CAPITOLATO SPECIALE DI APPALTO

Transcript

1 Allegato B alla Determinazione n. 129/rag. del 04/11/2004 Assicurazione R.C.G. Responsabilità Civile Generale dell Ente COMUNE DI MAZZARINO Provincia regionale di Caltanissetta - Piazza Vittorio Veneto MAZZARINO CAPITOLATO SPECIALE DI APPALTO POLIZZA DI ASSICURAZIONE R.C.G. RESPONSABILITA CIVILE GENERALE DELL ENTE Edizione 04/11/2004 Il presente capitolato consta di n. 06 pagine, inclusa la presente. Elaborato in collaborazione con Rasini Viganò S.p.A. pagina 1

2 Norme tecniche che regolano l assicurazione Allegato B alla Determinazione n. 129/rag. del 04/11/2004 La garanzia assicurativa a copertura della Responsabilità Civile dell Ente (garanzia R.C.T.), dovrà comprendere, nel limite del massimale di ,00 per ciascun sinistro, le somme che esso sia tenuto a pagare, quale civilmente responsabile ai sensi di legge, a titolo di risarcimento (capitale, interessi e spese) di danni involontariamente cagionati a terzi per: morte, lesioni personali; distruzione o deterioramento di cose, in conseguenza di un fatto accidentale verificatosi in relazione allo svolgimento delle attività che istituzionalmente competono al Comune di Mazzarino (CL) per legge, regolamenti e delibere -, comunque svolte e con ogni mezzo ritenuto utile e necessario, per l'esercizio ed il funzionamento dei pubblici servizi che ad esso istituzionalmente competono nell'ambito del proprio territorio, compreso il rischio della committenza, nonché per la proprietà e la conduzione del patrimonio e del demanio comunale. Dovrà inoltre essere prevista apposita sezione di garanzia per tenere indenne, sino alla concorrenza dei massimale di ,00 per ciascun sinistro, l'ente, purché in regola, al momento del sinistro, con gli obblighi dell'assicurazione di legge I.N.A.I.L., di quanto questi sia tenuto a pagare (capitale, interessi e spese) quale civilmente responsabile anche in relazione al D. Lgs. 626/94 e successive modifiche o integrazioni (garanzia R.C.O.): A) ai sensi degli Artt. 10 e 11 dei D.P.R. 30 giugno 1965, n. 1124, per gli infortuni sofferti da prestatori di lavoro da lui dipendenti (compresi dirigenti) e lavoratori parasubordinati addetti alle attività per le quali è prestata l'assicurazione, anche sulla base di quanto regolato dal D. Lgs. 38/2000; B) ai sensi dei Codice Civile a titolo di risarcimento di danni non rientranti nella disciplina dei D.P.R. 30 giugno 1965, n e dei D. Lgs. n. 38/2000, cagionati ai prestatori di lavoro di cui al precedente punto A) per morte o per lesioni personali da infortunio dalle quali sia derivata un'invalidità permanente non inferiore al 6% calcolato sulla base delle tabelle di cui all'art. 13 comma 2) lett. a) del D. Lgs. n. 38\2000. L Assicurazione R.C.O. è efficace alla condizione che, al momento del sinistro, l'assicurato sia in regola con gli obblighi per l'assicurazione di legge. Resta comunque convenuto che non costituirà motivo di decadenza dalla garanzia il fatto che l'assicurato non sia in regola con gli obblighi derivanti dall'assicurazione di Legge, in quanto ciò derivi da comprovata inesatta interpretazione delle norme vigenti in materia. La garanzia R.C.O. dovrà valere anche per le azioni di rivalsa esperite dall'inps ai sensi dell'art. 14 della legge 12 giugno 1984, n Dovranno essere espressamente garantiti anche i danni derivanti da: - Spargimento d'acqua derivante da rigurgito di fognature. Questa estensione di garanzia è prestata con uno scoperto dei 10% per ogni sinistro con il minimo di 1.000,00 e con il massimo risarcimento per sinistro e per anno assicurativo di ,00 - Erogazione di acqua alterata che provochi danno alla persona derivante da conduzione di acquedotti. La garanzia è operante con il massimo risarcimento, per uno o più sinistri verificatisi in uno stesso periodo assicurativo annuo, pari ad ,00 - La proprietà e la conduzione di fabbricati, compresi, cinema, teatri, discoteche, piscine, stadi e palazzettí dello sport., e dei relativi impianti fissi destinati alla loro conduzione, compresi ascensori, montacarichi, scale mobili, antenne radiotelevisive, nonchè degli spazi adiacenti di pertinenza dei fabbricato anche se tenuti a giardino o parco. Per danni derivanti da spargimento di acque, la garanzia è prestata limitatamente ai casi di rottura di condutture, serbatoi, vasche, termosifoni e simili. Sono comunque esclusi i danni derivanti da umidità, stillicidio ed insalubrità dei locali. L'assicurazione copre, fino ad un massimo risarcimento per sinistro e per anno assicurativo di ,00, la responsabilità civile derivante all'ente Contraente nella sua qualità di committente, ai sensi dei D. Lgs, 494/96 e relative modifiche o integrazioni, di lavori di manutenzione, trasformazione o ampliamento di fabbricati a condizione che tali lavori siano dati in appalto in base a regolare contratto e sempre che sia stato nominato il Responsabile dei lavori. Relativamente alla proprietà e conduzione di cinema, teatri, discoteche, piscine, stadi e palazzetti dello sport la garanzia è operante con il massimo risarcimento per uno o più sinistri verificatisi in uno stesso periodo assicurativo annuo pari ad ,00. - Organizzazione di manifestazioni, a condizione che la manifestazione venga organizzata in conformità alle disposizioni, se richieste, emanate dalle Autorità (licenze, permessi autorizzazioni, ecc.). Si intende compreso in garanzia: - il rischio derivante dall'esercizio delle attrezzature, degli impianti e dei materiale necessario per lo svolgimento delle manifestazioni organizzate, nonché, il loro montaggio e smontaggio; pagina 2

3 - il rischio derivante dallo smercio e somministrazione di cibi e bevande smerciate e vendute nel corso della manifestazione, esclusi comunque i danni dovuti a vizio originario dei prodotti. Per i generi alimentari di produzione propria somministrati o venduti nel corso della manifestazione, l'assicurazione vale anche per i danni dovuti a difetto originario dei prodotto. Per dette estensioni, il massimale per sinistro rappresenta il limite di garanzia per ogni periodo assicurativo annuo o di minor durata della polizza. Relativamente alle manifestazioni sportive, non sono terzi tra loro gli atleti partecipanti. E escluso il rischio derivante: dalla detenzione ed uso di materiale pirotecnico; dalla proprietà ed uso di mongolfiere, palloni aerostatici, deltaplani o ultraleggeri, aeromodelli; da gare o percorsi effettuati da veicoli a motore e natanti; dalla partecipazione ed uso di cavalli e carri carnevaleschi; da atti di vandalismo. - Esercizio di parcheggi per danni ai veicoli di dipendenti e/o terzi parcheggiati nelle aree di pertinenza dell'ente o comunque da esso gestite. Tale garanzia, che esclude comunque i danni da incendio e furto dei veicoli stessi nonchè delle cose in essi contenute, è prestata con il massimo risarcimento per uno o più sinistri verificatisi in uno stesso periodo assicurativo annuo pari ad ,00. L'assicurazione dovrà valere anche: - per la responsabilità civile che possa derivare all'ente Contraente da fatto delle persone di cui debba rispondere, compresi i lavoratori interinali, borsisti, corsisti personale non immesso nei ruoli dell Ente e precari in genere; - per la responsabilità civile derivante al Sindaco, agli Assessori, ai Consiglieri comunali, nonché alle persone cui vengano legittimamente delegate in nome e per conto dei Comune, funzioni di rappresentanza, nell'espletamento dei proprio mandato; da tale garanzia restano esclusi i danni non materiali derivanti da atti connessi con lo svolgimento delle funzioni amministrative proprie dell'ente Contraente (intendendosi per tali l erronea e/o omessa e/o tardiva adozione di provvedimenti amministrativi da parte del Sindaco, degli Assessori, dei Consiglieri comunali). Per tale fattispecie di garanzia, il massimale resta, ad ogni effetto, unico anche nel caso di responsabilità di più assicurati fra loro; - per la responsabilità civile personale dei dipendenti (compresi dirigenti e quadri), dei lavoratori parasubordinati e dei lavoratori interinali di cui si avvalga l'ente Contraente, per danni involontariamente cagionati a terzi, escluso l Ente Contraente, nello svolgimento delle loro mansioni. Agli effetti di questa estensione di garanzia sono inoltre considerati terzi tra di loro i dipendenti dell'ente Contraente, i lavoratori interinali ed i lavoratori parasubordinati, limitatamente al caso di morte o lesioni personali gravi o gravissime, così come definite dall'art. 583 dei Codice Penale; - per i danni cagionati a terzi dai titolari e dai dipendenti di ditte - quali aziende di trasporto, fornitori e clienti che, in via occasionale, possono partecipare a lavori di carico e scarico o complementari all'attività formante oggetto dell'assicurazione; - per la responsabilità civile che possa ricadere sull'ente, in qualità di committente, per i danni cagionati a terzi dalle ditte appaltatrici e subappaltatrici mentre eseguono lavori e servizi per suo conto dell'ente Contraente, in conseguenza di un fatto accidentale verificatosi in relazione ai rischi per i quali è stipulata l'assicurazione; sono escluse dalla garanzia attività o competenze delle A.S.L. o degli Enti e\o Società incaricati della gestione di pubblici servizi; - per la responsabilità civile derivante all'ente Contraente ai sensi dell'art C.C. per danni cagionati a terzi da suoi dipendenti o commessi in relazione alla guida di autovetture, motocicli e ciclomotori (committenza auto), purché i medesimi non siano di proprietà o in usufrutto dell'ente Contraente o allo stesso intestati al P.R.A. ovvero da lui presi o dati in locazione. La garanzia comprende i danni corporali subiti dalle persone trasportate. Non è considerato terzo il conducente dei veicolo. La garanzia non opera per le persone non abilitate a norma delle disposizioni in vigore e che, comunque, non abbiano compiuto il 16 anno di età. Tra le esclusioni di polizza non dovranno essere menzionate quelle connesse o derivanti dalle seguenti fattispecie, che, se presenti, pertanto si intenderanno comprese in garanzia alle seguenti condizioni: - Danni a cose di terzi movimentate, rimorchiate, sollevate, caricate o scaricate Questa estensione è prestata nell'ambito dei massimale per danni a cose e comunque per una somma non superiore a ,00 euro per uno o più sinistri verificatisi in uno stesso periodo assicurativo annuo. - Danni a mezzi di trasporto sotto carico e scarico ovvero in sosta nell'ambito di esecuzione delle anzidette operazioni. Sono tuttavia esclusi i danni conseguenti a mancato uso. Questa estensione è prestata nell'ambito dei massimale per danni a cose e comunque per una somma non superiore a ,00 euro per uno o più sinistri verificatisi in uno stesso periodo assicurativo annuo. - Danni a cose nell'ambito di esecuzione dei lavori che per volume e peso non possono essere rimosse. Tale estensione di garanzia è prestata con un limite di risarcimento di ,00 per uno o più sinistri verificatisi in uno stesso periodo assicurativo annuo. pagina 3

4 Danni a condutture ed impianti sotterranei, inclusi i danni da sospensione di servizio o per mancato uso alle condizioni e nei limiti di cui alla successiva clausola Danni da interruzione di esercizio. La garanzia è prestata con una franchigia assoluta di 1.000,00 per ogni sinistro e con il massimo risarcimento di ,00 per uno o più sinistri verificatisi nel corso di uno stesso periodo assicurativo annuo. - Danni a cose, compresi i fabbricati, cagionati da cedimento o franamento dei terreno purché non direttamente conseguenti a lavori di sottomurazione, palificazione, diaframmi, paratie ed altre tecniche sostitutive; qualora il cedimento o franamento dei terreno cagioni danni a condutture ed impianti sotterranei si intendono compresi, oltre a questi, anche i danni ad essi conseguenti. La garanzia è prestata con uno scoperto a carico dell'ente Contraente dei 10% con il minimo di 1.500,00 e con il massimo risarcimento per sinistro e per anno assicurativo di ,00. - Danni conseguenti a contaminazione dell'acqua, dell'aria o dei suolo, congiuntamente o disgiuntamente provocati da sostanze di qualunque natura emesse o comunque fuoriuscite a seguito di rottura accidentale di impianti e condutture (Inquinamento accidentale). Questa estensione di garanzia è prestata con uno scoperto dei 10% per ogni sinistro con il minimo di 1.500,00 e con il massimo risarcimento per sinistro e per anno assicurativo di ,00 - Danni a cose altrui derivanti da incendio, esplosione e scoppio di cose dell'ente Contraente o da lui detenute. Questa garanzia è prestata, entro il massimale per danni a cose e con il limite di ,00, per uno o più sinistri verificatisi nel corso di uno stesso periodo assicurativo annuo. Resta inteso che, qualora l'ente Contraente fosse già coperto da polizza incendio con garanzia "RICORSO TERZI" la presente opererà in secondo rischio, per l'eccedenza rispetto alle somme assicurate con la suddetta polizza incendio. - Danni da sospensioni, totali o parziali, di attività commerciali, industriali, agricole o di servizi, purché conseguenti a sinistro indennizzabile a termini di polizza. Questa garanzia è prestata, entro il massimale per danni a cose e con il limite di ,00, per uno o più sinistri verificatisi nel corso di uno stesso periodo assicurativo annuo, con uno scoperto dei 10% con il minimo di 2.500,00. Il novero dei terzi, ai fini assicurativi, dovrà essere esteso ai seguenti soggetti almeno per la morte le lesioni personali gravi o gravissime come definite dall'art. 583 dei Codice Penale: - titolari ed ai dipendenti di ditte - non controllate, collegate o consorziate con l'ente Contraente - quali aziende di trasporto, fornitori e clienti quando partecipino occasionalmente a lavori di carico e scarico o complementari all'attività formante oggetto dei l'assicurazione; - appaltatori, subappaltatori e loro dipendenti in occasione di lavoro; - dipendenti non soggetti al l'assicurazione infortuni di legge, limitatamente i danni corporali conseguenti ad infortuni (escluse malattie professionali) subiti in conseguenza all espletamento delle mansioni cui sono adibiti, nei limiti dei massimale previsto per la garanzia di R.C.O.; - lavoratori interinali per danni subiti in occasione di lavoro o di servizio. A maggior precisazione sono escluse le malattie professionali. Ai fini di tale copertura la garanzia R.C.T.: - si intende prestata nel limite dei 50% dei massimale di polizza R.C.T.; - amministratori dell'ente Contraente, subiti in quanto utenti delle strutture e servizi erogati dall'ente stesso. Norme di gestione dei sinistri La Società Assicuratrice aggiudicataria dovrà mettere a punto un efficiente servizio di liquidazione danni per i sinistri generati dall Ente Contraente, in relazione alla loro frequenza ed entità ed alle conseguenti quotidiane necessità di contatti operativi fra le parti contrattuali, al fine anche di favorire la pronta liquidazione dei danni nel comune interesse del contenimento degli indennizzi ai terzi danneggiati. I sinistri potranno essere denunciati entro 30 (trenta) giorni da quando l Ente Contraente ne abbia avuta la possibilità, a deroga dell Articolo 1913 del Codice Civile. pagina 4

5 La Società assicuratrice si impegna ed obbliga a fornire alla Contraente, alle scadenze del 30 giugno di ogni anno, il dettaglio dei sinistri così impostato per ciascuna garanzia: elencazione dei sinistri Denunciati; sinistri Riservati, con indicazione dell importo a riserva che dovrà essere mantenuto, sia sui supporti magnetici che sulla documentazione cartacea, anche ad avvenuta liquidazione o ad annullamento senza seguito del sinistro stesso; sinistri Liquidati, con indicazione dell importo liquidato; sinistri Respinti. Tutti i sinistri dovranno essere corredati di data di apertura della pratica presso la Società assicuratrice, di data di accadimento del sinistro denunciato, tipologia dell evento e data dell eventuale chiusura della pratica per liquidazione o altro motivo. Il monitoraggio deve essere fornito progressivamente, cioè in modo continuo ed aggiornato, dalla data d accensione della copertura fino a quando non vi sia l esaurimento di tutte indistintamente le pratiche. La documentazione di cui sopra dovrà essere fornita alla Contraente mediante supporto informatico, compatibile ed utilizzabile dalla Contraente stessa. Gli obblighi precedentemente descritti non potranno impedire alla Contraente di chiedere e di ottenere un aggiornamento, con le modalità di cui sopra, in date diversa da quella indicata. Recesso in caso di sinistro - Dopo ogni sinistro e fino al 60' giorno dal pagamento o rifiuto dell'indennizzo la Società assicuratrice o l Ente Contraente, possono recedere dall'assicurazione. La relativa comunicazione deve essere data mediante lettera raccomandata ed ha efficacia dopo 90 giorni dalla data di ricevimento della stessa. In caso di recesso, entro 15 giorni dalla data di efficacia dei recesso, la Società assicuratrice rimborsa la parte di premio al netto delle imposte, relativa al periodo di rischio non corso. Franchigia fissa per ogni sinistro - La garanzia assicurativa di R.C.T è operante con franchigia fissa ed assoluta, comunque a carico dell'ente Contraente, di 1000,00 per ogni sinistro, salva l'applicazione di eventuali franchigie di importo più elevato disciplinate dalle norme sopra riportate del Capitolato Recupero della franchigia - La Società assicuratrice, in caso di pagamento diretto dei sinistro nei confronti dei terzo danneggiato avvenuto a richiesta e con il consenso dell Ente Contraente, ai sensi e nelle modalità previste dall'art C.C. secondo comma, provvederà al pagamento dell'importo stabilito per la liquidazione dei danno senza applicazione delle eventuali franchigie e\o scoperti previste dal contratto. Tali franchigie e\o scoperti anticipate dalla Società assicuratrice verranno recuperate mediante emissione di due apposite appendici aventi periodicità semestrale, contenenti il riepilogo dei sinistri pagati dell'annualità assicurativa ed il dettaglio dei relativi importi dovuti dall' Ente Contraente. L'Ente Contraente effettuerà il pagamento entro 60 giorni dalla data dei ricevimento della suddetta appendice da parte della Società assicuratrice. La sopra descritta modalità di recupero delle franchigie e\o scoperti rimarrà operativa anche per quei sinistri che dovessero essere gestiti e liquidati dalla Società assicuratrice successivamente alla cessazione della polizza. La presente disposizione normativa non si applica alle esclusioni di operatività della garanzia ed ai limiti di indennizzo previsti dal contratto, che potranno essere opposti e valorizzati dalla Società assicuratrice sia nei confronti dell'ente Contraente che dei terzi danneggiati. Norme di gestione del contratto E ammessa ogni comunicazione a mezzo telefax, anche ai fini dell adempimento dell avviso di sinistro. Il premio della presente assicurazione, comprensivo di imposte, è fissato in base al tasso pro mille offerto computato sulle retribuzioni imponibili lorde erogate dal Contraente. Esso viene anticipato in via provvisoria nell'importo risultante dal conteggio esposto in polizza sulla base di una quantificazione provvisoria di ,00 di retribuzioni imponibili lorde ed è regolato alla fine di ciascun periodo assicurativo annuo, secondo le variazioni intervenute durante Io stesso periodo negli elementi presi come base per il conteggio del premio. A tale scopo, entro 120 giorni dalla fine di ogni periodo annuo di assicurazione, l Ente Contraente deve fornire per iscritto alla Società assicuratrice i dati necessari e cioè l'indicazione delle retribuzioni lorde corrisposte al personale compreso nell'assicurazione obbligatoria degli infortuni sul lavoro. Le differenze attive o passive, risultanti dalla regolazione devono essere pagate nei 30 giorni dalla relativa comunicazione da parte della Società assicuratrice. pagina 5

6 Se l Ente Contraente non effettua nei termini prescritti la comunicazione dei dati anzidetti o il pagamento della differenza attiva dovuta, la Società assicuratrice può fissargli un ulteriore termine non inferiore a 30 giorni, trascorso il quale il premio anticipato in via provvisoria per le rate successive viene considerato in conto o a garanzia di quello relativo al periodo assicurativo annuo per il quale non ha avuto luogo la regolazione o il pagamento della differenza attiva e la garanzia resta sospesa fino alle ore del giorno in cui l'ente Contraente abbia adempiuto i suoi obblighi, salvo il diritto per la Società assicuratrice di agire giudizialmente o di dichiarare, con lettera raccomandata, la risoluzione del contratto. La durata del contratto è fissata in anni uno, prorogabili alla scadenza, alle stesse condizioni, fino ad un massimo di anni tre naturali, con decorrenza dalle ore 24 del.; il contratto scadrà alle ore 24 del.. La presente polizza non prevede il tacito rinnovo. E' comunque data facoltà alle Parti di disdire ad ogni scadenza annuale il contratto mediante preavviso da darsi con lettera raccomandata spedita entro e non oltre 60 giorni da detta scadenza. Ciò nonostante la Società Assicuratrice, si obbliga a prorogare la presente garanzia giunta a scadenza, ferme le condizioni in corso e per un periodo non inferiore a mesi sei, dietro richiesta scritta del Contraente e contro il relativo premio pro-rata, senza alcuna maggiorazione e/o sovrappremio per la durata temporanea della garanzia. Fatte salve le norme di legge in materia applicabili alla pubblica amministrazione. Il pagamento del premio in rate annuali, contro rilascio di quietanze emesse dalla Direzione dell'impresa assicuratrice che devono indicare la data del pagamento e recare la firma della persona autorizzata a riscuotere il premio, avverrà in via anticipata entro 30 (trenta) giorni dalla data di stipula del contratto e per le rate successive entro 30 (trenta) giorni dalla scadenza di ogni ricorrenza semestrale. Il pagamento deve essere eseguito esclusivamente presso il domicilio eletto dall Impresa assicuratrice. A richiesta della Società assicuratrice, i premi potranno essere pagati per il tramite del broker incaricato dall Ente Contraente. Clausola di Buona fede - L omissione della dichiarazione da parte dell Ente Contraente di una circostanza eventualmente aggravante il rischio, così come le incomplete od inesatte dichiarazioni all'atto della stipulazione della presente polizza o durante il corso della stessa, non pregiudica il diritto al risarcimento dei danni, sempreché tali omissioni o inesatte dichiarazioni siano avvenute in buona fede e con l'intesa che l'ente Contraente avrà l'obbligo di corrispondere alla Società assicuratrice il maggior premio proporzionale al maggior rischio che ne deriva dal momento in cui la circostanza aggravante si è verificata. Interazione di clausole - A deroga di quanto previsto dalle Condizioni Generali di Assicurazione e dalle Clausole Integrative, si conviene fra le Parti che qualora Condizione e/o Clausola di questa polizza preveda l'esclusione e/o limitazione per alcuni rischi e/o eventi e/o circostanze e per tali rischi e/o eventi e/o circostanze così escluse e/o limitati sia altrimenti prevista copertura in questa stessa polizza o in altra ad essa collegata, il sinistro si intenderà coperto con applicazione delle eventuali franchigie e/o limiti di capitale indennizzabile previsti dalla specifica Condizione e/o Clausola estensiva. In ordine alla presente assicurazione, il Contraente dichiara di avvalersi della collaborazione - ai sensi della legge n 792 del 28/11/1984 della società di brokeraggio assicurativo Rasini Viganò Assicurazioni SpA Filiale di Palermo, Via XII Gennaio, 1/g - Palermo. In tal senso si da atto che ogni comunicazione fatta dall'ente Contraente al broker s'intenderà fatta come alla Società assicuratrice. La Società assicuratrice aggiudicataria del contratto e le eventuali coassicuratrici s'impegnano pertanto a riconoscere al broker le commissioni d uso sui premi. Ai sensi della L. 675/96 le Parti consentono il trattamento dei dati personali contenuti nella presente polizza o che ne derivino, per le finalità strettamente connesse agli adempimenti degli obblighi contrattuali. In caso di controversie di natura amministrativa e/o contrattuale connesse al presente appalto comprese le procedure arbitrali previste dai capitolati -, è competente l Autorità Giudiziaria del luogo ove ha sede l Ente Contraente. Per quanto non previsto dal presente capitolato speciale si rimanda alle leggi vigenti in materia di assicurazione, di pubblici appalti, nonché alle norme generali che regolano la materia dei contratti. Clausola di estensione della garanzia per i consiglieri comunali L'assicurazione vale anche per la responsabilità civile derivante ai Consiglieri comunali, nonché alle persone cui vengano legittimamente delegate in nome e per conto del Comune, funzioni di rappresentanza, nell'espletamento del proprio mandato; da tale garanzia restano esclusi i danni derivanti da atti connessi con lo svolgimento delle funzioni amministrative proprie dell'ente assicurato. Il massimale resta, ad ogni effetto, unico anche nel caso di responsabilità di più assicurati fra loro. pagina 6