La nostra linea tartufi / Our truffle line / 諾斯特拉線 tartufi

Transcript

1 Luxury products

2

3 Luxury chocolates

4 La nostra linea tartufi / Our truffle line / 諾斯特拉線 tartufi 11,64 Confezione tartufi mista 112g 8 pz Mixed truffle confection 112g 8 pcs 甜松露混合松露包裝 112 克 8 個 13 x 10 x 2,5 Tartufo bianco - Ingredienti: Cioccolato bianco (zucchero, latte intero in polvere, burro di cacao. Emulsionante: lecitina di soia. Aroma naturale di vaniglia), nocciole 35% ( nocciola Piemonte IGP, pasta di nocciola), zucchero. Può contenere tracce di altra frutta a guscio. Senza Glutine. Tartufo dolce Cioccolato extra fondente (zucchero, pasta di cacao, burro di cacao. Emulsionante: lecitina di soia. Aroma naturale di vaniglia. Cacao minimo 52%), nocciole 41% ( nocciola Piemonte IGP, pasta di nocciola), zucchero, polvere di cacao. Può contenere tracce di altra frutta a guscio e latte. Senza Glutine. Tartufo extra fondente Ingredienti: tartufo cioccolato extra fondente 60% (zucchero, pasta di cacao, burro di cacao. Emulsionante: lecitina di soia. Aroma: vaniglia naturale. Cacao mimino 52%), nocciole ( nocciola Piemonte IGP, pasta di nocciola), cacao in polvere. Può contenere tracce di altra frutta a guscio e latte. Senza Glutine. White truffle Ingredients: white chocolate (sugar, whole milk powder, cocoa butter. Emulsifier: soya lecithin. Flavouring: natural vanilla), hazelnuts 35% (Piedmont Hazelnut, hazelnut paste), sugar. May contain traces of nuts. Gluten free. Sweet truffle Ingredients: dark chocolate (sugar, cocoa paste, cocoa butter. Emulsifier: soya lecithin. Natural vanilla flavouring. Minimum cocoa 52%), hazelnuts 41% (Piedmont Hazelnut, hazelnut paste), sugar, cocoa powder. May contain traces of nuts and milk. Gluten free.

5 15,24 Confezione tartufi mista 165g 12pz Mixed truffle confection 165g 12 pcs 甜松露混合松露包 165 克 12 支裝 14,5 x 7,5 x 9,5 Extra dark truffle Ingredients: extra dark chocolate 60% (sugar, cocoa paste, cocoa butter. Emulsifier: soya lecithin. Flavouring: natural vanilla. Minimum cocoa 52%), hazelnuts (Piedmont Hazelnut, hazelnut paste), cocoa powder. May contain traces of nuts and milk. Gluten free. 白松露 配料 : 白巧克力 ( 糖, 全脂奶粉, 可可脂 乳化劑 : 大豆卵磷脂 天然香草味 ), 榛子 35%( 皮埃蒙特 IGP 榛子, 榛子醬 ), 糖 可能含有其他堅果的痕跡 不含麩質 甜松露 特級黑巧克力 ( 糖, 可可糊, 可可脂 乳化劑 : 大豆卵磷脂 天然香草味 最低 52% 可可 ), 榛子 41%( 皮埃蒙特 IGP 榛子, 榛子醬 ), 糖, 可可粉 可能含有其他堅果和牛奶的痕跡 不含麩質 特級黑松露 配料 :60% 額外的黑巧克力松露 ( 糖, 可可糊, 可可脂 乳化劑 : 大 豆卵磷脂 香氣 : 天然香草.Cocoa mimino 52%), 榛子 ( Piedmont IGP 榛子, 意大利面榛子 ), 可可粉 可能含有其他堅果和牛奶的痕跡 不含麩質

6 5,73 Astuccio tartufi misti 45g 3 pz Sweet truffle case 45g 3 pcs 甜松露混合松露案 45 克 3 件 9,5 x 7 x 2,5 Tartufo bianco - Ingredienti: Cioccolato bianco (zucchero, latte intero in polvere, burro di cacao. Emulsionante: lecitina di soia. Aroma naturale di vaniglia), nocciole 35% ( nocciola Piemonte IGP, pasta di nocciola), zucchero. Può contenere tracce di altra frutta a guscio. Senza Glutine. Tartufo dolce Cioccolato extra fondente (zucchero, pasta di cacao, burro di cacao. Emulsionante: lecitina di soia. Aroma naturale di vaniglia. Cacao minimo 52%), nocciole 41% ( nocciola Piemonte IGP, pasta di nocciola), zucchero, polvere di cacao. Può contenere tracce di altra frutta a guscio e latte. Senza Glutine. Tartufo extra fondente Ingredienti: tartufo cioccolato extra fondente 60% (zucchero, pasta di cacao, burro di cacao. Emulsionante: lecitina di soia. Aroma: vaniglia naturale. Cacao mimino 52%), nocciole ( nocciola Piemonte IGP, pasta di nocciola), cacao in polvere. Può contenere tracce di altra frutta a guscio e latte. Senza Glutine. White truffle Ingredients: white chocolate (sugar, whole milk powder, cocoa butter. Emulsifier: soya lecithin. Flavouring: natural vanilla), hazelnuts 35% (Piedmont Hazelnut, hazelnut paste), sugar. May contain traces of nuts. Gluten free. Sweet truffle Ingredients: dark chocolate (sugar, cocoa paste, cocoa butter. Emulsifier: soya lecithin. Natural vanilla flavouring. Minimum cocoa 52%), hazelnuts 41% (Piedmont Hazelnut, hazelnut paste), sugar, cocoa powder. May contain traces of nuts and milk. Gluten free.

7 12,48 Astuccio tartufi misti 140g 10 pz Mixed truffle case 140g 10 pcs 甜松露混合松露盒 140 克 10 個 31,5 x 6,5 x 2,5w Extra dark truffle Ingredients: extra dark chocolate 60% (sugar, cocoa paste, cocoa butter. Emulsifier: soya lecithin. Flavouring: natural vanilla. Minimum cocoa 52%), hazelnuts (Piedmont Hazelnut, hazelnut paste), cocoa powder. May contain traces of nuts and milk. Gluten free. 白松露 配料 : 白巧克力 ( 糖, 全脂奶粉, 可可脂 乳化劑 : 大豆卵磷脂 天然香草味 ), 榛子 35%( 皮埃蒙特 IGP 榛子, 榛子醬 ), 糖 可能含有其他堅果的痕跡 不含麩質 甜松露 特級黑巧克力 ( 糖, 可可糊, 可可脂 乳化劑 : 大豆卵磷脂 天然香草味 最低 52% 可可 ), 榛子 41%( 皮埃蒙特 IGP 榛子, 榛子醬 ), 糖, 可可粉 可能含有其他堅果和牛奶的痕跡 不含麩質 特級黑松露 配料 :60% 額外的黑巧克力松露 ( 糖, 可可糊, 可可脂 乳化劑 : 大豆卵磷脂 香氣 : 天然香草.Cocoa mimino 52%), 榛子 ( Piedmont IGP 榛子, 意大利面榛子 ), 可可粉 可能含有其他堅果和牛奶的痕跡 不含麩質

8 12,48 Astuccio tartufi extraneri 140g 10 pz Extranero truffle case 140g 10 pcs 甜松露超輕鬆露盒 140 克 10 個 31,5 x 6,5 x 2,5 Tartufo extra fondente Ingredienti: tartufo cioccolato extra fondente 60% (zucchero, pasta di cacao, burro di cacao. Emulsionante: lecitina di soia. Aroma: vaniglia naturale. Cacao mimino 52%), nocciole ( nocciola Piemonte IGP, pasta di nocciola), cacao in polvere. Può contenere tracce di altra frutta a guscio e latte. Senza Glutine. Extra dark truffle Ingredients: extra dark chocolate 60% (sugar, cocoa paste, cocoa butter. Emulsifier: soya lecithin. Flavouring: natural vanilla. Minimum cocoa 52%), hazelnuts (Piedmont Hazelnut, hazelnut paste), cocoa powder. May contain traces of nuts and milk. Gluten free. 特級黑松露 配料 :60% 額外的黑巧克力松露 ( 糖, 可可糊, 可可脂 乳化劑 : 大豆卵磷脂 香氣 : 天然香草.Cocoa mimino 52%), 榛子 ( Piedmont IGP 榛子, 意大利面榛子 ), 可可粉 可能含有其他堅果和牛奶的痕跡 不含麩質

9 12,48 Astuccio tartufi bianchi 140g 10 pz White truffle case 140g 10 pcs 甜松露白色松露盒 140 克 10 個 31,5 x 6,5 x 2,5 Tartufo bianco - Ingredienti: Cioccolato bianco (zucchero, latte intero in polvere, burro di cacao. Emulsionante: lecitina di soia. Aroma naturale di vaniglia), nocciole 35% ( nocciola Piemonte IGP, pasta di nocciola), zucchero. Può contenere tracce di altra frutta a guscio. Senza Glutine. White truffle Ingredients: white chocolate (sugar, whole milk powder, cocoa butter. Emulsifier: soya lecithin. Flavouring: natural vanilla), hazelnuts 35% (Piedmont Hazelnut, hazelnut paste), sugar. May contain traces of nuts. Gluten free. 白松露 配料 : 白巧克力 ( 糖, 全脂奶粉, 可可脂 乳化劑 : 大豆卵磷脂 天然香草味 ), 榛子 35%( 皮埃蒙特 IGP 榛子, 榛子醬 ), 糖 可能含有其他堅果的痕跡 不含麩質

10 12,48 Astuccio tartufi dolci 140g 10 pz Sweet truffle case 140g 10 pcs 甜松露甜松露盒 140 克 10 個 31,5 x 6,5 x 2,5 Tartufo dolce Cioccolato extra fondente (zucchero, pasta di cacao, burro di cacao. Emulsionante: lecitina di soia. Aroma naturale di vaniglia. Cacao minimo 52%), nocciole 41% ( nocciola Piemonte IGP, pasta di nocciola), zucchero, polvere di cacao. Può contenere tracce di altra frutta a guscio e latte. Senza Glutine. Sweet truffle Ingredients: dark chocolate (sugar, cocoa paste, cocoa butter. Emulsifier: soya lecithin. Natural vanilla flavouring. Minimum cocoa 52%), hazelnuts 41% (Piedmont Hazelnut, hazelnut paste), sugar, cocoa powder. May contain traces of nuts and milk. Gluten free. 甜松露 特級黑巧克力 ( 糖, 可可糊, 可可脂 乳化劑 : 大豆卵磷脂 天然香草味 最低 52% 可可 ), 榛子 41%( 皮埃蒙特 IGP 榛子, 榛子醬 ), 糖, 可可粉 可能含有其他堅果和牛奶的痕跡 不含麩質

11

12 12,15 Sacchetto tartufi dolci 200g Sweet truffle bag 200g 甜松露甜松露袋 200 克 Tartufo dolce Cioccolato extra fondente (zucchero, pasta di cacao, burro di cacao. Emulsionante: lecitina di soia. Aroma naturale di vaniglia. Cacao minimo 52%), nocciole 41% ( nocciola Piemonte IGP, pasta di nocciola), zucchero, polvere di cacao. Può contenere tracce di altra frutta a guscio e latte. Senza Glutine. Sweet truffle Ingredients: dark chocolate (sugar, cocoa paste, cocoa butter. Emulsifier: soya lecithin. Natural vanilla flavouring. Minimum cocoa 52%), hazelnuts 41% (Piedmont Hazelnut, hazelnut paste), sugar, cocoa powder. May contain traces of nuts and milk. Gluten free. 甜松露 特級黑巧克力 ( 糖, 可可糊, 可可脂 乳化劑 : 大豆卵磷脂 天然香草味 最低 52% 可可 ), 榛子 41%( 皮埃蒙特 IGP 榛子, 榛子醬 ), 糖, 可可粉 可能含有其他堅果和牛奶的痕跡 不含麩質

13 25,65 Sacchetto tartufi dolci 500g Sweet truffle bag 500g 甜松露甜松露袋 500 克 Tartufo dolce Cioccolato extra fondente (zucchero, pasta di cacao, burro di cacao. Emulsionante: lecitina di soia. Aroma naturale di vaniglia. Cacao minimo 52%), nocciole 41% ( nocciola Piemonte IGP, pasta di nocciola), zucchero, polvere di cacao. Può contenere tracce di altra frutta a guscio e latte. Senza Glutine. Sweet truffle Ingredients: dark chocolate (sugar, cocoa paste, cocoa butter. Emulsifier: soya lecithin. Natural vanilla flavouring. Minimum cocoa 52%), hazelnuts 41% (Piedmont Hazelnut, hazelnut paste), sugar, cocoa powder. May contain traces of nuts and milk. Gluten free. 甜松露 特級黑巧克力 ( 糖, 可可糊, 可可脂 乳化劑 : 大豆卵磷脂 天然香草味 最低 52% 可可 ), 榛子 41%( 皮埃蒙特 IGP 榛子, 榛子醬 ), 糖, 可可粉 可能含有其他堅果和牛奶的痕跡 不含麩質

14 12,15 Sacchetto tartufi extraneri 200g Extranero truffle bag 200g 甜松露超輕鬆露袋 200 克 Tartufo extra fondente Ingredienti: tartufo cioccolato extra fondente 60% (zucchero, pasta di cacao, burro di cacao. Emulsionante: lecitina di soia. Aroma: vaniglia naturale. Cacao mimino 52%), nocciole ( nocciola Piemonte IGP, pasta di nocciola), cacao in polvere. Può contenere tracce di altra frutta a guscio e latte. Senza Glutine. Extra dark truffle Ingredients: extra dark chocolate 60% (sugar, cocoa paste, cocoa butter. Emulsifier: soya lecithin. Flavouring: natural vanilla. Minimum cocoa 52%), hazelnuts (Piedmont Hazelnut, hazelnut paste), cocoa powder. May contain traces of nuts and milk. Gluten free. 特級黑松露 配料 :60% 額外的黑巧克力松露 ( 糖, 可可糊, 可可脂 乳化劑 : 大豆卵磷脂 香氣 : 天然香草.Cocoa mimino 52%), 榛子 ( Piedmont IGP 榛子, 意大利面榛子 ), 可可粉 可能含有其他堅果和牛奶的痕跡 不含麩質

15 25,65 Sacchetto tartufi extraneri 500g Extranero truffle bag 500g 甜松露超輕鬆露袋 500 克 Tartufo extra fondente Ingredienti: tartufo cioccolato extra fondente 60% (zucchero, pasta di cacao, burro di cacao. Emulsionante: lecitina di soia. Aroma: vaniglia naturale. Cacao mimino 52%), nocciole ( nocciola Piemonte IGP, pasta di nocciola), cacao in polvere. Può contenere tracce di altra frutta a guscio e latte. Senza Glutine. Extra dark truffle Ingredients: extra dark chocolate 60% (sugar, cocoa paste, cocoa butter. Emulsifier: soya lecithin. Flavouring: natural vanilla. Minimum cocoa 52%), hazelnuts (Piedmont Hazelnut, hazelnut paste), cocoa powder. May contain traces of nuts and milk. Gluten free. 特級黑松露 配料 :60% 額外的黑巧克力松露 ( 糖, 可可糊, 可可脂 乳化劑 : 大豆卵磷脂 香氣 : 天然香草.Cocoa mimino 52%), 榛子 ( Piedmont IGP 榛子, 意大利面榛子 ), 可可粉 可能含有其他堅果和牛奶的痕跡 不含麩質

16

17

18 La nostra linea dragées / Our dragées line / 諾斯特拉線錠劑 Un goloso, morbido involucro di eccellente cioccolato al latte nasconde la croccante fragranza della Nocciola Piemonte IGP. Un tradizionale e sempre raffinato connubio di gusti. / Inside a gluttonous, soft coating made with excellent chocolate you will find all the aroma of Hazelnut. A traditional, perfect combination of flavors. / 美味, 柔軟的優質牛奶巧克力包裹著皮埃蒙特榛子 IGP 的鬆脆香氣 傳統而精緻的口味組合 7,35 Dragées di cioccolato al latte con nocciola intera 100g Milk chocolate dragées with whole hazelnut 100g 牛奶巧克力糖衣杏仁與整個榛子 100 克 Dragées di cioccolato al latte con nocciola intera Ingredienti: cioccolato al latte 69% (zucchero, burro di cacao, latte intero in polvere, cacao in massa, emulsionante: lecitina di soia, aroma naturale di vaniglia. cacao minimo 33%), nocciola Piemonte IGP 30%. Agente di rivestimento: gommalacca, gomma arabica, sciroppo di glucosio. Estratto naturale di vaniglia bourbon. Può contenere tracce di altra frutta a guscio. Milk chocolate dragées with whole hazelnut Ingredients: milk chocolate 69% (sugar, cocoa butter, whole milk powder, cocoa mass, emulsifier: soya lecithin, natural vanilla flavour. Minimum 33% cocoa), Piedmont Hazelnut 30%. Covering agent: shellac, arabic gum, glucose syrup. Natural Bourbon vanilla extract. 整個榛子牛奶巧克力糖 成分 :69% 牛奶巧克力 ( 糖, 可可脂, 全脂奶粉, 可可粉, 乳化劑 : 大豆卵磷脂, 天然香草味 最低 33% 可可 ), 皮埃蒙特榛子 IGP 30 % 塗層劑 : 蟲膠, 阿拉伯樹膠, 葡萄糖漿 天然波本香草精華 可能含有其他堅果的痕跡

19 Il più equilibrato cioccolato amaro esalta l inconfondibile aroma della Nocciola Piemonte IGP. / The most balanced, bitter aroma enhances the unmistikable aroma of Hazelnut. / 更平衡的苦巧克力增強了 Piedmont IGP 榛子的明顯香氣 7,35 Dragées di cioccolato extra fondente con nocciola intera 100g Extra dark chocolate dragéeswith whole hazelnut 100g 特級黑巧克力糖衣杏仁, 全榛子 100 克 Dragées di cioccolato extra fondente con nocciola intera Ingredienti: cioccolato extra fondente 69% (cacao in massa, zucchero, burro di cacao, emulsionante: lecitina di soia. cacao minimo 60%), nocciola Piemonte IGP 30%. Agente di rivestimento: gommalacca, gomma arabica, sciroppo di glucosio. Estratto naturale vaniglia bourbon. Può contenere tracce di altra frutta a guscio e latte. Extra dark chocolate dragées with whole hazelnut Ingredients: extra dark chocolate 69% (cocoa mass, sugar, cocoa butter, emulsifier: soya lecithin. Minimum 60% cocoa), Piedmont Hazelnut 30%. Covering agent: shellac, arabic gum, glucose syrup. Natural Bourbon vanilla extract. May contain traces of nuts and milk. 含有全榛子的超黑巧克力糖 成分 :69 % 額外的黑巧克力 ( 可可塊, 糖, 可可脂, 乳化劑 : 大豆卵磷脂, 可可至少 60% ), 皮埃蒙特榛子 IGP 30% 塗層劑 : 蟲膠, 阿拉伯樹膠, 葡萄糖漿 天然波本香草精華 可能含有其他堅果和牛奶的痕跡

20 Il singolare sapore della mandorla unito a quello del miglior cioccolato al latte suggestionano anche i palati più esigenti / The unique taste of almonds together with the one of the best milk chocolate impresses also the most discerning palates. / 杏仁的獨特風味與最好的牛奶巧克力相結合, 也能滿足最苛刻的口味 7,35 Dragées di cioccolato al latte con mandorla intera 100g Milk chocolate dragées with whole almond 100g 牛奶巧克力糖衣杏仁 100 克 Dragées di cioccolato al latte con mandorla intera Ingredienti: cioccolato al latte 69% (zucchero, burro di cacao, latte intero in polvere, cacao in massa, emulsionante: lecitina di soia; aroma naturale di vaniglia. Cacao minimo 33%), mandorle tostate 30%. Agente di rivestimento: gommalacca, gomma arabica, sciroppo di glucosio. Estratto naturale di vaniglia bourbon. Può contenere tracce di altra frutta a guscio. Milk chocolate dragées with whole almond Ingredients: milk chocolate 69% (sugar, cocoa butter, whole milk powder, cocoa mass, emulsifier: soya lecithin; natural vanilla flavour. Minimum 33% cocoa), roasted almond 30%. Covering agent: shellac, arabic gum, glucose syrup. Natural Bourbon vanilla extract. May contain traces of nuts. 全杏仁牛奶巧克力糖 成分 :69% 牛奶巧克力 ( 糖, 可可脂, 全脂奶粉, 可可粉, 乳化劑 : 大豆卵磷脂 ; 天然香草味 最低 33 % 可可 ), 杏仁烤 30% 塗層劑 : 蟲膠, 阿拉伯樹膠, 葡萄糖漿 天然波本香草精華 可能含有其他堅果的痕跡

21 The frivolous taste of almond plunged in the aristocratic aroma of the finest, extradark chocolate: an irresistible temptation. / Lo sfizioso gusto della mandorla immerso nell aristocratico aroma del miglior cioccolato extra fondente: una ghiottoneria irresistibile. / 杏仁的美味, 沉浸在最好的黑巧克力的貴族香氣中 : 令人無法抗拒的美味 7,35 Dragées di cioccolato extra fondente con mandorla intera 100g Extra dark chocolate dragées with whole almond 100g 特級黑巧克力糖衣杏仁巧克力拖鞋 100 克 Dragées di cioccolato extra fondente con mandorla intera Ingredienti: cioccolato extra fondente 69% (cacao in massa, zucchero, burro di cacao, emulsionante: lecitina di soia. Cacao minimo 60%), mandorle tostate 30%. Agente di rivestimento: gommalacca, gomma arabica, sciroppo di glucosio. Estratto naturale di vaniglia bourbon. Può contenere tracce di altra frutta a guscio e latte. Extra dark chocolate dragées with whole almond Ingredients: extra dark chocolate 69% (cocoa mass, sugar, cocoa butter, emulsifier: soya lecithin. Minimum 60% cocoa), Roasted almond 30%. Covering agent: shellac, arabic gum, glucose syrup. Natural Bourbon vanilla extract. May contain traces of nuts and milk. 超級黑巧克力糖和整個杏仁 成分 :69% 額外的黑巧克力 ( 可可塊, 糖, 可可脂, 乳化劑 : 大豆卵磷脂, 最低 60% 可可 ), 烤杏仁 30% 塗層劑: 蟲膠, 阿拉伯樹膠, 葡萄糖漿 天然波本香草精華 可能含有其他堅果和牛奶的痕跡

22 Un goloso, morbido involucro di eccellente cioccolato al latte nasconde la croccante fragranza della Nocciola Piemonte IGP. Un tradizionale e sempre raffinato connubio di gusti. / Inside a gluttonous, soft coating made with excellent chocolate you will find all the aroma of Hazelnut. A traditional, perfect combination of flavors. / 美味, 柔軟的優質牛奶巧克力包裹著皮埃蒙特榛子 IGP 的鬆脆香氣 傳統而精緻的口味組合 7,35 Dragées di cioccolato al latte con nocciola intera 80g Milk chocolate dragées with whole hazelnut 80g 牛奶巧克力帶有整個榛子 80 克 Dragées di cioccolato al latte con nocciola intera Ingredienti: cioccolato al latte 69% (zucchero, burro di cacao, latte intero in polvere, cacao in massa, emulsionante: lecitina di soia, aroma naturale di vaniglia. cacao minimo 33%), nocciola Piemonte IGP 30%. Agente di rivestimento: gommalacca, gomma arabica, sciroppo di glucosio. Estratto naturale di vaniglia bourbon. Può contenere tracce di altra frutta a guscio. Milk chocolate dragées with whole hazelnut Ingredients: milk chocolate 69% (sugar, cocoa butter, whole milk powder, cocoa mass, emulsifier: soya lecithin, natural vanilla flavour. Minimum 33% cocoa), Piedmont Hazelnut 30%. Covering agent: shellac, arabic gum, glucose syrup. Natural Bourbon vanilla extract. 整個榛子牛奶巧克力糖 成分 :69% 牛奶巧克力 ( 糖, 可可脂, 全脂奶粉, 可可粉, 乳化劑 : 大豆卵磷脂, 天然香草味 最低 33% 可可 ), 皮埃蒙特榛子 IGP 30 % 塗層劑 : 蟲膠, 阿拉伯樹膠, 葡萄糖漿 天然波本香草精華 可能含有其他堅果的痕跡

23 Il più equilibrato cioccolato amaro esalta l inconfondibile aroma della Nocciola Piemonte IGP. / The most balanced, bitter aroma enhances the unmistikable aroma of Hazelnut. / 更平衡的苦巧克力增強了 Piedmont IGP 榛子的明顯香氣 7,35 Dragées di cioccolato extra fondente con nocciola intera 80g Extra dark chocolate dragées with whole hazelnut 80g 額外的黑巧克力糖和整個榛子 80 克 Dragées di cioccolato extra fondente con nocciola intera Ingredienti: cioccolato extra fondente 69% (cacao in massa, zucchero, burro di cacao, emulsionante: lecitina di soia. cacao minimo 60%), nocciola Piemonte IGP 30%. Agente di rivestimento: gommalacca, gomma arabica, sciroppo di glucosio. Estratto naturale vaniglia bourbon. Può contenere tracce di altra frutta a guscio e latte. Extra dark chocolate dragées with whole hazelnut Ingredients: extra dark chocolate 69% (cocoa mass, sugar, cocoa butter, emulsifier: soya lecithin. Minimum 60% cocoa), Piedmont Hazelnut 30%. Covering agent: shellac, arabic gum, glucose syrup. Natural Bourbon vanilla extract. May contain traces of nuts and milk. 含有全榛子的超黑巧克力糖 成分 :69 % 額外的黑巧克力 ( 可可塊, 糖, 可可脂, 乳化劑 : 大豆卵磷脂, 可可至少 60% ), 皮埃蒙特榛子 IGP 30% 塗層劑 : 蟲膠, 阿拉伯樹膠, 葡萄糖漿 天然波本香草精華 可能含有其他堅果和牛奶的痕跡

24 Il singolare sapore della mandorla unito a quello del miglior cioccolato al latte suggestionano anche i palati più esigenti / The unique taste of almonds together with the one of the best milk chocolate impresses also the most discerning palates. / 杏仁的獨特風味與最好的牛奶巧克力相結合, 也能滿足最苛刻的口味 8,85 Dragées di cioccolato al latte con mandorla intera 100g Milk chocolate dragées with whole almond 100g 牛奶巧克力帶有整個杏仁 100 克 Dragées di cioccolato al latte con mandorla intera Ingredienti: cioccolato al latte 69% (zucchero, burro di cacao, latte intero in polvere, cacao in massa, emulsionante: lecitina di soia; aroma naturale di vaniglia. Cacao minimo 33%), mandorle tostate 30%. Agente di rivestimento: gommalacca, gomma arabica, sciroppo di glucosio. Estratto naturale di vaniglia bourbon. Può contenere tracce di altra frutta a guscio. Milk chocolate dragées with whole almond Ingredients: milk chocolate 69% (sugar, cocoa butter, whole milk powder, cocoa mass, emulsifier: soya lecithin; natural vanilla flavour. Minimum 33% cocoa), roasted almond 30%. Covering agent: shellac, arabic gum, glucose syrup. Natural Bourbon vanilla extract. May contain traces of nuts. 全杏仁牛奶巧克力糖 成分 :69% 牛奶巧克力 ( 糖, 可可脂, 全脂奶粉, 可可粉, 乳化劑 : 大豆卵磷脂 ; 天然香草味 最低 33 % 可可 ), 杏仁烤 30% 塗層劑 : 蟲膠, 阿拉伯樹膠, 葡萄糖漿 天然波本香草精華 可能含有其他堅果的痕跡

25 The frivolous taste of almond plunged in the aristocratic aroma of the finest, extradark chocolate: an irresistible temptation. / Lo sfizioso gusto della mandorla immerso nell aristocratico aroma del miglior cioccolato extra fondente: una ghiottoneria irresistibile. / 杏仁的美味, 沉浸在最好的黑巧克力的貴族香氣中 : 令人無法抗拒的美味 8,85 Dragées di cioccolato extra fondente con mandorla intera 100g Extra dark chocolate dragées with whole almond 100g 額外的黑巧克力糖和整個杏仁 100 克 Dragées di cioccolato extra fondente con mandorla intera Ingredienti: cioccolato extra fondente 69% (cacao in massa, zucchero, burro di cacao, emulsionante: lecitina di soia. Cacao minimo 60%), mandorle tostate 30%. Agente di rivestimento: gommalacca, gomma arabica, sciroppo di glucosio. Estratto naturale di vaniglia bourbon. Può contenere tracce di altra frutta a guscio e latte. Extra dark chocolate dragées with whole almond Ingredients: extra dark chocolate 69% (cocoa mass, sugar, cocoa butter, emulsifier: soya lecithin. Minimum 60% cocoa), Roasted almond 30%. Covering agent: shellac, arabic gum, glucose syrup. Natural Bourbon vanilla extract. May contain traces of nuts and milk. 含有全杏仁的超級黑巧克力糖 成分 :69 % 額外的黑巧克力 ( 可可塊, 糖, 可可脂, 乳化劑 : 大豆卵磷脂 最低 60% 可可 ), 烤杏仁 30% 塗層劑 : 蟲膠, 阿拉伯樹膠, 葡萄糖漿 天然波本香草精華 可能含有其他堅果和牛奶的痕跡

26 La nostra linea torroncini / Small soft nougat coated / 諾斯特拉線 torroncini Nocciole, mandorle, pistacchi, miele, zucchero, cioccolato, vaniglia, cedro, arancio: un morbido, allegro ed armonico insieme di gusti adatti a soddisfare le esigenze più golose e variegate. / Hazelnuts, almonds, pistachios, honey, sugar, chocolate, vanilla, cedro, orange: a soft, colourful, balanced combination of flavors able to satisfy the most gluttonous, various demands. / 榛子, 杏仁, 開心果, 蜂蜜, 糖, 巧克力, 香草, 雪松, 橙子 : 柔和, 開朗, 和諧的口味, 適合滿足最美味和多樣化的需求 12,15 Torroncini morbidi ricoperti gusto cedro-vaniglia / arancia-cacao 200g Small soft nougat coated at the flavours of cedar, vanilla, orange and cocoa 200g 軟牛軋糖覆蓋軟牛軋糖覆蓋雪松香草 / 橙子可可味 200 克 Torroncini teneri ricoperti ai gusti di cedro, vaniglia, arancia e cacao Ingredienti torrone 70%: zucchero, nocciola Piemonte IGP e mandorle in proporzione variabile 15%, sciroppo di glucosio, miele, papaya, fecola di patate, pistacchio, albume d uovo, maltodestrina, ostia (fecola di patate, acqua, olio di oliva). Ingredienti copertura vegetale al gusto di cedro 30%: zucchero, grassi vegetali (palmisto, palma), latte scremato in polvere, emulsionante: lecitina di soia, aromi naturali(cedro 0,3%), colorante: clorofilla rameica. Ingredienti copertura vegetale al gusto di vaniglia 30%: zucchero, grassi vegetali (palmisto, palma), latte scremato in polvere, emulsionante: lecitina di soia, aroma naturale (vaniglia 0,05%). Ingredienti copertura vegetale al gusto di arancia 30%: zucchero, grassi vegetali (palmisti, palma), latte scremato in polvere, emulsionante: lecitina di soia, colorante naturale: paprika, aromi naturali (arancio 0,6%). Ingredienti cioccolato 30%: zucchero, pasta di cacao, burro di cacao, emulsionante: lecitina di soia. aroma naturale di vaniglia. cacao 52% min. Può contenere tracce di altra frutta a guscio e latte. Small soft nougat coated at the flavours of cedar, vanilla, orange and cocoa Nougat ingredients 70%: sugar, Piedmont Hazelnuts and almonds in no-fixed proportion 15%, glucose syrup, honey, papaya, potato starch, pistachio, egg white, maltodextrin, wafer (potato starch, water, olive oil), flavours. Citron flavour coating 30% Ingredients: sugar, vegetable fats (palm kernel, palm), skimmed milk in powder, emulsifier: soya lecithin, natural flavouring (citron 0,3%), colouring: chlorophyll. Vanilla flavour coating 30% Ingredients: sugar, vegetable fats (palm kernel, palm), skimmed milk in powder, emulsifier: soya lecithin, natural flavouring (vanilla 0,05%). Orange flavour coated 30% Ingredients: sugar, vegetable fats (palm kernel, palm), skimmed milk in powder, emulsifier: soy lecithin, colouring: paprika, natural flavourings (orange 0,6%). Chocolate 30% Ingredients: sugar, cocoa paste, cocoa butter. Emulsifier: soya lecithin. Natural vanilla flavouring. Minimum 52 % cocoa. May contain traces of nuts and milk. 軟牛軋糖塗上雪松, 香草, 橙和可可的味道 成分 70% 牛軋糖 : 糖, 皮埃蒙特 IGP 榛子 和 15% 可變比例的杏仁, 葡萄糖漿, 蜂蜜, 木瓜, 馬鈴薯澱粉, 開心果, 蛋清 雞蛋, 麥芽糖糊精,ostia( 馬鈴薯澱粉, 水, 橄欖油 ) 成分 30% 雪松味蔬菜覆蓋 : 糖, 植物脂肪 ( 棕櫚仁, 棕櫚 ), 脫脂奶粉, 乳化劑 : 大豆卵磷脂, 天然香料 ( 雪松 0.3%), 著色 : 葉綠素銅 配料香草味蔬菜蓋 30%: 糖, 植物脂肪 ( 棕櫚仁, 棕櫚 ), 脫脂奶粉, 乳化劑 : 大豆卵磷脂, 天然香料 ( 香草 0.05%) 配料 30% 橙味蔬菜蓋 : 糖, 植物脂肪 ( 棕櫚仁, 棕櫚 ), 脫脂奶粉, 乳化劑 : 大豆卵磷脂, 天然色素 : 辣椒粉, 天然香料 ( 橙色 0.6%) 配料巧克力 30%: 糖, 可可糊, 可可脂, 乳化劑 : 大豆卵磷脂 天然香草味 可可 52% 分鐘 可能含有其他堅果和牛奶的痕跡

27

28 Cioccolato fondente / Extra dark chocolate / 底部 Cioccolato 11,70 Crema spalmabile al cacao e nocciole 250g Spread cream with cocoa and hazelnuts 250g 黑巧克力深色奶油 250 克 Crema spalmabile al cacao e nocciole Ingredienti: cacao in polvere 28%, olio di girasole, zucchero, Nocciola Piemonte 15%, burro di cacao, emulsionante: lecitina di girasole. Può contenere tracce di latte, soia e altra frutta a guscio. Spread cream with cocoa and hazelnuts Ingredients: cocoa powder 28%, sunflower oil, sugar, Piedmont Hazelnut 15%, cocoa butter, emulsifier: sunflowerlecithin. May contain traces of milk, soy and nuts. 可可粉和榛子醬 成分 : 可可粉 28%, 葵花籽油, 糖,15% 皮埃蒙特榛子, 可可脂, 乳化劑 : 向日葵卵磷脂 可能含有微量牛奶, 大豆和其他堅果

29 Cioccolato e gianduja / Gianduja chocolate 12,75 Crema spalmabile al cioccolato al latte e alle nocciole gianduja 250 gr. Spread milk chocolate cream with gianduja hazelnuts 250g 巧克力和 gianduja Gianduja 奶油 250 克 Crema spalmabile al cioccolato al latte e alle nocciole gianduja Ingredienti: nocciola Piemonte 38%, zucchero, latte magro in polvere 15%, cacao in polvere, burro di cacao, emulsionante: lecitina di girasole. Può contenere tracce di soia e altra frutta a guscio. Spread milk chocolate cream with gianduja hazelnuts Ingredients: Piedmont Hazelnut 38%, sugar, skimmed milk in powder 15%, cocoa powder, cocoa butter, emulsifier: sunflowerlechitin. May contain traces of soy and nuts. 牛奶巧克力和 gianduja 榛子塗抹奶油 配料 : 皮埃蒙特榛子 38%, 糖,15% 脫脂奶粉, 可可粉, 可可脂, 乳化劑 : 向日葵卵磷脂 可能含有大豆和其他堅果的痕跡

30 La Nostra Linea Quadrotta / Our chocolate square line / 香格里拉凌特諾斯特拉 Quadrotta Il perfetto equilibrio tra l amaro del cioccolato e la bontà della Nocciola Piemonte IGP sono le stuzzicanti caratteristiche della nostra quadrotta. / The perfect balance between bitter chocolate and Hazelnut tasteness are the appetizing features of our chocolate square. / 巧克力的苦味和皮埃蒙特 IGP 榛子的美味之間的完美平衡是我們的四葉草的誘人特徵 10,80 Quadrotta cioccolato fondente 170g Dark chocolate with hazelnuts 170g Quadrotta 黑巧克力 Quadrotta 黑巧克力 170 克 Cioccolato fondente con nocciole Ingredienti: cioccolato fondente 56% (zucchero, pasta di cacao, burro di cacao. emulsionante: lecitina di soia. aroma naturale di vaniglia. Cacao minimo 52%), nocciole 44% ( nocciola Piemonte IGP, pasta di nocciola). Può contenere tracce di altra frutta a guscio e latte. Senza glutine. Dark chocolate with hazelnuts Ingredients: dark chocolate 56% (sugar, cocoa paste, cocoa butter. Emulsifier: soya lecithin. Flavouring: natural vanilla. Minimum cocoa 52%), hazelnuts 44% (Piedmont Hazelnut, hazelnut paste). May contain traces of nuts and milk. Gluten free. 黑巧克力榛子 成分 :56% 黑巧克力 ( 糖, 可可糊, 可可脂 乳化劑 : 大豆卵磷脂 天然香草味 最低可可含量 52%), 榛子 44%( Piedmont IGP 榛子, 意大利面榛子 ) 可能含有其他堅果和牛奶的痕跡 不含麩質

31 La nostra quadrotta ospita Nocciole Piemonte IGP e ingredienti di assoluta eccellenza nel rispetto della ricetta originale di uno dei più tradizionali dolci piemontesi: il cioccolato gianduja. / Our chocolate square is made with the Hazelnuts and the finest ingredients respecting of course the original recipe of one of the most traditional, Piedmontese sweets: Gianduja chocolate. / 我們的 quadrotta 擁有 IGP 皮埃蒙特榛子和最傳統的皮埃蒙特甜點之一的原始配方絕對卓越的成分 :gianduja 巧克力 10,80 Quadrotta cioccolato gianduja 170g Chocolate with gianduja hazelnuts and hazelnuts 170g Quadrotta gianduja Gianduja 巧克力瓷磚 170 克 Cioccolato alle nocciole gianduja con nocciole Ingredienti: nocciole ( nocciola piemonte igp 20%, pasta di nocciola 20%), zucchero, pasta di cacao, latte intero in polvere, burro di cacao. Emulsionante: lecitina di soia. Aroma: vaniglia naturale. cacao 32% min. Può contenere tracce di altra frutta a guscio. Senza glutine. Chocolate with gianduja hazelnuts and hazelnuts Ingredients: hazelnuts (Piedmont Hazelnut 20%, hazelnut paste 20%), sugar, cocoa paste, whole milk powder, cocoa butter. Emulsifier: soya lecithin. Flavouring: natural vanilla. Minimum 32% cocoa. May contain traces of nuts. Gluten free. 榛子 gianduja 巧克力榛子 配料 : 榛子 ( 皮埃蒙特 IGP 20%, 榛子醬 20%), 糖, 可可糊, 全脂奶粉, 可可脂 乳化劑 : 大豆卵磷脂 香氣 : 天然香草 可可 32% 分鐘 可能含有其他堅果的痕跡 不含麩質

32 L armonico insieme del singolare sapore della mandorla e l antico gusto del pistacchio, tenuti insieme dalla delicatezza del cioccolato bianco, sono alla base della finezza di questa quadrotta. / The balanced union between the unusual almond taste and the ancient flavor of pistachio, kept together with a pleasant white chocolate, are the basis of the quality of this chocolate square. / 杏仁的獨特風味和開心果的古老口味的和諧結合, 由美味的白巧克力結合在一起, 是這種瓷磚精緻的基礎 10,80 Quadrotta cioccolato bianco mandorla e pistacchio 170g White chocolate with almonds and pistachios 170g Quadrotta 白巧克力 Quadrotta 白巧克力 170 克 Pralina di cioccolato bianco con mandorle e pistacchi Ingredienti: cioccolato bianco (zucchero, latte intero in polvere, burro di cacao. Emulsionante: lecitina di soia. Aroma naturale di vaniglia), pasta di nocciola, mandorle 10%, pistacchi 10%. Senza glutine. White chocolate with almonds and pistachios Ingredients: white chocolate (sugar, whole milk powder, cocoa butter. Emulsifier: soya lecithin. Natural vanilla flavouring), hazelnut paste, almonds 10%, pistachios 10%. Gluten free. 白巧克力果仁糖與杏仁和開心果 成分 : 白巧克力 ( 糖, 全脂奶粉, 可可脂 乳化劑 : 大豆卵磷脂 天然香草味 ), 榛子醬, 杏仁 10%, 開心果 10% 不含麩質

33

34

35 Other products

36 Vino bianco / White wine / 紅酒 16,00 Vino bianco Cantina Monte Vibiano lt 0,75 White wine Cantina Monte Vibiano lt 0,75. Chateau Pey La Tour 波爾多紅葡萄酒 0.75

37 Vino rosso / Red wine / 白葡萄酒 21,00 Vino rosso Chateau Pey La Tour Bordeaux lt 0,75 Red wine Chateau Pey La Tour Bordeaux lt 0,75. 白葡萄酒 Cantina Monte Vibiano lt 0,75

38 Olio extravergine di oliva / Extravirgin olive oil / 特級初榨橄欖油 13,00 Olio extra vergine di oliva 500ml Extravirgin olive oil 500 ml. 特級初榨橄欖油 500 毫升

39

40 News Mattia Perin, giocatore italiano, portiere della Juventus e della nazionale italiana, che ha molto apprezzato il vino rosso LALU Mattia Perin, goalkeeper Juventus and national Italy who greatly appreciated the LALU wine. Fred Segal, LA.

41 La Rinascente, Milano

42 LALU S.R.L. Sede Legale: Milano - P.zza Eleonora Duse, Milano PEC: lalusrl@legalmail.it Codice Fiscale e Partita Iva: Capitale sociale i.v. - Numero REA MI info@lalusrl.it