Reg ola m ento d ip revid enz a Spiegazioni delle modifiche al 1 gennaio 2019

Transcript

1 Reg ola m ento d ip revid enz a Spiegazioni delle modifiche al 1 gennaio 2019 Persone assicurate, condizioni per l ammissione 5 6 I dipendenti assicurati, che lavorano anche per datori di lavoro che non hanno stipulato una convenzione di affiliazione con Profond, possono farsi assicurare a titolo supplementare per questi rapporti di lavoro previo consenso scritto da parte di tutti i datori di lavoro interessati. --- Soppressione di questa disposizione a seguito del numero limitato di casi e del dispendio relativamente elevato Definizioni del salario, modifiche del grado di occupazione Pensionamento anticipato, riscatto della riduzione della rendita 9 2 Le eventuali remunerazioni versate occasional-mente sono conteggiate solo se questo è definito nel piano di previdenza. 18 Pensionamento anticipato, riscatto della riduzione della rendita 2 Con il pensionamento anticipato le prestazioni di vecchiaia sono decurtate in base ai principi della matematica attuariale. 2 Le eventuali remunerazioni versate occasionalmente sono conteggiate solo se questo è definito nel piano di previdenza. Non sono assicurate le componenti del salario versate dai datori di lavoro non affiliati a Profond. Pensionamento anticipato (PA), riscatto della riduzione della rendita 2 In caso di pensionamento anticipato le prestazioni di vecchiaia sono decurtate in base ai principi della matematica attuariale., la rendita di vecchiaia subisce una riduzione. Per il calcolo della rendita di vecchiaia decurtata sono determinanti l avere di vecchiaia disponibile al momento del pensionamento anticipato e l aliquota di conversione regolamentare corrispondente all età del pensionamento anticipato. Esplicita esclusione dall assicurazione delle componenti salariali versate alla persona assicurata da datori di lavoro non affiliati da Profond (cfr. anche art. 46 cpv,. 2 LPP). Per ragioni di uniformità, in tutto il Regolamento di previdenza è adottato il termine «riscatto» (anche dove la legge parla di «acquisto» cfr. art. 1b OPP 2). Regolamento di previdenza di Profond Istituto di previdenza, spiegazioni delle principali modifiche al 1 gennaio 2019 Pagina 1/14

2 3 La differenza tra la rendita di vecchiaia anticipata e le prestazioni regolamentari complete all età di pensionamento ordinario (Rendita di vecchiaia potenziale) può essere riscattata interamente o parzialmente in base al valore attuale secondo l allegato 3. 3 La riduzione della rendita di vecchiaia in caso di pensionamento anticipato può essere compensata parzialmente o totalmente versando una somma di riscatto qualora sia garantito che le possibilità di riscatto ai sensi dell art. 43 sono esaurite. 4 La rendita di vecchiaia potenziale corrisponde all avere di vecchiaia proiettato con un periodo intero di contribuzione, moltiplicato per l aliquota di conversione valevole all età di pensionamento (vedi allegato 1). 4 Per il calcolo dell ammontare della somma massima possibile per il riscatto della riduzione della rendita occorre tenere presente quanto segue: a)avere di vecchiaia potenziale: avere di vecchiaia massimo possibile al 31 dicembre successivo al raggiungimento dell età ordinaria di pensionamento. Corrisponde alla somma degli accrediti di vecchiaia previsti dal piano di previdenza, remunerati con il tasso d interesse di riscatto ai sensi dell art. 44 fino al 31 dicembre successivo al raggiungimento dell età ordinaria di pensionamento, assumendo che la persona sia assicurata con il salario di risparmio attualmente assicurato dal primo momento possibile ai sensi del piano di previdenza (inizio dell assicurazione di risparmio). b)rendita di vecchiaia potenziale: l avere di vecchiaia potenziale moltiplicato per l aliquota di conversione regolamentare all età ordinaria di pensionamento c)avere di vecchiaia proiettato all inizio del pensionamento anticipato: la somma degli accrediti di vecchiaia previsti dal piano di previdenza, remunerati con il tasso Regolamento di previdenza di Profond Istituto di previdenza, spiegazioni delle principali modifiche al 1 gennaio 2019 Pagina 2/14

3 d interesse di proiezione ai sensi dell art. 44 e dell avere di vecchiaia al giorno del calcolo fino all età in cui ha inizio il pensionamento anticipato, assumendo che la persona sia assicurata con il salario di risparmio attualmente assicurato dal giorno del calcolo. d)rendita di vecchiaia proiettata all inizio del pensionamento anticipato: l avere di vecchiaia proiettato all inizio del pensionamento anticipato moltiplicato per l aliquota di conversione regolamentare all inizio del pensionamento anticipato. e)riduzione della rendita di vecchiaia: differenza tra la rendita di vecchiaia potenziale (lett. b) e la rendita di vecchiaia proiettata all inizio del pensionamento anticipato (lett. d). 5 Il riscatto è possibile solo al momento in cui l acquisto di anni di contribuzione sia stato esaurito secondo l art. 43 e se sono stati rimborsati eventuali prelievi anticipati per la promozione della proprietà d abitazioni. 5 La somma di riscatto massima possibile per evitare la riduzione della rendita corrisponde alla riduzione della rendita di vecchiaia (lett. e) moltiplicata per il fattore del valore attuale ai sensi dell allegato 3. Se il riscatto è effettuato prima dell inizio del pensionamento anticipato, la somma di riscatto è scontata del tasso d interesse tecnico ai sensi dell art. 44 cpv Averi di libero passaggio non apportati, averi del 3 pilastro 3a così come eventuali prelievi anticipati nell ambito della promozione della proprietà d abitazioni il cui rimborso non è più possibile, sono inclusi nel calcolo del limite massimo della somma utilizzabile per l acquisto di anni di contri- 6 Per ogni persona assicurata è aperto e tenuto un conto individuale separato e remunerato (conto PA). Su questo conto PA sono accreditate le somme di riscatto per il finanziamento della riduzione della rendita e gli interessi ai sensi dell art. 44 cpv. 6. Regolamento di previdenza di Profond Istituto di previdenza, spiegazioni delle principali modifiche al 1 gennaio 2019 Pagina 3/14

4 buzione, in base alle disposizioni legali. 7 L importo del riscatto è convertito, al momento del pensionamento effettivo, in un importo di rendita di vecchiaia secondo l allegato 3. 7 Il saldo del conto PA viene convertito e corrisposto sotto forma di rendita di vecchiaia al momento dell inizio del pensionamento effettivo ai sensi dell allegato 3. Se la persona assicurata rinuncia al pensionamento anticipato nonostante abbia effettuato riscatti di anni di contribuzione, gli accrediti di vecchiaia sull avere di vecchiaia cessano quando la rendita di vecchiaia potenziale è superata del cinque per cento. L avere sul conto PA continua a maturare interessi ai sensi dell art. 44 cpv Se la persona assicurata rinuncia al pensionamento anticipato nonostante abbia effettuato riscatti di anni di contribuzione, i contributi di risparmio non saranno più accreditati all avere di vecchiaia se la rendita di vecchiaia prevista supera il cinque percento della rendita di vecchiaia presumibile. 8 Se la persona assicurata esce prima dell età ordinaria di pensionamento, il saldo del conto PA è corrisposto come prestazione d uscita. Prestazione sotto forma di capitale 21 3 Se la persona assicurata desidera il versamento sotto forma di capitale, di tutto o di una parte dell avere di vecchiaia acquisito, deve indirizzare una domanda scritta a Profond, almeno un mese prima del pensionamento effettivo. 9 Se la persona assicurata ha diritto a una rendita d invalidità, la tenuta del conto prosegue e il saldo è corrisposto come prestazione in capitale al raggiungimento dell età ordinaria di pensionamento. 3 2 Se la persona assicurata desidera il versamento sotto forma di capitale di tutto o di una parte dell avere di vecchiaia acquisito, deve indirizzare una domanda scritta a Profond almeno un mese prima del pensionamento effettivo. Il termine di un mese è soppresso (la disposizione dell art. 37 cpv.4 lett. b LPP ha carattere discrezionale) Regolamento di previdenza di Profond Istituto di previdenza, spiegazioni delle principali modifiche al 1 gennaio 2019 Pagina 4/14

5 Rendita per coniugi 25 6 Il coniuge superstite ha diritto ad una rendita, indipendentemente dlla sua età, dalla durata del matrimonio e senza riguardo se la persona dece-duta doveva provvedere al mantenimento di uno o più figli. È riservata la riduzione in base al cpv L ammontare della rendita per il coniuge superstite è definito nel piano di previdenza. Nel caso in cui, al momento del decesso L ammontare della rendita per coiugi in caso di decesso di una persona assicurata esercitante un attività lucrativa prima del raggiungimento dell età ordinaria di pensionamento è definito nel piano di previdenza. Il coniuge avente diritto può percepire questa rendita come segue: a) sotto forma di rendita o b)sotto forma di capitale (valore attuale dell intera rendita per coniugi) o c)in parte sotto forma di rendita e in parte sotto forma di capitale (valore attuale della rendita non percepita) Se l avere di vecchiaia disponibile del defunto supera il valore attuale dell intera rendita per coniugi, l importo eccedente è versato in aggiunta sotto forma di capitale al coniuge avente diritto alla rendita. Non ha luogo il cumulo con un eventuale diritto al capitale di decesso risultante dai riscatti (art. 30 lett. c) bensì è corrisposto unicamente l importo maggiore tra i due. 7 Dopo il decesso di una persona assicurata che svolgeva l attività lucrativa oltre l età ordinaria di pensionamento (pensionamento Il precedente capoverso 6 è eliminato e non occorre sostituirlo poiché si tratta di un informazione inutile (soluzione più vantaggiosa per le persone assicurate rispetto all art. 15 LPP) già contenuta nel capoverso 1. Allo stesso modo è inutile il riferimento al capoverso 4. Il nuovo capoverso 6 tratta l ipotesi del decesso di una persona assicurata attiva PRIMA dell età ordinaria di pensionamento. Alla persona assicurata sono offerte varie possibilità di versamento delle prestazioni per i superstiti (rendita, capitale o forma mista). Versamento aggiuntivo della differenza tra l avere di vecchiaia e il valore attuale dell intera rendita per coniugi. I riscatti ai sensi dell art. 43 sono trattati separatamente (rimando all art. 30 lett. c) per evitare la duplicazione dei versamenti) Nel nuovo capoverso 7 è trattata l ipotesi del decesso di una persona che si avvale Regolamento di previdenza di Profond Istituto di previdenza, spiegazioni delle principali modifiche al 1 gennaio 2019 Pagina 5/14

6 di una persona assicurata beneficiaria di una rendita di vecchiaia risp. di una rendita d invalidità, il piano di previdenza in vigore non preveda una regolamentazione, la rendita per il coniuge superstite ammonta al 60 percento dell ultima rendita di vecchiaia risp. della rendita d invalidità erogata. Dopo il decesso di una persona assicurata che svolgeva l attività lucrativa oltre l età ordinaria di pensionamento (pensionamento posticipato) l ammontare della rendita per il coniuge superstite corrisponde al 60 percento della rendita di vecchiaia che sarebbe stata assegnata alla persona assicurata al momento del decesso. 8 La rendita per il coniuge superstite può essere percepita per metà sotto forma di capitale. Eventuali costi e tasse di terzi in relazione al preleva-mento sotto forma di capitale sono a carico della persona richiedente. Capitale di decesso 30 Capitale di decesso/capitale di decesso supplementare posticipato) l ammontare della rendita per coniugi corrisponde al 60 per cento della rendita di vecchiaia che sarebbe stata assegnata alla persona assicurata al momento del decesso. 8 L ammontare della rendita per coniugi in caso di decesso di una persona assicurata beneficiaria di rendita di vecchiaia o d invalidità è definito nel piano di previdenza. Nel caso in cui, al momento del decesso di una persona assicurata beneficiaria di una rendita di vecchiaia risp. di una rendita d invalidità, il piano di previdenza in vigore non preveda una regolamentazione, la rendita per coniugi ammonta al 60 per cento dell ultima rendita di vecchiaia risp. della rendita d invalidità erogata. Capitale di decesso/capitale di decesso supplementareversamenti sotto forma di capitale in caso di decesso del pensionamento posticipato (caso speciale del capoverso 6). È stata ripresa una parte del contenuto precedentemente vigente dell originario capoverso 7. Il nuovo capoverso 8 tratta l ipotesi del decesso di una persona assicurata passiva. È stata ripresa una parte del contenuto precedentemente vigente dell originario capoverso 7. La nuova versione dell art. 30 lett. c) richiede un nuovo titolo Capitale di decesso 30 lit. a) 9 I riscatti effettuati secondo l art. 43 cpv.2 del presente regolamento, al momento del decesso di una persona assicurata risp. di --- A seguito della nuova normativa sulle prestazioni per i superstiti, l erogazione dei Regolamento di previdenza di Profond Istituto di previdenza, spiegazioni delle principali modifiche al 1 gennaio 2019 Pagina 6/14

7 una persona beneficiaria di una rendita d invalidità sono versati sotto forma di capitale anche se matura il diritto ad una rendita per il coniuge superstite risp. ad una rendita per il partner convivente oppure una rendita per il coniuge divorziato. Essi saranno diminuiti se durante il periodo assicurativo da Profond sono stati effettuati prelievi anticipati nell ambito della promozione della proprietà d abitazioni o versamenti nell ambito del divorzio ed essi saranno aumentati nel caso siano stati effettuati rimborsi di prelievi anticipati per l abitazione primaria oppure rimborsi in seguito a divorzio inclusi gli interessi. Gli aventi diritto, indipen-dentemente dal diritto successorio, sono i superstiti secondo l art. 30 lettera b) cpv. 2. riscatti ai sensi dell art. 43 è ora trattata separatamente nel nuovo articolo 30 lett. c) «Capitale di decesso risultante dai riscatti». 10 Riscatti effettuati a compensazione di riduzioni di rendite per il pensionamento anticipato secondo l art. 18 cpv. 3 e acquisti secondo l art 43 cpv. 2 del presente regolamento sono versati, al momento del decesso della persona assicurata rispettivamente di una persona beneficiaria di una rendita d in-validità temporanea, in ogni caso sotto forma di capitale anche se sorge il diritto a rendite per il coniuge superstite, per il partner convivente superstite o per il coniuge superstite divorziato. Gli aventi diritto sono i superstiti secondo art. 30 lett. b) cpv. 2, indipendentemente dal diritto successorio. --- A seguito della nuova normativa sulle prestazioni per i superstiti, l erogazione dei riscatti ai sensi dell art. 18 è ora trattata separatamente nel nuovo articolo 30 lett. c) «Capitale di decesso risultante dai riscatti». Regolamento di previdenza di Profond Istituto di previdenza, spiegazioni delle principali modifiche al 1 gennaio 2019 Pagina 7/14

8 Capitale di decesso risultante dai riscatti 30 lit. c) c) Capitale di decesso risultante dai riscatti 1 Se una persona assicurata o beneficiaria di una rendita temporanea d invalidità decede prima di percepire la rendita di vecchiaia e prima del raggiungimento dell età ordinaria di pensionamento, sussiste il diritto ai riscatti da essa effettuati come segue: a) riscatti ai sensi dell art. 43 cpv. 2, tendendo conto dei prelievi anticipati nell ambito della promozione della proprietà d abitazioni effettuati durante il periodo di assicurazione presso Profond e dei versamenti nell ambito del divorzio e dei loro rimborsi, il tutto comprensivo di interessi, b) saldo del conto PA ai sensi dell articolo 18, c) saldo del conto per il finanziamento della rendita ponte AVS ai sensi dell art Se il beneficiario di una rendita ponte AVS decede prima del raggiungimento dell età ordinaria di pensionamento, il valore attuale delle rendite restanti è corrisposto sotto forma di capitale. 3 Gli aventi diritto, indipendentemente dal diritto successorio, sono i superstiti secondo l art. 30 lett. b) cpv. 2. Rendita d invalidità 31 5 La rendita d invalidità è calcolata in base al salario assicurato di rischio al momento in cui si verifica l incapacità lavorativa che dà diritto alla prestazione. 5 La rendita d invalidità è calcolata in base al salario assicurato di rischio al momento in cui si verifica l incapacità lavorativa che dà diritto alla prestazione. Per le persone assicurate con impieghi interinali e le persone assicurate con un reddito soggetto a forti oscillazioni si considera il reddito medio della durata dell impiego, tuttavia al massimo il L erogazione dei riscatti ai sensi degli articoli 43, 18 e 22 è ora trattata separatamente nel nuovo art. 30 lett. c) «Capitale di decesso risultante dai riscatti» (cfr. anche art. 25 cpv. 6). Precisazione del salario determinante per il calcolo delle prestazioni d invalidità per le persone assicurate con impieghi interinali e le persone assicurate con reddito soggetto a forti oscillazioni Regolamento di previdenza di Profond Istituto di previdenza, spiegazioni delle principali modifiche al 1 gennaio 2019 Pagina 8/14

9 Esonero dal pagamento dei contributi 33 a) In caso di inabilità al lavoro 1 Le persone inabili al lavoro ed i rispettivi datori di lavoro hanno diritto all esonero dal pagamento dei contributi. Per i dipendenti, la previdenza è mantenuta in base al salario assicurato di risparmio risp. al salario assicurato di rischio al momento dell inizio dell inabilità lavorativa. L esenzione dai contributi inizia al momento in cui subentra reddito medio degli ultimi dodici mesi. a) In caso di inabilità al lavoro 1 Le persone inabili al lavoro ed i rispettivi datori di lavoro hanno diritto all esonero dal pagamento dei contributi. Per i dipendenti, la previdenza è mantenuta in base al salario assicurato di risparmio risp. al salario assicurato di rischio al momento dell inizio dell inabilità lavorativa. Per le persone assicurate con impieghi interinali e le persone assicurate con un reddito soggetto a forti oscillazioni si considera il reddito medio della durata dell impiego, tuttavia al massimo il reddito medio degli ultimi dodici mesi. L esenzione dai contributi inizia al momento in cui subentra Precisazione del salario determinante per il calcolo delle prestazioni per le persone assicurate con impieghi interinali e le persone assicurate con reddito soggetto a forti oscillazioni Prestazione d entrata, riscatto b) In caso di invalidità 1 I beneficiari di una rendita d invalidità hanno diritto, durante il periodo di versamento della rendita d invalidità, alla continuazione della previdenza esente da contributi, in base al salario assicurato di risparmio risp. al salario assicurato di rischio in vigore al momento dell inizio dell inabilità lavorativa Una persona assicurata che non beneficia delle prestazioni massime può effettuare acquisti di prestazioni fino al raggiungimento dell età ordinaria di pensionamento, b) In caso d invalidità 1 I beneficiari di una rendita d invalidità hanno diritto, durante il periodo di versamento della rendita d invalidità, alla continuazione della previdenza esente da contributi, in base al salario assicurato di risparmio risp. al salario assicurato di rischio in vigore al momento dell inizio dell inabilità lavorativa. Per le persone assicurate con impieghi interinali e le persone assicurate con un reddito soggetto a forti oscillazioni si considera il reddito medio della durata dell impiego, tuttavia al massimo il reddito medio degli ultimi dodici mesi. 2 Una persona assicurata che, in riferimento all età ordinaria di pensionamento, non dispone degli riscatti per le prestazioni regolamentari complete, può effettuare riscatti di Precisazione del salario determinante per il calcolo delle prestazioni per le persone assicurate con impieghi interinali e le persone assicurate con reddito soggetto a forti oscillazioni Precisazioni Regolamento di previdenza di Profond Istituto di previdenza, spiegazioni delle principali modifiche al 1 gennaio 2019 Pagina 9/14

10 al massimo fino al compimento del 70esimo anno d età. Alle medesime condizioni, una persona beneficiaria di una rendita d invalidità temporanea, sulla base del salario di risparmio determinante, può effettuare degli acquisti per l incremento degli accrediti di vecchiaia. prestazioni fino al raggiungimento dell età ordinaria di pensionamento, tuttavia al massimo fino al compimento del 70 anno di età. Alle medesime condizioni, anche la persona beneficiaria di una rendita parziale d invalidità può effettuare dei riscatti relativi alla parte attiva. Le somme di riscatto versate sono accreditate sul conto di vecchiaia regolamentare individuale. 4 L importo massimo della somma d acquisto è calcolato in base alle disposizioni tecnico-assicurative di Profond. Informazioni relative ad importi di acquisto possibili possono essere richieste a Profond. Tassi d interesse 44 1 Il tasso d interesse tecnico per il calcolo del capitale di copertura delle rendite ed il bilancio di Profond è fissato dal Consiglio di fondazione dopo aver consultato l esperto riconosciuto in materia della previdenza professionale. Esso è stabilito in modo tale che, da una parte, sia adeguato alle condizioni di Profond e d altra parte 4 L ammontare della somma di riscatto massima possibile corrisponde alla differenza tra l avere di vecchiaia massimo possibile e l avere di vecchiaia effettivamente disponibile alla data del riscatto. L avere di vecchiaia massimo possibile corrisponde alla somma degli accrediti di vecchiaia previsti dal piano di previdenza, remunerati con il tasso d interesse di riscatto ai sensi dell art. 44 fino all età alla data del riscatto (al massimo tuttavia fino al raggiungimento dell età ordinaria di pensionamento), assumendo che la persona sia assicurata con il salario di risparmio attualmente assicurato dal primo momento possibile ai sensi del piano di previdenza (inizio dell assicurazione di risparmio). 1 Per le varie questioni commerciali, tecniche e amministrative, Profond applica tassi d interesse diversi. Se non prescritti dalla legge, essi sono stabiliti dal Consiglio di fondazione dopo aver consultato il perito in materia di previdenza professionale. 2 Il tasso d interesse tecnico è determinante per il calcolo del capitale di copertura delle Precisazioni/riformulazioni Tutti i tassi d interesse applicati da Profond sono ora elencati e chiaramente definiti. Regolamento di previdenza di Profond Istituto di previdenza, spiegazioni delle principali modifiche al 1 gennaio 2019 Pagina 10/14

11 possa essere mantenuto possibilmente a lungo termine. 2 Il tasso d interesse determinante per il calcolo anticipato degli averi di vecchiaia, delle rendite di vecchiaia è denominato tasso d interesse di proiezione. Esso corrisponde al tasso d interesse tecnico di Profond. 3 Il tasso d interesse per la remunerazione degli averi di vecchiaia regolamentari è verificato e fissato annualmente da parte del Consiglio di fondazione. Esso tiene conto delle possibilità finanziarie di Profond. Una remunerazione superiore al tasso d interesse tecnico equivale ad un miglioramento delle prestazioni e può essere concesso unicamente osservando l art. 46 OPP 2. 4 Il tasso d interesse per il calcolo delle prestazioni minime ai sensi della LPP corrisponde al tasso d interesse minimo LPP stabilito dal Consiglio federale. rendite, degli accantonamenti tecnici regolamentari, delle somme di riscatto della riduzione della rendita ai sensi dell art. 18, di altri calcoli tecnici e per l allestimento del bilancio di Profond. 3 Il tasso d interesse di proiezione è impiegato per il calcolo anticipato degli averi di vecchiaia e delle rendita di vecchiaia all età di pensionamento. Esso corrisponde al tasso d interesse tecnico di Profond, se non diversamente concordato nel piano di previdenza. 4 Il tasso d interesse di riscatto è utilizzato per calcolare le somme di riscatto ai sensi dell art. 43, della rendita di vecchiaia potenziale ai sensi dell art. 18 e quindi anche per valutare l adeguatezza del piano di previdenza. Esso ammonta al 2 per cento, se non diversamente concordato nel piano di previdenza. 5 Il tasso d interesse dell avere di vecchiaia è determinante per la remunerazione degli averi di vecchiaia regolamentari e per i versamenti. È stabilito ogni anno dal Consiglio di fondazione, che tiene conto dell obiettivo di prestazione strategico di Profond e delle sue possibilità finanziarie. 6 Il tasso d interesse minimo LPP è determinante per il calcolo delle prestazioni minime LPP, in particolare per il conto testimone LPP. Esso corrisponde al tasso d interesse minimo LPP verificato ed eventualmente adeguato dal Consiglio federale (art. 15 LPP). 7 Il tasso d interesse di mora corrisponde al tasso d interesse minimo LPP più l 1 per cento (art. 7 OLP). Regolamento di previdenza di Profond Istituto di previdenza, spiegazioni delle principali modifiche al 1 gennaio 2019 Pagina 11/14

12 Aliquote di conversione per le rendite di vecchiaia (ADC) Allegato 1 Allegato 1: Aliquote di conversione per le rendite di vecchiaia (ADC) La rendita di vecchiaia è calcolata in base all avere di vecchiaia disponibile al momento del pensionamento, moltiplicato per la relativa aliquota di conversione della tabella seguente. Età ADC Allegato 1: Aliquote di conversione per le rendite di vecchiaia (ADC) La rendita di vecchiaia è calcolata in base all avere di vecchiaia disponibile al momento del pensionamento, moltiplicato per la relativa aliquota di conversione della tabella seguente (valida dal 2021). Età ADC L Allegato 1 è stato adeguato conformemente alla riduzione progressiva dell aliquota di conversione dal 2019 al ,4 % 59 5,6 % 60 5,8 % 61 6,0 % 62 6,2 % 63 6,4 % 64 6,6 % 65 6,8 % 66 7,0 % 67 7,2 % 68 7,4 % 69 7,6 % 70 7,8 % I valori intermedi sono interpolati %4,8 % %5,0 % %5,2 % %5,4 % %5,6 % %5,8 % %6,0 % %6,2 % %6,4 % %6,6 % %6,8 % %7,0 % %7,2 % I valori intermedi sono interpolati. Regolamentazione transitoria delle aliquote di conversione Il Consiglio di fondazione ha deciso di ridurre gradualmente, a partire dal 2014, l aliquota di conversione dal 7,2% al 6,8%. Questo adeguamento avviene con una regolamentazione transitoria di 5 anni nel periodo tra il 2014 ed il L aliquota di conversione è stata ridotta per Regolamentazione transitoria delle aliquote di conversione Il Consiglio di fondazione ha deciso di ridurre gradualmente, a partire dal , l aliquota di conversione dal 7,2%6,8% al 6,8%6,2%. Questo adeguamento avviene con una regolamentazione transitoria di 53 anni nel periodo tra il ed il Regolamento di previdenza di Profond Istituto di previdenza, spiegazioni delle principali modifiche al 1 gennaio 2019 Pagina 12/14

13 la prima volta dal 2015 Età Aliquota di conversione in rendita nell'anno ,8 5,7 5,6 5,5 5,4 59 6,0 5,9 5,8 5,7 5,6 60 6,2 6,1 6,0 5,9 5,8 61 6,4 6,3 6,2 6,1 6,0 62 6,6 6,5 6,4 6,3 6,2 63 6,8 6,7 6,6 6,5 6,4 64 7,0 6,9 6,8 6,7 6,6 65 7,2 7,1 7,0 6,9 6,8 66 7,4 7,3 7,2 7,1 7,0 67 7,6 7,5 7,4 7,3 7,2 68 7,8 7,7 7,6 7,5 7,4 69 8,0 7,9 7,8 7,7 7,6 70 8,2 8,1 8,0 7,9 7,8 I valori intermedi sono interpolati. Esempi di calcolo rendita di vecchiaia La rendita di vecchiaia di un dipendente di sesso maschile che nel mese di ottobre 2018 desidera il pensionamento ordinario, con un avere di vecchiaia di CHF (versamento della rendita a partire da novembre 2018) è calcolata come segue: Avere di vecchiaia CHF Aliquota di conversione 6,8% CHF * 6,80% = CHF annuali = CHF mensili La rendita di vecchiaia di una dipendente di sesso femminile che nel mese di luglio 2018, all età di 62 anni e con un avere di L aliquota di conversione è stata ridotta per la prima volta dal Età Aliquota di conversione in rendita nell'anno ,2 5,0 4,8 59 5,4 5,2 5,0 60 5,6 5,4 5,2 61 5,8 5,6 5,4 62 6,0 5,8 5,6 63 6,2 6,0 5,8 64 6,4 6,2 6,0 65 6,6 6,4 6,2 66 6,8 6,6 6,4 67 7,0 6,8 6,6 68 7,2 7,0 6,8 69 7,4 7,2 7,0 70 7,6 7,4 7,2 I valori intermedi sono interpolati. Esempi di calcolo rendita di vecchiaia La rendita di vecchiaia di un dipendente di sesso maschile che nel mese di ottobre desidera il pensionamento ordinario, con un avere di vecchiaia di CHF (versamento della rendita a partire da novembre ) è calcolata come segue: Avere di vecchiaia CHF Aliquota di conversione 6,86% CHF * 6,860% = CHF annuali = CHF mensili La rendita di vecchiaia di una dipendente di Regolamento di previdenza di Profond Istituto di previdenza, spiegazioni delle principali modifiche al 1 gennaio 2019 Pagina 13/14

14 Finanziamento completo della riduzione della rendita di vecchiaia in caso di pensionamento anticipato vecchiaia di CHF desidera il pensionamento anticipato (versamento della rendita a partire da agosto 2018) è calcolata come segue: Avere di vecchiaia CHF Aliquota di conversione 6,20% CHF * 6,20% = CHF annuali = CHF mensili sesso femminile che nel mese di luglio , all età di 62 anni e con un avere di vecchiaia di CHF desidera il pensionamento anticipato (versamento della rendita a partire da agosto ) è calcolata come segue: Avere di vecchiaia CHF Aliquota di conversione 6,200% CHF * 6,200% = CHF annuali = CHF mensili Anhang 3 Tabella (uomini e donne) Tabella (uomini e donne) L Allegato 3 è stato completato con i nuovi fattori per il valore attuale e di sconto (cfr. anche art. 18 Regolamento di previdenza di Profond Istituto di previdenza, spiegazioni delle principali modifiche al 1 gennaio 2019 Pagina 14/14