VISIONI DI FUTURO, VISIONI DI TEATRO...

Transcript

1 VISIONI DI FUTURO, VISIONI DI TEATRO... festival internazionale di teatro e cultura per la prima infanzia 30 anni NIDO E TEATRO febbraio - 6 marzo 2016 Teatro Testoni Ragazzi, Bologna

2 Small size performing arts for early years Small size, performing arts for early years Small size, performing arts for early years è il nuovo progetto finanziato dal Programma Creative Europe dell Unione Europea per il quadriennio Un progetto di rete che coinvolge 17 teatri e centri culturali europei, la cui ricerca artistica è dedicata ai bambini e che hanno sviluppato competenze specifiche nel campo delle arti performative per la prima infanzia. Il progetto sostiene il diritto dei bambini ad una piena cittadinanza culturale, incoraggiando gli adulti a svolgere il proprio ruolo per il conseguimento di questo obiettivo. Visioni di futuro, visioni di teatro... è uno dei festival di Small size, performing arts for early years. Illustrazioni di Enrico Montalbani

3 , 30 anni da quando con il Comune di Bologna abbiamo iniziato a progettare Il nido e il teatro. 30 è un gran bel numero, non si discute. Suono rotondo, tre volte dieci, numeri perfetti che si uniscono. E, sarà un caso o forse no, numero palindromo di anni l età del grande apprendimento, il tempo dei cervelli-spugna. 3003, 30 anni di teatro 0-3, perché è ai bambini da zero a tre anni che è stato dedicato Il nido e il teatro. La parola teatro mi piace tanto. In modo semplice sintetizza la nostra storia. Nido è un espressione perfetta per raccontare un idea di relazione con i piccolissimi e la loro complessità. In altre lingue, i luoghi che accolgono i bambini da 0 a 3 anni hanno nomi che richiamano fortemente il concetto di cura. Dalla nursery inglese, un po asettica, si passa a definizioni più poetiche, come creche o krippe, parole francesi e tedesche che evocano la mangiatoia, il presepio, un luogo dove il bambino è accolto. Nido è tutta un altra cosa. È più laico, è sì luogo di cura, di svezzamento, ma anche quello in cui giorno per giorno, s impara a volare. Da soli. 30 anni di teatro Numero palindromo, come 11 o 1 a 1. Uno a uno, uno spettacolo per due è uno degli spettacoli che più ho amato tra quelli che abbiamo prodotto: Io. Io piccolo. Io grande. Tu. Tu piccolo. Tu grande. Io e te. Uno di fronte all altro. Tuo e mio. Il Tuo spazio, il Mio spazio. Insiemi diversi, particolari, che possono dar vita a mille intersezioni, porzioni di spazio che volontariamente si sovrappongono. «Questo è il mio spazio, questo è il tuo spazio... e insieme balliamo il Mambo». Dirty Dancing quasi trent anni fa. Tu e io. Bambino e adulto, da soggetto a soggetto. Nel 1986 siamo partiti da queste parole a progettare Il nido e il teatro. Da soggetto a soggetto: mettersi allo stesso livello, guardarsi negli occhi. Specchiarsi l uno nell altro, come 30 e 03. Tu e io. Se osservi un bambino, la testa si riempie di immagini, intense o sfuggenti, che si perdono in mezzo a mille altre immagini. Specchiarsi nei bambini, cercando di sintonizzarsi con la loro inesauribile voglia di conoscere e di sapere. Di cogliere i mille messaggi di futuro che trasmettono senza sosta. Che troppo spesso non cogliamo, per distrazione o ottusità. Messaggi: conferme, stupori, provocazioni, richieste e tante, tante domande. L esperienza del nido e il teatro ha generato mille interrogativi, facendoci entrare in un grande labirinto di specchi, dove le domande si sono riflesse in un numero crescente di altre domande. Dove le suggestioni hanno dato vita ad altre suggestioni. Se è vero che la quantità e la qualità delle domande sono direttamente proporzionali alla vivacità dell esperienza, posso affermare che questa esperienza, così disorientante, è stata ed è straordinariamente intrigante. Un esperienza che ha ruotato attorno all idea del bambino spettatore. Una possibile chiave per rendere un po più visibili i bambini. I più invisibili tra i tanti invisibili del mondo. Roberto Frabetti La Baracca - Testoni Ragazzi

4 Iscrizione al Festival 10 gratuita per soci e amici de La Baracca - Testoni Ragazzi L iscrizione è facoltativa e consente: > la riduzione sul costo del seminario del 28 febbraio > la riduzione sul costo dei laboratori > l acquisto di biglietti d ingresso agli spettacoli a prezzo ridotto Seminario 28 febbraio Quota d iscrizione: 35 Riduzioni: 30 per gli iscritti al festival 20 per educatori e insegnanti del Comune di Bologna Conferenza 5 marzo Ingresso gratuito con prenotazione Laboratori per gli iscritti al Festival Per iscrizione a più laboratori, a partire dal secondo: per gli iscritti al Festival Esperienze internazionali e incontri Ingresso gratuito con prenotazione Spettacoli Per le famiglie biglietto intero 8 bambini fino ai 14 anni e AMICI 7 abbonati 6,50 iscritti al Festival 4 Per le scuole posto unico 5,50 insegnanti omaggio trasporto Bus 3 Teatro Testoni Ragazzi via Matteotti Bologna UFFICIO FESTIVAL carlotta@testoniragazzi.it BIGLIETTERIA biglietteria@testoniragazzi.it Un teatro per la città che cresce... Diventa AMICO > tessera FAMIGLIA > tessera xuno scopri tutte le agevolazioni sul nostro sito Diventa SOCIO Entra a far parte de La Baracca cooperativa sociale Onlus Sostieni l attività del teatro con una DONAZIONE maggiori informazioni #visioni2016

5 SPETTACOLI p.6 PROGETTI SPECIALI p.14 VISIONI INTRECCIATE p.15 LABORATORI p.16 SEMINARIO E CONFERENZA p.19 ESPERIENZE INTERNAZIONALI p.20 PRESENTAZIONI p.20 ATTIVITÀ PER OPERATORI p.21

6 3-6 anni Théâtre du Chocolat (Yaoundé - Camerun) ABOLE di Etoundi Zeyang con Eko Efoulou e Etoundi Zeyang strumenti Charles Foumane Nkom Abole è uno spettacolo senza parole con musica dal vivo. Racconta la storia di due amici che vivono insieme. Possiamo convivere pacificamente quando uno lo desidera e l altro invece no? Se uno dei due volesse comandare, l altro vorrebbe essere al suo posto? E se succedesse, cosa accadrebbe all uno e all altro? venerdì 26 febbraio, ore sabato 27 febbraio, ore lunedì 29 febbraio, ore durata: anni Marduix (St.Esteve de Palautordera - Spagna) MEITAT TU, MEITAT JO/Metà tu, metà io di Jordi Pujol e Jordi Aspa con Joana Cluselles e Jordi Pujol...Ho sognato una barca Che ha anche le ali Che ha anche le ruote E che va veloce... La poesia di Joana Raspall invita a salire su una barca e a navigare su un limpido mare senza onde, sotto il cielo senza nebbia di un paese senza nome. Meitat Tu, Meitat Jo è uno spettacolo di poesie legate dal filo tematico del viaggio dove la sonorità delle parole si fa musica cui abbandonarsi e partire, guidati dall ascolto e dalla fantasia. sabato 27 febbraio, ore durata: anni La Baracca - Testoni Ragazzi (Bologna) GIROTONDO di Andrea Buzzetti e Bruno Cappagli con Carlotta Zini e Luciano Cendou Andare, camminare, girare e scoprire. Giro giro tondo. Intorno a un tondo. Girare e trovare la notte e il giorno. Giro giro tondo e due viaggiatori curiosi girano intorno e scoprono mondi sospesi e mondi luminosi. Mondi che girando ti portano la notte e il giorno, mondi piccoli che diventano grandi. Mondi di sguardi e di giochi. Girotondo è uno spettacolo di movimenti circolari, in continua trasformazione, di musiche e immagini magiche e giocose, un viaggio per occhi stupiti e curiosi. Un viaggio che gira per mondi sospesi da osservare tutti giù per terra e con il naso per aria. domenica 28 febbraio, ore 9.30 e giovedì 3 marzo, ore 9.30 durata: 35 6

7 1-4 anni Teater Tre (Stoccolma - Svezia) PEKA TRUMMA DANSA/Guarda Suona Balla di Anne Jonsson con Sara Myrberg, Per Dahlström, Steve Shungu e Maria Selander Peka Trumma Dansa è una performance ispirata ai libri per bambini di Eva Susso e Benjamin Chaud. Libri che illustrano la voglia di scoperta dei bambini, il calore dello stare insieme in famiglia e la gioia che il ritmo e il movimento portano nelle loro vite ogni giorno. Accoglieremo i bambini in una performance piena di ritmo per farli ballare e divertire... domenica 28 febbraio, ore lunedì 29 febbraio, ore 9.30 durata: anni Compagnia Teatrale Piccoli Principi (Calenzano - FI) RITAGLI di Alessandro Libertini e Véronique Nah con Alessandro Libertini In Ritagli si assiste al lavoro di un artista che nel suo atelier disegna con le forbici: servendosi della tecnica del papier découpé crea ambientazioni suggestive. Come per incanto, i suoi découpages diventano spunti per storie da narrare, storie nate direttamente dal manovrare le forbici. Sembra che Hans Christian Andersen si divertisse a ritagliare figurine nella carta per raccontare fiabe. Chissà se l idea di un temerario soldatino di stagno innamorato di un acrobatica ballerina di carta, che viveva in un castello tutto di carta, non sia nata dallo scorrere dell affilato utensile d acciaio piuttosto che dalla morbida penna lunedì 29 febbraio, ore durata: anni Riserva Canini, Campsirago residenza (Firenze - Campsirago) LITTLE BANG di e con Marco Ferro e Valeria Sacco Little Bang è una mostra-spettacolo itinerante. Una collezione pubblica di piccoli bang, ovvero, di tutte quelle piccole e silenziose esplosioni che, giorno dopo giorno, a nostro avviso, hanno creato e continuano a creare l universo. Per far si che accadesse Little Bang, ci siamo seduti accanto ai bambini, come accanto a degli antenati. Da loro ci siamo fatti raccontare, attraverso gesti, danze, suoni, materie e colori come sono andate davvero le cose e come, ancora oggi, tutto continui a svanire e ad apparire, a svanire e ad apparire, a svanire e ad apparire lunedì 29 febbraio, ore durata: 45 7

8 very mom is great. But my mom is singingg gifts! 2-5 anni Dschungel Wien (Vienna - Austria) MAMA SINGT GESCHENKE Le canzoni della mamma sono regali di Stephan Rabl musiche, cori, performance di Marie-Christiane Nishimwe Sì, tutte le mamme sono speciali, e sì, tutte le mamme sanno cantare benissimo, ma la mia mamma fa di più! La voce della mia mamma è vellutata e gentile, e le sue parole non formano frasi di senso compiuto; inizia con un suono, poi aggiunge le parole, poi tutto si fa silenzioso ma io continuo a sentire la sua voce, perché la voce della mia mamma crea una musica. Ed è così bella che le sue melodie diventano regali. lunedì 29 febbraio, ore martedì 1 marzo, ore durata: anni om s voice makes music. Mom La m s Baracca voice - Testoni sounds Ragazzi soft and (Bologna) gentle, forming thee sweetest melodies, hich make my eyes glow and 30!! gleam. CHI And HA when RUBATO mom is making LA MIA mupizza? sic, her eyess are shining and she preads her arms like wings. Her di e con voice Roberto asc Frabetti corts and regia pdi rotects Valeria Frabetti me. And she is beautiful. She is so eautiful, that her melodies turn to gifts. Yes, my Mom s songs are gifts! Plentyy of big and small s and Rocco, la piccola volpe, sta per compiere 3 anni, ma quando gli chiedono olourful and enchanting gifts!! Maybe thee most beautiful songs are waitingg already under the «Quanti anni compi?» lui risponde, sicuro, «30!!». «Voglio una pizza di hristmas tree? compleanno!» chiede Rocco ai suoi fratelli. E loro si mettono all opera. All improvviso, però, la pizza scompare. Chi l ha rubata? La ricerca della pizza coinvolge tutto il bosco dell Avvento. Un luogo misterioso, per un RESS furto misterioso. Nel 2016 il progetto Il nido e il teatro compie 30 anni, come Rocco. Un esperienza [Marie Christiane Nishimwes] ] incrediblyy joyful and positive charisma slops the audience umana e artistica straordinaria, promossa da La Baracca e dal Comune di Bologna, mediately [...] [Mom s songsche are ci ha gifts] portato iss a incontrare musical anno revue, dopo wher anno e tanti you bambini comepiccolissimi. to know A to tutti a future tar at close quarters. loro è dedicato 30!! European Cultural News, 2015 martedì 5) 1 marzo, ore 9.30 domenica 6 marzo, ore 9.30 e ore durata: 35 CONCEPT, 3-6 anni DIRECTION: Stephan Rabl MUSIC, VOCALS, PERFORMANCE: Marie-Christiane ishimwe MUSIC EDITING: Pandemonium Markus Jakisic, Teatro (Bergamo) Marie-Christianee Nishimwe, Stephan Rabl SSISTANT: Clara Böhm LIGMIO, HT DESIGN: TUO, NOSTRO Stefan Enderle STAGE DESIGN,, COSTUMES: Claire lake di Lisa Ferrari con Giulia Manzini e Mirko Lanfredini Come insegnare ai bambini, anche i più piccoli, il piacere della condivisione? La bellezza della democrazia? L importanza della res publica? Non certo attraverso lezioni barbose, piene di parolone incomprensibili e retorica ammorbante. Bensì grazie alle divertenti interazioni di due buffi personaggi che si contendono l uso esclusivo di una panchina pubblica. Attraverso scherzi esilaranti, molta musica e pochissime parole, i due scoprono che collaborare è meglio che litigare, giocare e danzare insieme è meglio che mettersi i bastoni fra le ruote e che una semplice panchina può essere un bel luogo di incontro piuttosto che un posto da usare da soli. martedì 1 marzo, ore durata: 55 8

9 2-5 anni 2-5 anni La Piccionaia/Centro di Produzione Teatrale (Vicenza) CUCÙ di Ketti Grunchi con Francesca Bellini e Aurora Candelli Ridere è una cosa seria! Si ride quando si gioca. Si ride di solletico. Una parola fa ridere. Fanno ridere quelli che cadono. I piedi che si muovono là dietro. La faccia della mamma che si trasforma. Mi fa ridere. Poi... Le mani che raccontano. E non sono più mani. Chi va via... e poi... Ricompare. Cucù!!!! Ridere è una cosa seria. Ma cosa fa ridere i bambini molto piccoli? Un progetto che indaga il meccanismo della risata nella fascia 0-3 attraverso la relazione con le famiglie e il racconto dei giochi quotidiani che l adulto propone al suo bambino per ritrovare l allegria e la risata insieme... a partire da quello a tutti noi famigliare: il... cucù! martedì 1 marzo, ore durata: 25 > ANTEPRIMA Theaterhaus Ensemble (Francoforte - Germania) ANZIEHSACHE/Abiti di Melanie Florschütz e Michael Döhnert con Susanne Schyns e Michael Meyer Uno spettacolo con poche parole e tante canzoni. In scena un uomo e una donna. Un giradischi. Una grande borsa da cui escono materiali strabilianti. Un filo per stendere i panni. I due personaggi sono molto diversi: cercano di andare d accordo mettendosi alla prova e provando a superare i propri limiti. Cantano insieme, ballano, si provocano a vicenda, e con i cinque sensi, e tutti i vestiti che hanno a disposizione, si sfidano a vicenda, finché non esauriscono le possibilità di gioco e trasformazione e cominciano a esplorare il mondo, proprio come il loro piccolo pubblico fa tutti i giorni. martedì 1 marzo, ore mercoledì 2 marzo, ore durata: anni teatroalquadrato (Tarcento - UD) MI PIACE di Claudio Mariotti con Maria Giulia Campioli Cosa mi piace, e cosa no? All inizio una cosa nuova mi spaventa, ma se la guardo bene, la tocco, la annuso, la ascolto e la succhio un po, non è così male. Questa invece proprio no! È inutile che insisti, non mi va! La mamma? Mi piace. Mordere? Mi piace. Mon Doudou? Mi piace. Dondolare? Mi piace. Le storie colorate? Mi piace. La Musica? Mi piace. La mia storia è fatta di suoni, odori e colori che scandiscono le giornate; di gesti pazienti, gocce di voce, pianti, sorrisi, capriole e vola-vola... Per accompagnarmi là fuori, dove le persone sono alte sulle loro gambe e sembrano sapere già cosa gli piace e cosa no. mercoledì 2 marzo, ore 9.30 durata: 25 > ANTEPRIMA 9

10 3-6 anni La Baracca - Testoni Ragazzi (Bologna) LA BELLA O LA BESTIA di Bruno Cappagli con Giada Ciccolini e Fabio Galanti La bella o la bestia? Questo è il dilemma. Cos è davvero bello? Quello che piace a tutti deve per forza piacere anche a me? E quello che piace a me deve per forza piacere anche a te? La bestia è davvero brutta? O in ognuno di noi c è qualcosa di bestiale che amiamo? Un uomo e una donna, due artisti, in un vortice di situazioni giocate e vissute ci racconteranno la propria visione delle cose attraverso le immagini che la famosa fiaba suggerisce. Due artisti con due valigie da svuotare, e da riempire di nuove visioni bellissime e bestiali, per scoprire che tutto può essere bello e tutto può apparire bestiale. mercoledì 2 marzo, ore domenica 6 marzo, ore durata: anni Compagnia Franceschini performing arts (San Giovanni Lupatoto - VR) CELESTE, LA FIABA DEI COLORI di e con Gianni Franceschini I colori dell arcobaleno sono i protagonisti dell opera, con i loro significati, i risvolti antropologici, folkloristici, psichici pedagogici e didattici. Attraverso la metafora della storia di Celeste il colore dell arcobaleno che gli altri colori non volevano, ma che dopo un viaggio iniziatico fatto di realtà ancora sconosciute e ostacoli da superare riuscirà a essere accettato dagli altri lo spettacolo parla con semplicità di diversità, inclusione e integrazione. Uno spettacolo di animazione, pittura dal vivo e narrazione. mercoledì 2 marzo, ore durata: anni Theatre Madam Bach (Odder - Danimarca) WORLD IMAGES/Immagini dal mondo di Thom Browning con Pernille Bach e Christian Schroder Con questo spettacolo accompagneremo i bambini in un viaggio pieno di scoperte. Dai suoni e ritmi della città, dove i treni della metropolitana fanno cantare le rotaie, ai paesaggi dei deserti di sale; dalle formiche che marciano sotto le gocce di pioggia alle luci del nord che danzano in cielo. Tra installazioni, suoni, musica dal vivo e proiezioni, la performance crea un mondo ricco di atmosfere e paesaggi, per condividere uno sguardo, seppur momentaneo, su luoghi magici del pianeta che chiamiamo casa. mercoledì 2 marzo, ore giovedì 3 marzo, ore durata: 30 10

11 3-6 anni Ca Luogo d Arte (Gattatico - RE) DENTRO DI ME. Una piccola anatomia infantile di Marina Allegri regia di Maurizio Bercini con Donatello Galloni e Francesca Grisenti La visione che i bambini hanno del dentro di sé è grande, misteriosa, poetica. È immensa. Crescendo questa immensità viene rosicata dalle esperienze e dalle relazioni, cosicché diventare adulti è rimpicciolire, è un adeguamento alla realtà che implica rinuncia e sacrificio. Per questo ci piace creare uno spettacolo per i bambini e i loro educatori in cui il corpo umano appaia come un cosmo in miniatura e il viaggio di conoscenza all interno di questo cosmo. Un viaggio nella poesia e nella magia del teatro di figure. giovedì 3 marzo, ore durata: 20 > ANTEPRIMA 3-6 anni Fondazione Sipario Toscana onlus - La Città del Teatro (Cascina - PI) PICCOLE EMOZIONI. Giocando con l amico immaginario di Fabrizio Cassanelli, Annick Emdin, Simona Franco regia di Fabrizio Cassanelli con Costantino Buttitta e Valentina Grigò In scena due personaggi: Vera e Costantino, il suo amico immaginario. Vera è una bambina spiegatutto e Costantino un imparatutto. In una scena kandiskiana, ricca di forme e tessiture musicali, i due giocano e si pongono domande sulle cose del mondo. Si stupiscono, si arrabbiano, si spaventano, si prendono in giro, si proteggono. Cercano un contatto affettivo tra loro e con tutto ciò che li circonda per poi comunicarlo ai bambini e alle bambine attraverso uno spartito di piccole emozioni, fatto di una lingua giocosa, poetica e spesso comica. giovedì 3 marzo, ore durata: anni De Stilte (Breda - Olanda) HiHaHuttenBouwers di Jack Timmermans con Alex Havadi Nagy e Mirella de Castagna Almeida In mezzo a un campo azzurro costellato di nuvole, c è... vediamo, che cos è? Nessuno lo sa, forse è un letto, o una montagna, un appartamento o qualsiasi cosa ci venga in mente. E come il battito d ali di una farfalla, arrivano le storie. In scena, un uomo e una donna. L uomo si prende cura della casa, la donna si prende cura dell uomo e fuori il tempo fa le bizze. Un atmosfera intima piena di fantasia. Un piccolo universo dove prendono forma la rugiada, il sole, il vento e la pioggia, mentre le barriere tra pubblico e attori si fanno via via più sfuocate. giovedì 3 marzo, ore venerdì 4 marzo, ore 9.30 durata: 40 11

12 3-6 anni TCP - tanti cosi progetti (Ravenna) LA GALLINELLA ROSSA di Danilo Conti con Danilo Conti e Antonella Piroli C era una volta una gallinella rossa che viveva in una fattoria con i suoi pulcini Un giorno la gallinella rossa stava razzolando alla ricerca di cibo quando trovò dei chicchi di grano. Così le venne in mente di piantarlo, curarlo e aspettare i suoi frutti. Accanto alla gallina, sempre laboriosa e tenace, troviamo il maiale, il topo, l agnello, l anatra, il gatto e gli altri animali di fattoria, ma nessuno aiuterà la gallinella a preparare la terra, a piantare e innaffiare il grano, a mieterlo e trebbiarlo, a portarlo al mulino e a fare il pane. Tutti troppo pigri o troppo impegnati a fare altro. Solo nel finale, quando il pane viene sfornato caldo e profumato vorrebbero mangiarlo venerdì 4 marzo, ore durata: anni Teatro all improvviso (Mantova) CINQUE UOVA IN FILA di Dario Moretti musiche di Carlo Cialdo Capelli con Serena Crocco e Sara Milani Cinque uova si schiudono e danno vita a cinque diversi animali legati tra loro da una storia comune. Due attrici raccontano, interpretano e cantano le storie dei diversi personaggi. Da cinque uova di uguali dimensioni e colore, i bambini vedranno nascere cinque creature molto diverse tra loro, che sapranno interagire e giocare insieme, indipendentemente della loro natura, dal loro colore e dalla loro forma. venerdì 4 marzo, ore durata: anni Dadodans/Gaia Gonnelli e Dansmakers Amsterdam (Amsterdam - Olanda) ONDERSTEBOVEN/Sottosopra con Gaia Gonnelli e Wiebe Gotink coreografie di Gaia Gonnelli Il battito di un cuore, una mano che si apre e si chiude, il suono di un tamburo in lontananza, una canzone Improvvisamente un salto in aria, una piroetta; il suono cresce e si sviluppa una danza. Possono le mani volare come farfalle, le braccia dormire e i piedi ridere? Un tamburo può piangere? La danzatrice e il musicista invitano il pubblico a sperimentare le infinite possibilità del movimento e del suono. Misteriosamente, come per magia, escono suoni e musica da sbarre di metallo, dalla danzatrice stessa e perfino da un naso. Nello spettacolo musica e danza scaturiscono una dall altra. venerdì 4 marzo, ore sabato 5 marzo, ore durata: 45 12

13 3-6 anni Compagnia TPO (Prato) POP UP GARDEN di Davide Venturini e Francesco Gandi con Stefano Questorio e Valentina Consoli Il Signor Bu è un giardiniere particolare: dal nulla crea dei piccoli giardini dove lascia crescere i suoi sogni. È un giardiniere modesto, fra tutte le piante preferisce quelle che si accontentano di poco come l edera o la vite rampicante. Qualcuno lo aiuta a togliere l asfalto da un cortile abbandonato per mettere un po di terra, una lucertola, un amica silenziosa, tanti altri piccoli amici-giardinieri. Con il tempo le sue piante crescono rigogliose, alcune invece muoiono, altre ancora si spostano. Il giardino di Bu è un giardino libero, in movimento. sabato 5 marzo, ore 9.30 e durata: 50 SPETTACOLI PER OPERATORI Due appuntamenti dedicati agli operatori, in cui Omar Meza e Yutaka Takei presenteranno una loro nuova produzione portandone in scena alcuni frammenti. Da.Te. Danza (Granada - Spagna) PIES DE BAILARIN Piedi di ballerino di e con Omar Meza Il tema principale dello spettacolo è il riconoscimento, l importanza di riuscire a sviluppare il vero io che è dentro ognuno di noi, nonostante gli ostacoli. La produzione gioca quindi su due livelli: uno personale e concreto, ispirato alla vita del protagonista e alla sua relazione con il mondo della danza, e uno più astratto e generico, in cui si lascia spazio ai conflitti che tutti dobbiamo affrontare per far diventare i nostri sogni realtà, raggiungendo così la dimensione più autentica e più profonda di noi stessi. lunedì 29 febbraio, ore Compagnie Forest Beats (Parigi - Francia) L HOMME QUI... L uomo che... di e con Yutaka Takei L uomo che... è un progetto che prenderà forme diverse, dando vita a piccoli spettacoli legati allo stesso progetto: L uomo che cammina sul muro, L uomo che risplende, L uomo che colora, L uomo che scivola, L uomo che cammina con un bastone, L uomo che balla, ecc. Questo progetto è un omaggio al surrealismo, a René Magritte e Shoji Ueda (fotografo - surrealista Giapponese), con una ricerca di immagini che possono causare la sensazione di stranezza... Il punto fondamentale di questo ciclo di progetti è quello di condividere una ricerca artistica rendendola accessibile a tutti. venerdì 4 marzo, ore

14 PROGETTI SPECIALI RESIDENZE A VISIONI Con Visioni 2016 parte il progetto Residenze a Visioni, un luogo, non solo fisico, dove sviluppare i propri processi produttivi, provando e confrontandosi con altri artisti e con il pubblico. Un opportunità non solo per lo spazio fisico, ma anche per tutte le connessioni che lo caratterizzano: tra generazioni, paesi e professionalità diverse. Un inizio ad alto livello con due ospiti di qualità: Daryl Beeton (Londra - Gran Bretagna) Il festival ospiterà per 5 giorni l attore e regista inglese per la creazione di A square world. Il progetto di residenza nasce dalla voglia di cooperare concretamente, emersa nell incontro dei Networks ASSITEJ a Visioni 2015, organizzato da Small size e a cui Daryl partecipò per l IIAN, l International Inclusive Artistic Network. A SQUARE WORLD/Un mondo quadrato di e con Daryl Beeton A square world è la storia di due amici quadrati che vanno avanti con la solita routine, giorno dopo giorno. Ogni giorno è uguale, finché improvvisamente viene imposto loro un cambiamento. Così, insieme, scoprono che basta un po di divertimento e di confusione nelle loro abitudini quotidiane e le loro vite non saranno mai più quadrate! A square world indaga l ingiustizia dell essere tagliato fuori in un mondo fatto per tutti tranne che per te. giovedì 3 marzo, ore venerdì 4 marzo, ore sabato 5 marzo, ore durata: 25 > work in progress 3-6 anni Compañía Teatro al Vacío - Messico La residenza con inizio nel mese di febbraio 2016 si concluderà nel corso del festival con la presentazione agli operatori dello studio per lo spettacolo Cerca. Il progetto è sostenuto da Iberescena. CERCA/Vicino di e con José Agüero e Adrián Hernández La storia di due persone che, nonostante si trovino vicini nel tempo e nello spazio, non si guardano mai, sono perfetti sconosciuti. Possiamo riconoscere la permanente possibilità dell altro, che potrebbe essere qualcuno con cui condividere esperienze, forse un amico. Una storia che potrebbe essere e non è. martedì 1 marzo, ore durata: 25 > work in progress 3-6 anni 30!! VISIONI/OFF Un progetto per uscire dal teatro e andare nei nidi e nelle scuole dell infanzia, attraverso una serie di proposte artstiche. Il nido e il teatro, 30 anni fa, ha iniziato così. E continua VIAGGIO DI UNA NUVOLA il viaggio continua La Baracca - Testoni Ragazzi (Bologna) di Roberto Frabetti - regia di Valeria Frabetti con Bruno Frabetti e Sara Lanzi Uno spettacolo nato nel 1990 come racconto per guidare i primi laboratori nei nidi d infanzia, è diventato spettacolo 4 anni dopo, quando abbiamo iniziato a portare i bimbi dei nidi a teatro. Ci ha accompagnato quando il progetto ha iniziato a uscire dall Italia, e poi ha girato il mondo. Continuando il suo viaggio ora la nuvola diventa un progetto di formazione per giovani artisti de La Baracca con una messa in scena diversa dalla precedente, fatta di parole e immagini corporee. martedì 1 e venerdì 4 marzo, ore mercoledì 2 marzo, ore GLI ARTISTI INCONTRANO LA PRIMA INFANZIA In occasione dei 30 anni de Il nido e il teatro, La Baracca, insieme al Comune di Bologna, offrirà l ospitalità a 9 giovani artisti internazionali (sotto i 35 anni) perché possano entrare nei servizi educativi per bambini da 0-3 e da 3-6 anni. Gli artisti avranno la possibilità di incontrare i bambini nei servizi, di presentare loro una breve performance, raccontare una storia, condurre un piccolo laboratorio o anche solo parlare con loro e osservarli. martedì 1, mercoledì 2, giovedì 3, venerdì 4 marzo, ore 10.00

15 OPEN WINDOW Dopo la prima esperienza del 2015 con ASSITEJ India, continua il percorso di Open window, una finestra aperta, un ospitalità offerta a un Centro Nazionale ASSITEJ o a un altra organizzazione internazionale che intenda avviare una ricerca sul rapporto tra arti performative e prima infanzia, e per farlo decida di venire al festival, per raccogliere suggestioni e buone pratiche dai tanti artisti che lo frequentano, regalando a Visioni e a Small size l idea di essere semplicemente utili. Open window è con è con Tülin Sağlam, Suna Turgut e Beril Boz di ASSITEJ Turchia LAZZIE&CRAZY. Un incontro inaspettato di e con Suna Turgut, Beril Boz - regia di Tülin Sağlam Due personaggi, Lazzie e Crazy, completamente diversi l uno dall altro, si ritrovano a diventare vicini di casa. Nonostante le loro differenze devono trovare il modo di vivere vicine e di condividere il giardino. L unica cosa che le accomuna è la solitudine: entrambe sono sole nei loro rispettivi mondi. giovedì 3 marzo, ore (nei nidi d infanzia) venerdì 4 marzo, ore AFRICA MEETS EUROPE Africa meets Europe è un progetto che ci sta accompagnato in questi ultimi anni per cercare di creare una rete di scambio tra Africa ed Europa, attraverso la mobilità di artisti e ricercatori che si occupano di Teatro Ragazzi. Dopo il Sud Africa nel 2014 e il Rwanda nel 2015, l ospite 2016 è il Camerun con la collaborazione con il Théâtre du Chocolat di Yaoundé e lo spettacolo Abole, che apre Visioni A seguire, un laboratorio e l incontro di Esperienze internazionali con Etoundi Zeyang. Aprire il festival 2016 con Abole vuol dire rendere omaggio alle tante culture africane che oggi vivono nelle nostra città, così come in tante città europee. E se Africa meets Europe non continuerà nei prossimi anni, sarà solo perché cambierà nome, per abbracciare tutti i nuovi cittadini di questa città. Seguendo l idea che la cultura non abbia né confini né barriere. Sognando un mondo dove si possa liberamente andare oltre i confini tutti. VISIONI INTRECCIATE Il festival si intreccia con altre realtà del territorio per allargare le visioni. In questa edizione si intensifica la collaborazione con la Biblioteca Salaborsa Ragazzi con due attività: BAOBAB. Storie intorno all albero Narrazioni con musica dal vivo, per bambini da 2 a 5 anni con Fabio Galanti e Daniela Micioni (La Baracca - Testoni Ragazzi), Tommy Ruggero (percussionista, Bologna), Nella Califano e Alessaia Porto (lettori volontari, Biblioteca Salaborsa Ragazzi) venerdì 26 febbraio, ore e in Biblioteca Salaborsa Ragazzi sabato 27 febbraio, ore al Teatro Testoni Ragazzi BLOCK CITY laboratorio d arte per bambini di 4/5 anni a cura di Mauri Tahvonen e Tarja Hiltunen - Annantalo Arts Centre (Helsinki - Finlandia) Una città in divenire. Un paesaggio urbano fatto di blocchi di legno colorati, creati dai bambini durante i laboratori, che diventerà una mostra. In Biblioteca Salaborsa Ragazzi: martedì 1 marzo mercoledì 2 marzo giovedì 3 marzo, ore 9.30 e per le scuole venerdì 4 marzo, ore sabato 5 marzo, ore e per le famiglie 15

16 L ARTE DI FORMARE ALL ARTE Laboratori per educatori e insegnanti sabato 27 febbraio, ore TETTI D ERBA, FINESTRE CHE RIDONO con Anna Paola Corradi, Associazione Tapirulan (Bologna) Laboratorio ispirato a Friedrich Hundertwasser, pittore e architetto viennese ( ), e alla sua ricerca di armonia tra uomo, arte e natura. Ecologista e pacifista, progettava case dove ricominciare a sognare, variopinte e irregolari, con finestre di diverse forme e colori, tetti ricoperti d erba e alberi inquilini Un laboratorio ispirato alla poetica architettonica dell artista, in cui combinare materiali, colori ed elementi naturali e realizzare progetti di case uniche e originali. Un pretesto per riflettere sull importanza dell educazione estetica e ambientale fin da piccolissimi. sabato 27 febbraio, ore ABC - LABORATORIO SUL MOVIMENTO ESPRESSIVO con Silvia Traversi, danzatrice e coreografa (Bologna) Un percorso sull ABC della sperimentazione del linguaggio non verbale del corpo e del movimento espressivo. L obiettivo è quello di aumentare la consapevolezza della propria fisicità e di sperimentare le modalità di un espressione alternativa. Scopriremo come si muove il nostro corpo e come quello degli altri, per arrivare al movimento consapevole, all espressività del corpo e al nesso tra movimento ed emozione. Sperimenteremo il rapporto con lo spazio e il rapporto tra il sé e il gruppo. Faremo esperienza della creazione del movimento espressivo e consapevole attraverso un percorso prevalentemente pratico ed esperienziale. sabato 27 febbraio, ore ILLUSTRAZIONE, GIOCO ED ESPRESSIONE CORPOREA con Sara Myrberg, direttore artistico, attrice e mimo, e Lena Yxner, educatrice e organizzatrice Teater Tre (Stoccolma - Svezia) Un laboratorio per riflettere su come i libri illustrati possano essere punto di partenza per attività creative e di gioco con i piccolissimi. Le immagini nei libri per bambini possono infatti essere utilizzate per stimolare l immaginazione, la curiosità e l entusiasmo. Lavoreremo col nostro corpo, con strumenti musicali e oggetti semplici. Attraverso l improvvisazione, gli adattamenti in musica e vari giochi di interpretazione, cercheremo semplici punti di partenza da cui, esplorando spazi immaginari e attraverso il gioco, bambini e insegnanti potranno creare esperienze estetiche ispirate ai libri illustrati. sabato 27 febbraio, ore FARAWAY, SO CLOSE con Giuditta Mingucci, attrice, autrice e regista, Elsinor (Forlì) Quel primo passo che ci porta in scena, che ci porta a condividere noi stessi con gli altri e ad accogliere gli altri ad accogliere noi stessi. In un incontro fatto di training fisico, improvvisazioni ed esercizi per affinare i sensi e l attenzione, l osservazione e la collaborazione, andremo a esplorare l indefinibile soglia fra fuori scena e in scena, alla ricerca della nostra presenza scenica, il nostro essere in scena. Osserveremo come le possibilità espressive del singolo performer interagiscono con quelle degli altri, portando ciascuno un po più in là di dove arriverebbe da solo. Alla scoperta di ciò che ci è prossimo in quel che è lontano e dell incolmabile distanza con quanto ci è vicino. 16

17 domenica 28 febbraio, ore I SUONI, I CANTI E LE DANZE DELL AFRICA NEL TEATRO con Etoundi Zeyang e il gruppo del Theatre du Chocolat (Yaoundé-Camerun) In Africa, il suono, il canto e la danza fanno parte della vita quotidiana, e sono tramite per attività e celebrazioni, da una festa a un lutto. Théâtre du Chocolat vi invita a scoprire ed esplorare il potere dei suoni, dei canti e delle danze africane nel teatro. sabato 5 marzo, ore IN MOVIMENTO con Gaia Gonnelli, coreografa e danzatrice (Amsterdam - Olanda) Un gesto, un passo, una corsa, un salto, una caduta sono movimenti che tutti noi facciamo abitualmente o ci capita di fare. Corriamo se abbiamo fretta, saltiamo se siamo felici, cadiamo se inciampiamo, camminiamo lentamente se siamo calmi o tristi Partendo dall esplorazione di questi semplici movimenti quotidiani cercheremo di acquisire coscienza del nostro corpo, per scoprire nuovi mezzi espressivi e di comunicazione corporea in forma coreografica. Giocando sul rapporto movimento-spaziotempo e sulla ripetizione di questi movimenti di base scopriremo come la creazione di una coreografia possa essere molto semplice. sabato 5 marzo, ore ASCOLTARE E GUARDARE, UNA QUE- STIONE DI DETTAGLI con Roberto Frabetti, attore e regista (Bologna) A volte il rumore lascia il posto al silenzio e allora gli occhi tornano a vedere Guardare è diverso da vedere, e ascoltare non è semplicemente sentire. La differenza, il delta, è tutta nella qualità dell attenzione e nella curiosità che la alimenta. Avete presente quanto tempo un bambino piccolo possa soffermarsi su un dettaglio? La curiosità guida l esplorazione e il tempo acquisisce un altra misura. Non c è la fretta, perché c è la necessità di cogliere tutti i particolari, come dovrebbe accadere anche in scena, dove è essenziale comprendere la complessità dei dettagli, siano quelli di un immagine, di un movimento, di un suono, di una parola, di un respiro o di un silenzio. Un laboratorio sull attenzione, per fermarsi a guardare e ascoltare piccoli dettagli. sabato 5 marzo, ore VERSO LA VOCE con Andrea de Luca, attore e cantante (Bologna) Un breve incontro di esplorazione fisica e giocosa della propria voce in relazione allo spazio e agli altri. Esercizi di rilassamento e riscaldamento, proiezione, improvvisazioni vocali, tratti dal training dell attore e del cantante, in una sintesi multiforme tesa ad accrescere la coscienza e le potenzialità individuali attraverso la pratica di un semplice ma ricco percorso. domenica 6 marzo, ore GUARDARE CON LE ORECCHIE E ASCOLTARE CON GLI OCCHI. Il teatro musicale per la prima infanzia con Bruno Franceschini, regista e compositore. Direttore artistico di Franceschini//Droste & Co. (Berlino/ Torino) Il teatro musicale, emancipandosi a partire dalla fine degli anni 60 del secolo scorso dalla tradizione dell opera lirica, ha sviluppato tutte le caratteristiche del Gesamtkunstwerk, l opera d arte totale. Il connubio fra musica, parola e movimento corporeo - così come la sua innata avversione contro l eccessivo naturalismo della rappresentazione - lo rende uno strumento pedagogico completo e particolarmente adatto al lavoro con i più piccoli. Scopo di questo laboratorio esperienziale è quello di dare ai partecipanti una prima idea pratica sui possibili percorsi educativi da intraprendere con i bambini. 17

18 domenica 6 marzo, ore L ARTE BAMBINA. Atelier teatrale con Fabrizio Cassanelli, attore, regista e formatore (Cascina - Pisa) Quando il bambino era bambino, le bacche gli cadevano in mano come solo le bacche sanno cadere, ed è ancora così... (Peter Handke) L Arte Bambina è un atelier pratico per comprendere come il teatro, l arte e la creatività svolgano un ruolo fondamentale nella crescita dell infanzia. Fare Teatro è un pensare con il corpo e un agire facendosi guidare dalle emozioni. Un atelier giocoso per costruire conoscenza, rivolto a chi opera per una formazione globale dei bambini e delle bambine. L Arte Bambina è il suggerimento di attività in grado di sviluppare energia, interesse, presenza, ascolto, relazione e creatività, un guardare ascoltare comprendere che va oltre il pensiero dicotomico. domenica 6 marzo, ore TRACCE D ARGILLA con Silvia Casturà e Salvatore Ammirati, atelieristi e formatori di Blu Sole arte sensi emozioni (Ozzano Emilia, BO) L argilla è un materiale che si presta in maniera ideale a nutrire la curiosità, l interesse nel fare e il desiderio di esplorare dei bambini. L argilla parla alle loro mani, sa ascoltare gesti e incertezze, mantiene la memoria di buchi, strappi e carezze, conosce e racconta meraviglie di acqua e di terra. Un laboratorio dedicato ad educatori e insegnanti per mettere da parte alcuni stereotipi e sperimentare direttamente attività, proposte e metodo per giocare con l argilla al nido e alla scuola d infanzia. domenica 6 marzo, ore CASA FUORI CASA: CONTESTI DI GIOCO Installazioni collettive con Beatrice Vitali, pedagogista (Bologna) e Alberto Rabitti, ingegnere artigiano (Reggio Emilia) I bambini amano, durante i loro giochi, costruirsi capanne e rifugi improvvisati con tutto il materiale che trovano. Sono le loro case fuori casa e sono per loro contesti di gioco significativi. Il laboratorio vuole essere un momento per capire meglio questo interesse dei bambini, confrontarsi insieme e provare a costruire capanne con diversi materiali. Realizzeremo così un installazione collettiva, un semplice esempio di come sostenere i bambini nel loro gioco e giocare con loro. domenica 6 marzo, ore IL RITMO DEL CORPO elementi di body music con Tommy Ruggero, percussionista (Bologna) Non è necessario avere uno strumento per fare musica: i suoni del corpo possono bastare! Il laboratorio propone di esplorare e sperimentare, sotto la guida di un percussionista, le potenzialità musicali del corpo e del movimento. Si imparerà ad ascoltare prima di suonare, e a coordinare il proprio gesto con quello degli altri. I suoni che il gruppo saprà scoprire, dai più semplici e conosciuti fino ai più inaspettati, verranno composti in ritmi e poliritmie sorprendenti, valorizzate dall esecuzione collettiva. 18

19 SEMINARIO IO RACCONTO CON TE, TU ASCOLTI CON ME È più importante la qualità del racconto, della storia, o quella del narratore? in collaborazione con: Biblioteca Salaborsa Ragazzi di Bologna CRLI Centro di Ricerche in Letteratura per l Infanzia-Università di Bologna IES - Istituzione Educazione e Scuola del Comune di Bologna È più importante la qualità del racconto, della storia, o quella del narratore, di chi legge per te? È ovvio che sono importanti entrambe, ma una bella storia, raccontata o letta male, probabilmente perde la sua forza, diventa fiacca o inefficace. Mentre una storia fragile può acquisire un inaspettata intensità nelle parole di un narratore appassionato e convinto: il genitore, il nonno, l attore, il bibliotecario, l insegnante Una storia quando lascia la carta acquisisce una sua fisicità che vive nella voce, nello sguardo, nelle mani e nel corpo di chi la racconta o la legge, ma anche nella pelle, nelle orecchie e negli occhi di chi ascolta. Questo non significa svalutare l importanza della storia, del testo. Anzi. Sottolineare l importanza dell intensità della parola significa ricercarla dentro o dietro ogni scrittura, dove sarebbe bello poter incontrare sempre un narratore consapevole ed emozionato, capace di coinvolgerci con le sue articolazioni narrative. domenica 28 febbraio, ore TAVOLA ROTONDA con Nicoletta Gramantieri - Biblioteca Salaborsa Ragazzi Giusi Quarenghi - scrittrice, Bergamo Milena Bernardi - docente di letteratura per l infanzia, Università di Bologna Bruno Cappagli - La Baracca - Testoni Ragazzi coordina Roberto Frabetti - La Baracca - Testoni Ragazzi CONFERENZA sabato 5 marzo, ore ZEROTRESEI... Teatro L esperienza de Il nido e il teatro non sarebbe nata senza la grande dinamicità del contesto educativo degli anni ottanta. Quali progetti possono nascere e svilupparsi oggi? Quali prospettive future stanno emergendo nel contesto attuale? In collaborazione con l Istituzione Educazione e Scuola del Comune di Bologna. con Marilena Pillati, Assessore Scuola, Formazione e Politiche per il Personale del Comune di Bologna Massimiliano Tarozzi, Presidente Istituzione Educazione e Scuola Marina Cesari, Direttrice Istituzione Educazione e Scuola del Comune di Bologna Marina Manferrari, Isituzione Educazione e Scuola del Comune di Bologna Roberto Frabetti, La Baracca-Testoni Ragazzi Juan Mata Anaya, Dipartimento di Didattica della lingua e letteratura dell Università di Granada (Spagna) Yutaka Takei, coreografo e danzatore (Parigi - Francia) Educatrici dell Istituzione Educazione e Scuola del Comune di Bologna domenica 28 febbraio, ore e LABORATORI Lettori, narrazioni, narratori con Nicoletta Gramantieri Le parole tra di noi leggere con Giusi Quarenghi La panchina delle storie con Milena Bernardi Occhi aperti con Bruno Cappagli 19

20 ESPERIENZE INTERNAZIONALI L arte e la cultura nel rapporto educativo con la prima infanzia in altre realtà nazionali lunedì 29 febbraio, ore CAMERUN con Etoundi Zeyang, direttore del Theatre du Chocolat (Yaoundé - Camerun) martedì 1 marzo, ore ISLANDA con Vigdís Jakobsdóttir, regista ed educatrice teatrale (Reykjavík - Islanda) giovedì 3 marzo, ore MESSICO con Marisa Gimenéz Cacho, Segretario Generale di ASSITEJ - Associazione internazionale di Teatro per bambini e ragazzi (Città del Messico - Messico) PRESENTAZIONI domenica 28 febbraio, ore BABY LAB Presentazione del progetto a cura dell Istituto delle arti drammatiche: lo sviluppo del teatro per la prima infanzia in Russia. con Ekaterina Gaeva, produttrice e regista, e Varvara Korovina, pedagogista teatrale (Mosca, Russia) (riservato agli operatori) mercoledì 2 marzo, ore Presentazione del libro: Pollicini ostinati. 30! Trent anni di nido e teatro Un libro per raccogliere quelle tracce di trent anni di nido e teatro che non si possono abbondonare. Perché sono ancora ricche di energia o addirittura fanno timidamente intravvedere frammenti di futuro. Trenta articoli, scritti da tanti dei protagonisti che hanno tracciato questa storia collettiva che ha immaginato di aprire una breccia per rendere sempre meno invisibili i bambini piccoli. Una presentazione informale, per leggere tra le righe, per fermarsi un attimo a guardare quella breccia, che innegabilmente oggi esiste. Per condividere con tanti compagni un emozione. con Valeria Frabetti de La Baracca - Testoni Ragazzi 20 venerdì 4 marzo, ore Presentazione del video: Una finestra sul mondo. Immagini da un laboratorio teatrale al nido Un giardino... un cerchio... dove le storie prendono vita. Uno sguardo sul laboratorio sperimentale Luna, per i Piccoli del Nido San Donato, pensato e condotto da Elisabetta Martinelli, Grazia Ghedini, Maurizia Querciagrossa, Silvia Raimondi (educatrici della IES del Comune di Bologna). Video-documentazione realizzata da Centro RiESco, Area Educazione e Formazione del Comune di Bologna. Presentazione a cura de Lo Sguardo Altrove, osservatorio del festival

21 ATTIVITÀ FORMATIVA PER OPERATORI MASTERCLASS 30 anni... un teatro possibile. Fare teatro per i piccolissimi Un Masterclass sul trentennale lavoro di ricerca de La Baracca sul teatro per i piccolissimi: Il nido e il teatro. Una ricerca, avviata in collaborazione con il Comune di Bologna, che durante questi trent anni ha coinvolto e continua a coinvolgere artisti, pedagogisti ed educatori. Gli occhi raccontano, laboratorio con Roberto Frabetti sabato 27 febbraio, ore Il teatro e la luce, laboratorio con Andrea Buzzetti e Luciano Cendou domenica 28 febbraio, ore La parola e i piccolissimi, seminario con Roberto Frabetti lunedì 29 febbraio, ore SEMINARIO Fermarsi un attimo. Pause di riflessione artistica con Gerd Taube, Direttore del Kinder- und Jugendtheaterzentrum di Francoforte (Germania) Un seminario dedicato a direttori artistici, autori, registi, scenografi, attori e organizzatori del Teatro Ragazzi: per recuperare una critica utile ai processi produttivi e al loro sviluppo, per individuare strumenti in grado di verificare l efficacia dei progetti artistici e degli strumenti linguistici utilizzati, per entrare nei processi con discrezione, per favorirne lo sviluppo, senza cercare di manipolarli. martedì 1 marzo, ore prima parte mercoledì 2 marzo, ore seconda parte IL LABORATORIO DEI CASI E DELLE COINCIDENZE Laboratorio per artisti con Vigdís Jakobsdóttir, regista ed educatrice teatrale, (Reykjavík - Islanda) Il laboratorio gioca con l idea del caso e delle coincidenze nel contesto dello spazio teatrale. Il caso ci può aiutare a cambiare prospettiva? Cosa succede se non ci sono coincidenze? E cosa succede se decidiamo di affidarci di più al caso e alle coincidenze nel processo creativo e di provare a credere che esistano nessi causali, anche se non sappiamo quali sono? Possiamo trovare una ragione per tutto? Possiamo trovare un senso dove non c è? Questo è prima di tutto un laboratorio giocoso, che ha lo scopo di rimescolare un po le cose e, se possibile, di mettere alla prova le nostre abitudini più consolidate e la tendenza a rimuginare troppo durante il processo creativo. giovedì 3 marzo, ore

22 CALENDARIO/PROGRAMME ABOLE (Théâtre du Chocolat) spettacolo/show 3-6 sala A BAOBAB (La Baracca - Testoni Ragazzi/Salaborsa Ragazzi) narrazioni/storytelling 2-5 Salaborsa > BAOBAB (La Baracca - Testoni Ragazzi/Salaborsa Ragazzi) narrazioni/storytelling 2-5 sala B GLI OCCHI RACCONTANO (Roberto Frabetti) masterclass operatori/professionals sala C TETTI D ERBA, FINESTRE CHE RIDONO (Anna Paola Corradi) laboratorio/workshop insegnanti/teachers atelier ABC - LABORATORIO SUL MOVIMENTO ESPRESSIVO (Silvia Traversi) laboratorio/workshop insegnanti/teachers sala A ILLUSTRAZIONE, GIOCO ED ESPRESSIONE CORPOREA (Sara Myrberg) laboratorio/workshop insegnanti/teachers sala C FARAWAY, SO CLOSE (Giuditta Mingucci) laboratorio/workshop insegnanti/teachers atelier ABOLE (Théâtre du Chocolat) spettacolo/show 3-6 sala A MEITAT TU, MEITAT JO (Marduix) spettacolo/show 3-6 sala B GIROTONDO (La Baracca - Testoni Ragazzi) spettacolo/show 1-4 sala B I SUONI, I CANTI E LE DANZE DELL AFRICA NEL TEATRO (Etoundi Zeyang) laboratorio/workshop insegnanti/teachers sala A IO RACCONTO CON TE, TU ASCOLTI CON ME seminario/seminar insegnanti/teachers sala C IO RACCONTO CON TE, TU ASCOLTI CON ME laboratori/workshops insegnanti/teachers IL TEATRO E LA LUCE (Andrea Buzzetti e Luciano Cendou) masterclass operatori/professionals sala C PEKA TRUMMA DANSA (Teater Tre) spettacolo/show 1-4 sala B BABY LAB (Ekaterina Gaeva, Varvara Korovina) incontro/meeting operatori/professionals sala bianca

23 PEKA TRUMMA DANSA (Teater Tre) spettacolo/show 1-4 sala C 9.30 Visita in un nido d infanzia/visit to a crèche masterclass operatori/professionals nido/crèche ABOLE (Théâtre du Chocolat) spettacolo/show 3-6 sala A RITAGLI (Compagnia Teatrale Piccoli Principi) spettacolo/show 3-6 sala B LITTLE BANG (Riserva Canini, Campsirago residenza) spettacolo/show 3-6 sala C LA PAROLA E I PICCOLISSIMI (Roberto Frabetti) masterclass operatori/professionals atelier MAMA SINGT GESCHENKE (Dschungel Wien) spettacolo/show 3-6 sala B CAMERUN/CAMEROON - esperienze internazionali (Etoundi Zeyang) conferenza/conference per tutti/for everyone sala A PIES DE BAILARIN (Da.Te. Danza) spettacolo/show operatori/professionals sala C !! CHI HA RUBATO LA MIA PIZZA? (La Baracca-Testoni Ragazzi) spettacolo/show 1-4 sala C BLOCK CITY (Annantalo Arts Centre) atelier 4-5 Salaborsa VIAGGIO DI UNA NUVOLA (La Baracca - Testoni Ragazzi) spettacolo/show 1-4 nidi/crèches ARTISTS MEET EARLY YEARS 30!! Visioni/off 0-6 servizi MIO TUO NOSTRO (Pandemonium Teatro) spettacolo/show 3-6 sala A CUCÙ (La Piccionaia/Centro di Produzione Teatrale) anteprima/première 2-5 sala C MAMA SINGT GESCHENKE (Dschungel Wien) spettacolo/show 2-5 sala B FERMARSI UN ATTIMO/TAKING A BREAK (Gerd Taube) seminario/seminar operatori/professionals atelier ANZIEHSACHE (Theaterhaus Ensemble) spettacolo/show 2-5 sala B ISLANDA/ICELAND - esperienze internazionali (Vigdís Jakobsdóttir) conferenza/conference per tutti/for everyone sala A CERCA (Teatro al Vacío) work in progress operatori/professionals sala C