immersa nell olio ) Il LED Mains è acceso Il LED dell allarme olio è acceso Il Buzzer si attiva con 5 sec. di ritardo Il relais 1 si disattiva con 5 sec. di ritardo Il relais 2 rimane attivo (Nota: lo stesso allarme avviene quando si porta la sonda DM/3 in aria) Dopo la rimozione dell allarme per l olio, l indicatore a LED dell allarme e il buzzer si spegneranno e il relais 1 si riattiverà con un ritardo di 5 sec. Allarme della presenza di fango sul fondo Le due teste della sonda S/2 sono immerse nel fango o nella sabbia Il LED Mains è acceso Il LED dell allarme si accende approssimativamente dopo 5 sec. Il Buzzer si attiva con 30/40 sec. di ritardo Il relais 1 rimane attivo Il relais 2 si disattiva con 30/40 sec. di ritardo (Nota: lo stesso allarme avviene quando si porta la sonda S/2 in aria) Il ritardo di 30/40 secondi dell allarme della sonda S/2 previene falsi allarmi dovuti a piccoli residui e scorie che, passando attraverso le due teste della sonda, ne possono attenuare accidentalmente il segnale. Nota: Quando si testa la sonda SET DM/3 in un recipiente di prova, si deve lasciare riposare l acqua per la prova per circa mezzora in modo da prevenire la formazione di bolle che possano innescare falsi allarmi. Dopo aver disattivato l allarme del fango sul fondo, mantenendo la sonda in acqua, l indicatore di allarme a LED si spegnerà, il relais 2 si riattiverà e il buzzer si spegnerà dopo 30/40 sec. 7

8 Allarme di Fault Segnalazione di mal funzionamento: cavo rotto, sonda rotta, cortocircuito Il LED Mains è acceso Il LED dell allarme di fault si accende dopo 5 sec. Il Buzzer si attiva con 5 sec. di ritardo I relais 1 e 2 si disattivano con 5 sec. di ritardo Allarme di reset Quando si preme il tasto di reset: Il Buzzer si disattiva Il relais 1 si attiva Il 2 rimane disattivo finché il malfunzionamento non è stato risolto Test di Funzionalità Il test di funzionalità crea un allarme artificiale che può essere usato per provare la funzionalità del sistema di allarme SET-2000 Oil/Sludge e di altri dispositivi ad esso connessi tramite relais. Attenzione: prima di premere il pulsante del test assicurarsi che il cambio di stato del relais non causi pericoli o malfunzionamento altrove. Situazione normale Quando si preme il tasto Test I LED di allarme Oil e FAULT si accendo immediatamente Il Buzzer si attiva immediatamente Entrambi i relais si disattivano dopo 2 secondi Quando si rilascia il tasto Test I LED e il buzzer si spengono I relais si attivano immediatamente 8

9 Allarme del livello olio o del fango sul fondo Quando si preme il tasto Test: Il LED di allarme FAULT si accende immediatamente Il LED di allarme del canale con errore rimane acceso e il relais relativo si disattiva Il LED di allarme dell altro canale si accende e il relais relativo si disattiva Il Buzzer rimane acceso. Se è stato precedentemente resettato torna in stato on Se il realis 1 è già stato resettato si disattiverà di nuovo dopo 2 sec. di pressione continua del tasto Il tasto Test non ha nessuna influenza sul relais 2 Quando il tasto verrà rilasciato: il sistema tornerà nello stato precedente Allarme di Fault Quando si preme il tasto Test: Il dispositivo non ha alcuna reazione per quanto riguarda il canale difettoso Il dispositivo reagisce secondo quanto prima spiegato per il canale funzionante 9

10 3.2 Impostazioni di fabbrica Se l operatività di SET-2000 Oil/Sludge non è secondo quanto descritto nel capitolo precedente, controllare che le impostazioni del dispositivo siano secondo la fig. 4. Nel caso cambiare le impostazioni secondo quanto descritto di seguito. Le operazioni di seguito descritte devono essere eseguite da un persona con una conoscenza appropriata dei dispositivi EX-i. Ci raccomandiamo di disconnettere l alimentazione mentre si vanno a variare le impostazioni. Le impostazioni sono fatte con switches, potenziometri e un jumper, come mostrato in fig. 4 Lo switch S2 viene utilizzato per impostare il ritardo dell operatività dell unità di controllo. Se lo switch è nella posizione bassa il ritardo è di 5 sec. dal segnale di trigger (raggiungimento del livello). Se posizionato nella parte alta il delay sarà di 30 sec. I ritardi sono operativi in entrambe le direzioni (attiva e disattiva relais) Il LED di allarme segue la corrente della sonda e il livello di trigger senza ritardi 10

11 4 - Risoluzione problemi Problema Possibile causa Soluzione Il LED Mains è spento La tensione di alimentazione è troppo bassa o il fusibile è bruciato. C è un malfunzionamento nel trasformatore o nel LED 1 Controllare se l interruttore a due poli principale è spento 2 Controllare il fusibile 3 Misurare la tensione tra il poli N e L1, deve essere 230VAC + 10% Problema Possibile causa Soluzione Nessun segnale di allarme quando la sonda DM/3 è in olio o aria, oppure il segnale di allarme non si spegne Il controllo della sensibilità è settato erroneamente o la sonda è sporca 1 Pulire la sonda e tenerla in aria 2 Girare il potenziometro della sensibilità in senso antiorario finché il sistema non dà allarme 3 Tenere la sonda in acqua finché l allarme non si spegne. Se dovesse continuare, agire sul potenziometro della sensibilità in senso orario finché l allarme non rientra 4 Sollevare la sonda in aria. Deve dare un allarme Problema Possibile causa Soluzione Nessun segnale di allarme quando la sonda S/2 è nel fango o in aria, oppure il segnale di allarme non si spegne Il controllo della sensibilità è settato erroneamente o la sonda è sporca 1 Estrarre la sonda o immergerla nel fango ed aspettare 10 sec. 2 Girare il potenziometro della sensibilità in senso antiorario finché il sistema non dà allarme 3 Tenere la sonda in acqua finché l allarme non si spegne. Se dovesse continuare, agire sul potenziometro della sensibilità in senso orario finché l allarme non rientra 4 Sollevare la sonda in aria. Deve dare un allarme 11

12 Problema Possibile causa Soluzione Il LED di FAULT è acceso La corrente nel circuito della sonda è troppo bassa (cavo rotto) o troppo alta (cortocircuito). La sonda potrebbe essere rotta 1 controllare che la sonda sia connessa in maniera corretta all unità di controllo 2 misurare la tensione tra i poli 10 e 11. Deve avere un valore compreso tra 10,3 e 11,8V 3 Se la tensione è corretta, misurare la corrente della sonda come mostrato di seguito: Disconnettere il cavo [+] dal connettore della sonda Verificare cortocircuiti tra i poli [+] e [-] Connettere un amperometro in serie (vd. Fig. 5) e confrontare i valori con la tabella Riconnettere i cavi (attenzione: se la sonda si trova in ambiente potenzialmente esplosivo è necessario utilizzare un multimetro approvato EX-i) 5 - Riparazione e service La sonda deve essere pulita quando si svuotano le vasche o almeno una volta ogni sei mesi. Il modo migliore per controllarne il corretto funzionamento è sollevare la sonda in aria e rimetterla nella vasca secondo quanto descritto nel capitolo 3. Per la pulizia può essere usato un detergente mediamente aggressivo ed un spazzola per la pulizia. Il fusibile principale (marcato 125mAT) può essere sostituito con un altro fusibile a tubo di vetro 5x20mm/125mAT secondo la normativa EN /3. Qualsiasi altro intervento sulla strumentazione può essere compiuto solo da persone che hanno ricevuto un addestramento all EX-i device e sono autorizzati dalla ditta produttrice. In caso di domande contattate l assistenza Labkotec Oy: labkotec.service@labkotec.fi 12

13 6 - Sicurezza L unità di controllo SET-2000 NON deve essere installata in atmosfere potenzialmente esplosive. Le sonde ad esso connesse possono essere poste in Zone 0, 1 e 2 potenzialmente esplosive. In caso di installazione in atmosfere potenzialmente esplosive tenere in considerazione gli standard EN50039 e/o EN In presenza di cariche elettrostatiche che possono causare pericoli nell ambiente di esercizio, il dispositivo deve essere messo a terra secondo le normative delle aree potenzialmente esplosive. La messa a terra si effettua connettendo tutte le parti conduttive allo stesso potenziale e poi scaricando a terra. Il dispositivo non dispone di interruttori principali. Un interruttore a due poli (250 VAC 1 A), che isola entrambe le linee (L1, N), deve essere installato alla linea principale di alimentazione in prossimità dell unità di controllo. L interruttore faciliterà le operazione di manutenzione. Quando si effettuano service, ispezioni e riparazioni in atmosfere esplosive, devono essere seguite le regole secondo gli standard EN and EN in merito alle istruzioni dei dispositivi EX 13

14 7 - Dati tecnici 14