GUIDA PER L UTENTE. terme di trescore. Sistema di qualità certificato

Transcript

1 15692 Guida per L'utente :51 Pagina 1 GUIDA PER L UTENTE terme di trescore Sistema di qualità certificato

2 15692 Guida per L'utente :51 Pagina 2

3 15692 Guida per L'utente :51 Pagina 3 Gentile Cliente, nell intento di fornirle un servizio sempre più efficiente e qualificato, la Direzione Sanitaria delle Terme di Trescore ha voluto approntare questa breve guida nella quale sono contenute semplici ma complete informazioni relative alle caratteristiche delle acque sulfuree di Trescore nonchè a tutte le medotiche terapeutiche con le quali vengono utilizzate. Siamo certi, peraltro, che tali informazioni Le risulteranno utili al fine di una corretta esecuzione delle terapie e, quindi, di un maggior beneficio in termini sia di migliori risultati terapeutici che di minori effetti collaterali. Tutto il personale delle Terme sarà comunque disponibile a fornirle qualsiasi ulteriore chiarimento Le fosse necessario. La Direzione Sanitaria 3

4 15692 Guida per L'utente :51 Pagina 4 LE ACQUE TERMALI DI TRESCORE Classificazione: Acqua minerale sulfurea salso-solfato-calcica ad elevata mineralizzazione (residuo fisso mg/lt) e ad alto grado solfidrimetrico (contenuto di idrogeno solforato pari a 116 mg/lt). Attività Terapeutiche Specifiche: Anticatarrale e fluidificante (sulle mucose) Antinfiammatoria (su mucose, articolazioni e cute) Riattivante la circolazione capillare (su mucose, articolazioni e cute) Immunostimolanti (sulle mucose) Anti ossidante / anti-radicali liberi (sulle mucose) Anti fibrotica (sulle articolazioni) Anti microbica (su mucose e cute) Cheratolitica e/o cheratoplastica (sulla cute) Seboregolatrice (sulla cute) 4

5 15692 Guida per L'utente :51 Pagina 5 I PROTOCOLLI TERAPEUTICI STANDARD PER LE PATOLOGIE PIÙ COMUNI Ciascun paziente presenta caratteristiche che lo rendono unico e pertanto le esigenze del singolo non sempre possono essere ricondotte a schemi terapeutici troppo rigidi. In tal senso, è di fondamentale importanza il ruolo del medico termale il quale, pur partendo sempre da protocolli standardizzati, avrà il compito di adeguarli, sulla base dell esame clinico, alle peculiarità del singolo paziente onde permettergli di ottenere il massimo dei benefici possibili. ESEMPI DI PROTOCOLLI STANDARD: PATOLOGIA PROTOCOLLO CONSIGLIATO SINUSITE 12 inalazioni a getto + 12 docce nasali micronizzate (o irrigazioni nasali) + 12 aerosol sonici + 12 humage RINITE ALLERGICA 12 inalazioni a getto + 12 aerosol normali + 12 aerosol sonici vibrati + 12 humage OTITI CATARRALI 12 inalazioni a getto + 12 insufflazioni endotimpaniche + 12 aerosol sonici vibrati + 12 humage FARINGO-LARINGITI 12 inalazioni a getto + 12 inalazioni a gas + 12 inalazioni a getto + 12 aerosol normali BRONCHITI CATARRALI 12 inalazioni a getto + 12 inalazioni a gas + SEMPLICI 12 inalazioni a getto + 12 aerosol normali BRONCHITI CON 12 inalazioni a getto + 12 ventilazioni polmonari + COMPONENTI OSTRUTTIVE 12 inalazioni a getto TEMPI D ATTESA: Allo scopo di poter garantire i migliori risultati conseguibili, gli schemi terapeutici contemplati dai protocolli di terapia termale prevedono sempre l abbinamento di più applicazioni, come descritto in precedenza. Risulta pertanto di estrema importanza che, al fine di ridurre la possibile eventuale comparsa di fastidiosi effetti collaterali, tra le differenti terapie venga effettuata una pausa di almeno 15 min. Il rispetto di tali intervalli diviene ancora più importante quando ci si debba sottoporre a terapie quali l inalazione a gas o humage, terapie che possono provocare la comparsa di fastidiosi disturbi (mal di testa, irritazione delle vie aeree, tosse, aumento delle secrezioni, affaticamento, astenia, ecc.) che a volte impongono addirittura la temporanea interruzione del ciclo terapeutico. 5

6 15692 Guida per L'utente :51 Pagina 6 COS È COME SI FA A COSA SERVE Terapia umida, è costituita da voluminose particelle di acqua sulfurea (circa 100 micron di diametro ciascuna) che vengono diffuse per mezzo di specifici inalatori individuali. Posizionandosi ad almeno 30 cm di distanza dall inalatore, si deve respirare normalmente e solo con il naso. La respirazione a bocca aperta è sconsigliata in primo luogo perché non fisiologica, in secondo luogo perché, date le caratteristiche dell acqua sulfurea utilizzata, potrebbe portare a fastidiose irritazioni di gola. Date le notevoli dimensioni della particella d acqua, l inalazione è indicata nel trattamento delle affezioni riguardanti le alte e le medie vie respiratorie. 6

7 15692 Guida per L'utente :51 Pagina 7 COS È Cura umida, è costituita da un irrigazione di acqua sulfurea immessa a bassa pressione nelle cavità nasali. A COSA SERVE Costituendo un vero e proprio lavaggio delle fosse nasali, è estremamente utile in quelle patologie caratterizzate da scarso drenaggio nasale, da secchezza e da atrofia mucosa. COME SI FA Appoggiata l oliva nasale ad una narice, si reclina il capo dalla parte opposta rispetto alla narice in trattamento, regolando poi con l apposito rubinetto l intensità e la quantità di acqua che, soprattutto per i primi giorni, devono essere molto limitate. Il tempo medio di durata della terapia non dovrebbe quindi essere inferiore ai 20 minuti, mentre la quantità di acqua utilizzata varierà, tra l inizio e la fine del ciclo di cura, dai 500 ai ml. L acqua viene di norma utilizzata alla temperatura di C. Affinché la terapia esplichi al meglio le sue funzioni, ci deve essere passaggio di acqua da una narice all altra, passaggio che può essere favorito dalla deglutizione. 7

8 15692 Guida per L'utente :51 Pagina 8 COS È COME SI FA A COSA SERVE È costituita da una nebbia di particelle d acqua sulfurea (circa 20 micron di diametro ciascuna) emesse a pressione tramite un apposita ampolla. Si appoggia l ampolla alternativamente alle due narici, mantenendo la testa dritta e cambiando narice secondo i tempi di erogazione imposti dall apparecchiatura stessa (60 secondi di erogazione e 10 secondi di pausa). Durante la terapia è buona norma deglutire al fine di favorire l apertura delle tube di Eustachio. È invece sconsigliato inspirare nell ampolla, giacché l inalazione dell acqua potrebbe irritare le mucose nasali e paranasali. Equivalente, come effetti, all irrigazione nasale, è però più delicata ed è quasi totalmente priva di effetti collaterali. È indicata in tutte quelle patologie delle primissime vie aeree (naso, seni paranasali, rinofaringe, tuba di Eustachio) caratterizzate dalla presenza di abbondanti secrezioni catarrali, mucopurulente e crostose. 8

9 15692 Guida per L'utente :51 Pagina 9 COSA SONO COME SI FANNO A COSA Terapie secche, sono costituite da Le modalità di esecuzione sono SERVONO particelle di acqua sulfurea che, identiche per entrambi i tipi di Vengono essendo di piccolissime dimensioni aerosol: a seconda delle indicazioni entrambi utilizzati (circa 2 micron ciascuna), possono del medico, il paziente respira principalmente per il agevolmente raggiungere sia le alte tramite un apposita biforcazione trattamento delle sia le basse vie respiratorie. nasale monouso (se adulto) o affezioni che Nell aerosol sonico tali particelle, attraverso una mascherina colpiscono alte e messe in vibrazione da una (se bambino). Soprattutto nel caso medie vie sorgente con frequenza di 100 Hz dell aerosol sonico, durante la terapia respiratorie. (vibrazioni di 20 secondi seguite da risulta utile deglutire più volte (ci si una pausa di 10 secondi), acquisiscono un potere di penetrazione maggiore, rendendo tale terapia particolarmente indicata nei casi in cui si debbano raggiungere distretti difficili quali i seni paranasali e le tube di Eustachio. può aiutare con una caramella) in modo da favorire l apertura delle tube di Eustachio. Poiché il passaggio fisiologico dell aria dovrebbe sempre avvenire dal naso, è consigliabile effettuare gli aerosol privilegiando il più possibile tale via. 9

10 15692 Guida per L'utente :51 Pagina 10 COS È Terapia secca, si basa sull inalazione di gas idrogeno solforato, certamente il principio attivo più importante dell acqua sulfurea. Il gas, liberatosi dall acqua per caduta, si raccoglie in apposite stanze chiuse (humage in ambiente o collettivo) in cui si staziona per sottoporsi alla terapia. A COSA SERVE L humage è principalmente indicato nel trattamento delle affezioni catarrali riguardanti le medie e soprattutto le basse vie respiratorie. COME SI FA Le modalità di effettuazione prevedono la semplice permanenza all interno di apposite salette, nel rigoroso rispetto di tempi e pause predeterminate. È sempre consigliato privilegiare la respirazione nasale. In taluni casi, soprattutto in relazione alla tollerabilità del singolo soggetto, le inalazioni a gas possono provocare effetti collaterali quale malessere generale, astenia, insonnia, nervosismo, sonnolenza, ecc. La comparsa di tali disturbi, comunque, nella maggior parte dei casi non implica la sospensione della terapia, ma un semplice adeguamento dei tempi di permanenza nelle sale humage da parte del medico termale. 10

11 15692 Guida per L'utente :51 Pagina 11 COS È Abbinata in ambito termale alla terapia inalatoria, la ventilazione polmonare a pressione positiva è un sistema grazie al quale il polmone viene espanso applicando una pressione positiva nelle vie aeree del paziente. Ciò consente la diffusione di gas e farmaci (rilassanti la muscolatura bronchiale, antiinfiammatori e mucoattivi) nell albero bronchiale durante l inspirazione ed il successivo ritorno passivo alle condizioni respiratorie iniziali. Il ciclo integrato delle ventilazioni polmonari in ambito termale comprende anche una valutazione specialistica pneumologica. COME SI FA Tramite un apposito boccaglio, si respirano i farmaci prescritti dal medico durante la visita di accettazione. Gli atti respiratori devono mantenersi normali e mai forzati, giacché è la pressione positiva applicata dall apparecchio (circa 3 atmosfere) che per se stessa agisce spingendo i farmaci fino alle parti più profonde dell albero respiratorio. A COSA SERVE Correttamente abbinata alle terapie inalatorie, risulta essere particolarmente efficace nel trattamento di quadri di insufficienza respiratoria causati da diverse patologie broncopolmonari (broncopneumopatie croniche ostruttive BPCO). 11

12 15692 Guida per L'utente :51 Pagina 12 COS È Consiste nell immissione di gas idrogeno solforato nella tuba di Eustachio e, attraverso questa, nella cassa timpanica dove, in corso di otiti catarrali, si accumulano le secrezioni. La durata della singola applicazione è a discrezione del medico insufflatore e dipende dalle singole esigenze del soggetto. In casi particolari si può ricorrere al politzer crenoterapico sulfureo, tecnica non invasiva ma utilizzata in via subordinata. COME SI FA Possibile solo con le acque sulfuree in quanto contenenti gas idrogeno solforato, viene effettuata esclusivamente da personale medico, che opera introducendo un apposita sonda (catetere di Itard) nel naso sino a raggiungere il rinofaringe, ove si apre la tuba di Eustachio. Il politzer crenoterapico sulfureo si effettua invece appoggiando alla narice del paziente omolaterale alla tuba da trattare un olivetta poi collegata alla sorgente di gas sulfureo. L operatore, stringendo le narici del soggetto, lo invita quindi a compiere un atto di deglutizione, atto che facilita la penetrazione dell idrogeno solforato nella tuba e nella cassa timpanica. A COSA SERVE L insufflazione endotimpanica costituisce la terapia fondamentale nel trattamento della cosiddetta sordità rinogena e, più in specifico, dei problemi catarrali dell orecchio medio. 12

13 15692 Guida per L'utente :51 Pagina 13 COS È COME SI FA A COSA SERVE Si tratta di una melma che deriva dalla mescolanza di una componente solida (organica e/o inorganica) con acqua minerale. La capacità terapeutica deriva dalle proprietà dell acqua minerale con cui la componente solida è stata impastata. A Trescore, da sempre, si usa esclusivamente fango naturale, ossia prelevato da una cava sita in prossimità dei pozzi e lasciato poi maturare in apposite vasche a contatto con l acqua sulfurea per un periodo non inferiore a 6 mesi. La terapia viene praticata a digiuno in appositi camerini. Il fango, portato ad una temperatura di 42 C, viene applicato sulle zone prescritte. Si viene poi coperti per evitare la dispersione del calore. Al termine della seduta (della durata di circa 20 minuti) si è poi sottoposti al bagno terapeutico in acqua sulfurea, quindi, sdraiati su un lettino in apposito camerino singolo, si continua a sudare per circa 15 minuti. Durante questo periodo si verifica la cosiddetta reazione, in cui proseguono le reazioni biologiche provocate dal fango. Risulta particolarmente utile nelle forme artrosiche localizzate, per il trattamento delle quali è spesso molto utile l abbinamento a terapia fisica sia strumentale che manuale e/o a metodiche riabilitative. Dopo il fango, infatti, le articolazioni risultano più facilmente trattabili, agevolando molto l applicazione delle varie tecniche di massaggio o di mobilizzazione. 13

14 15692 Guida per L'utente :51 Pagina 14 COS È Il bagno termale è una terapia che si effettua mediante semplice immersione in una vasca contenente acqua sulfurea calda (38 C). L idromassaggio terapeutico è una variante del bagno termale ed è caratterizzato non solo dalla presenza di particelle ozonizzate (vale a dire contenenti ozono) ma pure da un azione di massaggio su specifiche parti del corpo ottenuta tramite getti d acqua subacquei emessi a pressione. COME SI FA La temperatura sia del bagno sia dell idromassaggio può variare dai 36 C ai 38 C a seconda delle singole esigenze. La durata di queste terapie è di circa 15 minuti, al termine dei quali si viene lasciati riposare per ulteriori 15 minuti (reazione). Durante questa fase si portano a compimento tutti gli adattamenti (soprattutto vascolari) ed un intensa sudorazione permette l eliminazione di molte delle sostanze tossiche presenti nell organismo. A COSA SERVE Sia il bagno sia l idromassaggio hanno quale indicazione primaria la poliartrosi, ma vengono utilmente impiegati anche per il trattamento tanto di alcune patologie di tipo dermatologico quanto nelle vasculopatie periferiche dell arto inferiore. Gli idromassaggi, quando utilizzati per il trattamento di problemi flebologici, possono essere utilmente abbinati ad altre metodiche terapeutiche (pressoterapia, linfodrenaggio, scleroterapia, laserterapia, ecc.) che ne completano gli effetti. 14

15 15692 Guida per L'utente :51 Pagina 15 COS È Il camminamento vascolare, terapia cardine della riabilitazione flebologica, è costituito da due corridoi acquatici paralleli dotati di potenti getti idromassaggio posizionati a diverse altezze e riempiti con acqua a temperature differenti (28 C e 32 C) addizionata con ozono. Quattro le attività terapeutiche esercitate: drenanti e rassodanti dell idromassaggio, riattivanti e stimolanti dell ozono, tonificanti dell attività fisica in acqua e stimolanti il sistema vascolare dell arto inferiore per la differenza termica. COME SI FA Al fine di ottenere il massimo vantaggio terapeutico, ogni seduta di camminamento, della durata indicativa di ca. 40 min., prevede che il paziente segua il circuito continuando a passare dal corridoio caldo al freddo e che cammini normalmente cercando, preferibilmente, di appoggiare prima il tallone e poi la punta del piede. E preferibile terminare la seduta percorrendo il corridoio freddo. Il numero delle sedute e la loro cadenza settimanale vengono stabilite dallo specialista in sede di visita preliminare. A COSA SERVE Le indicazioni primarie del camminamento vascolare sono l insufficienza venosa, i linfedemi, le sindromi varicose e post flebitiche, le lipodistrofie e le arteriopatie periferiche. Nell ambito dei cicli terapeutici comunemente adottati, i camminamenti vengono utilmente associati ad altre terapie (pressoterapia, linfodrenaggio manuale, elettrostimolazione, idroelettroforesi, ecc.) che ne completano ed incrementano gli effetti curativi. 15

16 15692 Guida per L'utente :51 Pagina 16 Da alcuni anni le Terme di Trescore hanno avviato un processo di integrazione tra le terapie termali tradizionali e specifici trattamenti ambulatoriali di riconosciuta efficacia nell ambito della riabilitazione motoria e della flebologia. Sono così nati i centri specialistici della riabilitazione in ambito termale e della flebologia e medicina estetica termale. Entrambi caratterizzati da un attività che si propone essenzialmente di combattere disturbi molto diffusi eliminandone innanzitutto le cause, in breve tempo sono stati dotati delle attrezzature più moderne e tecnologicamente avanzate. E i risultati concreti ed evidenti che oggi si possono ottenere nell ambito di questi centri, sono garantiti da efficaci protocolli di trattamento messi a punto da un qualificato staff di medici specialisti. RIABILITAZIONE ORTOPEDICA IN AMBITO TERMALE: LA SOLUZIONE PIÙ INDICATA PER MOLTI PROBLEMI DI MOVIMENTO Problemi articolari o muscolari, esiti di interventi, postumi di infortuni: è in tutti questi casi che trova specifica indicazione la riabilitazione ortopedico reumatologica in ambito termale, nata proprio per garantire, a quanti siano afflitti da temporanee difficoltà di movimento, il recupero della massima indipendenza nel minor tempo possibile. I protocolli applicati, che prevedono l utile abbinamento fra terapie termali e tecniche riabilitative tradizionali, pur 16

17 15692 Guida per L'utente :51 Pagina 17 riservando ampio spazio alla ginnastica sia in acqua che a secco, si giovano anche di apparecchiature fisioterapiche di altissimo livello, fra le quali spicca il laser ad alta potenza. Personale tecnico appositamente formato, seguito da un qualificato staff di medici specialisti, assicura la corretta applicazione delle singole metodiche e garantisce ove possibile recuperi rapidi e consistenti. Questi i singoli trattamenti erogati nell ambito del centro: * TERAPIA MANUALE * LINFODRENAGGIO MANUALE * GINNASTICA PASSIVA * CHINESITERAPIA * IDROCHINESITERAPIA * IDROMASSOTERAPIA * IDROELETTROFORESI ANTALGICA * ELETTROTERAPIA: o Correnti continue o Correnti galvaniche o Ionoforesi o Correnti diodinamiche o Correnti interferenziali o T.e.n.s. * RADARTERAPIA * MAGNETOTERAPIA * LASERTERAPIA * ULTRASUONOTERAPIA IL CENTRO PER LA RIABILITAZIONE IN AMBITO TERMALE OPERA ESCLUSIVAMENTE AL DI FUORI DELLA CONVENZIONE CON IL SERVIZIO SANITARIO NAZIONALE. 17

18 15692 Guida per L'utente :51 Pagina 18 IL SERVIZIO DI FLEBOLOGIA E MEDICINA ESTETICA TERMALE: QUI LA SALUTE È SINONIMO DI BELLEZZA Nato per trattare alcuni specifici casi di ulcere vascolari dell arto inferiore, a Trescore il servizio di flebologia termale si è successivamente arricchito di un Centro interamente dedicato alla Cura delle Gambe. Qui, ricorrendo a protocolli personalizzati e con l ausilio delle più moderne apparecchiature, trovano efficace trattamento non solo molte patologie vascolari degli arti inferiori, ma pure i più diffusi inestetismi dalle stesse causati. L esperienza maturata nel Centro per la Cura delle Gambe, peraltro, ha permesso di verificare una volta di più la corrispondenza tra salute e bellezza, confermando la correttezza della filosofia secondo cui l inestetismo deve essere trattato solo dopo averne eliminato le cause. Il desiderio di trovare soluzioni sempre più efficaci per restituire alle gambe salute e bellezza, quindi, è stato la molla che ha indotto ad ampliare sia le competenze, sia l offerta di prestazioni. E nato così un nuovo e qualificato Servizio di Medicina Estetica Termale, nel cui ambito i problemi di natura estetica vengono affrontati seguendo la concezione vincente tipica della medicina termale: affidarsi a trattamenti dolci ma di indubbia efficacia, privilegiando tecniche non invasive, indolori e, 18

19 15692 Guida per L'utente :51 Pagina 19 soprattutto, totalmente sicure e prive di effetti collaterali. E per questo che, a Trescore, i più diffusi inestetismi vengono affrontati con rigore medicoscientifico ma, di norma, senza fare ricorso ad aghi o bisturi. Questi i singoli trattamenti erogati nell ambito del centro: * COURETTAGE DELLE ULCERE CUTANEE E VASCOLARI * CAMMINAMENTI VASCOLARI IN ACQUA * TRATTAMENTO ADIPOSITA LOCALIZZATE CON ULTRASUONO A CAVITAZIONE STABILE * IDROELETTROFORESI CORPO E VISO * LINFODRENAGGIO MANUALE * PRESSOMASSAGGIO A RAGGI INFRAROSSI * PRESSOTERAPIA * ELETTROSTIMOLAZIONE * TRATTAMENTO DELLE TELEANGECTASIE (CAPILLARI) CON LASER CHIRURGICO * SCLEROTERAPIA * ABBINAMENTO LUCE PULSATA E RADIOFREQUENZA PER: - macchie solari - fotoringiovanimento - acne * TRATTAMENTO RUGHE PROFONDE CON LASER E RADIOFREQUENZA * EPILAZIONE LASER PROGRESSIVAMENTE DEFINITIVA IL CENTRO DI FLEBOLOGIA E MEDICINA ESTETICA TERMALE OPERA ESCLUSIVAMENTE AL DI FUORI DELLA CONVENZIONE CON IL SERVIZIO SANITARIO NAZIONALE. 19

20 15692 Guida per L'utente :51 Pagina 20 Guida per l Utente MT /08 Terme di Trescore Via Gramsci s.n Trescore Balneario Tel Fax info@termeditrescore.it