Linear Motion and Assembly Technologies

Transcript

1

2 Linear Motion and Assembly Technologies Guide a sfere su rotaia Guide a rulli su rotaia Guide lineari con manicotti a sfere Sistemi lineari Elementi meccanici di base Sistemi per il lavoro manuale Tecnica di trasferimento

3 R310IT 3301 ( ) 3 Presentazione dei prodotti 4 Chiocciole e supporti chiocciole 4 Viti, cuscinetti e accessori 6 Deinizione di vite a sfere 8 Vite a sfere con unità di lubriicazione frontale 10 eline 14 Viti a sfere con chiocciola singola langiata Serie miniaturizzata 16 con viti rotanti 18 per tutte le applicazioni 20 Esempi d applicazione 22 Richiesta d offerta e ordinazione 24 Dati per l ordinazione 28 Chiocciole 32 Chiocciola singola langiata miniaturizzata FEM-E-B 32 Chiocciola singola avvitabile ZEV-E-S 34 Chiocciola singola langiata con calotte di ricircolo FBZ-E-S 36 Chiocciola singola langiata con calotte di ricircolo FSZ-E-S 38 Chiocciola singola langiata con calotte di ricircolo FEP-E-S 40 Chiocciola singola langiata FEM-E-C 42 Chiocciola singola con precarico registrabile SEM-E-C 44 Chiocciola singola langiata FEM-E-S 46 Chiocciola singola con precarico registrabile SEM-E-S 48 Chiocciola singola cilindrica ZEM-E-S 50 Chiocciola singola langiata 2-start FED-E-B 52 Chiocciola doppia langiata FDM-E-C 54 Chiocciola doppia langiata FDM-E-S 56 Supporti chiocciola 58 Supporti chiocciola MGS 58 Supporti chiocciola MGD 60 Supporti chiocciola MGA-Z 62 Viti 64 Estremità viti 66 Cuscinetti 92 Unità supporto cuscinetti di vincolo SEC-F, alluminio 92 Unità supporto cuscinetti di vincolo SEC-F, acciaio 94 Unità supporto cuscinetti di vincolo SEC-L, alluminio 96 Unità supporto cuscinetti di vincolo SEC-L, acciaio 98 Unità supporto cuscinetti di vincolo SEB-F 100 Unità supporto cuscinetti di vincolo SEB-L 102 Gruppo cuscinetto di vincolo LAF 104 Gruppo cuscinetto di vincolo LAN 106 Gruppo cuscinetto di vincolo LAD 108 Gruppo cuscinetto di vincolo LAL 110 Ghiere a tacche e anelli ilettati 112 Ghiere a tacche NMA, NMZ, NMG per vincolatura assiale 112 Dati tecnici 114 Generalità 114 Condizioni di collaudo e classi di tolleranza 116 Precarico e rigidezza 120 Momenti d attrito delle guarnizioni 126 eline 128 Vite a sfere eline con chiocciola singola avvitabile ZEV-E-S, lunghezza issa 128 Vite a sfere eline con chiocciola singola langiata FBZ-E-S, lunghezza issa 130 Vite a sfere eline con chiocciola singola avvitabile ZEV-E-S, lunghezza personalizzata in base alle speciiche del cliente 132 Vite a sfere eline con chiocciola singola langiata FBZ-E-S, lunghezza personalizzata in base alle speciiche del cliente 134 Dati tecnici 136 Montaggio 140 Lubriicazione 142 Calcoli 146 Cuscinetti d estremità 152 Indicazioni costruttive e montaggio 152 Lubriicazione, issaggio supporti 153 Calcoli 154 Formulario per servizio di calcolo 156 Appunti 158

4 4 R310IT 3301 ( ) Presentazione dei prodotti Chiocciole e supporti chiocciole Chiocciole Pag. Passo P Serie miniaturizzata Chiocciola singola langiata miniaturizzata FEM-E-B 32 Diametro d , Serie eline Chiocciola singola avvitabile ZEV-E-S Chiocciola singola langiata con calotte di ricircolo FBZ-E-S Serie Plus Chiocciola singola langiata con calotte di ricircolo FSZ-E-S Diametro d 0 Diametro d Passo P 5 10 Passo P Chiocciola singola avvitabile Chiocciola singola langiata FBZ-E-S Chiocciola singola langiata FSZ-E-S Serie Speed Chiocciola singola langiata con calotte di ricircolo FEP-E-S 40 Diametro d Passo P Serie Standard Passo P Chiocciola singola langiata DIN , parte 5 FEM-E-C Chiocciola singola con precarico registrabile DIN , parte 5 SEM-E-C Chiocciola singola langiata FEM-E-S Chiocciola singola con precarico registrabile SEM-E-S Chiocciola singola cilindrica ZEM-E-S Chiocciola singola langiata 2-start FED-E-B Chiocciola doppia langiata DIN , parte 5 FDM-E-C Diametro d 0 Diametro d ,5 Chiocciola singola Passo P Chiocciola doppia Chiocciola singola langiata 2-start FED-E-B Chiocciola doppia langiata FDM-E-S 56

5 R310IT 3301 ( ) 5 Supporti chiocciola MGS per serie Standard FEM-E-S FDM-E-S SEM-E-S FEP-E-S MGD per serie Standard FEM-E-C FDM-E-C SEM-E-C MGA-Z per chiocciola singola cilindrica ZEM-E-S Pag Diametro d 0 Diametro d Passo P 2,5 Passo P 2, MGD MGS MGA-Z

6 6 R310IT 3301 ( ) Presentazione dei prodotti Viti, cuscinetti e accessori Viti Viti rullate di precisione SN-R Classi di tolleranza T5, T7, T9 T3 su richiesta Pag. 64 Condizioni di collaudo 116 d 0 x P 6x1 / 6x2 / 8x1 / 8x2 8 x 2,5 12 x 2, 5, x 5, 10, x 5, 10, 20, x 5, 10, x 5, 10, 20, 32, x 5, 8 / 50 x 5 40 x 10, 12, 16, 20, x 10, 12, 16, 20, 25, x 10, 20, x x Lunghezza massima standard, per pronta consegna su richiesta Lavorazione delle estremità Pag. 66 Diametro d Passo P 1 2 2,

7 R310IT 3301 ( ) 7 Gruppo cuscinetti di vincolo Pag. SEC-F 92 SES-F 94 SEC-L 96 SES-L 98 Diametro d Passo P 1 2 2,5 SEC-F / SEC-L 1) Solo versione in acciaio SEB-F / SEB-L 1) SEB-F 100 SEB-L 102 Cuscinetti Pag. Passo P LAF LAN LAD LAL 110 Diametro d 0 Diametro d LAF Passo P 1 2 2, LAN / LAD 2, LAL Particolari Ghiera a tacche NMA, NMZ NMG Anello ilettato GWR Pag Prodotti eline ZEV-E-S FBZ-E-S Pag

8 8 R310IT 3301 ( ) Presentazione dei prodotti Deinizione di vite a sfere Secondo la norma DIN , parte 1, una vite a sfere si deinisce nel seguente modo: La vite a sfere è nel suo complesso un cinematismo di tipo elicoidale ad attrito volvente, dove le sfere sono i corpi volventi. Esso serve a derivare il movimento rettilineo dal moto rotatorio e viceversa. In sé, la funzione elementare di una vite a sfere è semplice da deinire, ma nella prassi sono molteplici le caratteristiche tecniche da prevedere per soddisfare le esigenze dell impiego. Una nuova serie di chiocciole, nuove grandezze in versione destrorsa e sinistrorsa, così come un nuovo supporto della chiocciola come accessorio, hanno arricchito ulteriormente il volume del catalogo. Le viti a sfere Rexroth offrono al progettista numerose possibilità per risolvere compiti di traslazione (trasporto) e di posizionamento con viti o anche con chiocciole rotanti. Da Rexroth avete la sicurezza di trovare prodotti su misura per applicazioni e per condizioni d impiego particolari. Seguono alcuni esempi: serie eline: la soluzione economica ino alle grandezze medie con chiocciola singola avvitabile o chiocciola singola langiata serie Speed: massime velocità lineari assicurate a fattori di carico elevati e ridotte dimensioni d ingombro Le integrazioni di prodotti più attuali del 2008 sono: la chiocciola singola langiata 2-start FED-E-B offre un notevole aumento dei fattori di carico dinamico e statico grazie a due ricircoli di sfere indipendenti. chiocciola singola langiata FEM-E-S in versione sinistrorsa e in diverse grandezze; fornibile anche nella grandezza 20x10R supporto chiocciola MGA-Z per la chiocciola cilindrica Le chiocciole langiate della serie Standard sono disponibili sia in una versione con dimensioni per l installazione Rexroth che in una versione con dimensioni per l installazione DIN. Rexroth si basa completamente sulle norme conformi a DIN e ISO Per facilitare la futura scelta di speciiche serie e/o grandezze anche in relazione ai tempi di consegna, abbiamo introdotto le categorie A, B e C per le chiocciole. Le chiocciole sono pertanto collocate in una categoria singolarmente e per numero di identiicazione. I componenti delle categorie A e B sono sempre fornibili, ma con diversi tempi di consegna, mentre i componenti della categoria C vengono prodotti esclusivamente su ordinazione. Quasi tutte le chiocciole singole pos sono essere montate dal cliente nella versione con gioco assiale, in particolare in caso di manutenzione. Le chiocciole singole regolabili prive di gioco della serie Standard permettono inoltre al cliente di regolare il precarico. Vengono inoltre forniti supporti adeguati alle serie Standard e cuscinetti d estremità in diverse versioni. Viti rullate di precisione Disponibili in diverse grandezze e qualità, queste viti sono da anni una componente importante del nostro programma di produzione. L ampia disponibilità di prodotto in tutto il mondo ci permette di reagire in tempi brevi per soddisfare tutte le richieste. Oltre alla disponibilità, offriamo anche il vantaggio del prezzo conveniente. Ogni chiocciola presentata in questo catalogo può essere abbinata alle viti rullate di precisione. Le viti rullate di precisione vengono fornite anche senza chiocciola per la lavorazione delle estremità viti da parte del cliente. Poiché si è affermata nel frattempo la lavorazione su supericie temprata, la ricottura un tempo necessaria e riducente la qualità delle estremità viti viene ancora eseguita, ma solo con richiesta speciica. In particolari casi di manutenzione vi preghiamo di interpellarci.

9 R310IT 3301 ( ) 9 Vantaggi Funzionamento regolare grazie al sistema di ricircolo interno delle sfere Funzionamento particolarmente silenzioso grazie al trasferimento tangenziale delle sfere dalla pista al condotto di ricircolo e viceversa Chiocciola singola precaricata, anche registrabile Alto fattore di carico grazie all elevato numero di sfere Dimensioni compatte delle chiocciole Nessuna parte sporgente, montaggio facilitato della chiocciola Supericie esterna priva di sporgenze Guarnizione con funzione raschiante Disponibilità a stock di svariate serie

10 10 R310IT 3301 ( ) Presentazione dei prodotti Vite a sfere con unità di lubriicazione frontale Caratteristiche eccellenti Con il componente unità di lubriicazione frontale Rexroth perfettamente funzionante una vite a sfere raggiunge altissime capacità di percorrenza senza rilubriicazione. A seguito di intensi lavori di sviluppo e svariate prove in grado di riprodurre le reali condizioni in esercizio, l unità di lubriicazione frontale, in combinazione con una chiocciola pre-ingrassata, permette la perfetta lubriicazione a vita di una vite a sfere Rexroth. L unità di lubriicazione frontale cede da un serbatoio l esatta quantità di olio necessaria per ripristinare l olio separatosi dal sapone del grasso e andato consumato. L olio viene apportato direttamente sulle piste della vite, senza che vi sia attrito, attraverso un area di contatto puntiforme realizzata in schiuma espansa a pori aperti. Grazie a questa distribuzione ottimale viene minimizzato il consumo di lubriicante e si ottiene una lubriicazione a vita. A basso impatto ambientale Con l unità di lubriicazione frontale è possibile soddisfare in maniera ideale sia i requisiti ambientali sia quelli di economicità. Il consumo d olio si riduce sensibilmente ad un livello minimo e l ambiente non è soggetto a inquinamento. L ambiente circostante viene mantenuto pulito. Altri punti focali fornita completamente montata con la vite a sfere di ingombro ridotto, perché montata su un lato vicino alla chiocciola può essere impiegata in tutte le posizioni di montaggio, sia per applicazioni orizzontali sia per quelle verticali disponibile per quasi tutti i tipi di chiocciole di diametro compreso tra 20 e 40 può essere integrata facilmente nella costruzione e montata a scelta o dal lato della langia o dall altro lato nel caso di chiocciole ad un principio grazie alla possibilità di montaggio su entrambi i lati è assicurata la lubriicazione anche per chiocciole a due principi ad alto carico (FED-E-B) utilizzabile in tutte le condizioni ambientali, eccezion fatta per gli ambienti umidi e polverosi. Concetto di lubriicazione Questo logo signiica che la vite a sfere Rexroth con chiocciola pre-ingrassata è lubriicata a vita. Nota: l unità di lubriicazione frontale non è indicata per chiocciole rotanti. Lubriicazione a vita La durata in esercizio dell unità di lubriicazione frontale di Rexroth coincide con la curva di durata di vita della vite a sfere. Grazie all ottimale distribuzione di lubriicante per le condizioni di carico normalmente applicate, la vite a sfere con unità di lubriicazione frontale è lubriicata a vita. Con ciò, è possibile fornire per la prima volta indicazioni precise e afidabili sulle prestazioni di un unità di lubriicazione frontale, prestazioni confermate dai nostri numerosi test. Con l unità di lubriicazione frontale di Rexroth si potrà far funzionare una vite a sfere ino a cinque anni o 300 milioni di giri in modo sicuro e senza che sia necessaria una rilubriicazione. Struttura delle unità di lubriicazione frontali 1 Guarnizione 2 Supporto e coperchio Materiale: plastica speciale 3 Schiuma espansa a pori aperti 4 Anello ilettato 5 Anello intermedio 6 Calotta di ricircolo 7 Chiocciola 8 Vite dell unità vite a sfere Avvertenze Per la determinazione della corsa tenere conto delle dimensioni dell unità di lubriicazione frontale. Durante le operazioni di set up evitare collisioni fra l unità di lubriicazione frontale e una qualsiasi altra parte della macchina

11 R310IT 3301 ( ) 11 Zona di contatto della schiuma espansa a pori aperti

12 12 R310IT 3301 ( ) Presentazione dei prodotti Vite a sfere con unità di lubriicazione frontale Unità di lubriicazione frontale L unità di lubriicazione frontale (VSE) serve ad un funzionamento a lungo termine, esente da manutenzione. Essa viene issata alla chiocciola e lubriica continuamente gli elementi volventi. Per corse di 300 milioni di giri senza rilubriicazione. L unità di lubriicazione frontale può essere combinata con i seguenti tipi di chiocciola: FBZ-E-S FSZ-E-S FEM-E-S FEM-E-C SEM-E-S SEM-E-C FED-E-B Lubriicazione a vita Giri (x10 6 ) Lubriicazione a vita Esente da manutenzione ino a 300 milioni di giri Rilubriicazione necessaria Carico di lavoro normale 1 10 % 15 % 20 % 25 % 30 % Carico relativo (% C) I nostri molteplici test hanno confermato: 1 Per carichi assiali pari al 15-35% del carico dinamico C la chiocciola è lubriicata a vita. 2 Per carichi assiali < 15% del carico dinamico C la vite a sfere è esente da manutenzione ino a 300 milioni di giri. 3 Dopo 300 milioni di giri la chiocciola viene rilubriicata come sempre. L unità di lubriicazione frontale non deve essere smontata. Essa rimane montata sulla chiocciola. Passo (mm) Corsa s con unità di lubriicazione frontali 1) (km) ) carico max. ino a 0,15 C

13 R310IT 3301 ( ) 13 Dati tecnici Vite a sfere con unità di lubriicazione frontale R R Ø47,5 Ø47,5 max. 51 max. 51 Unità di lubriicazione frontale D D max. L max. L Nota: l unità di lubriicazione frontale viene fornita completamente montata con la vite a sfere. Grandezza dell unità di lubriicazione frontale Numero di identiicazione D L d 0 x P (mm) (mm) 20 x 5 R R ,60 51,00 20 x 20 R 32,60 51,00 25 x 5 R R ,50 51,00 25 x 10 37,50 51,00 25 x 25 37,50 51,00 32 x 5 R ,50 51,00 32 x 10 47,50 51,00 32 x 20 47,50 51,00 32 x 32 47,50 51,00 40 x 5 R ,50 53,00 40 x 10 R ,30 51,00 40 x 20 62,30 51,00 40 x 40 62,30 51,00

14 14 R310IT 3301 ( ) Presentazione dei prodotti eline Le unità viti a sfere eline sono viti a sfere fornibili entro brevissimo tempo e conigurabili con chiocciole in versione avvitabile o langiata. La lavorazione delle estremità della vite permette una facile combinazione con le unità di cuscinetti LGL, comprese le apposite ghiere a tacche. Si è dato particolare valore al fattore di carico dei cuscinetti. Per viti di piccolo diametro il diametro della sede del cuscinetto è stato ingrandito mediante collegamento meccanico della sede del cuscinetto con l estremità della vite e con ciò è aumentato il fattore di carico dei cuscinetti d estremità. In questo modo si possono realizzare in modo molto semplice molteplici applicazioni di handling, inora personalizzate in base alle esigenze del singolo cliente. Per le nuove applicazioni anche il processo di selezione e ordinazione sempliicato è molto vantaggioso. Tolleranze sempliicate permettono soluzioni molto economiche. La chiocciola viene montata sempre nella versione con gioco. Guarnizioni di serie. Aspetto riguardante i costi sempre in primo piano. Vantaggi Con guarnizioni Grande capacità di carico assiale Fornibili entro brevissimo tempo Chiocciola in versione langiata o avvitabile Cuscinetto e ghiera a tacche opzionali In questo modo sono realizzabili con molta facilità soluzioni economiche complete. Troverete altre informazioni sui singoli componenti nei rispettivi paragrai del catalogo.

15 R310IT 3301 ( ) 15 Gruppo di componenti Cuscinetto a doppia corona di sfere con ghiera a tacche, LAL La vincolatura assiale con cuscinetto a doppia corona di sfere LGL con disposizione a X rappresentano un integrazione ideale capacità di carico elevata possibilità di issaggio molto semplice sul supporto langiato, proilato in lamiera supporto con rivestimento anticorrosione protette da guarnizioni contro la sporcizia precarico semplice dei cuscinetti in fase di issaggio non richiede manutenzione grazie al grande vano pieno di grasso Gruppo di componenti Cuscinetto radiale rigido a sfere con anello di sicurezza, LAD Vincolatura libera assialmente con cuscinetto radiale rigido a sfere

16 16 R310IT 3301 ( ) Presentazione dei prodotti Viti a sfere con chiocciola singola langiata Serie miniaturizzata Serie miniaturizzata Viti a sfere della serie miniaturizzata sono viti a sfere fornibili entro brevissimo tempo e conigurabili con chiocciole in versione langiata. La lavorazione delle estremità della vite permette una facile combinazione con il gruppo di componenti Cuscinetti LAL (cuscinetti a doppia corona di sfere LGL comprese le apposite ghiere a tacche). Si è dato particolare valore al fattore di carico dei cuscinetti. Per viti di piccolo diametro il diametro della sede del cuscinetto è stato ingrandito mediante collegamento della sede del cuscinetto con l estremità della vite e con ciò è aumentato il fattore di carico dei cuscinetti d estremità. In questo modo si possono realizzare in modo molto semplice varie applicazioni per il posizionamento e l handling, inora personalizzate in base alle esigenze del singolo cliente. Per le nuove applicazioni anche il processo di selezione e ordinazione sempliicato è molto vantaggioso. La chiocciola langiata FEM-E-B viene montata sempre nella versione con gioco ed è realizzata con guarnizioni. Cuscinetti d estremità LGL Le unità di cuscinetti LGL con cuscinetti a doppia corona di sfere con disposizione a X formano un integrazione ideale Capacità di carico elevata Possibilità di issaggio molto semplice sul supporto langiato, proilato in lamiera Supporto con rivestimento anticorrosione Protette da guarnizioni contro la sporcizia Precarico semplice dei cuscinetti in fase di issaggio Non richiede manutenzione grazie al grande vano pieno di grasso In questo modo sono realizzabili soluzioni economiche complete con molta facilità. Dati dell ordinazione Troverete delucidazioni in merito al codice di ordinazione alla pagina 28 FEM-E-B 6 x 1R x 0, T7 R 831K061 00K FEM-E-B 6 x 2R x 0, T7 R 831K061 00K FEM-E-B 8 x 1R x 0, T7 R 831K063 00K FEM-E-B 8 x 2R x 1, T7 R 831K063 00K FEM-E-B 8 x 2,5R x 1, T7 R 831K063 00K FEM-E-B 12 x 2R x 1, T7 R 81K061 00K FEM-E-B 12 x 5R x T7 R 81K061 00K FEM-E-B 12 x 10R x T7 R 81K061 00K

17 R310IT 3301 ( ) 17 Troverete dati tecnici su chiocciola, vite e cuscinetti nei rispettivi capitoli del presente catalogo.

18 18 R310IT 3301 ( ) Presentazione dei prodotti con viti rotanti Cuscinetti d estremità Le unità viti a sfere Rexroth sono fornibili con supporti nella versione in acciaio o in alluminio oppure con i cuscinetti codolo e comprendono le relative ghiere a tacche per il montaggio. I supporti dei cuscinetti Rexroth in esecuzione di precisione offrono: installazione semplice con diverse possibilità di montaggio e superici laterali di riferimento (battute) fori per la spinatura Supporti chiocciola I supporti Rexroth per le diverse chiocciole langiate e la chiocciola cilindrica ZEM-E-S completano il programma Rexroth dei componenti pronti per il montaggio.

19 R310IT 3301 ( ) 19 Vantaggi Grande capacità di carico assiale Elevata dinamicità Elevata rigidezza Attrito ridotto Disponibili in molte versioni e grandezze Supporti per chiocciole con supericie laterale di riferimento (su entrambi i lati)

20 20 R310IT 3301 ( ) Presentazione dei prodotti per tutte le applicazioni Unità di azionamento Troverete soluzioni costruttive ancor più avanzate nel nostro catalogo Unità di azionamento Rexroth. Oltre alle unità viti a sfere coperte, vi sono rappresentate unità viti a sfere con supporto vite integrato, chiocciole rotanti con rinvio a cinghia e servomotori AC compatibili. Per posizionamenti particolarmente precisi è stato sviluppato il sistema di misura integrato nelle guide a sfere e a rulli su rotaia (catalogo R310IT 2350). Il sistema di misura integrato delle guide lineari IMS svincola la precisione di posizionamento del carro dall errore di passo della vite. Cataloghi disponibili sulle viti a sfere R310IT 3301 R310IT 3304 Unità di azionamento R310IT 3306 Cilindri elettromeccanici

21 R310IT 3301 ( ) 21

22 22 R310IT 3301 ( ) Esempi d applicazione Esempi d applicazione Le unità viti a sfere Rexroth vengono impiegate con grande successo in molti settori: lavorazione ad asportazione di truciolo lavorazione di deformazione automazione e handling lavorazione del legno elettrotecnica ed elettronica industria della stampa e cartaria macchine per lo stampaggio a iniezione industria alimentare e dell imballaggio attrezzature medicali industria tessile altri Centro di lavoro Asse verticale con chiocciola rotante

23 R310IT 3301 ( ) 23 Pressa piegatrice Tornio

24 24 R310IT 3301 ( ) Richiesta d offerta e ordinazione Richiesta d offerta e ordinazione Tutte le chiocciole e le viti comprendenti le estremità lavorate (codoli) si possono ora rappresentare nei dati di ordinazione (ino a un diametro di 80 mm) come viti a sfere complete. Oltre a ciò, abbiamo tenuto conto di tutti i criteri di scelta seguiti ino a ora e considerato altri nuovi. La varietà delle combinazioni possibili è ora senza limiti. Particolare considerazione trova inoltre la deinizione delle estremità lavorate di una vite. Essa è preparata in diverse varianti di disegno, cosicché quasi per ogni impiego ci può essere un adeguata soluzione standard. Per una richiesta compilare semplicemente il formulario che si trova alla ine di questo catalogo. Nel caso non sia ancora disponibile il disegno, speciicate le vostre direttive in base ai dati variabili di ordinazione. A pagina 27 troverete un riepilogo delle possibilità. Nel caso in cui un disegno sia già esistente come dati CAD, e precisamente nel formato Pro/E, AutoCAD, STEP oppure DXF, è da ritenersi pronto per la trasmissione dei dati tramite all indirizzo: screws@boschrexroth.de. Se il disegno è disponibile soltanto su carta, lo si invia ovviamente tramite posta ordinaria. Per ogni ordinazione di viti a sfere a disegno del cliente viene assegnato un numero identiicativo. Nel richiedere informazioni è quindi suficiente indicare questo numero. Con i dati di ordinazione del catalogo potete, in modo molto semplice, generare in Internet un disegno in formato dati AutoCAD. Nella inestra di immissione si evitano errori ortograici e tutti i dati possono essere veriicati in pochi minuti sul disegno realizzato. Per le lavorazioni standard a catalogo il disegno può essere utilizzato immediatamente nella nostra produzione con un vantaggio in termini di tempo di realizzazione e consegna. La registrazione mediante password o codice cliente non è però necessaria per la realizzazione del disegno. Potete accedere al sito: Da là potrete accedere al catalogo online attraverso il link CAD iles: Select individual types (CAD_File: Selezione tipi singoli). La selezione Ball screw assemblies (Unità viti a sfere) vi porterà alla meta desiderata. L immissione può avvenire in due modi. Nella modalità reimpostata Coniguration of options (Conigurazione opzional) la inestra di dialogo è supportata da speciiche preimpostazioni. Gli errori di immissione vengono così ridotti al minimo. Se si sceglie la modalità Expert coniguration (Conigurazione esperti), l immissione può avvenire molto più rapidamente, ma richiede un utente abituale. Il pulsante CAD-Model (Modello CAD), posto al fondo della inestra di dialogo, serve a richiamare l indirizzo per l invio elettronico del disegno.

25 R310IT 3301 ( ) 25 I dati di ordinazione a pagina 28 comprendono tutti i parametri delle viti a sfere. Dopo la deinizione elementare di diametro nominale, passo e lunghezza totale, vengono strutturate tutte le possibilità di scelta. Diametri nominali, passi Passo P grandezza disponibile delle chiocciole combinabile con VSE Diametro nominale d , Lunghezza totale L tot della vite a sfere Lunghezza totale L tot

26 26 R310IT 3301 ( ) Richiesta d offerta e ordinazione Richiesta d offerta e ordinazione Tipi di chiocciole Le seguenti conigurazioni esprimono le diverse varianti e forme. Chiocciola singola langiata FEM-E-B Serie miniaturizzata Chiocciola singola avvitabile ZEV-E-S Serie eline Orientamento dei tipi di chiocciola montati Deinizione: il diametro di centraggio delle chiocciole langiate, la ghiera delle chiocciole rotanti e il foro di lubriicazione delle chiocciole cilindriche sono orientati verso l estremità destra della vite. Nota: l unità di lubriicazione frontale viene fornita completamente montata con la vite a sfere. Pagina 32 Pagina 34 Chiocciola singola langiata FBZ-E-S Serie eline Chiocciola singola langiata FSZ-E-S Serie PLUS Diametro di centraggio D 1 Pagina 36 Pagina 38 Chiocciola singola langiata FEP-E-S Serie Speed Chiocciola singola langiata FEM-E-C, DIN , parte 5 Serie Standard Diametro di centraggio D 1 Pagina 40 Chiocciola singola con precarico registrabile SEM-E-C, DIN , parte 5 Serie Standard Pagina 42 Chiocciola singola langiata FEM-E-S Serie Standard Foro di lubriicazione Pagina 44 Pagina 46 Chiocciola singola con precarico registrabile SEM-E-S Serie Standard Chiocciola singola langiata 2-start FED-E-B Chiocciola singola cilindrica ZEM-E-S Serie Standard Pagina 48 Pagina 50 Chiocciola doppia langiata FDM-E-C, DIN , parte 5 Serie Standard Foro di lubriicazione Pagina 52 Troverete la chiocciola FAR-B-S rotante nel catalogo R310IT 3304 Pagina 54 Chiocciola doppia langiata FDM-E-S Serie Standard Ghiera a tacche Pagina 56 Chiocciola rotante

27 R310IT 3301 ( ) 27 Estremità delle viti, forme delle estremità lato destro o sinistro Versione base Cava con chiavetta solo tagliata T 00 Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag. 76 Estremità con punto di collegamento senza/con cava per chiavetta 51 Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag /83 841/84 Pag Pag Pag /93 941/94 Pag. 90 Lavorazione lato frontale Z Foro di centraggio DIN 332-D S Foro esagonale

28 28 R310IT 3301 ( ) Richiesta d offerta e ordinazione Dati per l ordinazione Unità vite a sfere completa con vite e chiocciola SEM-E-S 20 x 5R x T7 R 81Z120 41Z Tipi di chiocciole FEM-E-B Chiocciola singola langiata Serie miniaturizzata ZEV-E-S Chiocciola singola avvitabile Serie eline FBZ-E-S Chiocciola singola langiata Serie eline FSZ-E-S Chiocciola singola langiata Serie PLUS FEP-E-S Chiocciola singola langiata Serie Speed FEM-E-C Chiocciola singola langiata sec. DIN , parte 5 FEM-E-S Chioc. singola langiata, dim. per l installazione Rexroth SEM-E-C Chiocciola singola con precarico registrabile secondo DIN , parte 5 SEM-E-S Chiocciola singola con precarico registrabile, dimensioni per l installazione Rexroth ZEM-E-S Chioc. singola cilindrica, dim. per l installazione Rexroth FED-E-B Chiocciola singola langiata 2-start FDM-E-C Chiocciola doppia langiata sec. DIN , parte 5 FDM-E-S Chioc. doppia langiata, dim. per l installazione Rexroth Grandezza Guarnizione Precarico Precisione Vite Diametro nominale (mm) Passo (mm) Direzione del passo R destro, L sinistro Diametro della sfera (mm) Numero dei circuiti nella chiocciola 0... senza 2 1)... guarnizione rinforzata 1... guarnizione standard 3 2)... Guarnizione a basso attrito 0... gioco assiale standard % (chiocciola doppia) 1... gioco assiale ridotto % (chiocciola doppia) 2 3)... 5% (chiocciola singola) % (chiocciola singola) 3 4)... 2% (chiocciola singola) Standard T5, T7, T9 (T3 su richiesta) R... vite rullata di precisione Estremità sinistra della vite Forma Opzione Versione Z foro di centraggio secondo DIN 332-D S foro esagonale K nessuna Estremità destra della vite vedi estremità sinistra della vite Lunghezza totale L tot (mm) Documentazione 0... Standard (protocollo di collaudo) 2... Protocollo momento torcente sempre fornibile 3... Protocollo errore di passo e momento torcente 1... Protocollo errore di passo Lubriicazione 0... solo con olio protettivo 3 5)... Unità di lubriicazione frontale a destra, chioc con olio protettivo e ingrassaggio iniziale della chiocciola ciola con ingrassaggio iniziale 2 5)... Unità di lubriicazione frontale sinistra, chiocciola con 4 5)... Unità di lubriicazione frontale da ambo i lati, ingrassaggio iniziale chiocciola con ingrassaggio iniziale 1) solo per d 0 da 25 ino a 63; attenzione al momento d attrito più alto! Vedere pagina 126 2) per dimensioni vedere pagina 127 3) solo per d 0 da 16 ino a 80 4) senza protocollo momento torcente 5) solo per: FBZ-E-S, FSZ-E-S, FEM-E-S, FEM-E-C, SEM-E-S, SEM-E-C, FED-E-B Formulario per ordinazione: vedi pagina 157. Note: Naturalmente è possibile fare la richiesta elaborandola in base a un disegno del cliente.

29 R310IT 3301 ( ) 29 Per viti fornite separatamente; solo tagliata T Vite SN 20 x 5R x 3 X X T7 R 00T200 00T Denominazione della vite Grandezza Guarnizione Precarico Precisione Vite Diametro nominale (mm) Passo (mm) Direzione del passo R destro, L sinistro Diametro della sfera (mm) X non è possibile X non è possibile T5, T7, T9 R vite rullata di precisione Estremità sinistra della vite Forma Opzione Versione T solo tagliata Estremità destra della vite vedi estremità sinistra della vite Lunghezza totale L tot (mm) Documentazione Lubriicazione 0 Standard (protocollo di collaudo) 1 Protocollo errore di passo 0 solo con olio protettivo Per viti fornite separatamente con estremità ricotte (particolari casi di assistenza) In casi di assistenza con viti rullate di precisione SN-R ed estremità ricotte vi preghiamo di interpellarci. 150 ricotta 80 ricotta 1250 lunghezza totale Formulario per ordinazione: vedi pagina 157. Note: Naturalmente è possibile fare la richiesta elaborandola in base a un disegno del cliente. Convenzionalmente, la seconda estremità citata nella codiica dell Unità Vite a Sfere è quella verso cui è rivolto il diametro di centraggio della chiocciola, o il foro di lubriicazione per le chiocciole cilindriche.

30 30 R310IT 3301 ( ) Richiesta d offerta e ordinazione Dati dell ordinazione Esempio d ordinazione dell unità di lubriicazione frontale con illustrazione della direzione di montaggio FSZ-E-S 32 x 10R x 3, T7 R 81K203 31K Unità di lubriicazione frontale sinistra, chiocciola con ingrassaggio iniziale Unità di lubriicazione frontale (VSE) Unità chiocciola Diametro di centraggio D 1 FSZ-E-S 32 x 10R x 3, T7 R 81K203 31K Unità di lubriicazione frontale a destra, chiocciola con ingrassaggio iniziale Unità chiocciola Diametro di centraggio D 1 Unità di lubriicazione frontale (VSE) FED-E-B 40 x 20R x 6-4 x T7 R 81K250 31K Unità di lubriicazione frontale da ambo i lati, chiocciola con ingrassaggio iniziale Unità di lubriicazione frontale (VSE) Unità chiocciola Diametro di centraggio D 1 Unità di lubriicazione frontale (VSE) Orientamento dell unità di lubriicazione frontale montata ai tipi di chiocciola Tipi di chiocciole Direzione di montaggio FBZ-E-S 2, 3 FSZ-E-S 2, 3 FEM-E-S 2, 3 FEM-E-C 2, 3 SEM-E-S 2, 3 SEM-E-C 2, 3 FED-E-B 4

31 R310IT 3301 ( ) 31

32 32 R310IT 3301 ( ) Chiocciole Chiocciola singola langiata miniaturizzata FEM-E-B Serie miniaturizzata Dimensioni per l installazione Rexroth Flangia di forma B Con guarnizioni Con gioco assiale o gioco assiale ridotto Per viti rullate di precisione SN-R in classe di tolleranza T5, T7 Fornitura esclusivamente come unità vite a sfere completa. Dati per l ordinazione: FEM-E-B 6 x 2R x 0, T7 R 83K060 41K d 0 = diametro nominale P = passo (R = ilettatura destrorsa, L = ilettatura sinistrorsa) D W = diametro della sfera i = numero dei circuiti Categoria Grandezza Numero di Fattori di carico Velocità 1) identiicazione din. C stat. C 0 v max d 0 x P x D W - i (N) (N) (m/min) A 6 x 1R x 0,8-4 R A 6 x 2R x 0,8-4 R A 8 x 1R x 0,8-4 R A 8 x 2R x 1,2-4 R B 8 x 2,5R x 1,588-3 R B 12 x 2R x 1,2-4 R A 12 x 5R x 2-3 R B 12 x 10R x 2-2 R ) Vedi pagina 115 Fattore di velocità d 0 n e pagina 150 Velocità critica n cr

33 R310IT 3301 ( ) 33 2 L 7 Foro di lubriicazione D 7 30 D 6 D 1 D 5 L14 30 L 3 L 4 L D w d2 d1 d 0 Grandezza Dimensioni (mm) Peso d 1 d 2 D 1 D 5 D 6 D 7 L L 3 L 4 L 7 L 14 m d 0 x P x D W - i g6 (kg) 6 x 1R x 0,8-4 6,0 5, ,4 19,5 3,5 16 3,5 16 0,020 6 x 2R x 0,8-4 6,0 5, ,4 22,5 3,5 19 3,0 16 0,020 8 x 1R x 0,8-4 8,0 7, ,4 22,0 6,0 16 3,5 19 0,035 8 x 2R x 1,2-4 8,0 7, ,4 25,0 6,0 19 3,0 19 0,050 8 x 2,5R x 1, ,5 6, ,4 16,0 6,0 10 3,0 19 0, x 2R x 1,2-4 11,7 10, ,5 19,0 8,0 11 2,5 24 0, x 5R x ,4 9, ,5 28,0 8,0 20 6,0 24 0, x 10R x ,4 9, ,5 33,0 8,0 25 8,0 24 0,085

34 34 R310IT 3301 ( ) Chiocciole Chiocciola singola avvitabile ZEV-E-S Serie eline Dimensioni per l installazione Rexroth Senza guarnizioni (nessun ingrassaggio iniziale) Guarnizioni a bassa resistenza d attrito su richiesta Con gioco assiale Per viti rullate di precisione SN-R in classe di tolleranza T7, T9 Fornitura esclusivamente come unità vite a sfere completa. Dati per l ordinazione: ZEV-E-S 20 x 5R x T7 R 81K120 41K d 0 = diametro nominale P = passo (R = ilettatura destrorsa, L = ilettatura sinistrorsa) D W = diametro della sfera i = numero dei circuiti Categoria Grandezza Numero di Fattori di carico Velocità 1) identiicazione din. C stat. C 0 v max d 0 x P x D W - i (N) (N) (m/min) A 12 x 5R x 2-3 R ,0 B 12 x 10R x 2-2 R ,0 A 16 x 5R x 3-3 R ,0 B 16 x 10R x 3-3 R ,0 B 20 x 5R x 3-4 R ,0 B 25 x 5R x 3-7 R ,0 B 25 x 10R x 3-5 R ,0 B 32 x 5R x 3,5-5 R ,5 B 32 x 10R x 3,969-5 R ,0 1) Vedi pagina 115 Fattore di velocità d 0 n e pagina 150 Velocità critica n cr

35 R310IT 3301 ( ) 35 Foro di lubriicazione Foro per chiave di montaggio D 4 L 7 D 8 D 1 L 15 L D w d2 d1 d 0 G1 Grandezza Dimensioni (mm) Gioco assiale Peso d 1 d 2 D 1 D 4 D 8 G 1 L L 7 L 15 max. m d 0 x P x D W - i h10 ±0,3 (mm) (kg) 12 x 5R x ,4 9,9 25,5 2,7 3,2 M20 x 1,0 36 8,5 10 0,1 0,09 12 x 10R x ,4 9,9 25,5 2,7 3,2 M20 x 1,0 40 8,5 10 0,1 0,10 16 x 5R x ,0 12,9 32,5 2,7 4,2 M26 x 1, ,5 12 0,1 0,14 16 x 10R x ,0 12,9 32,5 2,7 4,2 M26 x 1, ,5 12 0,1 0,21 20 x 5R x ,0 16,9 38,0 2,7 8,0 M35 x 1, ,5 14 0,1 0,25 25 x 5R x ,0 21,9 43,0 1,5 8,0 M40 x 1, ,5 19 0,1 0,36 25 x 10R x ,0 21,9 43,0 2,0 8,0 M40 x 1, ,7 19 0,1 0,45 32 x 5R x 3,5-5 31,0 28,4 54,0 2,7 8,0 M48 x 1, ,5 19 0,1 0,58 32 x 10R x 3, ,0 27,9 54,0 2,7 8,0 M48 x 1, ,5 19 0,1 0,88

36 36 R310IT 3301 ( ) Chiocciole Chiocciola singola langiata con calotte di ricircolo FBZ-E-S Serie eline Dimensioni per l installazione Rexroth Con guarnizioni Con gioco assiale Per viti rullate di precisione SN-R in classe di tolleranza T7, T9 c Non applicare alcun carico alle calotte di ricircolo ed evitare collisioni con i ine corsa. c Durante le operazioni di set up evitare collisioni fra l unità di lubriicazione frontale e una qualsiasi altra parte della macchina. Dati per l ordinazione: FBZ-E-S 20 x 5R x T9 R 81K120 41K d 0 = diametro nominale P = passo (R = ilettatura destrorsa, L = ilettatura sinistrorsa) D W = diametro della sfera i = numero dei circuiti Categoria Grandezza Numero di Fattori di carico Velocità 1) identiicazione din. C stat. C 0 v max d 0 x P x D W - i (N) (N) (m/min) B 20 x 5R x 3-4 R C 25 x 5R x 3-4 R C 25 x 10R x 3-4 R C 32 x 5R x 3,5-4 R C 32 x 10R x 3,969-5 R ) Vedi pagina 115 Fattore di velocità d 0 n e pagina 150 Velocità critica n cr

37 M6 R310IT 3301 ( ) 37 Calotta di ricircolo in materiale plastico su entrambi i lati Foro di lubriicazione al centro della langia 6,6 D 6 30 D K 6x60 L K L 5 L 3 L 10 L D w d 2 d 1 d 0 D 1 D 1 D K 5 D L K Scarico sul lato di montaggio Grandezza Dimensioni (mm) Gioco assiale Peso d 1 d 2 D 1 D 5 D 6 D K L L 3 L 5 L 10 L K max. m d 0 x P x D W - i 0,2 ±0,5 (mm) (kg) 20 x 5R x , , ,0 15,0 8,5 0,1 0,22 25 x 5R x , , ,5 16,5 10,0 0,1 0,25 25 x 10R x , , ,0 36,0 10,0 0,1 0,34 32 x 5R x 3, , , ,0 17,0 11,0 0,1 0,41 32 x 10R x 3, , , ,0 45,0 11,0 0,1 0,63

38 38 R310IT 3301 ( ) Chiocciole Chiocciola singola langiata con calotte di ricircolo FSZ-E-S Serie PLUS Dimensioni per l installazione Rexroth Fattori di carico della serie PLUS corrispondenti alla serie Standard (vedi pagina 46) Con guarnizioni Con gioco assiale, gioco assiale ridotto, precarico 2%, 3%, 5% Per viti rullate di precisione SN-R in classe di tolleranza T5, T7, T9 c Non applicare alcun carico alle calotte di ricircolo ed evitare collisioni con i ine corsa. c Durante le operazioni di set up evitare collisioni fra l unità di lubriicazione frontale e una qualsiasi altra parte della macchina. Dati per l ordinazione: FSZ-E-S 20 x 5R x T7 R 81K120 41K d 0 = diametro nominale P = passo (R = ilettatura destrorsa, L = ilettatura sinistrorsa) D W = diametro della sfera i = numero dei circuiti Categoria Grandezza Numero di Fattori di carico Velocità 1) identiicazione din. C stat. C 0 v max d 0 x P x D W - i (N) (N) (m/min) B 20 x 5R x 3-4 R B 25 x 5R x 3-4 R B 25 x 10R x 3-4 R B 32 x 5R x 3,5-4 R B 32 x 10R x 3,969-5 R B 32 x 20R x 3,969-2 R B 40 x 5R x 3,5-5 R B 40 x 10R x 6-4 R B 40 x 20R x 6-3 R ) Vedi pagina 115 Fattore di velocità d 0 n e pagina 150 Velocità critica n cr

39 R310IT 3301 ( ) 39 Calotta di ricircolo in materiale plastico Foro di lubriicazione al centro della langia D 7 S D 6 30 D K D1 D K 6x60 L K L 5 L 3 L 4 L K L L 10 D w d2 d1 d 0 D 1 +0,7 D 1 0,1 0,05 D 5 Calotta di ricircolo in materiale plastico Grandezza Dimensioni (mm) Peso d 1 d 2 D 1 D 5 D 6 D 7 D K L L 3 L 4 L 5 L 10 L K S m d 0 x P x D W - i g6 ±0,5 (kg) 20 x 5R x , ,6 32, ,0 15,0 8,5 M6 0,22 25 x 5R x , ,6 37, ,5 16,5 10,0 M6 0,25 25 x 10R x , ,6 37, ,0 36,0 10,0 M6 0,34 32 x 5R x 3, , ,6 47, ,0 17,0 11,0 M6 0,41 32 x 10R x 3, , ,6 47, ,0 45,0 11,0 M6 0,63 32 x 20R x 3, , ,6 47, ,0 34,0 11,0 M6 0,69 40 x 5R x 3, , ,6 55, ,5 19,5 11,5 M8x1 0,54 40 x 10R x , ,0 62, ,0 35,0 12,5 M8x1 1,06 40 x 20R x , ,0 62, ,0 53,0 12,5 M8x1 1,30

40 40 R310IT 3301 ( ) Chiocciole Chiocciola singola langiata con calotte di ricircolo FEP-E-S Serie Speed Dimensioni per l installazione Rexroth Con guarnizioni Con gioco assiale, gioco assiale ridotto o precarico 2% Per viti rullate di precisione SN-R (a 4 principi) in classe di tolleranza T5, T7, T9 c Non applicare alcun carico alle calotte di ricircolo ed evitare collisioni con i ine corsa. Nota: Fornitura esclusivamente come unità vite a sfere completa. Dati per l ordinazione: FEP-E-S 25 x 25R x 3,5-1,2x4 1 0 T5 R 81K120 41K d 0 = diametro nominale P = passo (R = ilettatura destrorsa, L = ilettatura sinistrorsa) D W = diametro della sfera i = a x b a = numero dei passi o giri di sfere portanti per ogni principio b = numero dei principi utilizzati sulla vite Categoria Grandezza Numero di Fattori di carico Velocità 1) identiicazione din. C stat. C 0 v max d 0 x P x D W - i x b (N) (N) (m/min) A 20 x 40R x 3,5-1 x 4 R B 25 x 25R x 3,5-1,2 x 4 R B 32 x 32R x 3,969-1,2 x 4 R A 32 x 64R x 3,969-1 x 4 R ) Vedi pagina 115 Fattore di velocità d 0 n e pagina 150 Velocità critica n cr

41 R310IT 3301 ( ) 41 L K L 8 Foro di lubriicazione 6,6 M6 D 6 30 D K D1 D K 6x60 L 3 L L 4 L K D w d2 d1 d 0 D5 Calotta di ricircolo in materiale plastico Calotta di ricircolo in materiale plastico Grandezza Dimensioni (mm) Peso d 1 d 2 D 1 D 5 D 6 D K L L 3 L 4 L 8 L K m d 0 x P x D w - i x b g6 ±0,5 (kg) 20 x 40R x 3,5-1 x , , ,0 11 0,51 25 x 25R x 3,5-1,2 x , , ,0 13 0,51 32 x 32R x 3,969-1,2 x , , ,7 16 0,78 32 x 64R x 3,969-1 x , , ,5 14 1,06

42 42 R310IT 3301 ( ) Chiocciole Chiocciola singola langiata FEM-E-C Serie Standard Dimensioni per l installazione secondo DIN , parte 5 Flangia di forma C Con guarnizioni standard Per guarnizioni rinforzate vedi pagina 126 Con gioco assiale, gioco assiale ridotto, precarico 2%, 3%, 5% Per viti rullate di precisione SN-R in classe di tolleranza T5, T7, T9 c Durante le operazioni di set up evitare collisioni fra l unità di lubriicazione frontale e una qualsiasi altra parte della macchina. Dati per l ordinazione: FEM-E-C 20 x 5R x T7 R 82Z120 41Z d 0 = diametro nominale P = passo (R = ilettatura destrorsa, L = ilettatura sinistrorsa) D W = diametro della sfera i = numero dei circuiti Categoria Grandezza Numero di Fattori di carico Velocità 1) identiicazione din. C stat. C 0 v max d 0 x P x D W - i (N) (N) (m/min) A 16 x 5R x 3-4 R B 16 x 10R x 3-3 R B 16 x 16R x 3-3 R A 20 x 5R x 3-4 R A 20 x 20R x 3,5-3 R A 25 x 5R x 3-4 R A 25 x 10R x 3-4 R A 25 x 25R x 3,5-3 R A 32 x 5R x 3,5-4 R A 32 x 10R x 3,969-5 R A 32 x 20R x 3,969-3 R A 32 x 32R x 3,969-3 R B 40 x 5R x 3,5-5 R B 40 x 10R x 6-4 R C 40 x 12R x 6-4 R B 40 x 16R x 6-4 R A 40 x 20R x 6-3 R A 40 x 40R x 6-3 R B 50 x 5R x 3,5-5 R A 50 x 10R x 6-6 R C 50 x 12R x 6-6 R B 50 x 16R x 6-6 R A 50 x 20R x 6,5-5 R B 50 x 40R x 6,5-3 R B 63 x 10R x 6-6 R B 63 x 20R x 6,5-5 R B 63 x 40R x 6,5-3 R C 80 x 10R x 6,5-6 R B 80 x 20R x 12,7-6 2) R ) Vedi pagina 115 Fattore di velocità d 0 n e pagina 150 Velocità critica n cr 2) Chiocciole 80 x 20R x 12,7 6 ino ad una lunghezza ilettata della vite di 2500 mm fornibili con precarico

43 S R310IT 3301 ( ) 43 Foro di lubriicazione al centro della langia 2) L 10 D 7 d 0 32 D 5 D1 0,05 D 1 0, ,5 L9 BB2 D 6 L 3 L 4 L D 7 d 0 40 S D w d 0 d1 d L 9 BB1 D 6 Grandezza Dimensioni (mm) Peso d 1 d 2 D 1 D 5 Disposizione D 6 D 7 L L 3 L 4 L 9 L 10 S 3) m d 0 x P x D W - i g6 dei fori (kg) 16 x 5R x ,0 12, BB2 38 5, ,0 26 M6 0,19 16 x 10R x ,0 12, BB2 38 5, ,0 33 M6 0,21 16 x 16R x ,0 12, BB2 38 5, ,0 49 M6 0,26 20 x 5R x ,0 16, BB2 47 6, ,0 28 M6 0,31 20 x 20R x 3,5-3 19,0 16, BB2 47 6, ,0 65 M6 0,49 25 x 5R x ,0 21, BB2 51 6, ,0 33 M6 0,36 25 x 10R x ,0 21, BB2 51 6, ,0 52 M6 0,47 25 x 25R x 3,5-3 24,0 21, BB2 51 6, ,0 83 M6 0,63 32 x 5R x 3,5-4 31,0 28, BB2 65 9, ,0 35 M6 0,62 32 x 10R x 3, ,0 27, BB2 65 9, ,0 64 M6 0,84 32 x 20R x 3, ,0 27, BB2 65 9, ,0 71 M6 0,90 32 x 32R x 3, ,0 27, BB2 65 9, ,0 107 M6 1,21 40 x 5R x 3,5-5 39,0 36, BB1 78 9, ,5 39 M8x1 1,03 40 x 10R x ,0 33, BB1 78 9, ,5 55 M8x1 1,19 40 x 12R x ,0 33, BB1 78 9, ,5 60 M8x1 1,27 40 x 16R x ,0 33, BB1 78 9, ,5 75 M8x1 1,51 40 x 20R x ,0 33, BB1 78 9, ,5 73 M8x1 1,44 40 x 40R x ,0 33, BB1 78 9, ,5 127 M8x1 2,16 50 x 5R x 3,5-5 49,0 46, BB , ,5 39 M8x1 1,39 50 x 10R x ,0 43, BB , ,5 72 M8x1 2,14 50 x 12R x ,0 43, BB , ,5 87 M8x1 2,38 50 x 16R x ,0 43, BB , ,5 110 M8x1 2,75 50 x 20R x 6,5-5 48,0 43, BB , ,5 114 M8x1 2,73 50 x 40R x 6,5-3 48,0 43, BB , ,5 131 M8x1 3,04 63 x 10R x ,0 56, BB , ,0 68 M8x1 2,56 63 x 20R x 6,5-5 61,0 56, BB , ,5 110 M8x1 4,51 63 x 40R x 6,5-3 61,0 56, BB , ,5 127 M8x1 5,04 80 x 10R x 6,5-6 78,0 73, BB , ,5 73 M8x1 3,40 80 x 20R x 12,7-6 76,0 67, BB , ,5 145 M8x1 10,20 3) Versione attacco per la lubriicazione: lamatura L 3 13 mm, svasatura L 3 > 14 mm

44 44 R310IT 3301 ( ) Chiocciole Chiocciola singola con precarico registrabile SEM-E-C Serie Standard Dimensioni per l installazione secondo DIN , parte 5 Flangia di forma C Con guarnizioni standard Per guarnizioni rinforzate vedi pagina 126 Precarico registrabile Per viti rullate di precisione SN-R in classe di tolleranza T5, T7 c Durante le operazioni di set up evitare collisioni fra l unità di lubriicazione frontale e una qualsiasi altra parte della macchina. d 0 = diametro nominale P = passo (R = ilettatura destrorsa, L = ilettatura sinistrorsa) D W = diametro della sfera i = numero dei circuiti Dati per l ordinazione: SEM-E-C 20 x 5R x T7 R 82Z120 41Z Fattori di carico Velocità 1) Categoria Grandezza Numero di Diametro di centraggio D 1 identiicazione din. C stat. C 0 v max secondo la registrazione d 0 x P x D W - i (N) (N) (m/min) min. (mm) max. (mm) B 16 x 5R x 3-4 R ,940 27,975 C 16 x 10R x 3-3 R ,940 27,975 C 16 x 16R x 3-3 R ,950 27,978 B 20 x 5R x 3-4 R ,935 35,970 B 20 x 20R x 3,5-3 R ,945 35,973 B 25 x 5R x 3-4 R ,935 39,970 B 25 x 10R x 3-4 R ,935 39,970 C 25 x 25R x 3,5-3 R ,945 39,973 B 32 x 5R x 3,5-4 R ,935 49,970 B 32 x 10R x 3,969-5 R ,935 49,970 C 32 x 20R x 3,969-3 R ,945 49,973 B 32 x 32R x 3,969-3 R ,945 49,973 B 40 x 5R x 3,5-5 R ,931 62,966 B 40 x 10R x 6-4 R ,931 62,966 C 40 x 12R x 6-4 R ,931 62,966 B 40 x 20R x 6-3 R ,941 62,969 B 40 x 40R x 6-3 R ,941 62,969 C 50 x 5R x 3,5-5 R ,931 74,966 B 50 x 10R x 6-6 R ,931 74,966 C 50 x 12R x 6-6 R ,931 74,966 B 50 x 20R x 6,5-5 R ,941 74,969 B 50 x 40R x 6,5-3 R ,941 74,969 B 63 x 10R x 6-6 R ,926 89,961 B 63 x 20R x 6,5-5 R ,936 94,964 C 63 x 40R x 6,5-3 R ,936 94,964 C 80 x 10R x 6,5-6 R , ,961 1) Vedi pagina 115 Fattore di velocità d 0 n e pagina 150 Velocità critica n cr