I contesti europei stanno diventando sempre più multiculturali e la vita quotidiana mostra che non abbiamo ancora

Transcript

1 wltt B Rlvat t Itcultual Divity Gati i Eup Itgati Tam LLP GRUNDTVIG-GMP Dcmb 2010 La -wltt ufficial di BRIDGE- BRIDGE- (B Rlvat t Itcultual Divity Gati i Eup Itgati Tam / Sii ilvat p la gazi di dività itcultual i Eupa Tam p l'itgazi) ivita gli gati di vizi ch lava ll itituzii bucatich ad ilvati, val a di, a ifltt ul l attual cmptamt cmuicativ i ituazii multicultuali lla ppttiva di tafma attggiamti cmptamti. Piuttt ch t u mltig pt cultual, BRIDGE- vul pmuv cmuità dv cultu ligu diffti cita i u appt diamic dialttic. Pat BRIDGE Il pt pgtt è fiaziat c il tg dlla Cmmii upa. L'aut è il l pabil di quta pubblicazi la Cmmii dclia gi pabilità ull'u ch ptà fatt dll ifmazii i a ctut. Nwltt U Da SPICES a -SPICES a BRIDGE ua luga tada Ua uva mdalità: BRIDGE- L uv ppttiv L'ict iizial a Cacvia I uvi atti BRIDGE- I uvi tumti Da SPICES a -SPICES a BRIDGE- ua luga tada I ctti upi ta divtad mp più multicultuali la vita qutidiaa mta ch abbiam aca ufficiti tumti di cmuicazi ch ci aiuti ad itagi adguatamt ctuttivamt i quta cità i apid cambiamt. Qut è paticlamt vidt, a vlt i maia dammatica, i ituazii bucatic-itituziali ll quali p tai itagic c p ch ga vizi. BRIDGE- appta il iultat di ua cpazi di luga duata fa i pat fdati l'iput di alti pat aciati. Tutt è cmiciat l 2004 c la ppaazi dl pim pgtt up, u c di fmazi Scat Gudtvig 1.1 p il pgtt SPICES ( ; CP GRUNDTVIG-G11). A quta iiziativa è guita, l 2008, ua Gudtvig Laig Pathip SPICES ( ; GRU ) ch uccivamt ha alimtat l'attual Gudtvig Multilatal Pjct BRIDGE- ( ; LLP GRUNDTVIG-GMP). Tutti t i pgtti Gudtvig ha a ch vd c l'ducazi agli adulti pcificamt c la Cmuicazi ItCultual (ICC) l ctt bucatic-itituzial, u ambit ch è caamt tudiat pvamt tattat i pgammi di fmazi. Cdiam ch la cmuicazi itcultual i ctti bucatic-itituziali ia di tma imptaza lamt p p tai (ch pfiam chiama adulti-i-mbilità) ch p ha difficltà liguitich cmuicativ, ma ach p l p ch ga i vizi, p gli impigati pubblici (ch cgutmt chiamiam adulti-ictatt-c-la-mbilità) i quali mlt p i tva i difficltà l tatta c p ch fiicamt, cialmt, cmicamt cultualmt diffti. Il fdamt lgic di quti pgtti diva da du uppizii iiziali cfmat da itvit tgafich c alcu p i quti da vazii ditt di lativ ituazii: 1) l p tai ha pblmi cmuicativi i ituazii bucaticitituziali, 2) i libi di tt cida l cità liguitich cmuicativ di vita al lativ al ctt i quti. Quti iultati tva la l giutificazi l 6 Picipi Cmu di Ba ull'itgazi dgli immigati fmulat adttat dal Cigli Eup (cf. Dcumt 14615/04 f 19 Nvmb 2004) ch cita L'acc p gli immigati all itituzii, cm a bi vizi pubblici pivati, u ua ba di guagliaza i ua maia dicimiatia è u fdamt idipabil p ua migli itgazi. Gli acimi fic al ltt u'iizial idicazi dll diffz ch dfiic i t pgtti:! SPICES ( igifica Scial Pmti f Itcultual Cmmuicati Expti ad Skill (Pmzi Scial di Cmptz Abilità lla Cmuicazi Itcultual)! -SPICES ( ta p lctic Scial Pmti f Itcultual Cmmuicati Expti ad Skill (Pmzi Scial lttica di Cmptz Abilità lla Cmuicazi Itcultual)! BRIDGE- igifica B Rlvat t Itcultual Divity Gati i Eup Itgati Tam ( LLP GRUNDTVIG-GMP) (Sii ilvat p la gazi di dività itcultual i Eupa Tam p l'itgazi) BRIDGE- PARTNERS AT BE th ui club autialia DE E R A S M U S B R U S S E L bb Fchugititut Btiblich Bildug MT KEY&KEY C O M M U N I C A T I O N S Aciazi za cp di luc NL PL ZUYD TR

2 At - Educati - Thapy Multilatal Gudtvig Pjct LLP PL-GRUNDTVIG-GMP - Octb 2010 Sptmb 2012 ARTERY PROJECT z i h yu d ud a p x u E g g i l cap! l d a h l t i ia b m U ' f Italy ORKSHOP. W Y R E T R A apy i - Th up t a c u d E At ulabl G u V f l il k c Scial S ic taiig v I ig 9 Gudtv : gia b m u u Rfc P b m t p 3-8S Th ARTERY Platfm ( pvid a uiqu pptuity f atit, ducat ad thapit t ha ad dicu thi wk i ich multimdia. Nw, yu hav th pptuity t tak pat i a bldd laig cu bad xplitig ad ctibutig t thi platfm. Yu will gai acc t a databa f activiti ad mthdlgi dvlpd by a highly xpicd tam fm all aud Eup, implmt yu dvlpd adaptati, ad ha yu ult th ARTERY platfm! F m if abut th cu ad gat pibiliti, pla g t th ARTERY wbit Yu may al ctact: Kffi M. DOSSOU kyadky@kyadky.it Thi pjct ha b fudd with uppt fm th Eupa Cmmii. Thi publicati flct th viw ly f th auth, ad th Cmmii cat b hld pibl f ay u which may b mad f th ifmati ctaid thi.

3 BRIDGE- B Rlvat t Itcultual Divity Gati i Eup Itgati Tam LLP GRUNDTVIG-GMP Thi pjct ha b fudd with uppt fm th Eupa Cmmii. Thi publicati flct th viw ly f th auth, ad th Cmmii cat b hld pibl f ay u which may b mad f th ifmati ctaid thi. La diffza picipal iid, da ua pat, l gupp tagt, dall'alta, l pdtt fial. SPICES i ivlg a fmati facilitati dlla cmuicazi, a ducati liguitici a mdiati itcultuali. Il pgtt ha viluppat ua mtdlgia di fmazi i ICC (ItCultual Cmuicati) ch ppaa i guppi tagt a ctui il ppi matial di fmazi i ba ai bigi fmativi cmuicativi di ppi appdti (adulti-i-mbilità adulti-i-ctatt-c-lambilità). La fmazi ffta da SPICES cit i u c faccia a faccia di fmazi p fmati, dcitt i Kli Gabilla B., Cauaa Sad, Du Kffi M., Laagabat David, Matva Galya, Piih-Svtia Nataša & Schwitalla Jha, 2007, Spic Guidli: A taiig mthd f itcultual cmmuicati i ititutial ttig, Pugia: Ky & Ky Cmmuicati (pubblicat i alt ciqu ligu vii cultuali pcifich, ia i bulga, tdc, italia, lv pagl). L LINEE GUIDA SPICES ctg ua mtdlgia di fmazi ch può uata p ca mduli di fmazi i cmuicazi itcultual (ICC) ché di ducazi liguitica p ua ligua i ctt/ligua cda (Lc/L2) attav pacchtti di igamt di appdimt. È tafibil applicabil i vai ctti bucatic-itituziali vul titui ci di fmazi già implmtati, ma al ctai, è ccpita cm u igdit, ppi cm l pzi (pic), ch può aggiut a ci ch i tg già l camp dlla fmazi ICC dll'ducazi L2. L'bittiv di qut tumt è aiuta a upa l difficltà cmuicativ attav pcifich attività di fmazi ditt ad adulti-i-mbilità adultipfialmt-i-ctatt-c-la-mbilità pmuvd ccza, piza abilità i ICC, iclua ach l'ducazi i ua ligua cda c u ifimt pcific al ctt bucaticitituzial. SPICES ha icvut vai iccimti t imptati pmi:! Il LABEL EUROPEO p la pmzi dll'igamt dll'appdimt i L2 (Rma, 2006)! Il Pmi d'agt p la Qualità i Mbilità all'it dll'azi Gudtvig LLP (Lubiaa, 2008)! È tat lziat fa i pimi 20 pgtti qualificati p l Bu Patich p la Catività l'ivazi (Buxll, 2009)! La vi igl dll Li guida è tata pubblicata l it ufficial dll'a up dl Dialg Itcultual dll'ue può caicata gatuitamt ( 4.0.html). Icaggiati da quti bui iultati, alcui di pat SPICES (Uività di Malta, Ky & Ky Cmmuicati () l'uività dgli Studi di Pugia () iim al pat pagl (ch è ptut lziat p agii it) ha fatt dmada p il Gudtvig Laig Pathip dctalizzat, chiamat -SPICES ch è tat accttat i Italia a Malta. Cm Pataiat di Appdimt -SPICES (lctic Scial Pmti f Itcultual Cmmuicati Expti ad Skill) ha fft u fum p l cambi di bu patich, id pimtazii iguadati la fmazi li. Il pataiat ha adttat la piattafma DOKEOS cm Ambit Vitual di Cmuicazi di Appdimt. Il iultat ivativ cit i u itma cmuicativ baat u u impiat di laig ch è litamt uat p la fmazi li. I pat ha l achiviat tutti i dcumti ilvati ulla piattafma DOKEOS i impgati i pimtazii pdaggich, ma ha ach dimtat i qut md quat u pataiat di qut tip ctituica u'piza di appdimt. Duat la pimtazi, il pataiat ha acquiit abilità cmptz da applica ad u ucciv pgtt: l'attual BRIDGE- (B Rlvat t Itcultual Divity Gati i Eup - Itgati Tam). Gaphic ad ccpt: Kffi Du - Ky&Ky it / Dc Txt: Caml Bg ad Gabilla B. Kli

4 La uva tada: BRIDGE- BRIDGE- (B Rlvat t Itcultual Divity Gati i Eup - Itgati Tam) ivita gli gati di vizi ch lava i itituzii bucatich ad ilvati, val a di a ifltt ui l attuali cmptamti cmuicativi i ambiti multicultuali lla ppttiva di tafma attggiamti cmptamti. Piuttt ch u mltig pt cultual, BRIDGE- vul pmuv dll cmuità dv cultu ligu diffti L'ict iizial a Cacvia, Plia cita i u appt diamic dialttic dicmb 2010 L uv ppttiv BRIDGE- mia dittamt ai bficiai fiali di tal pc di itgazi: adulti-i-mbilità adulti-i-ctatt-c-la-mbilità, il d più dlicat dv l'itgazi cctamt ha ucc fallic. Il 'pdtt' più imptat di BRIDGE-, baat ulla mtdlgia di fmazi ICC di SPICES ull'ambit vitual di -SPICES, cità i u c di fmazi bldd ia p adulti-imbilità (AM) ch p adulti-i-ctatt-c-lambilità (ACM). Mt SPICES d -SPICES, avd cm tagt i facilitati dlla cmuicazi i mdiati itcultuali, applicabili a qualiai tip di ctt bucaticitituzial, BRIDGE- i ccta ul pid più dlicat dl pc di itgazi: il 'pimimpatt'. Ch ca itdiam p 'pimimpatt'? Il pim-impatt è idtificabil c il pid ch iizia dal pim ctatt fa u AM u ACM i u dtmiat pa fiic c il pm di ima di ptai i u alt pa. L'bittiv picipal dl pt pgtt è qull di fa ua mappatua, i ciacu pa pat dl pgtt, dlla quza di diffti vizi / uffici pubblici ( pivati) i quali u AM dv attava dal u pim aiv, ictad u lativ ACM dl uv pa. L cai può cambia a cda dl tip di migazi di cui l'am ta avd piza. L div tiplgi di migati cidat t: l Cittadii UE l Cittadii -UE glai (c vit quivalt) l Cittadii -UE iglai (za vit quivalt). P la ppaazi cazi di matial fmativ pci di appdimt, il pgtt pà i pim pia i guppi di migati maggimt vulabili. L'ict iizial a Cacvia è vit a: clida il gupp; fima gli accdi fa i pat; pta dicut il pia di lav; ga u liguaggi cmu. I pat lava ad u pgamma di lav ccdat, uad gli tumti già itti (la mtdlgia di fmazi ICC di SPICES la piattafma DOKEOS di -SPICES) fi a quad i icta a Malta l maggi dl I uvi atti di BRIDGE- I uvi atti di BRIDGE- l v gaizzazii di pat, gli AM gli ACM. I pat pvg da tt pai (tt pai UE u pa cadidat) da v gaizzazii fa l quali quatt uività 1. Uività dgli Studi di Pugia, ALIA cm cdiat taazial 2. Eamuhgchl Bul, Buxll, BELGIO 3. L-Uività ta' Malta, MALTA 4. Hgchl Zuyd f Hl, Maaticht Sittad-Gl, PAESI BASSI du gaizzazii pfit 5. Il Bui Club Autialia, Via, AUSTRIA 6. Ky & Ky Cmmuicati, Duta (PG), ALY du gaizzazii di Educazi p Adulti 7. f-bb, a Rach Ititut f Vcatial Educati ad Taiig, Nimbga, GERMANIA 8. EST Liflg Laig Ct, Wadwic, POLONIA u'ammiitazi pubblica 9. Pvicia di uità ammiitativa dl Miit di Educazi Nazial, Yzgat, TURCHIA. citti palati. AM aa attivamt civlti ll ii di tt di fmazi. Ifi i tà u c di fmazi GRUNDTVIG p fmati i-vizi attav cui aà pimtata la mtdlgia labata di fmazi bldd. I uvi tumti Mt SPICES avva cat ua mtdlgia di fmazi p fmati facilitati i cmuicazi itcultual p ambiti bucatic-itituziali d -SPICES ha labat cm picipal pdtt u Ambit Vitual di Cmuicazi Appdimt, BRIDGE- alizzà pci di appdimt li ia p AM ch p ACM lativi all bai cmuicativ dat picipalmt dalla gti di mduli da cmpila (tti citti) dall cipdti itazii agli ptlli (tti citti) uggd tatgi cct p upal. Rlativamt a qut, ci aà u dpit di tti l qual cva cupa i tti citti ali mziati. I tti citti ali ptati aa qulli ch più fqutmt i ha ccai di icta i ituazii di pimimpatt. Il dpit di tti aà a dipizi ach di ditti bficiai (AM ACM) c cmmti iguadati la tmilgia bucatica l implicazii itcultuali. Avt mai pat a quat pa difficil civ il vt m quad il mdul cipd a ciò cui it abituati? BRIDGE- i ccupà di qutii di qut g Il pataiat ha ttat pat aciati, pviti picipalmt da gaizzazii pubblich dgli tt pai pat, dittamt civlti i ituazii di pim impatt. Quti aa attivamt civlti l pc di implmtazi dl pgtt attav icti cmui, itvit, fcu gup, acclta di tti Gaphic ad ccpt: Kffi Du - Ky&Ky it / Dc Txt: Caml Bg ad Gabilla B. Kli

5 BRIDGE- B Rlvat t Itcultual Divity Gati i Eup Itgati Tam LLP GRUNDTVIG-GMP Thi pjct ha b fudd with uppt fm th Eupa Cmmii. Thi publicati flct th viw ly f th auth, ad th Cmmii cat b hld pibl f ay u which may b mad f th ifmati ctaid thi. PARTNERS - Uività di Pugia L Uività di Pugia ha 11 facltà u ampi um di pgammi di laua. Cm itituzi cdiatic di BRIDGE-, il Dipatimt di Sciz Uma dlla Fmazi ha il ul di upviia il pgtt i tutti i ui aptti citifici ammiitativi, ca u Ambit Vitual di Appdimt di Cmuicazi, iim agli alti pat, viluppa la mtdlgia fmativa BRIDGE- digd l li guida p ca d ga pci di fmazi li. MT MT - Uività di Malta Fdata cm Uività l 1769, l Uività di Malta è la maggi itituzi di igamt a Malta. È fiaziata pubblicamt d è apta a tutti cl ch ha l qualifich ichit. L Uività ggi ha 12 facltà più di tudti. Il pataiat BRIDGE- è apptat a Malta attav mmbi dlla Facltà di Sciz dll Educazi ch ach impgati l cdiamt dl Pgamma Tachig f Divity dl Pgamma Nazial di Fmazi p Igati Lt M La. AT AT - Bui Club AUSTRIALIA Il Bui Club AUSTRIALIA è u Ogaizzazi -pfit ONG, fdata l Fic Fmazi i-vizi p igati fmati upi. I pgtti fi ad a i cctati ull cmptz itcultuali la cmuicazi, ambiti i cui l gaizzazi ha viluppat mai tvli cmptz. La patcipazi a BRIDGE- è u pa lgic v u ptfli di alta qualità ll ducazi itcultual p gli adulti. NL NL - Zuyd Uivity La Zuyd Uivity è ua dll più gadi uività di ciz applicat i Pai Bai dà il u ctibut a BRIDGE- iim a u imptat t di pat cm (EMOL) Ct f Expti Scial Suppt Limbug, (KCEM) Kictum Emacipati Maaticht, Stichtig Vuw & Wlzij Gl, (P-Tam) Platfm Succful Migat Wm Maaticht (FORUM) Ititut f multicultual affai. BE - Eamuhgchl Bul Eamuhgchl Bul è cllcata a Buxll, la capital dll Eupa multiligu multicultual, dv c è u ft big di matiali di fmazi l camp dlla cmuicazi itcultual. Il Ctum v Vaktaal Cmmuicati è u gupp di icca dl Dipatimt di Liguitica Applicata dlla Eamuhgchl Bul. La ua icca i ccta ulla cmuicazi la tmilgia di liguaggi pciali ul kwldg maagmt multiligu PL PL - EST Liflg Laig Ct L EST Liflg Laig Ct è u agzia di fmazi ctiua p givai adulti fdat l EST lava l camp di ci di ligua taia, ICT wkhp, ci di abilità cmuicativ, itgazi di guppi vataggiati l mcat dl lav. EST dà il u ctibut al pgtt BRIDGE- c u piza tazial l valuta pgtti c-fiaziati dai pgammi cmuitai l fma taff ammiitativ di itituti d ituzi i abilità cmuicativ itpali. DE - f-bb, Rach Ititut f Vcatial Educati ad Taiig Il f-bb Fchugititut Btiblich Bildug i ccupa di u vat ptfli di icca di pgtti di vilupp l camp dll ituzi dlla fmazi pfial. Lava, a m di cmpagi, aciazii, miiti, dlla Cmmii upa di alt gaizzazii, ulla icca u pgtti di acclta dati, cduc mdlli di tt ull ituzi ulla fmazi pfial fic u cachig citific p pgtti pgammi. L ititut ha viluppat -mduli p la fmazi di cmptz itcultuali p impigati pubblici ctibuià c la ua piza al pataiat BRIDGE-. TR TR - Yzgat Il Milli Egitim Müdülügü Yzgat Il Milli Egitim Müdülügü (Yzgat Natial Educati Dictat) è la maima uità pvicial ammiitativa dl Miit dll Educazi Nazial, ch fic il vizi a Yzgat. th ui club autialia BE E R A S M U S B R U S S E L DE bb Fchugititut Btiblich Bildug KEY&KEY C O M M U N I C A T I O N S Aciazi za cp di luc ZUYD - Ky & Ky Cmmuicati Ky & Ky Cmmuicati, fdata l 1994, è u aciazi pfit c mmbi di vai igii cultuali, ch lava l vat camp dlla Cmuicazi. Il u ul ctibut attiv iguada l vilupp viual dll it pgtt ché l vilupp dlla mtdlgia BRIDGE- cm itma di appdimt li attav la acclta l ditig di vidgitazii, mdlli di appdimt li p la cmpi -vbal viiva di tti citti palati, agd ach cm fmati cd pcifich cmptz. Gaphic ad ccpt: Kffi Du - Ky&Ky it / Dc Txt: Caml Bg ad Gabilla B. Kli

6 BUSINESS_MAIL PL1-LEO LLP-LDV-PA PARTNERS Lkig fwad mak! Thi pjct ha b fudd with uppt fm th Eupa Cmmii. Thi publicati flct th viw ly f th auth, ad th Cmmii cat b hld pibl f ay u which may b mad f th ifmati ctaid thi.