Sci e snowboard. Sulle piste divertendosi

Transcript

1 Sci e snowboard Sulle piste divertendosi 1

2 Il divertimento è bene, la sicurezza è meglio. Ricordatevi queste semplici raccomandazioni: scendete a vostro rischio; usate le piste demarcate e poste in sicurezza; la zona fuori delle piste demarcate non è posta in sicurezza; proteggete voi stessi e i vostri bambini con un casco; rispettate la natura, proteggete flora e fauna. 2

3 Sulle orme delle regole Le seguenti pagine vi informano sulle regole di condotta FIS e sulle direttive SKUS per sciatori e snowboarder. Queste si applicano a tutti gli utenti delle piste. Regole di condotta FIS La Federazione Internazionale di Sci (FIS) ha redatto 10 regole di condotta. Rispettatele per dare un importante contributo alla sicurezza sulle piste. Regola base 1. Rispettate gli altri utenti della pista. Evitate di mettere in pericolo o di danneggiare altre persone. Regole di discesa 2. Scendete a vista e adeguate la sciata e la velocità alle vostre capacità e alle condizioni in pista. 3. Rispettate la linea di chi vi precede. 4. Effettuate i sorpassi a una distanza sufficiente. 5. Prima di immettervi su una pista, di ripartire dopo una sosta o di eseguire una curva verso monte, assicuratevi, mediante controllo visivo a monte e a valle, di poterlo fare senza pericolo per voi e per gli altri. Sosta / Salita 6. Fermatevi solo a bordo pista o in un punto con buona e ampia visibilità. 7. Salite o scendete solo a bordo pista. Segnaletica 8. Rispettate le demarcazioni e la segnaletica. In caso di incidente 9. Prestate aiuto e chiamate i soccorsi. 10. Fornite le vostre generalità se siete coinvolti in un incidente o se ne siete testimoni. 3

4 Direttive per gli snowpark La sicurezza vi accompagna anche nei salti più temerari: 1. Controllate prima di saltare 2. Pianificate la discesa 3. Progredite un passo per volta 4. Rispetto chiede rispetto Start small and work your way up. Direttive supplementari per snowboarder Andate con lo snow? Allora attenetevi anche alle 3 seguenti regole: 1. Dopo aver tolto lo snowboard, posatelo sulla neve con gli attacchi rivolti verso il basso. 2. Durante la risalita con skilift o in seggiovia, togliete la gamba posteriore dall attacco. 3. Se gli attacchi sono simili a quelli usati per lo sci alpino, la gamba anteriore va fissata alla tavola con una cinghia di ritenuta (leash). 4

5 Mezzi battipista Uso degli impianti di risalita In determinate situazioni, i mezzi battipista possono essere presenti sulle piste anche durante gli orari di esercizio degli impianti. Come evitare collisioni: 1. Tenete una distanza sufficiente: davanti e dietro 15 m sui lati 3 m 2. Non fatevi trainare dai mezzi battipista. 3. Segnalate la vostra presenza, se non riuscite a trovare una via di fuga. Le società che gestiscono gli impianti di risalita e si occupano della manutenzione delle piste garantiscono un divertimento in sicurezza. Utilizzando correttamente gli impianti, anche voi fornite un contributo importante. Seguite le indicazioni del personale e attenetevi alla segnaletica. Seggiovia: chiudete la staffa di sicurezza, sedetevi tranquillamente e non scendete troppo presto. Skilift: rimanete nella traccia e, se cadete, abbandonatela subito. Sganciatevi solo nell area di sbarco e sgomberate subito l area. 5

6 Demarcazioni e segnaletica In Svizzera gli addetti alle piste preparano, controllano, demarcano e garantiscono la sicurezza di oltre 7500 chilometri di piste. Per muovervi in tutta sicurezza in questo spazio molto frequentato, dovete attenervi alle demarcazioni e ai segnali indicati qui di seguito. Sulle discese demarcate potete sciare tranquillamente perché sono poste in sicurezza contro le valanghe o il pericolo di caduta. Si distingue tra piste ed itinerari (marcati in giallo). Piste controllate e preparate Le piste sono preparate, controllate e demarcate in base al grado di difficoltà. I nastri «Rallentare» segnalano le zone che devono essere percorse a bassa velocità. Itinerari non controllati e non preparati Gli itinerari, demarcati in giallo, non sono né preparati né controllati e sono destinati agli utenti esperti. Giallo: per sciatori / snowboarder esperti Snowpark Gli impianti speciali come gli snowpark dispongono di segnali specifici. Gli elementi «small» sono ideali per i principianti: non prevedono salti e presentano un altezza di caduta esigua. Blu: pista facile Rosso: pista di media difficoltà 6 Nero: pista difficile

7 Piste e itinerari chiusi Fuori dagli orari di apertura degli impianti e dopo il controllo a fine giornata, le piste e gli itinerari sono chiusi. Le piste e gli itinerari chiusi, ad esempio per pericolo di valanghe, vengono segnalati: sui cartelli con tavole di chiusura rosse o con segnali luminosi rossi, sul terreno con cartelli di chiusura e sbarramenti / barriere. Segnali di pericolo Incrocio Pericolo generico Passaggio stretto CHIUSO Chiuso Divieto di discesa: non usare in nessun caso itinerari e piste sbarrati! Punti pericolosi I punti pericolosi sulle piste sono segnalati e, se necessario, chiusi con sbarramenti e paletti. Sbarramenti / Barriere Paletti 7

8 8 Fuori dalle piste Qui inizia il terreno aperto non controllato. Questo cartello viene ubicato solo dove uno svincolo permette di imboccare una discesa pericolosa non demarcata. Itinerari Gli itinerari aperti e segnalati in giallo si prestano per le discese in neve alta senza pericolo di valanghe. A partire dal livello 3 «marcato», questo cartello e il segnale lampeggiante vi avvertono del pericolo. Fuori pista Pericolo di valanghe Esattamente come coloro che percorrono le discese e gli itinerari, i freerider e gli appassionati del fuoripista scendono sostanzialmente a loro rischio e pericolo. Durante la pratica del freeride non mettete in pericolo gli altri sportivi che si trovano sulle discese e sugli itinerari segnalati e aperti. Siate particolarmente prudenti quando attraversate un pendio che si trova al di sopra o nel bacino di alimentazione di discese e itinerari segnalati e aperti. In questi casi occorre procedere con un maggiore senso di responsabilità. Formazione Per valutare correttamente il pericolo di valanghe, dovete disporre di conoscenze specifiche e di una certa esperienza. Seguite uno dei corsi proposti dalle guide alpine o da altre organizzazioni e completate le vostre conoscenze in modo autodidattico (libri o la piattaforma interattiva Informazione Informatevi sulle condizioni: Bollettino delle valanghe su e app gratuita «White Risk» dell SLF Bollettino meteo Freeride-checkpoint Servizi delle piste e di soccorso Equipaggiamento Portate con voi l apparecchio di ricerca travolti in valanga (ARTVA), la pala e la sonda. Si consigliano inoltre altri sistemi di emergenza, come ad es. un airbag da valanga. Portate con voi un telefono cellulare con le batterie cariche.

9 Scala del pericolo valanghe e raccomandazioni Il pericolo di valanghe fuori dalle discese demarcate viene valutato in base a una scala di cinque gradi. 1 debole 1 Situazione valanghiva generalmente favorevole Percorrete i pendii ripidi una persona alla volta e prestate attenzione al pericolo di caduta. 2 moderato 2 Situazione valanghiva per lo più favorevole Scegliete con prudenza l itinerario, soprattutto sui pendii alle esposizioni e alle quote indicate nel bollettino delle valanghe. Percorrete i pendii molto ripidi una persona alla volta. 3 marcato 3 Situazione valanghiva critica Evitate i pendii molto ripidi alle esposizioni e alle quote indicate nel bollettino delle valanghe. Se non avete esperienza nella valutazione del pericolo valanghe, è meglio rimanere sulle discese e sugli itinerari aperti. 4 forte 4 Situazione valanghiva molto critica Limitatevi ai pendii poco ripidi. Fate attenzione alla zona di deposito di valanghe di grandi dimensioni. Se non avete esperienza nella valutazione del pericolo valanghe, rimanete sulle discese e sugli itinerari aperti. 5 molto forte 5 Situazione catastrofica Potete accedere al bollettino delle valanghe dell SLF dal vostro smartphone con l app gratuita White Risk. 9

10 Rispettate la natura Zone di protezione di fauna e flora Durante le escursioni, la natura vi regala esperienze mozzafiato. Rispettatela! Le zone di protezione di fauna e flora chiuse a sciatori e snowboarder sono segnalate dal cartello / dalle bandierine qui accanto. Chi non rispetta le zone di protezione di fauna e flora rischia il ritiro dell abbonamento e una multa. Questa infrazione può avere anche conseguenze penali. Cartello Bandierine 10

11 Soccorso in caso di incidente In caso di incidente siete obbligati a prestare soccorso. Assicurate il luogo dell incidente Demarcate il luogo dell incidente incrociando gli sci o incaricate qualcuno di segnalare il pericolo. Pronto soccorso Prestate i primi soccorsi: valutate le condizioni dei feriti, metteteli nella posizione corretta, curate le ferite e proteggeteli dal freddo. Allarmate il servizio di soccorso Indicate il luogo e l ora dell incidente, il numero dei feriti e il tipo di lesioni direttamente ai pattugliatori del comprensorio o al numero 144 (o 112). Rilevate l incidente Prendete nota della dinamica dell incidente, specialmente in caso di collisioni, delle generalità di tutte le persone coinvolte nonché del luogo, dell ora, delle caratteristiche del territorio, della neve e della visibilità nonché delle demarcazioni e della segnaletica. 11

12 Sicuri nella neve La Commissione svizzera per la prevenzione degli infortuni sulle piste per sport sulla neve SKUS persegue l obiettivo di prevenire gli infortuni sulle discese per sport sulla neve, sulle piste di sci di fondo. La SKUS riunisce i rappresentanti delle principali organizzazioni svizzere attive negli sport sulla neve. Le direttive SKUS sono riconosciute dai tribunali e vincolanti per chi pratica sport sulla neve. Le disposizioni della legge sulle attività sportive a rischio e dell ordinanza sulle attività a rischio si applicano solo alle attività professionali degli sport sulla neve. Le direttive SKUS sono approvate e raccomandate da: Ufficio federale dello sport UFSPO; Ufficio federale dei trasporti UFT; Concordato intercantonale per gli impianti di trasporto a fune e le sciovie CITS; Istituto nazionale svizzero di assicurazione contro gli infortuni Suva; Funivie Svizzere FUS; Swiss- Ski; SWISS SNOWSPORTS; Unione dei trasporti pubblici UTP; WSL Istituto per lo Studio della Neve e delle Valanghe SLF SKUS 2017 Segretario c/o upi Hodlerstrasse 5a 3011 Berna