Bo: una coda di pelo bianco

Transcript

1 Bo: convegno in Veneto Bo: una coda di pelo bianco Convegno Pen di Bellagio Agenzie letterarie I libri dei soci Poets Essayists Novelists P. P.E.N. E.N. CLUB CLUB onlus ONLUS Trimestrale, Anno V, n. 14 Gennaio-marzo 2011 Direzione: Milano, via Daverio Tel. 335/ segreteria@penclub.it CC postale n Poste italiane spa. Spedizione in abbonamento postale D.L. 353/2003 (conv. in L. 2/02/2004 n. 46) art. 1, comma 1 dcb Milano CC bancario Monte dei Paschi: Iban IT15R Il centenario di Carlo Bo Risotto per Blake Un convegno di studi internazionali, recital, concerti, mostre bibliografiche e filmati, in Veneto, per il centenario della nascita di Carlo Bo e il decennale della morte. Pagina 4 Una sera a Torino, sotto i portici di piazza Carlo Felice. Maria Luisa Spaziani ricorda il suo incontro con Bo, dalla cui valigia usciva «una coda di pelo bianco». Pagina 5 Consuntivo del convegno del Pen Club Italia alla Fondazione Rockefeller di Bellagio, cui hanno partecipato scrittori provenienti da tutto il mondo. Pagine -11 Quanti sono in Italia i «signori della carta stampata»? Viaggio fra gli agenti letterari che si «dividono» la maggior parte del mercato librario internazionale. Pagine 13-1 Stagione abbastanza proficua per i soci del Pen Italia. Ecco un elenco di 36 volumi di poesia, saggistica e narrativa pubblicati in Italia e all estero in questi ultimi tempi. Pagine 1 e 19 Nel gennaio del 1911 nasceva, a Sestri Levante, Carlo Bo. Critico straordinario, è stato fra i principali teorici ed interpreti dell Ermetismo. Per il centenario della nascita e il decennale della morte (Bo è morto nel 2001), Verona e Vicenza gli dedicano, dal 14 al 21 marzo, una serie di manifestazioni, fra cui un convegno di studi internazionali, patrocinato anche dal Pen Club Italia. di SEBASTIANO GRASSO Venezia, lunedì 4 settembre 196. Attraverso piazza San Marco con L eredità di Leopardi sottobraccio. Costeggio la Riva degli Schiavoni ed entro al Danieli. Bo è a Venezia perché fa parte della giuria del Campiello (il premio andrà all Orfeo in Paradiso di Luigi Santucci). Mi aspetta in uno dei salotti dell hôtel, sprofondato su un divano, con in bocca un pezzo di sigaro spento. Sono emozionatissimo come può esserlo uno studente universitario di Lettere che improvvisamente si trova dinanzi ad un suo idolo. A Bo ha scritto, di me, don Antonio Corsaro, suo compagno d università e d avventure letterarie nella Firenze degli anni Trenta, anche lui critico e poeta del gruppo degli ermetici. Don Corsaro era stato mio professore al liceo classico, nel collegio San Michele di Acireale. Una delle peculiarità del convitto dei padri Filippini? Che alcuni insegnanti, ex alunni, erano docenti universitari. Dopo avere insegnato Letteratura francese negli atenei di Urbino e di Perugia, don Antonio rientra in Sicilia. Cattedra all università di Palermo, vive con la madre a Catania e insegna letteratura italiana ad Acireale. In realtà più che di letteratura italiana le sue erano lezioni di letteratura comparata, estese segue a pag. 2 Un immagine inedita di Carlo Bo, fotografato il 19 gennaio 199 nella casa milanese di Liliana Collavo

2 B lus onlus 2 I Libri del Pen storia a cura di lucio lami Giancarlo Fusco, Garibaldi in Voto Andrea Amici, Una tragedia italiana, Voto Giacomo Properzi, Natale di sangue, Voto Sicilia, Mursia, pp. 214, e 10 Finalmente un editore ricorda Longanesi, pp. 316, e 19 L affondamento della corazzata Mursia, pp.191, e 14 L avventura fiumana di D Annunzio Fusco, grandissimo affabulatore, Roma, attaccata da aerei tedeschi il 9 dal settembre del 1919 al sanguinoso genio e sregolatezza di quando il settembre del 1943 mentre si trasferiva Natale del Storia della piccola giornalismo italiano era grande. Uno verso i porti alleati del Sud. Una repubblica governata dal Poeta e scintillante sbarco dei Mille in Sicilia e un Garibaldi sulfureo nei giorni di Calatafimi, così come apparvero su Il Giorno nel Una lettura gustosa, tra cronaca e fantasia. tragedia colossale con 1393 vittime, ricostruita da Andrea Amici sulla scorta del diario di un parente coinvolto nel disastro. Una delle grandi tragedie belliche oggi ignorate dai giovani. dotata di statuto moderno. Un breve sogno utopico terminato in tragedia nel momento in cui Giolitti ordinò all esercito italiano di attaccare. Interessante ricostruzione giornalistica. il centenario di carlo bo «Per scrivere sul Corriere? Vecchi e famosi» segue da pag. 1 alla storia dell arte, alla storia della musica, alla storia del costume. A sedici anni avevo pubblicato la prima raccolta di poesie, con un titolo che oggi mi fa strabuzzare gli occhi, ma che allora mi sembrava chissà che cosa: Orizzonti lontani. All università, continuo a scrivere versi. Dopo il liceo, avevo mantenuto i rapporti con don Antonio che, fra l altro, dirigeva il trimestrale Incidenza, dove scrivevano anche Sciascia, Addamo e il suo grande amico Carlo Bo. Nel 6 ho pronta un altra raccolta di poesie, Plaquette, e chiedo la prefazione a don Corsaro. «Non ti serve a niente, mi dice. Devi uscire da Catania, dalla Sicilia. Qui non si combina nulla. Adesso scrivo a Bo, gli mando il tuo dattiloscritto». Quando, qualche tempo dopo, telefono a Bo chiedendogli di incontrarlo, mi dà appuntamento a Venezia. Ed eccomi al Danieli. «Fatto buon viaggio?» mi chiede. Dopo di che se ne sta zitto. Non so che cosa dire. Mi osserva per qualche minuto. «Ho letto Plaquette, ti scriverò qualcosa. Che cosa vuoi fare dopo l università?». «Il mio sogno è quello di scrivere sul Corriere, rispondo. Che cosa ci vuole?». Mi fissa incuriosito: «Bisogna essere vecchi e famosi», taglia corto. Gli porgo la copia de L eredità di Leopardi per una dedica. Mi offre un tè, scrive due righe sul libro, si alza dalla poltrona e mi allunga la mano. Esco deluso. Un viaggio lungo come la Divina Misericordia, solo per qualche minuto. Che cosa mi aspettavo? Non avevo una risposta. Bo è di parola: dopo una ventina di giorni, mi manda la nota introduttiva per Plaquette. Breve, ma bellissima: mi ritrovo in ogni parola. La raccolta esce agli inizi del 196 e Alberico Sala ne parla sul Corriere. Come suole dirsi: tocco il cielo con un dito. Il primo giugno 191, Giovanni Spadolini mi assume in via Solferino. Bo è la prima persona cui telefono quando metto piede a Milano. «Non è poi vero che bisogna essere vecchi e famosi per entrare al Corriere; si può anche essere giovani e sconosciuti»: è la prima cosa che dico quando lo raggiungo nella sua casa di via Borromei. Da allora trascorreranno trent anni durante i quali il rapporto, nato sulla letteratura, acquisterà sempre di più una dimensione umana, perché Bo, a dispetto dell apparenza burbera, era una persona dolcissima e capace di grandi gesti di amicizia. Come quando, nell aprile del 94, pur avendo in quel periodo molti problemi di salute ed Milano, 19 gennaio 199: da sinistra Federica Galli, Carlo Bo e Sebastiano Grasso (foto inedita di Liliano Collavo) essendo sofferente, dovendo votare per la presidenza del Senato a favore di Spadolini, si imbacuccò alla meno peggio e salì sull auto, diretto a Roma (nell 4, assieme a Norberto Bobbio, era stato nominato senatore a vita da Sandro Pertini). Aveva da poco superato Bologna, quando le sue condizioni peggiorarono, per cui disse all autista di rientrare a Milano. Spadolini perse la presidenza del Senato (al suo posto venne eletto Carlo Scognamiglio) per un solo voto: sarebbe bastato quello di Bo per salvarlo. Era uno dei crucci del critico ligure. «Giovanni non ha mai creduto che sono stato costretto a tornare indietro», mi disse una volta, prima di sederci a tavola, proprio davanti ad una foto di lui con Spadolini, che stava, in una cornice d argento, su un ripiano in sala da pranzo. In quel momento la Elide era entrata col risotto, seguita da Blake che si leccava il muso, e ci mettemmo a sedere. «Ma gli ha dato da mangiare?», avevo chiesto alla Elide indicando il mio cane (l avevo pregata di non dargli nulla). «Perché, gli fa male?» aveva ammiccato la governante. Carlo Bo a colloquio col principe Carlo d Inghilterra

3 I Libri del Pen letteratura scandinava a cura di enrico tiozzo Erlend Loe, Volvo, Iperborea, Voto Larsson, Finché sarà passata Voto Henrik Ibsen, La donna del mare, Voto pp. 230, e 15 la tua ira, Marsilio, pp. 310, e 1 Barbera, pp., e 10 Mantenuto a mezza strada fra il diario Åsa Larsson ripropone uno schema Classico della letteratura fine- 00 di viaggio e il mito tentatore della tanto collaudato quanto stucchevole. Al che mette in dubbio molto di quanto fuga dall opprimente civiltà urbana, il drammatico incipit, con il ritrovamento 5 fino ad allora si riteneva indiscutibile romanzo del quarantenne giornalista del cadavere di una donna prigioniera nel rapporto P. E.N. di coppia, CLUB il dramma e sceneggiatore norvegese mette in del ghiaccio che copre la superficie di Ellida, sposa di un medico ONLUS onlus scena le gesta esilaranti di un gruppo di del lago di Vittangijàrvi, fanno seguito sentimentalmente legato al ricordo turisti che si avventurano nelle foreste le indagini di Rebecka Martinsson, della prima moglie defunta, s incentra del Värmland, alla scoperta di paesaggi procuratore di Kiruna, nel grande nord sul ritorno di fiamma della donna per ancora vergini e di personaggi originali. della Svezia. Disgrazia o omicidio? un uomo che le fa scoprire se stessa. onlus 3 il centenario di carlo bo Un Sainte-Beuve per dare la piega ai pantaloni di MARIA FRANCESCA DAVÍ «È Manzoni hanno fatto uno degli italiani che al pari di Alessandro l Italia». Così Carlo Bo è stato ricordato, nel centenario della sua nascita, alla Biblioteca del Senato. Certamente Bo è stata una figura fra le più autorevoli della cultura cattolica italiana e, insieme, uno dei più meritevoli intellettuali del 900, per l apporto concreto posto al servizio della letteratura moderna e dell accademia italiana, in quell università che, con lui, da Urbino, si spinse oltre i confini geografici nazionali. Per il suo impegno sul campo, sin dagli anni Trenta, fece conoscere in un Italia, a quel tempo culturalmente provinciale, gli aspetti innovatori della civiltà letteraria europea (tradusse Garcia Lorca, Mallarmé, diffuse Claudel, Mauriac, Maritain, Unamuno, la scrittura surrealista), sapendo sempre riconoscere il debito intellettuale nei confronti di autori del passato (Pascal, Sainte-Beuve, Leopardi), cui costantemente ritornava con passione. Si impegnò nel dibattito sulla poesia ermetica mantenuto vivo da riviste come Il Frontespizio e Campo di Marte; si legò di un amicizia vigile e critica al più simile fiorentino Papini o, negli anni del dopoguerra e della militanza sulle pagine del Politecnico, al più combattivo siciliano Vittorini dal quale poi si separò, confutandone le posizioni vicine al Partito Comunista e troppo distanti da quel cattolicesimo interiore, seppure non del tutto ortodosso e rigoroso, che era alla base della sua coscienza etica («Sono un aspirante cattolico. Essere veri cattolici è arduo, quasi impossibile»). Visse sin dagli anni giovanili a contatto con alcuni fra i monumenti della storia della cultura italiana: sui banchi del liceo ligure, imparò il greco e la poesia da Camillo Sbarbaro, condivise le esperienze degli habitués del celebre caffè fiorentino delle Giubbe Rosse, seguì da vicino il percorso intellettuale di Landolfi, Gadda e di Montale. A quest ultimo, raccontava, regalò una copia del suo monumentale saggio su Carlo Bo: «Dovremmo saper cambiare il mondo, come scrisse Rimbaud, ma in senso positivo, coscienti della difficoltà dell impresa». Sainte-Beuve (193) che nessuno in casa Montale lesse mai, ma che fu utilizzato, da uno dei fratelli del poeta, per tenere in piega i pantaloni. La sua biografia non è solo compresa fra date, eventi, incontri eccellenti, produzioni letterarie e ruoli accademici (eminente francesista, fu rettore ad Urbino per quasi mezzo secolo); una biografia scandita da impegni culturali (presidente di premi e Fondazioni un po ovunque per l Italia) e politici (Pertini lo nominò senatore a vita nel 194), percorsa dalla costante attività di scrittura. Il senso di questa vita si coglie in due riflessioni letterarie, di fatto linee-guida di un esistenza: la letteratura, scrive Bo nel celebre saggio del 193 Letteratura come vita, «è una strada, e forse la strada più completa, per la conoscenza di noi stessi, per la vita della nostra coscienza. A questo punto è chiaro come non possa esistere [ ] un opposizione fra letteratura e vita. [ ] La letteratura è la vita stessa, e cioè la parte migliore e vera della vita». Riconosce dunque alla letteratura, ribadendolo in saggi successivi (Riflessioni critiche,1953; L eredità di Leopardi,1964; La religione di Serra, 196) una funzione etica, di intervento morale sub specie di un incessante interrogazione su se stessi, pur restituendo all individuo (al letterato) la totale responsabilità nell impiego di questo strumento nel mestiere di vivere: «L arte non ha il compito, né il dovere di migliorare la natura dell uomo, ma deve rispondere inequivocabilmente alla ricerca di verità». Probabilmente fu questo mai sopito bisogno di ricerca, di comprensione delle umane fragilità, di risposte agli interrogativi posti all uomo dalla libertà di scegliere, che lo condusse ad occuparsi criticamente e drammaticamente della tragica vicenda politica e umana aperta dal rapimento di Aldo Moro. In quanto collaboratore del Corriere della Sera firmò, fra il marzo 19 e l aprile 19, una serie di articoli dedicati a quei fatti, ora raccolti in Aldo Moro. Delitto d abbandono (19). Scritti ripubblicati, assieme ai versi di Mario Luzi e alla prosa di Italo Mancini, in un piccolo libro, Per Aldo Moro. Al di là della politica (200), in cui i tre scrittori rileggono in chiave umana l intera vicenda, persuasi che solo in quella prospettiva sia possibile comprendere correttamente anche il percorso politico dell uomo di Stato. Dure le parole con cui Bo valuta, nella sia pur breve distanza temporale, i comportamenti dell Italia ufficiale: «Ciò che colpisce di più è il modo incerto e inadeguato con cui si è guardato alla tragedia, il grado di progressivo adattamento allo stato naturale di inerzia che ci guida, il tentativo mai confessato di rimuovere nelle nostre interiori valutazioni il significato di quella morte e il peso di quel sacrificio». Parole forti, certo, che sembrano peraltro concernere non solo le circostanze specifiche del caso Moro, ma anche un sempre attuale costume italico. Il 21 luglio del 2001, a Genova, a seguito di una banale caduta, si conclude l esistenza di Carlo Bo. Muore, come scrisse Giovanni Raboni sul Corriere della Sera, «circondato da un impressionante alone di ufficialità». Lo ricordano i libri, i saggi, i discorsi, le lezioni accademiche, le interviste. Lo ricorda, e assieme a lui ricorda la moglie, la Fondazione «Carlo e Marise Bo» che, ad Urbino, raccoglie più di 100mila unità bibliografiche in una Biblioteca in cui è possibile leggere una quanto mai opportuna iscrizione: Non omnes legi sed omnes dilexi.

4 B lus onlus 4 I Libri del Pen letteratura francese a cura di laura brignoli Irène Némirovsky, Due, Adelphi, Voto Michel Houellebecq, La carta e il Voto Laurent Mauvignier, Degli uomini, Voto pp. 236, e 1,50 Ritratto della borghesia parigina territorio, Bompiani, pp. 360, e 20 Tre personaggi di successo: l artista, Feltrinelli, pp. 206, e 16 Le quattro parti del giorno a scandire del primo dopoguerra, nella quale lo scrittore che porta lo stesso un racconto che fa luce su una discesa il passaggio alla vita adulta impone nome dell autore, e il commissario agli inferi, fra le reticenze della prima l adeguamento ai conformismi della di Polizia osservano il mondo con metà, quando, al ritorno dalla guerra società. Némirovsky scrisse questo romanzo nel 1939, stesso anno della conversione al cattolicesimo, che purtroppo non bastò a salvarla da Auschwitz. disincanto. Uno sguardo senza pregiudizi analizza la società, la figura dell artista e la letteratura con una lucidità che può apparire nichilismo. d Algeria, tutto sembra continuare come prima, e l asprezza dell ultima, dopo che è bastato un nulla a far emergere le atrocità compiute da entrambe le parti. il centenario di carlo bo Nel Regno dei Fanes. Con flauto e percussioni Per ricordare il centenario della nascita di Carlo Bo (25 gennaio 1911) e il decennale della sua morte (21 luglio 2001), Verona, Gargagnano di Valpolicella e Vicenza dedicano al critico ligure, dal 14 al 21 marzo, una serie di manifestazioni, fra cui anche un convegno di studi internazionali (14-16 marzo), intitolato Carlo Bo e la poesia del Novecento: Regioni, Italia, Europa. Patrocini: Istituto internazionale per l opera e la poesia, Università di Verona, Biblioteca civica di Verona, Fondazione Masi, Provincia e Comune di Verona, Comune di Vicenza, Accademia Olimpica, Regione Veneto, Ambasciata di Spagna, Verona film-festival, Piccolo Teatro di Giulietta, Teatro Stabile di Verona, Circolo del Cinema, Società letteraria di Verona, Centro di cultura e civiltà contadina, Centro culturale francese di Milano, Pen Club Italia. Programma 14 marzo Festival musica e poesia d Europa Biblioteca Civica di Verona Interventi di Erminia Perbellini e Isabella Bossi Fedrigotti, Gianfranco de Bosio, Stefano Verdino, Eugenio De Signoribus, Sebastiano Grasso, Silvio Ramat, Giorgio Tabanelli. 15 marzo Biblioteca Civica Convegno su Carlo Bo e la poesia del Novecento. Regioni, Italia, Europa. Interventi: Gian Paolo Marchi, Silvio Ramat (Ancora su Letteratura come vita e dintorni), Ursula Vogt (Le riflessioni critiche di Carlo Bo sull opera di Eugenio Montale), Stefano Verdino (Tra i poeti del Novecento), Sebastiano Grasso (Bo e il Corriere), Silvia Monti, Maria Grazia Profeti (Il García Lorca di Carlo Bo), Paola Bellomi (La ricezione della letteratura spagnola in Italia : il contributo di Bo), Felice Gambin (Le fatiche dell infaticabile ispanista Carlo Bo: Ganivet, Unamuno, Ortega y Gasset), Gabriele Morelli (Carlo Bo: la poesia con Juan Ramón Jiménez). 16 marzo Biblioteca Civica Interventi: Rosanna Gorris Camos, Fabio Scotto (L idea del Novecento poetico francese in Carlo Bo : Valéry, Supervielle, Michaux), Luca Pietromarchi (La «grande lezione» di/su Mallarmé), Sara Arena («Arrivare alla riva dell eternità». Spiritualità e letteratura nella meditazione di Carlo Bo su Paul Claudel), Franco Piva, Tania Collani (Carlo Bo lettore dei surrealisti francesi: la poesia, la vita e la verità), Laura Colombo («Orfeo nero» visto da Carlo Bo: l Antologia di poeti negri). Piccolo Teatro di Giulietta Testi di Dino Campana, Giuseppe Ungaretti ed Eugenio Montale, a cura di Paolo Valerio, letti dagli attori del Piccolo Teatro di Verona. 1 marzo Teatro Filarmonico di Verona Testi di Salvatore Quasimodo, Alfonso Gatto, Carlo Betocchi e Vittorio Sereni, a cura di Gianfranco de Bosio, letti dagli allievi del corso di poesia contemporanea dell Università Iulm di Milano. Omaggio a Cristina da Pizzano (1365 circa-1430), con proiezione del film Christine, Cristina. Regia di Stefania Sandrelli. 1 marzo Biblioteca civica I poeti francesi di Carlo Bo, a cura di Rosanna Gorris e Stefano Genetti. Interventi di Fabio Scotto e Paolo Tomassia. Letture di Juliette Ferdinand. Società letteraria Carlo Bo e Mario Luzi, a cura di Stefano Verdino. 19 marzo Fondazione Masi di Villa Serego Alighieri, Gargagnago di Valpolicella. I poeti spagnoli di Carlo Bo. Una famiglia di poeti: Francisca Aguirre, Félix Grande e Guadalupe Grande Aguirre. 20 marzo Teatro Filarmonico di Verona Il Regno dei Fanes, a cura di Gabriella Zen, con Savino Liuzzi (voce recitante), Orsola Bollettini (soprano), Francesca Cescon (flauto), Kiki Dellisanti e Andrea Dal Bianco (percussioni), Margot Galante Garrone (video). La musica incontra la poesia: versi di Paul Celan, Erasmo da Rotterdam, Eschilo, Antonio Machado, Czeslaw Milosz, Primo Levi, Mario Luzi, Miklos Radnoti, José Saramago, Vittorio Sereni, Wilsawa Szymborska, Giuseppe Ungaretti. Lettura di attori del Piccolo Teatro di Milano. 21 marzo Giornata mondiale della poesia Teatro Olimpico di Vicenza. Testi di poeti del Veneto: Fernando Bandini, Biagio Marin, Romano Pascutto, David Maria Turoldo, Patrizia Valduga, Diego Valeri e Andrea Zanzotto. Alcuni dei relatori Tania Collani Gianfranco de Bosio Juliette Ferdinand Felice Gambin Rosanna Gorris Gian Paolo Marchi Silvia Monti Gabriele Morelli Silvio Ramat Fabio Scotto Stefano Verdino Ursula Vogt

5 I Libri del Pen letteratura TEDESCA a cura di ANNAMARIA CARPI Joseph Roth, L anticristo, Editori Voto Thomas Mann, La montagna Voto Ingeborg Bachmann e Paul Celan, Voto Riuniti, pp.164, e 9,90 magica, Mondadori, pp.1422, e 60 Troviamo le parole. Lettere 194- Questo breve romanzo-saggio Del romanzo uscito in Germania 3, Nottetempo, pp. 311,e 25 del maggiore narratore del 900 nel 1924 e apparso da noi nel Il carteggio della travagliata austriaco è una sorpresa: scritto nel 32 e poi nel 65 col titolo di relazione amorosa fra i due poeti, 34 appare solo ora, tradotto dalla «Montagna incantata», abbiamo l austriaca P. cresciuta E.N. CLUB nella Vienna validissima Arzeni. Opera minore ma una nuova e magistrale versione, nazista e l ebreo della Bucovina ONLUS onlus coinvolgente riepilogo dei temi rothiani corredata di due saggi introduttivi, trapiantato a Parigi, coinvolge all insegna del pessimismo storico note e cronologia dell autore, anche la vicenda di lei con lo tipico della religiosità visionaria che com è proprio dei Meridiani scrittore svizzero Max Frisch e contraddistingue l autore. Mondadori. quella di lui con la moglie. onlus 5 il centenario di carlo bo E dalla valigia usciva una coda di pelo bianco di MARIA luisa spaziani Camminavo di prima sera sotto i portici di piazza Carlo Felice, di fronte alla stazione, quando vedo che mi supera quasi affannosamente un distinto signore di grande taglia che stringeva nella mano destra una valigia. Una cosa mi attirò subito l attenzione: dalla valigia fuorusciva una coda di pelo bianco, come se un gatto ci fosse rimasto impigliato. Istintivamente corsi dietro a quel signore e lo presi risolutamente per la manica. Mi guardò con l implicito rimprovero di chi dice «non vede che ho fretta» e io mi accorsi che si trattava di Carlo Bo. Ero stata a sentirlo a Palazzo Madama per non so quale centenario, e il titolo del grande convegno organizzato all università riguardava i grandi crediti che Torino aveva nei confronti della letteratura e del costume del Piemonte. Si era parlato dell Alfieri, di Nietzsche, di Gozzano, di Graf e di illustri nomi semidimenticati come Umberto Cosmo, Luigi Ambrosini e Dino Mantovani. Si era parlato dei grandi editori, da Streglio, al quale si devono il primo Gozzano, il primo Pirandello e la schiera dei primi crepuscolari storici, a Gobetti e, naturalmente, a Einaudi. E per gli ultimi tempi si faceva il nome di Pavese e del giovane Calvino. Forse non era un grande parlatore, Carlo Bo, ma non l ho ascoltato una sola volta, negli anni, senza godere del suo dono di sintesi, di analisi e di appassionata partecipazione agli argomenti della poesia. Che continuamente affiorasse la parola Ermetismo era naturale in quegli anni, com erano naturali i dissensi su quella fortunata etichetta inventata da Francesco Flora e poi, come ebbi l occasione di conoscerli tutte i tre, presa un po in giro da Ungaretti, Montale e Quasimodo. Nelle sue lezioni, nei suoi articoli, nei suoi ricchi saggi universitari, Bo ebbe la volontà e trovò modo di approfondire il senso della parola Ermetismo. Urbino: Carlo Bo fotografato al Palazzo Ducale negli anni Ottanta ( Università di Urbino) Come è successo per la parola Romanticismo, flusso di sensibilità che rompe gli argini di una letteratura codificata, si scoprì che l Ermetismo era già stato inventata secoli o millenni prima. Movimenti carsici che si insabbiano e rinascono qua e là. E così sulla scia di Orfeo ecco il desiderio di concentrare la parola in poesia sottraendola alle ricche sovrastrutture e cornici più o meno barocche di tutti i tempi. L Ermetismo suggeriva o imponeva la vocazione alla purezza del segno verbale con tutti i possibili apporti della visione e dell udito, dell olfatto e del tatto, contro il prepotere della vecchia prosodia più o meno celebrativa e legata alla retorica. Bo e la sua scuola (di tale infatti si può parlare, italianisti o francesisti che siano stati) partivano dal «poeta più importante della letteratura francese»: Charles Baudelaire. Ma per sentire risuonare in tutta la sua forza l idea della purezza, il gran sacerdote era Mallarmé. A Bo devono molto tanto la letteratura francese quanto la poesia italiana, e infinite sono state le volte, all interno delle università o in occasioni pubbliche in Italia o in Francia, in cui ho avuto il piacere di essergli vicina. Era un grande maestro, ma insieme il contrario di un maestro, grande confidente che invitava alla confidenza, ottimo compagno di pranzi e di passeggiate al tempo del Premio Saint-Vincent sui viottoli della Val d Aosta, dove arrancava puntigliosamente con il suo bastone. I giovani poeti, me compresa, hanno trovato in lui un ascoltatore molto attento e tutt altro che proclive agli incoraggiamenti prematuri. I principi etici fiancheggiavano naturalmente sempre gli apporti della letteratura non solo al vivere civile, ma al vivere umano. Il peso che ha avuto nei rapporti fra letteratura e vita, fra politica e morale, è stato alla base della sua nomina a senatore. Ma che cosa c entra la coda di pelo bianco? Per la grande occasione di quell antico convegno a Palazzo Madama, erano stati convocati quattro o cinque rettori delle principali università italiane. Come si faceva una volta, e mi piacerebbe tanto sapere se si fa ancora, in casi molto importanti i rettori dovevano indossare la toga con la coda di ermellino. Si piegava perciò la toga, con il conseguente tocco, in una valigia un po ampia che non guastasse niente. Eccolo quindi partire da Urbino, transitare un po in automobile e un po in treno, non portando nemmeno lo spazzolino da denti, ma il tocco e la toga sì. Nessun assistente ad aiutarlo a fare il bagaglio, nemmeno la deliziosa Marise Ferro e, quindi, con quelle mosse sempre scattanti e rapide, eccolo farsi la valigia da solo. E rifarsela, poi, da solo, partendo da Torino, lasciando fuori, come una scia candida, la sua coda di pelo.

6

7 I Libri del Pen letteratura ARABA a cura di HADAM HOUDGHIRI Assia Djebar, L amore, la guerra, Voto Gibran Kahlil, Come fiori nella Voto Rabih Alameddine, Il cantore Voto Ibis, pp.250, e 16 polvere, Piemme, pp. 210, e 15 di storie (Hakawati), Bompiani, In questo romanzo autobiografico, Un insieme di riflessioni, poesie, pp. 56, e 12,5 l algerina Djebar, candidata al lettere d amore inedite e storie del Giordano, di origini libanesi, Nobel, racconta testimonianze passato che ruotano intorno alla Alameddine racconta un caso letterario di donne che hanno partecipato donna, considerata da Gibran il Sole internazionale: P. E.N. la storia CLUB di Osama P. E.N. alkharrat che lascia gli Stati Uniti CLUB alla guerra di liberazione dell universo umano. Forte la denuncia ONLUS per onlus dall occupazione francese con tono delle tante sofferenze femminili trovare suo padre morente a Beirut di ribellione contro la segregazione provocate dalla tirannia di un uomo dove tutto è cambiato, salvo gli affetti sessuale che l uomo, spossessato dalla spietato. Storie che si ripetono ancora familiari. È una storia in cui si impara a sua identità, impone alle sue donne. oggi nella società araba. reinventare l amore. onlus consuntivi 1 Il convegno del Pen Italia alla Fondazione Rockefeller di Bellagio Fra esiliati e dissidenti di MARIna giaveri incontri come questo che «Sono permettono di far vivere i valori propri del Pen International; che permettono agli scrittori, al di sopra e oltre le frontiere che separano gli uomini sulla terra, di difendere con orgoglio, costanza e determinazione la libertà d espressione loro e di quelli che sono perseguitati e imprigionati per aver semplicemente detto e scritto quello che pensavano». Così Sylvestre Clancier, presidente del Pen Club francese e coordinatore di una delle tavole rotonde che si sono alternate durante il convegno del Pen alla Fondazione Rockefeller di Bellagio, per il cinquantenario del comitato «Scrittori in prigione» ha sintetizzato le testimonianze emerse durante i lavori. «Si tratta di incontri organizzati senza l appoggio di strutture amministrative comuni, ma promosse a iniziativa di un singolo Pen. Invitati come «testimoni», scrittori di diversi Paesi, hanno parlato delle proprie esperienze di perseguitati e delle minacce, arresti e carcere che costituiscono lo strumento di controllo in uso presso molti regimi politici. Nella tavola rotonda coordinata da Clancier, lo scrittore Zhou Qing, esiliato dalla Cina popolare e amico, dai tempi di Piazza Tienanmen, del Premio Nobel per la Pace Liu Xiaobo, ha insistito sulla divaricazione, nel suo Paese, fra boom economico e rispetto dei diritti dell uomo. «È talmente vero ha aggiunto che io sono l unico dissidente liberato sui trecento intellettuali che hanno firmato la Carta» (si tratta della Carta adottata dai dissidenti nella Cina popolare, sul modello di quel che era stata la famosa Carta firmata in Cecoslovacchia da segue a pag. Lo scrittore turco Moris Farhi, vice-presidente del Pen internazionale, durante i lavori del Pen a Bellagio (foto Ferdinando Scianna)

8 B us onlus I Libri del Pen SAGGISTICA RUSSA a cura di ANDREA RISCASSI Steve LeVine, Il labirinto di Putin, Voto Viktor Erofeev, Eduard Limonov e Voto Lev Gudkov e Victor Zaslavky, La Voto Il Sirente, pp. 212, e 1 Un saggio scritto da un giornalista Vladimir Sorokin, Russian Attack, Salani, pp. 190, e 14 Russia da Gorbaciov a Putin, Il Mulino, pp. 20, e 15 americano che ha vissuto a lungo Accuse di pornografia, estremismo, Un libro scritto a quattro mani ma negli ex Paesi sovietici. Un viaggio tradimento dello spirito russo. Il concluso dal solo Gudkov per la tra gli omicidi «politici» che hanno regime russo, oggi come ieri, non ama prematura scomparsa di Zavlaskij, scandito gli anni del putinismo (tuttora imperante), ma sempre con l occhio critico e disincantato del cronista che osserva la scorza dura della realtà. la cultura indipendente e trasforma in «dissidenti» anche molti scrittori. Tre di loro, con questi racconti, spiegano il perché del conflitto fra intellettuali e potere. sociologo costretto ad emigrare dall Urss nel 195. Studiando l opinione pubblica russa, si analizza la formazione del consenso nell attuale deriva autoritaria. consuntivi 2 Il convegno del Pen Italia alla Fondazione Rockefeller di Bellagio Canto popolare di Easterine del Nagaland Bellagio: un gruppo di convegnisti del Pen Club Italia, fotografati martedì 9 novembre 2010 (Fondazione Rockefeller) segue da pag. Vaclav Havel e dai suoi amici, all epoca della normalizzazione repressiva che seguì la primavera di Praga). Dopo lo scrittore cinese, ha preso la parola Easterine Kire Iralu del Nagaland, nell India Orientale. Clancier ha sottolineato la sua emozione durante quell intervento: «Easterine Kire Iralu, che ora vive in esilio nella città-rifugio di Tromsö, in Norvegia, ha voluto iniziare la sua allocuzione con un canto, ed ha poi proseguito stando in piedi, per rispetto dell uditorio e di tutti quelle e quelli, soprattutto bambini, che sono martiri nel suo paese. Ha insistito sull oppressione di cui è vittima il suo popolo da quando l India è stata divisa in regioni, al momento della concessione dell indipendenza. Easterine si è dedicata per anni, prima di partire in esilio, a un importante lavoro di raccolta di storie e canti legati alla tradizione orale dei Naga. Ha concluso il suo intervento con un altro canto, che ha commosso il pubblico». Se molti contributi di giornalisti e fotografi (come Ettore Mo e Ferdinando Scianna), di esperti e di membri di organizzazioni internazionali (come Fawzia Homero Aridijs e Lucio Lami fotografati da Ferdinando Scianna

9 I Libri del Pen LETTERATURA RUSSA a cura di JULIA DOBROVOLSKAJA Vladimir Nabokov, Parla, ricordo, Voto Vasilij Rozanov, Per eremi silenziosi, Voto Ludmila Ulitskaja, Daniel Stein Voto Adelphi, pp. 334, e 23 Lindau, pp. 92, e 12,50 traduttore, Bompiani, pp. 55, e 12 È un autobiografia, un «come Rozanov ( ), il «Nietzsche Il romamzo è ispirato alla storia eravamo» familiare degli anni russo», raccoglie qui molti dei suoi del giovane ebreo polacco Daniel d infanzia e della giovinezza in grandi temi filosofico-religiosi, 6 Stein, ed è costruito interamente su 6 Russia del grande scrittore. Che riflettendo dubbi, contraddizioni e testimonianze P. E.N. (lettere, CLUB diari, interviste, scrive di sé: «Penso come un attese che caratterizzarono il clima articoli di giornali). Stein,che faceva ONLUS onlus genio, scrivo come un autore culturale russo d inizio- 900, un clima l interprete per la Gestapo, riuscì a far eminente, parlo come un pervaso di misticismo e messianesimo fuggire 300 ebrei dal ghetto di Emsk. bambino». Prima edizione, inedita e al tempo stesso dalla sensazione di Dopo l arresto e una lunga fuga per l Italia. una catastrofe imminente. avventurosa approdò a Israele. onlus 9 consuntivi 3 Il convegno del Pen Italia alla Fondazione Rockefeller di Bellagio Arrestato perché distribuiva versi di Hikmet Bellagio: un altra foto (giovedì 11 novembre 2010) di convegnisti del Pen Italia (Fondazione Rockefeller) Assad, Andrea Riscassi, Lucio Lami e Franca Tiberto), di docenti (come Nullo Minissi, Gabriella Moscati Steindler e Sergio Perosa) e di poeti (come Maurizio Cucchi) hanno introdotto temi legati alla riflessione critica sull organizzazione delle strutture d aiuto, le parole più incisive sono state sicuramente quelle degli intellettuali imprigionati o esiliati. «Ricordo in particolare nota ancora Clancier l intervento di scrittori in esilio come Jack Mapanje, del Malawi, che ci ha raccontato senza la minima amarezza, ma con la determinazione di colui che ha lottato per la libertà d espressione, i tre anni, sette mesi, sedici giorni e qualche ora passati nelle infami galere del suo Paese, prima d esserne finalmente liberato grazie alle costanti pressioni esercitate dall estero; come Carlos Aguilera, di Cuba, che ha dovuto scegliere l esilio per non essere arrestato e che non può più rivedere la madre; come il turco Moris Farhi, vicepresidente del Pen International, arrestato per aver distribuito pubblicazioni proibite del celebre poeta segue a pag. 11 Ettore Mo e Ferdinando Scianna fotografati da Antonio Schirone

10

11 I Libri del Pen agende a cura di MARIAROSA ROSI Agenda letteraria 2011, a cura Voto Agenda letteraria Dante Alighieri Voto Agenda filosofica 2011, l anima dei Voto di Gianni Rizzoni. Metamorfosi, 2011, a cura di Gianni Rizzoni, filosofi, In Magazine, pp. 12, e 10 pp.160, e 14 Metamorfosi, pp. 160, e 1 Cinquantadue risposte dei massimi La storia, gli autori e tutti i romanzi Pensata un po come un libro d arte pensatori per scrivere una piccola del Premio Strega. Questo il tema per rendere omaggio ai più famosi storia dell anima attraverso i secoli, monografico di quest anno cui si illustratori della Divina Commedia, da Omero a P. Platone, E.N. CLUB dalla Rivelazione intrecciano, come omaggio ai 150 anni l edizione di quest anno riproduce una cristiana alla rivoluzione scientifica. ONLUS onlus dell Unità, alcuni brani della letteratura prima parte degli disegni realizzati Puntuali le note del curatore, Rocco risorgimentale da cui estraiamo a caso dal pittore cinquecentesco Federico Ronchi, ordinario di teoretica che «il primo bene di un popolo è la sua Zuccari con la tecnica raffinata delle all Aquila. Sobria come un moleskine, dignità». Meditiamo su Cavour. due matite, rossa e nera. documentata come un saggio. onlus 11 consuntivi 4 Il convegno del Pen Italia alla Fondazione Rockefeller di Bellagio Luzi: «Croce di carne? È un vero capolavoro» segue da pag. 9 Nazim Hikmet; come il poeta Visar Zhiti, incarcerato per più di sette anni nelle terribili prigioni del tiranno Enver Hodja, in Albania, e autore di mirabili versi scritti in prigione e sulla prigione, raccolti in quella Croce di carne che Mario Luzi ha giustamente definito uno dei capolavori della poesia contemporanea; come Julia Dobrovolskaja, commovente scrittrice divenuta italiana dopo esser sfuggita all inferno sovietico dell epoca brezneviana; e come Grigorij Pas ko, il giornalista russo che ha denunciato lo scandalo dell utilizzo da parte dello stato sovietico del mare di Mourmansk come discarica in cui affondare i sottomarini nucleari fuori servizio». I nomi dei grandi scrittori vittime e testimoni di persecuzioni sofferte in nome della libertà di pensiero e d espressione sono apparsi, più durevolmente, nel testo che resta a testimonianza del convegno: il libro Parole di libertà (Milano, Se) che comprende numerosi e importanti contributi di autori eminenti come Ismail Kadaré, Adonis, Abdellatif Laâbi, José Saramago, Angel Cuadra e di molti intellettuali intervenuti all incontro della Fondazione Rockefeller. Come ha scritto Umberto Eco nella prefazione: «Dalle testimonianze di questo libro emerge che sempre, dopo sofferenze e umiliazioni tali da fiaccare ogni energia, tutti questi condannati sono riusciti a ritrovare l entusiasmo della creazione letteraria una volta usciti dal carcere, e alcuni di loro lo hanno conservato durante la prigionia, scrivendo in prigionia, scrivendo della prigionia, talora mandando i propri versi a memoria quando non avevano neppure la carta per serbarne traccia». Che la loro parola non si perda, ma resista e generi altre parole di libertà è appunto il compito che il Pen si è prefisso da tempo immemorabile. Scrittori e critici sul lago di Como Carlos Aguilera Fawzia Assad Ilaria Caputi Luciano Caramel Sylvestre Clancier Adonis Carlos A. Aguilera Maurizio Cucchi Julia Dobrovolskaja Andrea Genovese Marina Giaveri Anna Gribaudo Julia Dobrovolskaja Umberto Eco Cin Hsiao Entela Kasi Easterine Kire Iralu Karl Lubomirski Paola Lucarini Easterine Kire Iralu Abdellatif Laâbi Jack Mapanje Nullo Minissi Grigorij Pas ko Sergio Perosa Zhou Qing Zhou Qing Andrea Riscassi José Saramago Fabio Rodríguez Anna Santoliquido Franca Tiberto Visar Zhiti

12

13 I Libri del Pen fotografia a cura di FERDINANDO SCIANNA O vero! Napoli nel mirino, Edizioni Voto Giovanni Chiaramonte, L altro Voto Franco Carlisi, Il valzer di un Voto Museo Donna Regina, pp. 232, e 10 nei volti, nei luoghi, Credito giorno, Polyrama, pp. 192, e 32 Catalogo della magnifica mostra sui Valtellinese, pp. 246, e 25 Un libro sul matrimonio in Sicilia che fotografi napoletani contemporanei Appassionante viaggio fotografico è uno spaccato intelligente e lucido curata da Eduardo Cicelyn, Mario nell universo degli immigrati che cercano delle società meridionali. Il rito del Codognato e Govanni Fiorentino. Ve da noi fortuna e salvezza e che a molti matrimonio P. è E.N. forse CLUB l ultimo vissuto P. E.N. con CLUB ne troviamo alcuni dei meno conosciuti di noi, nonostante siano additati soltanto autenticità nel nostro mondo laicizzato. ONLUS onlus fotografi napoletani che nella seconda come problema, portano economicamente Franco Carlisi, che altrove ha ambizioni metà del secolo ventesimo hanno e umanamente fortuna e salvezza. artistiche, trova in questa fotografia mostrato la vitalità di una città dolorante Penetranti momenti degli ambienti dove classica, ma consapevole ed elegante, il ma straordinaria. questi uomini e donne vivono. linguaggio nel quale meglio si esprime. onlus 13 documenti 1 Agenzie letterarie italiane I signori della carta stampata Fotografia di Ferdinando Scianna di mariarosa rosi Nel mondo anglosassone hanno oltre un secolo di vita, ma in Italia la categoria si è sviluppata in modo sensibile solo nell ultimo ventennio, ad eccezione dell Ali, una delle più antiche agenzie del mondo. Sono gli agenti letterari. E questo non per il ritardo ormai cronico del nostro Paese, ma perché in un mercato librario obiettivamente piccolo, linguisticamente minoritario e con un indice di lettura assai basso, le case editrici hanno mantenuto molto più a lungo una struttura artigianale, che consentiva loro di svolgere all interno il lavoro di lettura, selezione e promozione degli autori, cosa che adesso per ragioni di organizzazione aziendale e di costi è normalmente delegata all esterno. Il risultato è stata una produzione in qualche caso di grande qualità pensiamo a editori storici come Mondadori, Rizzoli, Einaudi, Laterza, Bompiani, per citarne solo qualcuno ma di piccoli numeri e sostanzialmente elitaria. Molti sostengono che questo resta l unico modo di salvaguardare la qualità, ma forse non è così perché lo scenario negli ultimi due decenni è radicalmente cambiato e ha imposto nuove scelte. Perché il mercato del libro si è internazionalizzato, offrendo opportunità, ma anche necessità di aggiornamento professionale, perché i lettori sono ovunque più sollecitati e più attenti. E perché il prodotto libro si può trasformare in altre cose. Cinema, Televisione, e-book. E videogioco, perché no? E allora la mediazione dell agente letterario un po avvocato, un po psicologo, un po manager è davvero fondamentale per navigare in un mondo complicato. Che non può non esserlo. Perché è vasto è fatto di libri certo, ma anche di cinema, tv, pubblicità, design, giornalismo e forse altro e perché dietro le opportunità ci sono spesso problemi di scelta e qualche insidia. Writer Aware letteralmente «scrittori fate attenzione» è un sito web americano che si autodefinisce cane da guardia dell industria editoriale e dà consigli, continuamente aggiornati, su come evitare di incappare in agenti e editori poco seri. Nel blog annesso, gli scrittori contenti e anche quelli scontenti delle loro esperienze prendono la parola, espongono i loro problemi con gli editori e gli agenti e dialogano col mondo intero anche attraverso facebook. Un vero e proprio «attenti al lupo» con annessa confessione pubblica. Un rito un po quacchero diremmo noi col solito distacco europeo. E Writer Aware non è il solo sito negli Usa. Certamente il fenomeno ha a che fare con l ampiezza di quel mercato e le conseguenti disfunzioni, ma forse anche noi dobbiamo prepararci in qualche modo perché i casi segue a pag. 14

14 B us onlus 14 I Libri del Pen NARRATIVA NA a cura di LAURA ATIE Niccolò Ammaniti, Io e te, Einaudi, Voto Alessandro Mari, Troppo umana Voto Stefano Moretti, Scappare fortissimo, Voto pp. 116, e 10 Manca forse la compiutezza del speranza, Feltrinelli, pp. 50, e 1 Corposo romanzo d esordio che si Einaudi, pp. 442, e 24 La percezione del tempo che passa, romanzo a questo racconto di inserisce con libertà stilistica e cultura il senso imponderabile della perdita, formazione che ci accompagna 6 linguistica nella tradizione narrativa spinge un uomo ormai maturo, sulla soglia di uno scantinato: in otto-novecentesca di matrice storica professionalmente affermato, questo luogo metaforico, nascosto e sotterraneo, un adolescente introverso deve fare i conti con un ospite inattesa, con le proprie paure e con l irriducibile alterità dell altro. e popolare. Sullo sfondo di un Italia risorgimentale si intrecciano le storie individuali di quattro personaggi, giovani energici e vitali, legati dalla speranza di una piena realizzazione di sé. omosessuale, a fare il bilancio della propria doppia vita. Nel tempo di un fine settimana ricostruisce con ironia e spudoratezza la memoria frammentata delle sue relazioni lavorative. documenti 2 Agenzie letterarie italiane Grandi gruppi editoriali: un insidia dai siti? segue da pag. 13 letterari sono tanti e solo quelli che riguardano personaggi famosi come José Saramago finiscono sulle pagine dei giornali. Matrimoni e divorzi fra autori ed editori, ma anche semplici contestazioni, vedono gli agenti in prima linea perché il loro ruolo di mediazione accompagna la soluzione del caso in ogni sua fase. E questo permette all autore di fare quel che sa fare. Scrivere. E poi c è la novità dell e-book. Nel rapporto Aie del dicembre scorso leggiamo che, pur lontano anni luce dalle cifre americane, che sfiorano il 9% del mercato, in Italia ha raggiunto lo 0,1%, i milioni di fatturato e un offerta di titoli. A gennaio erano Il rapporto ci dice anche che oltre un milione di italiani afferma di avere letto un e-book. Insomma, si conferma un mercato in pieno movimento, presidiato dai grandi gruppi editoriali attraverso piattaforme: Edigita per Rizzoli, Feltrinelli e Gems, Mondadori libri elettronici, ma anche altre come Simplicissimus, il gruppo pioniere nato nel 2004 e Book Republic, consorzio di editori indipendenti. Ci sono ormai siti specializzati che seguono con puntualità questo mercato. Uno per tutti - aggiornatissimo - è il nuovo blog di Corriere.it «Ehi, book!» a cura di Tommaso Pellizzari e Alessia Restelli. Da qui apprendiamo che i titoli spaziano ormai in modo trasversale fra narrativa e saggistica, novità e classici: da Jane Austen a Umberto Eco, da Sigmund Freud a Geronimo Stilton e che i prezzi sono dal 20 al 30 percento in meno del cartaceo. Intanto si moltiplicano i dibattiti sul «leggere in mobilità» e «favorire la portabilità» e le opinioni sono tante. Ma se è vero quello che dice Umberto Eco che il libro è come il cucchiaio, il martello, la ruota e le forbici e che una volta inventato non si può fare di meglio o anche quel che sostiene un tecnico del famoso Massachusetts institute of technology che se il libro fosse stato inventato dopo l e-book sarebbe stato accolto come una felice innovazione perché non richiede batteria, si legge sotto il sole e si può sfogliare quelli di noi che non sono apocalittici potrebbero tirare un sospiro di sollievo. Almeno per il momento. Ma in questo contesto, pare importante chiederci se l editoria digitale potrebbe porre in futuro alle agenzie letterarie ma anche a editori e autori problemi di gestione dei diritti, così come è avvenuto per il discografico. È presto per trarre conclusioni definitive. Per ora sappiamo che gli editori hanno già adottato tecnologie anti pirateria, primo fra tutti il Drm -Digital right management- messo a punto da Adobe, che però non è compatibile né con Kindle né con l i-pad e che è allo studio un Drm più «leggero» con una tecnologia simile all antico ex libris, che consente di identificare l acquirente. Ma visto che il problema non riguarda solo gli editori, una volta di più per gli scrittori alle prese con un mercato tanto complicato gli agenti si confermano come figure di riferimento irrinunciabili. Sì, ma come sceglierli? Quali informazioni sono utili per un autore in cerca di editore? Diciamo subito che l identikit dell agente letterario è difficilmente standardizzabile. Non esistono corsi propedeutici o una facoltà dedicata. Tanto meno, un albo. Ma se scorriamo i profili degli agenti, scopriamo che sono stati editor di case editrici importanti e hanno svolto varie mansioni, non di rado occupando ruoli manageriali perché un agente letterario deve conoscere molto bene tutti i mercati e anche saper fare i conti. Un occhiata ai principali siti e ai loro rappresentati ce lo conferma. Donatella Barbieri e Chiara Boroli dell Ali appartengono a famiglie di editori, Marco Vigevani ha esordito con Mario Spagnol della Longanesi, si è occupato a lungo di Fotografia di Ferdinando Scianna narrativa e saggistica in Mondadori e, prima di aprire la sua agenzia, ha frequentato per un anno la Columbia university. Luigi Bernabò ha iniziato la carriera con Eric Linder e soltanto dopo una lunga esperienza in Rizzoli è tornato a occuparsi degli autori con una sua agenzia, Laura Grandi e Stefano Tettamanti, autori essi stessi, hanno una gamma vastissima di offerte differenziate, Roberto Santachiara è passato dal Club degli Editori alla Bompiani, all Ali, prima di fondare, nel 91, la sua agenzia. Ora è anche docente alla Luiss. Vicki Satlow, infine, ha alle spalle vent anni di carriera a New York e un brillante esordio nel nostro Paese dove ha portato un vento di novità. L elenco potrebbe continuare ma ci limitiamo a segnalarvi, a parte, alcune agenzie fra quelle più consolidate dall esperienza. Ce ne sono naturalmente molte altre - su internet ne compaiono oltre cinquanta - e sono convinta che in un mercato in movimento questo fatto può offrire all autore molti nuovi e interessanti orientamenti. Certo che di fronte a inviti perentori quali «fuori il libro dal cassetto» come se si trattasse di un cappotto pieno di naftalina è meglio essere cauti. Qualche volta le soluzioni che sembrano facili non portano da nessuna parte, non fanno crescere e fanno spendere solo soldi. Meglio forse lasciare il libro nel cassetto e guardarsi intorno per fare scelte meditate. Con gli editori è più facile perché il catalogo parla di loro ma anche gli agenti sono trasparenti e leggibili per chi lo voglia e lo sappia fare. A chi consulta i diversi cataloghi e siti, il loro profilo si presenta normalmente completo di dati e con l indicazione dello specifico settore di attività. Bisogna però tenere conto che non esistono regole perentorie in questo settore e che spesso la risposta giusta per un agente è: «Dipende». Dall idea. Dal suo valore letterario o scientifico. Dalla sua novità. E da molte altre variabili. D altra parte anche il libro non si presta alle logiche standard di mercato che valgono per i normali prodotti di consumo. Ciascuno di essi è un unicum, va seguito passo passo con tenacia e convinzione e forse, oltre che conoscerlo, bisogna anche un po amarlo. Perché, a dispetto del marketing, a un agente di oggi serve anche un po di quel proverbiale fiuto che ha fatto grandi certi editori del passato.

15 I Libri del Pen poesia italiana a cura di GIORGIO MANNACIO Anna Buoninsegni, Impronte di Voto Antonia Pozzi, Poesia che mi Voto Gian Mario Villalta, Vanità della Voto linguaggi, Unaluna, pp. 4, e 45 guardi, col dvd del film della regista mente, Mondadori, pp. 156, e 14 Impreziositi da una iconografia Marina Spada, pp. 656, e 20 Affonda nella terra, traendone umori ricca ed allusiva (profili umani, Da una delle più alte voci del anche nel linguaggio (alcune poesie sono antichi alfabeti, mappe, segni 6 nostro novecento poetico arriva un nel dialetto di Pordenone), l ispirazione 6 stenografici, mani in movimento) i messaggio celeste. È la poesia, cioè di Gian Mario P. E.N. Villalta. CLUB E una scrittura versi di Anna Buoninsegni tessono l emozione, che ci guarda e ci guida che parla del mondo degli uomini ONLUS onlus una trama poetica tra le sue parole nel nostro cammino quotidiano. (piante, animali e cose) in modo diretto e le acqueforti di Walter Valentini, Verso dove? A tale domnda risponde ed immediato. Anche le inquietudini orientando così verso la ricerca di un il suo libro d ore da tenere accanto, sono dominate da una partecipe senso emotivamente compiuto. dal mattino alla sera. sobrietà. onlus 15 documenti 3 Agenzie letterarie italiane Lasciate che gli autori vengano a noi Con oltre un secolo di vita e le sue centinaia di rappresentanze fra autori, case editrici e agenzie letterarie in tutto il mondo, l Ali non è certamente un agenzia letteraria esordiente. E proprio per questo abbiamo chiesto a Donatella Barbieri, dal 19 a capo dell agenzia, di fare da guida agli scrittori debuttanti. La funzione comune a tutte le agenzie è rappresentare l autore. Cosa significa in concreto? Nel momento stesso in cui si accetta di rappresentarlo, ci si mette a braccetto con l autore, si cura la pubblicazione delle sue opere, si cerca di ottenere le migliori condizioni e di tutelare i suoi interessi. In assoluto, si fa coincidere l interesse dello scrittore con l operato dell agenzia. Qual è il vantaggio per l autore di rivolgersi a un agenzia invece che all editore direttamente? Avere l assistenza anche editoriale di un esperto che vive e opera nel mercato librario e che a nome dell autore e per suo conto conduce le trattative con gli editori e lo tutela in modo che lui possa avere col suo editore un rapporto non inquinato da questioni di tipo economico o da altri problemi che vengono filtrati dal suo agente. Consigli per aiutare lo scrittore esordiente a individuare l agenzia giusta fra le tante che si propongono anche su internet? Lo scrittore deve essere libero di scegliere e di rivolgersi all agenzia che più gli piace, oltre a essere una agenzia che si distingue fra le altre per serietà ed esperienza. Esiste una specializzazione delle agenzie, per esempio fra narrativa e saggistica o per generi letterari? Posso rispondere solo per quanto riguarda l Ali. Da sempre tratta tutti i generi letterari: narrativa, saggistica, poesia, Ed ancora: letteratura accademica e quella per l infanzia e per i ragazzi. Alcuni agenti si dichiarano contrari a pubblicare il portafoglio degli autori gestiti Non c è motivo di non farlo se si ha un sito che presenta l agenzia, la sua storia, come opera in Italia e nel mondo e quindi indica anche quali sono i clienti stranieri e gli autori italiani che rappresenta Esiste un modo ottimale per l autore di presentare il proprio lavoro all agenzia o all editore? Il modo ottimale è dare il proprio libro da leggere. I libri parlano da soli con una voce chiara e precisa. In questo forse io sono e resto un vecchio editore che crede e ama i libri e i loro autori. È corretto presentare il manoscritto a più agenzie contemporaneamente? Non è questione di correttezza. La scelta di un agente deve essere motivata da una preferenza per un tipo di agenzia piuttosto che un altro. Ma non c è solo il libro. Ci sono anche idee e progetti. Anche di questo si occupa l agente? Certamente. L agente è, almeno per quanto ci riguarda, l interlocutore con cui lo scrittore verifica anche le sue idee e i suoi progetti. Qual è il compenso standard di un agente per il lavoro-base nel rappresentare un autore? Dipende dalle agenzie. Ciascuno decide quali commissioni proporre ai propri rappresentati. Schede di valutazione: ormai quasi tutti gli agenti prevedono che vengano pagate senza impegno e gli autori hanno alle volte l impressione che siano generiche. Anche noi dell Ali abbiamo un servizio Le responsabili dell Agenzia letteraria internazionale (Ali) di Milano. A sinistra: Donatella Barbieri. Sopra: Chiara Boroli di valutazione a pagamento per le opere degli esordienti. Le opere vengono lette e analizzate e viene rilasciata una scheda di lettura critica. Quali sono i compensi di un autore esordiente in termini di anticipo e royalties? Esiste un contratto standard da valutare preventivamente? Si parte da condizioni che non prevedono anticipi e con percentuali basse (il 5 o il 6 per cento) fino ad arrivare ad anticipi e percentuali molto interessanti: dipende dal tipo di libro, dal suo potenziale di vendita e da molti altri fattori che gli editori prendono in esame prima di mandare la loro proposta contrattuale. Quanto ai contratti, per gli scrittori che rappresentiamo noi usiamo i nostri, frutto di molti anni di esperienza e di competenza specifica nel trattare il diritto d autore. Molti esordienti pensano che gli agenti non amano il rischio e preferiscono rappresentare solo autori affermati. È così? No. Anzi. Noi crediamo assolutamente che sia molto importante prendere in esame, leggere e valutare le opere degli esordienti sperando che abbiano i requisiti adatti per essere presentati agli editori ai quali spetta la decisione di pubblicarli o di rifiutarli. Qualche «caso» letterario che possa essere di esempio o di aiuto per un esordiente? La nostra agenzia è caratterizzata dalla più assoluta riservatezza. Che cosa pensa dell editoria digitale? È una sfida interessante per l editoria libraria ed è una sfida che deve essere vinta. L editoria digitale ha aperto un mercato che non deve tradursi in un danno per l editoria libraria. Gli editori devono sfruttare al meglio le caratteristiche, i valori, le risorse, le modalità di lettura del libro cartaceo e il particolare rapporto che si crea fra i lettori e il libro. Sempre nel rapporto Aie si legge che l export del libro italiano ha guadagnato 42 milioni di euro sul 200. È un successo anche delle agenzie letterarie? Delle agenzie ma anche delle case editrici italiane che trattano direttamente con gli editori stranieri: il successo ha premiato i buoni libri che tutti noi abbiamo promosso all estero. M. R.

16 B us onlus 16 I Libri del Pen letteratura Ispano-americana a cura di FABIO RODRÍGUEZ Gabriela Mistral, Il canto che Voto Paco Ignacio Taibo I, Per fermare le Voto Rodolfo Wilcock, I due allegri Voto amavi. Poesie scelte, Marcos y Marcos, pp. 160, e 1 acque dell oblio, Tropea, pp. 22, e 1 Delicato e intenso romanzo della indiani, Adelphi, pp. 296, e 1 Romanzo demenziale di un maestro del Un lirismo dolce ma dirompente, una memoria. Recuperata nell esilio fantastico e del grottesco cresciuto alla poesia intrisa di forza e di passione messicano è un canto alla vita e scuola di Borges e Bioy Casares. Trenta caratterizzano la scrittura della prima all amicizia vissuta da cinque bambini episodi a modo di avanspettacolo che donna che fu premita con il Nobel nel Nella traduzione italiana di Matteo Lefèvre, con testo spagnolo a fronte, parla di mare, eternità, natura, amore, miseria libertà e vita. nella fase più cruda della Guerra civile spagnola. Incentrata nella lettura dei vecchi libri di un padre combattente e dei giochi con i personaggi delle loro letture. riguardano il costume del bel Paese con vizi e virtù. Soprattutto i vizi «italiana maniera» che divertono, questionano e fanno ridere a ogni pagina, ad ogni invenzione verbale. documenti 4 Agenzie letterarie italiane Eco: c è anche l «Autore a Proprie Spese» Così, da sempre, con una efficace definizione anche se un po impietosa, viene chiamata nel mondo anglosassone la pubblicazione a proprie spese di un libro con evidente allusione a quegli aspiranti scrittori che, per varie ragioni, non trovando un editore, decidono di fare da sé. Non è una cosa di oggi. C è una tradizione consolidata anche nel nostro Paese e proprio uno dei nostri intellettuali più ironici - e forse anche un po perfidi - Umberto Eco l ha descritta molto bene nel suo Pendolo di Foucault abbreviando sbrigativamente nella sigla Aps le caratteristiche dell «Autore a Proprie Spese» (Bompiani, 19, pp ). Ma ecco come avviene il raggiro. L editore promette all Aps fama e gloria, concorda una tiratura di 2000 copie a fronte di un congruo compenso ma ne stampa solo un migliaio e ne rilega un terzo di cui buona parte vanno all autore e una minima parte in un circuito di librerie consorziate e a qualche giornale di provincia. Il momento della verità arriva dopo un anno e mezzo. All autore viene comunicato che si è venduto poco e che il magazzino va sgomberato. Gli si offre l acquisto delle giacenze alla metà del prezzo, vengono rilegate alcune copie e il resto gettato. Il consuntivo dice che l autore ha pagato 2000 copie, ne sono state stampate 1000 e rilegate 50, di cui 500 pagate una seconda volta. L esempio di Eco ci parla di una trappola grossolana ma è sempre solo così? Non necessariamente, perché qualche volta la pubblicazione può risolvere problemi anche psicologici, perché no? e, sia pur raramente, può rappresentare per l autore un trampolino di lancio, specialmente da quando Internet ha rivelato le sue molte potenzialità nel settore. Al sito Lulu. com, attivo in Italia dal 2006, alcuni scrittori, tra cui Roberto Vacca ingegnere e futurologo, hanno affidato i loro libri con esito sembra discreto. Arpanet.org offre qualcosa in più, un sistema di selezione delle opere attraverso la valutazione e votazione dei lettori online convalidata dalla redazione che opera nel sito che mette poi regolarmente in vendita il volume nelle librerie virtuali. Ma la maggiore novità per l Italia degli ultimi mesi è l accordo tra il portale Il mio libro del gruppo Repubblica/Espresso e La Feltrinelli che attraverso il suo sito internet provvede a stamparli e venderli. Il meccanismo è semplice. Chi vuol pubblicare un libro o un album di fotografie, o la sua tesi di laurea Fotografia di Ferdinando Scianna può attraverso il sito scegliere il formato, la rilegatura, la copertina e stampare quante copie vuole, anche una sola. I costi sono ragionevoli mentre il prezzo del libro e la sua promozione sono lasciate all iniziativa dell autore che, in caso di ordinazioni da parte di altri lettori, riceverà il compenso al netto del costo sostenuto per stampare, vendere e spedire il prodotto. Detta così sembra una soluzione tutto sommato abbastanza trasparente e ottimale. Ma, come in tutte queste iniziative di pubblicazione a proprie spese, quello che un autore deve tenere presente se davvero aspira a un autentica carriera letteraria è che, mancando il filtro di figure storiche e consolidate come l agente e l editore che valutano, mediano, consigliano, incoraggiano o scoraggiano, se è il caso e promuovono il libro in ogni sua fase, questo rimane un prodotto autistico che difficilmente potrà raggiungere il suo vero pubblico. E nonostante l euforia che la rete può dare come evasione da un sistema culturale a volte troppo ufficiale, l autore per crescere ha bisogno di mantenere quel senso critico che solo un vero confronto col suo pubblico può garantirgli. M. R. Pen Club Italia Onlus Trimestrale italiano dell International Pen Milano, via Daverio Tel. 335/ C.F segreteria@penclub.it Tiratura: copie Direttore responsabile Sebastiano Grasso Redazione: Liliana Collavo, Rosa Lodesani e Mariarosa Rosi Registrazione Tribunale di Milano n. 26 del 10 gennaio 200 Comitato direttivo Pen Presidente onorario: Lucio Lami (l.lami@libero.it) Presidente: Sebastiano Grasso (sgrasso@corriere.it) Vice-presidente e tesoriere Carlo Montaleone (carlo.montaleone@fastwebnet.it) Segretario generale Giorgio Mannacio (g.mannacio@alice.it) Maurizio Cucchi, Anna Economu Gribaudo, Marina Giaveri, Paola Lucarini, Dacia Maraini, Sergio Perosa, Anna Santoliquido Segreteria: Elena Fontana Responsabili regionali Fabio Cescutti (Friuli-Venezia Giulia), Adriana Beverini e Stefano Verdino (Liguria), Vittoria Coen (Emilia Romagna), Giuseppe Manica e Renato Minore (Lazio), Alberto Postigliola ed Enza Silvestrini (Campania), Emanuele Lisi, Giuseppe Rando e Carlo Truppi (Sicilia) Impaginazione: Officina d arte grafica Lucini, Milano - Stampa: La Tipografica Varese S.p.A Varese, via Cherso, 2 Tel. 0332/330444

17 I Libri del Pen LETTERATURA spagnola a cura di GIANCARLO DEPRETIS Luis Rosales, La casa illuminata, Voto Alicia Giménez Bartlett, Vita Voto Luis Cernuda, Il vento sulla collina, Voto Liguori, pp. 24, e 20,50 sentimentale di un camionista, Passigli, pp. 12, e 14,90 Il tessuto simbolico della raccolta, ora Sellerio, pp. 320, e 14 Di questo scrittore, che eccelle fra gli pubblicata nella traduzione di Gabriele Nota a molti soprattutto come giallista, la autori della Generazione del 2, Morelli, riproduce uno spazio mentale scrittrice - alla quale in questi giorni è stato vengono recuperati, a cura di Ilide di impronta machadiana. Rosales, assegnato il Premio Nadal per il romanzo Carmignani, P. due E.N. racconti CLUB che importante poeta granadino (1910- Donde nadie te encuentre qui narra le riaffermano la seduzione esercitata ONLUS onlus 1992) unito da solidarietà fraterna storie di amori e passioni passeggere di dalla bellezza adolescenziale: El viento a García Lorca, sovrappone e unisce un giovane camionista, destinato a fugaci de la colina (193) e El sarao (1942), nella tessitura testuale le diverse incontri sessuali in risarcimento di una entrambi pubblicati a Buenos Aires nel stagioni della vita. fondamentale solitudine onlus 1 documenti 5 Agenzie letterarie italiane Questo o quello per me pari non son Ecco alcune delle principali agenzie letterarie italiane. ALI via Valpetrosa 1, Milano. Tel. 02/65445; fax 02/6222 barbieri@aglettiinternazionale.it Settori di attività: l agenzia, fondata nel 19, rappresenta in esclusiva per l Italia, editori, agenzie e singoli scrittori americani, inglesi, tedeschi e di altri paesi. ANTONELLA ANTONELLI via Brisa 15, Milano. Tel. 02/645155; fax 02/ antanto@tin.it Settori di attività: scrittori italiani in Italia e all estero. LUIGI BERNABO via Cernaia 4, Milano. Tel. 02/454300; fax 02/ bernabo.luigi@tin.it Settori di attività: rappresentanza in Italia di agenti americani e inglesi e degli autori da essi curati, le cui opere vengono presentate agli editori italiani per la pubblicazione. L agenzia segue le fasi contrattuali, i diritti, i pagamenti, i rendiconti delle vendite e le eventuali azioni penali. EULAMA via De Ruggiero 2, Roma. Tel. 06/ eulama@fastwebnet.it Settori di attività: agenzia letteraria operante in ambito internazionale dal 1962 nel settore dell intermediazione e della compravendita dei diritti d autore. Prevalentemente attiva nell area della saggistica, della narrativa generale e letteraria. Oltre a rappresentare in Italia editori e singoli scrittori di vari paesi, è specializzata nella promozione all estero di autori ed editori italiani. Offre un servizio di consulenza per esordienti, cui fornisce analisi e scheda critica dei manoscritti esaminati in vista di una eventuale pubblicazione GRANDI & ASSOCIATI via Caradosso 12, Milano. Tel. 02/41962; fax 02/ agenzia@grandieassociati.it Settori di attività: accanto al lavoro di assistenza e promozione di autori italiani in Italia e all estero, e alla rappresentanza in Italia di editori e Antonella Ferrari Marco Vigevani agenzie letterarie stranieri, l agenzia offre al mondo editoriale un ampia gamma di servizi personalizzati. HERZOG Largo Pannonia 4, Roma. Tel. 06/ Settori di attività: e-book, consulenze letterarie, gestione editoriale, pubblicazione, corsi di formazione. LIVING LITERARY AGENCY DI ELFRIEDE PEXA Via Poliziano, Milano. Tel. 02/ ; fax 02/ living@galactica.it Settori di attività: rappresentanza in Piergiorgio Nicolazzini Roberta Oliva Italia di autori in lingua inglese le cui opere vengono presentate agli editori italiani per la pubblicazione. I libri trattati sono di genere vario: dalla narrativa di alto livello letterario a narrativa «di consumo», dai libri per bambini e ragazzi alla manualistica e varia; sono esclusi i campi della poesia (tranne per autori di narrativa già affermati) e dei saggi altamente specializzati. L agenzia non si occupa di autori italiani. MARCO VIGEVANI Piazza S. Ambrogio 4, Milano. Tel. 02/ ; fax 02/ info@marcovigevani.com. Settori di attività: l agenzia, creata nel 2001, rappresenta autori italiani e stranieri in Italia e all estero; è inoltre subagente in Italia di diverse case editrici e agenzie straniere. NATOLI, STEFAN & OLIVA Corso Plebisciti 12, Milano. Tel. 02/ ; fax 02/412 natoli.oliva@tiscalinet.it Settori di attività: compravendita diritti d autore Italia ed estero; esame manoscritti solo previ accordi telefonici e/o via . Servizi a pagamento e gratuiti. PIERGIORGIO NICOLAZZINI Via G.B. Moroni 22, Milano. Tel. e fax 02/ info@pnla.it. Settori di attività: agenti, editori e autori stranieri, per lo più americani, inglesi, australiani e francesi. Inoltre si occupa della rappresentanza di autori italiani presso editori italiani e stranieri stranieri. ROBERTO SANTACHIARA Via Griffini 14, 2100 Pavia. Tel. 032/520616; fax 032/ STUDIO NABU Via San Romano 60, Firenze. Tel. 055/693; fax 055/ staff@nabu.it Settori di attività: consulenza per esordienti, rappresentanza di autori in Italia e all Estero, cessione diritti teatrali, televisivi e cinematografici, progettazione e realizzazione volumi per co-edizioni internazionali TECNICHE EDITORIALI DI LAURA GONZALES via Crescienzio 2, Roma. Tel. e fax 06/ VICKI SATLOW Via Alberto da Giussano 16, Milano. Tel. 02/ ; fax 02/ vickisatlow@tin.it. Settori di attività: progetti nazionali e internazionali e rappresenta autori, agenti ed editori nei loro diritti esteri. SUSANNA ZEVI via Appiani 19, Milano. Tel e fax 02/65063

18 B lus onlus 1 I Libri del Pen arte a cura di VERA AGOSTI Alfredo De Paz, Romanticismo. Voto Giovanni Testori, Il gran teatro Voto Anna D Elia, Pino Pascali, Electa, Voto L arte europea nell età delle passioni, Liguori pp. 6, e 55 montano, Saggi su Gaudenzio Ferrari, Medusa, pp. 120, e 19,50 pp. 302, e 35 Esponente di spicco delle Un analisi dettagliata che procede per Opera magistrale che a quasi Neoavanguardie degli anni Sessanta suddivisione geografica, descrivendo cinquant anni dalla prima edizione e Settanta. Tra missili e Arlecchini, il clima culturale ed artistico dei occupa ancora un posto di rilievo nella un anima ludica che guarda differenti paesi e i loro protagonisti, come Goya, Friedrich, Géricault, Delacroix, Turner, Fontanesi Un ricco apparato iconografico e bibliografico completa il volume. storia della critica artistica. Nel Sacro Monte di Varallo, grazie a Gaudenzio Ferrari, si mette in scena la vita di Cristo in una mirabile fusione di architettura, pittura, scultura e natura alpina. dall Europa agli Stati Uniti, collegando l arte mediterranea alle «forme infantili del gioco e dell avventura». Pascali si interroga sulle possibilità di cambiamento sociale dell arte. Quote 2011 Notizie Pen Italia La quota associativa per il 2011 (65 euro, di cui 15 vanno alla sede centrale del Pen a Londra) può essere versata in Posta (conto corrente n ) o in banca (Monte dei Paschi di Siena: Iban T15RO ) con bollettino intestato a Pen Club Italia Onlus. Responsabili regionali Nuovi responsabili regionali. Nel Lazio a Renato Minore si affianca Giuseppe Manica; in Liguria, Adriana Beverini a Stefano Verdino. In Campania Emma Giammattei viene sostituita da Alberto Postigliola ed Enza Silvestrini. In Sicilia a Giuseppe Rando si affianca Emanuele Lisi; Carlo Truppi sostituisce Sarah Zappulla Muscarà. Parole di libertà Michele Brancale, Paolo Ciampi, Marina Giaveri e Paola Lucarini hanno presentato, in febbraio, a Palazzo Medici Riccardi di Firenze, il volume Parole di libertà (Es), edito in occasione del convegno internazionale del Pen Club Italia alla Fondazione Rockefeller di Bellagio. Sempre su Parole di libertà hanno discusso, a Napoli, alla libreria «Librido», Paola Martucci, Enza Silvestrini e Roberto Valentini. A Bari, invece, il libro è stato presentato da Anna Santoliquido agli alunni della scuola «Luigi Lombardi». Lutti: Gianvito Resta E morto a Messina, in febbraio, il socio Gianvito Resta, accademico dei Lincei e, dal 196 al 1996, preside della Facoltà di Lettere dell università di Messina. Aveva 90 anni. Specialista di studi umanistici e filologici, si è occupato degli autori italiani del 400, oltre Gianvito Resta al Tasso, a Manzoni e al Pascoli «messinese». Tarantino d origine, figlio di un operaio delle Ferrovie dello Stato, trasferito a Messina, si era laureato in ritardo a seguito della deportazione in un campo di concentramento. Assistente di Michele Catalano, famoso italianista e studioso del Medioevo, e collega di Giorgio Petrocchi, nel 1964 aveva vinto la cattedra di Filologia medievale e umanistica e, tre anni dopo, quella di Letteratura italiana. L avventura dei sinonimi Genesi del dizionario. L avventura dei sinonimi è il titolo dei tre giorni di lavori (2-4 dicembre scorso) tenutisi, sotto l egida del Pen, all università di Messina (facoltà di Scienze e di Lettere, curati da Maria Gabriella Adamo e da Rosa Maria Palermo), cui hanno partecipato linguisti e lessicografi italiani e francesi. All appuntamento, che fa parte delle «Journées», ideate da Giovanni Dotoli (ateneo di Bari), hanno partecipato anche docenti delle università di Catania, Salerno, Napoli Partenope, Chieti-Pescara, Roma-Tor Vergata e, naturalmente, di Parigi. Europa in versi Festival di poesia il 19 marzo, a Como, dal titolo Europa in versi, curato da Maurizio Cucchi e Laura Garavaglia. Fra i numerosi partecipanti, Ana Blandina (presidente del Pen della Romania), Milo De Angelis, Ryszard Krynicki (Polonia), Vivian Lamarque e Vivian Lamarque Patrizia Valduga. Premiati A Sebastiano Grasso è andato il «Premio Cultural» del quotidiano Abc di Madrid, per l attività di ispanista e la raccolta di versi El talco bajo las bailerinas (Huerga y Fierro editores), presentato, lo stesso giorno del premio, all Istituto italiano di Cultura della capitale spagnola, da César Antonio Molina, già ministro della Cultura del governo Zapatero. A Giuseppe Quatriglio è stato assegnato, a Roma, il «Premio Mario Pannunzio» per il giornalismo fotografico in genere, e in particolare per il volume Immagini del Novecento uscito da Alinari. Anna Santoliquido è la vincitrice della «Carta di Morava», premio dell Associazione scrittori serbi, consegnatole a Mrcajevci. A Emilio Zucchi è stato consegnato, all Accademia San Luca di Roma il «Premio Toti Scialoja» per la poesia, per il libro Le midolla del male edito da Passigli. Poesie di Mannacio Maurizio Cucchi e Carlo Montaleone hanno presentato alla libreria «Linea d ombra» di Milano il libro di versi Dalla periferia dell impero (Edizioni del Leone) di Giorgio Mannacio, segretario generale del Pen. Nuovi soci Ordinari: Zeno Birolli, Davide Careddu, Giuseppe Manica, Zósimo Roberto Morillo Herrada, Mauro Pala, Stefano Salis. Pen Giovani: Laura Atie. Rosa Alberoni Arianna sfida il destino Rizzoli, pp. 30, e 21 Pietro Citati Leopardi Mondadori, pp. 436, e 22 Sebastiano Grasso L alfabeto si spoglia, Attakwin, pp. 226, lire siriane 300 Jacqueline Risset Il tempo dell istante Einaudi, pp. 200, e 14,50 Giuseppe Amoroso Retroparole Prova d Autore, pp. 22, e 20 Sylvestre Clancier La Mémoire improbable Henry, pp. 114, e 12 Tomaso Kemeny (a cura di) Chi ha paura della bellezza? Arcipelago, pp. 390, e 20 Sergio Romano Finis Italiae Le Lettere, pp. 60, e,50 Antonia Arslan Ishtar 2 Rizzoli, pp. 122, e 12,50 Emilio Coco (a cura di) Poesia italiana contemporanea La Cabra, pp. 296, e 20 Giuseppe Lupo L ultima sposa di Palmira Marsilio, pp. 14, e 1 Alfonso Sciacca Il filo della trama Bracchi, pp. 196, e 20

19 I Libri del Pen letteratura inglese a cura di Sergio Perosa Antonia Susan Byatt, Il libro dei Voto Gilbert Keith Chesterton, Il club Voto William Somerset Maugham, Voto bambini, Einaudi, pp. 699, e 25 dei mestieri stravaganti, Guanda, Honolulu e altri racconti, Un ampia narrazione, quasi pp. 156, e 15 Adelphi, pp. 23, e 1 ottocentesca, su quattro famiglie e Polemista cattolico e conservatore, I racconti «esotici» di un maestro personaggi a loro connessi, dalla finesecolo alla I guerra mondiale, coinvolti tradizionale con la bombetta e dell impero britannico, al limitare amante del passato e dell inglese del genere: negli sperduti avamposti nei profondi e rovinosi mutamenti l ombrello, in questi racconti giovanili di giungle avvolgenti e paurose, si ONLUS che segnano la società e le coscienze stravaganti e a sfondo poliziesco consumano, drammi di solitudine e follia, onlus individuali: unico scampo, il ricordo Chesterton si barcamena fra Poe amori impossibili e violenze, fra coloni e dell infanzia. Il più impegnativo e forse e Sherlock Holmes, marcando il natii: piccoli, smaglianti gioielli narrativi il migliore dei suoi romanzi. paradosso umoristico e il fantastico. su di un mondo inesorabilmente perduto. P.E.N. CLUB onlus 19 Libri dei soci Pierluigi Battista, Lettera a un amico antisionista Rizzoli, pp. 120, e 1,50 Gianfranco Bettetini Orson Welles, Riccardo III Guida, pp. 2, e Alberto Bevilacqua, Du som lyssnar på mig, Tranan, pp. 234, corone svedesi 149 Franco Buffoni Laico alfabeto in salsa gay Transeuropa, pp. 160, e 14 Massimo Cacciari, Piero Coda Io sono il Signore Dio tuo Il Mulino, pp. 164, e 12 Paolo Ciampi Miss Uragano Romano, pp. 324, e 14 Furio Colombo La paga Il Saggiatore, pp. 15, e,50 Tiziana Colusso La lingua langue Formafluens, pp. 132, e 9,50 Fortuna Della Porta La sonnolenza delle cose LietoColle, pp. 114, e 13 Gillo Dorfles 99+1 risposte Comunicarte, pp. 96, e 13 Laura Garavaglia Farfalle e pietre LietoColle, pp. 56, e 10 Shanti Ghelardoni Koli Ritorno alle origini Ciai, pp. 4, e Claudio Magris Alfabeti Garzanti, pp. 496, e 19,60 Dacia Maraini La seduzione dell altrove Rizzoli, pp. 192, e 1,50 Giuseppe Marcenaro Libri Bruno Mondadori, pp. 220, e 1 Gabriele Morelli (a cura di) Rosales, La casa illuminata Liguori, pp. 20, e 20,50 Zosimo Roberto Morillo El milagro de los milagros Cultural Cuzco, pp. 41, e 12 Sergio Perosa Henry James e Shakespeare Bulzoni, pp. 12, e 10 Gabriella Sica Emily e le altre Cooper, pp. 190, e 12 Darko Suvin Defined by a Hollow Peter Lang, pp. 620, e 39,95 Maria Valbonesi Sorprese d arte a Pistoia Polistampa, pp. 122, e 12 Serena Vitale A Mosca, a Mosca! Mondadori, pp. 224, e 19 Valentino Zeichen Aforismi d autunno Fazi, pp. 10, e 15 Visar Zhiti Passeggiando all indietro Oxiana, pp. 10, e 14

20 Franco Fontana Michael Kenna Ferdinando Scianna Carlo Montaleone Oro, Cannibali, carrozze Il Nuovo Mondo nei Saggi di Montaigne Bollati Boringhieri, pp. 26, 1 Terre a fuoco Immagini di un viaggio nell industria ceramica a cura di Sandro Parmiggiani Skira Casalgrande Padana, pp. 14, 60 dal 26 febbraio al 15 aprile 2011 da lunedì a sabato 14-19