Stage professionale Leonardo da Vinci ESTATE CSIA Parigi 2017

Transcript

1 Casella postale Canobbio telefono fax url Divisione della formazione professionale Servizio Lingue e stage all estero (LSE) Stage professionale Leonardo da Vinci ESTATE CSIA Parigi 2017 Che cos è il progetto Leonardo da Vinci ESTATE? Gli studenti CSIA che frequentano il terzo anno hanno la possibilità di effettuare uno stage professionale a Parigi, Francia della durata di 6 settimane. Lo stage ha lo scopo di praticare la formazione professionale appresa al CSIA. Il soggiorno è organizzato da un intermediario all estero, partner di LSE, che trova lo stage su misura, organizza l alloggio e offre assistenza sul posto. Il progetto Leonardo da Vinci ESTATE (finanziato dalla Confederazione Svizzera) copre le spese organizzative, di vitto e alloggio e di viaggio. Quali sono le condizioni di partecipazione? Lingue e stage all estero seleziona i partecipanti secondo i criteri seguenti: - studente professionale CSIA al terzo anno; - età minima 18 anni, al più tardi il ; - nazionalità Svizzera o UE (per altre nazionalità, con visto Schengen); - livello di francese B1; - buona applicazione nello studio (media scolastica) e nelle attività extrascolastiche; - forte motivazione per uno stage all estero; - spirito d iniziativa. Perché è richiesta una forte motivazione? Partecipare ad uno stage professionale all estero è diverso dal frequentare un corso di lingua all estero. Una scuola di lingua all estero ha il compito di insegnare la lingua straniera al giovane. L azienda ospitante cerca di far partecipare il giovane alle attività quotidiane con i colleghi di lavoro, nel proprio campo di formazione, tenendo in considerazione il livello di lingua, le capacità del giovane e il tempo a disposizione (6 settimane). Lo spirito di adattamento e la curiosità del giovane rivestono un ruolo fondamentale nel successo dello stage professionale. Quali sono i vantaggi dello stage ESTATE? A corto termine, lo stage professionale ESTATE permette agli studenti di iniziare l anno scolastico avendo migliorato le conoscenze linguistiche e acquisito un importante esperienza professionale, linguistica e culturale. A lungo termine gli studenti possono potenziare il proprio curriculum grazie a maggiori competenze professionali, personali (flessibilità, capacità di adattamento, autonomia e spirito d iniziativa) e interculturali (capacità di comunicare, adattarsi e integrarsi in una realtà socio culturale diversa).

2 2 / 4 In quale città si può svolgere il soggiorno e chi lo organizza? Il soggiorno si svolge a Parigi, nel nord della Francia, a cura dell associazione APRECA, specializzata nell organizzare stage professionali per giovani europei. I posti disponibili sono 4. Quali sono i compiti dell intermediario? trovare l azienda di stage seguendo le indicazioni della scuola e di LSE; organizzare l alloggio; accogliere il partecipante all arrivo; dare tutte le informazioni necessarie al soggiorno, prima dell arrivo e all inizio del soggiorno; fornire a LSE il contratto di stage Leonardo da Vinci e altri documenti dall azienda; assistere il partecipante durante il soggiorno. Quali sono i compiti di LSE? informare gli interessati e selezionare i partecipanti; negoziarecon l intermediario il soggiorno su misura per il partecipante; preparare i partecipanti alle sfide del soggiorno all estero; verificare tutti gli aspetti del soggiorno; preparare i documenti necessari al versamento della borsa Leonardo da Vinci; assistere il partecipante, in collaborazione con l intermediario partner, durante il soggiorno. Come viene trovata l azienda? Importante: le professioni CSIA sono variegate e lo stage è obbligatorio. Per aumentare le possibilità di trovare lo stage adatto, LSE invita il candidato a segnalare indirizzi di aziende adatte alla propria formazione e situate nella città desiderata. L intermediario prenderà contatto con l azienda indicata per convincerla ad offrire lo stage al candidato nel periodo desiderato. Quali sono le date del soggiorno? Durata in settimane: 6 settimane Data di arrivo (sabato): Stage professionale 6 settimane: dal al Data di partenza (sabato): Repubblica e Cantone Ticino Progetto ESTATE CSIA Parigi, versione

3 3 / 4 Quali sono i costi fatturati? Organizzazione stage e assistenza sul posto: 600 Alloggio in residenza o privati (cucina a disposizione) 1 : 1000 Trasporti pubblici: 130 Accoglienza all aeroporto: 30 Totale: 1710 (circa CHF 1 910) Quanto sono gli altri costi e la borsa di studio? La borsa Leonardo da Vinci ESAME ammonta a CHF 3'187.-.La borsa viene calcolata dal giorno di partenza al giorno di arrivo e comprende un contributo di CHF per le spese di viaggio. LSE paga la fattura dell intermediario e il viaggio con una parte della borsa Leonardo. Il partecipante anticipa le spese di viaggio e di vitto. Dopo il rientro in Svizzera, il partecipante invia a LSE la documentazione richiesta (certificati, formulari di valutazione e biglietti di viaggio). LSE versa al partecipante il saldo della borsa di studio (circa CHF 1'277). NB: i costi nel presente foglio informativo sono indicativi. Fanno stato i costi effettivi fatturati dall intermediario APRECA. Come iscriversi? La direzione CSIA consegna agli studenti interessati la documentazione d iscrizione. Gli studenti sono invitati ad iscriversi al progetto entro il , inviando per e per posta la documentazione richiesta (vedi sotto). LSE sosterrà dei colloqui di selezione con i candidati. I dossier dei candidati selezionati saranno inviati ad APRECA, con la richiesta di presentare i candidati a potenziali aziende al più presto. Le aziende disponibili a stage estivi rispondono positivamente solo entro Natale. Dopo hanno generalmente dato risposte negative. Se APRECA non riesce a trovare lo stage entro Natale, sarà molto improbabile trovare lo stage a Parigi. 1 deposito Euro 300, da pagare all arrivo. Sarà restituito alla partenza se non ci sono danni. Repubblica e Cantone Ticino Progetto ESTATE CSIA Parigi, versione

4 4 / 4 Quali documenti sono richiesti? a) Documenti da inviare tramite (decs-dfp.lingue.stage@ti.ch, oggetto: Progetto ESTATE ) entro il : - CV in francese, con foto (modello Europass allegato, con elementi specifici per CSIA); - lettera di presentazione in francese (si richiede allo studente una lettera scritta in modo autonomo); - risultato del test di lingua francese (fare livello 1) dal sito - copia del libretto scolastico del secondo anno - copia del passaporto o carta d identità e se stranieri, copia del permesso di soggiorno; - copia della tessera europea assicurazione malattia: - coordinate del proprio conto bancario / postale svizzero (nome della banca / indirizzo della banca / numeri IBAN / BIC). b) Documenti da inviare tramite posta (Lingue e stage all estero, progetto ESTATE, CP 70, 6952 Canobbio) entro il : - formulario d iscrizione al progetto ESTATE; - condizioni generali stage professionali dei programmi di scambio, firmato (ML 3-31); - dichiarazione di buona salute, compilato e firmato (ML 3-32); - dichiarazione di buona condotta, compilato e firmato (ML 3-33); - formulario di motivazione ESTATE (rispondere in modo autonomo). c) Documenti da consegnare dopo la selezione delle candidature: - copia assicurazione responsabilità civile privata per danni a terzi - copia dell assicurazione di viaggio (per esempio: ETI Europa, Zurigo Relax, ecc.) - una foto passaporto Repubblica e Cantone Ticino Progetto ESTATE CSIA Parigi, versione

5 Casella postale Canobbio telefono fax url Divisione della formazione professionale Servizio Lingue e stage all estero (LSE) Iscrizione allo stage ESTATE CSIA Francia Studente Cognome Nome Sesso M O F O Data di nascita Nazionalità Scuola professionale: CSIA Formazione Classe Recapito Indirizzo CAP Località Tel.1 Cellulare (usato regolarmente!) Persona di riferimento in caso di emergenza Tel. Mi iscrivo allo stage di 6 settimane (partenza al ) a Parigi. Con la mia firma confermo di comprendere ed accettare le condizioni indicate nella documentazione informativa ESTATE 2017 del Servizio LSE, e di accettare che: o o o o o o o LSE seleziona i candidati in accordo con la Direzione CSIA; LSE organizza e finanzia il soggiorno alle condizioni indicate nella documentazione informativa e nel contratto della borsa Leonardo da Vinci; la Direzione CSIA può consegnare a LSE le mie note scolastiche del primo semestre. Mi impegno ad inviare tutta la documentazione richiesta dopo la fase di selezione; la conferma dell azienda di stage sarà fatta dall intermediario partner di LSE. Non è garantito che si trovi un azienda di stage; la prenotazione del volo/viaggio sarà fatta da parte mia (secondo istruzioni di LSE) solo dopo la conferma della ditta di stage da parte di LSE; la borsa Leonardo da Vinci copre una parte delle spese di soggiorno. Sono pronto ad assumermi i costi non coperti; LSE può interrompere il soggiorno all estero, in accordo con l intermediario partner nel caso in cui il candidato non rispettasse le leggi locali, le direttive dell intermediario, dell azienda ospitante o del proprietario dell alloggio. Se lo stage in azienda avesse una durata inferiore a tre settimane, la borsa Leonardo da Vinci decade completamente e le spese supplementari di viaggio sono a mio carico; né il CSIA, né LSE, né l intermediario, né l azienda, né il locatore sono responsabili per me e per le conseguenze delle mie azioni. Questo formulario è da spedire assieme alla documentazione richiesta (vedi foglio informativo) al Servizio LSE entro il 14 novembre 2016 Data e Firma: Per tutti, firma dei genitori:

6 Casella postale Canobbio telefono fax url Divisione della formazione professionale Servizio Lingue e stage all estero (LSE) Stage Leonardo da Vinci ESAME/ESTATE 2017 Il Curriculum Vitae: il documento più importante del dossier di candidatura! È il primo documento che l intermediario invia alla potenziale azienda. L azienda interpellata si basa sulla qualità del documento Curriculum Vitae per decidere se accettare il candidato ad uno stage professionale all estero. La borsa Leonardo da Vinci è finalizzata a praticare all estero la professione che si sta imparando in Svizzera. Per questo motivo è IMPORTANTE INDICARE nel CV alla voce Occupazione desiderata (profession et activité recherchée/angestrebte Tätigkeit/Jobpreferred sector : - Nome della professione che si sta imparando; - Il settore di attività desiderato, legato alla professione. Per gli impiegati di commercio che desiderano lavorare nel sociale, l attività principale (o al 50%) si svolge nel settore amministrativo di un istituzione sociale/educativa. L attività di assistenza e cura degli utenti sarà proposta dall azienda in base alla mole di lavoro e alle capacità del candidato. Il modello di CV si può scaricare dal sito Andare su Stage all estero e quindi in siti utili e documenti A destra, nel riquadro Modelli CV Europass si trovano: - modelli CV formato Europass in varie lingue (SEGUIRE IL MODELLO CHE TROVATE NELLE PAGINE SEGUENTI) - esempi di CV in varie lingue L intermediario preferisce ricevere il CV in formato Word, per poter fare delle piccole correzioni (grammaticali o di forma) prima di spedirlo alla potenziale azienda.

7 Curriculum vitae Remplacer par Nom(s) Prénom(s) INFORMATION PERSONNELLE Remplacer par Nom(s) Prénom(s) Remplacer par numéro de rue, nom de rue, code postal, localité, pays Remplacer par numéro de téléphone Remplacer par numéro de portable Inscrire l'adresse(s) courriel USATO REGOLARMENTE e LO STESSO INDICATO SUL FORMULARIO d ISCRIZIONE Sexe Indiquer sexe Date de naissance jj/mm/aaaa Nationalité Indiquer nationalité(s) PROFESSION ET ACTIVITÈ RECHERCHÈE Nome professione + scrivere il settore in cui si vorrebbe lavorare EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE Inserire qualsiasi esperienza di lavoro svolta, anche lavori estivi non in ufficio, ma non gli stage di una settimana svolti durante le medie Remplacer par dates (de - à) Remplacer par la fonction ou le poste occupé Remplacer par le nom et la localité de l employeur (au besoin, l adresse et le site web) Remplacer par les principales activités et responsabilités Type ou secteur d activité Remplacer par le type ou secteur d activité Remplacer par dates (de - à) Remplacer par la fonction ou le poste occupé Remplacer par le nom et la localité de l employeur (au besoin, l adresse et le site web) Remplacer par les principales activités et responsabilités Type ou secteur d activité Remplacer par le type ou secteur d activité ÉDUCATION ET FORMATION [Décrivez séparément chaque action. Commencez par la plus récente.] >présent Diplôme professionnel en «nome professione» Sec. II CSIA (Ecole cantonale d arts appliqués), Via Brentani 18, 6900 Lugano Elencare materie principali Remplacer par dates (de - à) Certificat d études obligatoires Sec. I Indirizzo della scuola media COMPÉTENCES PERSONNELLES Langue(s) maternelle(s) [Supprimer les champs non remplis.] Remplacer par votre/vos langue(s) maternelle(s) Autre(s) langue(s) COMPRENDRE PARLER ÉCRIRE Écouter Lire Prendre part à une conversation S exprimer oralement en continu Remplacer par la langue Spécifier niveau Spécifier niveau Spécifier niveau Spécifier niveau Spécifier niveau Remplacer par le nom du diplôme de langue. Spécifier le niveau s il est connu. Remplacer par la langue Spécifier niveau Spécifier niveau Spécifier niveau Spécifier niveau Spécifier niveau Remplacer par le nom du diplôme de langue. Spécifier le niveau s il est connu. Niveaux: A1/A2: utilisateur élémentaire - B1/B2: utilisateur indépendant - C1/C2: utilisateur expérimenté Cadre européen commun de référence pour les langues Union européenne, europass.cedefop.europa.eu Page 1 / 2

8 Curriculum vitae Remplacer par Nom(s) Prénom(s) IMPORTANTE : CERCARE DI COMPLETARE I CAMPI, RIFLETTENDO SULLA PROPRIA ESPERIENZA SCOLASTICA E EXTRA-SCOLASTICA Compétences en communication Remplacer par vos compétences en communication. Indiquer dans quel contexte elles ont été acquises. Exemple: bonnes compétences en communication acquises grâce à mon expérience de coach dans les colonies de vacances Compétences organisationnelles / managériales Remplacer par vos compétences organisationnelles / managériales. Indiquer dans quel contexte elles ont été acquises. Exemple: leadership (actuellement responsable d une équipe de 10 personnes) Compétences liées à l emploi scrivere le capacità artistiche, le tecniche apprese a scuola e se si suona dei strumenti Compétence numérique AUTOÉVALUATION Traitement de l information Communication Création de contenu Sécurité Résolution de problèmes Spécifier niveau Spécifier niveau Spécifier niveau Spécifier niveau Spécifier niveau Niveaux: utilisateur élémentaire - utilisateur indépendant - utilisateur expérimenté Compétences numériques - Grille d'autoévaluation Remplacer par le nom de votre/vos certificat(s) informatique(s) Remplacer par vos autres compétences informatiques. Indiquer dans quel contexte elles ont été acquises. Exemple: bonne maîtrise des suites bureautiques (traitement de texte, tableur, logiciel de présentation) bonne maîtrise des logiciels de traitement d image acquis en tant que photographe amateur Autres compétences Remplacer par les compétences non mentionnées plus haut. Indiquer dans quel contexte elles ont été acquises. Exemple: menuiserie INFORMATION COMPLÉMENTAIRE Projets Distinctions Affiliations Références Certifications Supprimer les titres non pertinents de la colonne de gauche. Exemple de projet: Nouvelle bibliothèque de Cabourg: architecte en chef, responsable des plans, des appels d offre et de la supervision des travaux ( ). ANNEXES Remplacer par la liste des documents joints au CV. Exemple: copies des diplômes et autres qualifications; attestation de travail ou de stage; publications ou travaux de recherche. Union européenne, europass.cedefop.europa.eu Page 2 / 2

9 Formulario di motivazione ESTATE Nome: Cognome: 1. Hai già fatto un soggiorno di almeno 3 settimane fuori dal Ticino? Dove e per quanto tempo? 2. Qual è la tua motivazione per fare uno stage professionale all estero? Elenca i vari aspetti che ti hanno spinto a prendere questa decisione. 3. Quali sono le tue aspettative rispetto all alloggio? 4. Quali sono le tue aspettative rispetto allo stage professionale? 5. Secondo te, quali sono le aspettative dell azienda nei tuoi confronti? 6. Sei consapevole delle differenze culturali e come pensi di gestirle? 7. Ritieni di avere una buona capacità di adattamento? Fai un esempio. 8. Ti senti pronto per affrontare una realtà socio-culturale diversa dalla tua e come pensi di superare la fase iniziale?

10 9. Se sul posto di lavoro non ti dovessi sentire a tuo agio (tempi di inattività lavorativa, conflitto o tensione con i colleghi) come ti comporteresti? 10. Ti ritieni una persona autonoma e con spirito d iniziativa? Fai esempi concreti delle tue attività extrascolastiche (lavoro, sport, musica, associazioni, hobby, ecc). Non compilare. Solo per uso ufficio Livello di motivazione: basso / medio / alto Livello di preparazione: basso / medio / alto

11 Casella postale Canobbio telefono fax url Divisione della formazione professionale Servizio Lingue e stage all estero PREMESSA CONDIZIONI GENERALI PER GLI STAGE PROFESSIONALI Eurodyssée, Leonardo da Vinci, SEMP, Xchange e VISITE Il Servizio Lingue e stage all estero sarà riportato di seguito come: LSE; I richiedenti di stage professionali come: il candidato; Gli enti pubblici e/o privati, partner di LSE, che organizzano stage professionali come: l intermediario partner. PRESTAZIONI DI LSE La selezione e la verifica dei partner all estero, in base a procedure certificate ISO 9001; la consulenza agli interessati, la selezione dei candidati, la negoziazione con i partner intermediari all estero per lo stage professionale e l assegnazione dei sussidi del programma di scambio; il monitoraggio e la supervisione dei vari aspetti del soggiorno (viaggio escluso); l assistenza in caso di difficoltà durante il soggiorno. È tuttavia esclusa ogni responsabilità di LSE per fatti, eventi o comportamenti scorretti avvenuti all estero durante il soggiorno, siano essi imputabili al candidato o all intermediario partner. OBIETTIVI DI UNO STAGE PROFESSIONALE Praticare la lingua straniera in modo continuo e intensivo; rafforzare il livello di autonomia, migliorare lo spirito d iniziativa e il senso di responsabilità; migliorare le competenze lavorative nella formazione professionale che si sta svolgendo o che si è conclusa; sviluppare la capacità di comunicare, adattarsi ed integrarsi in una realtà socio-culturale diversa. REQUISITI PRINCIPALI DEL CANDIDATO Avere una buona motivazione, entusiasmo, volontà, pazienza e capacità d adattamento; avere le competenze linguistiche richieste dal datore di lavoro. IL CANDIDATO SI IMPEGNA A Dichiarare a LSE il proprio stato di salute, compilando il formulario ML 3-32; stipulare un assicurazione malattia / infortunio, un assicurazione responsabilità civile privata e un assicurazione di viaggio, entrambe valide per l estero, dandone copia a LSE; consegnare a LSE una copia dei documenti (secondo lista fornita da LSE) necessari per la ricerca dello stage professionale su misura; per candidati Leonardo da Vinci ed SEMP: prima del soggiorno all estero, saldare la fattura dell intermediario partner, seguendo le istruzioni di LSE. In caso di mancato pagamento dell intero importo, il candidato autorizza LSE a pagare l importo dovuto all intermediario con la sua borsa di studio; informare LSE e l intermediario partner sulla data e ora di arrivo nella città di destinazione; conformarsi ai regolamenti vigenti sul posto di lavoro; adeguarsi alle regole di convivenza stabilite dalle persone ospitanti; rispettare le leggi, gli usi e i costumi vigenti nel paese di soggiorno; rispettare le direttive dell intermediario partner e le decisioni di LSE; fornire la documentazione richiesta (a LSE o all intermediario partner) per l attribuzione di sussidi o rimborsi spese, secondo le modalità del programma di scambio selezionato; informare tempestivamente LSE in caso di difficoltà durante il soggiorno all estero; dare rilevanza a quello che funziona e condividere con l intermediario partner e LSE ciò che preoccupa; accettare la proposta di stage dell azienda trovata dall intermediario partner; ML 3-31 / V

12 ML 3-31 / V / 2 svolgere al meglio i compiti affidati durante lo stage professionale, comprendendo che questi diventeranno più stimolanti e interessanti con l aumento delle conoscenze linguistiche, delle competenze sulle procedure interne aziendali e del rapporto di fiducia con il superiore; completare e ritornare a LSE il formulario di valutazione del soggiorno di stage professionale, che LSE invia al candidato al suo rientro a domicilio. CONDOTTA IRREPRENSIBILE Il candidato informa LSE sulla propria condotta e consegna a LSE un originale dell estratto del casellario giudiziale federale (per apprendisti e studenti in formazione, compilare il formulario ML 3 33); LSE si riserva la facoltà di non organizzare il soggiorno oppure di annullarlo, nel caso in cui il candidato ometta delle informazioni sulla sua condotta oppure nel caso in cui il candidato abbia subito condanne gravi. RESPONSABILITA DI TERZI I visti d entrata e i permessi di lavoro sono di competenza delle Autorità d immigrazione del paese ospitante; l azienda ospitante offre uno stage che corrisponde alla formazione professionale o accademica del candidato. Il superiore attribuisce i compiti al candidato, in base alla mole di lavoro e alle capacità linguistiche, personali e professionali che il candidato dimostra giorno per giorno. VIAGGIO ALL ESTERO LSE non organizza il viaggio del candidato. CONSIGLI DI VIAGGIO E INFORMAZIONI UTILI Il sito del Dipartimento federale degli affari esteri fornisce raccomandazioni e consigli di viaggio: Il sito della commissione europea ha delle schede degli stati membri e candidati all UE DIFFERENZE RISPETTO AL NOSTRO PAESE Le abitudini di vita (cibo, usi e costumi, riscaldamento nelle case, ecc), all estero o in Svizzera interna, possono essere molto diverse dalle nostre. LSE può dare consulenza a riguardo, su richiesta del candidato. Nelle grandi città (per es. Londra, Monaco, Parigi, ecc.) l alloggio potrebbe essere più caro, distante dalla scuola fino a un ora con i trasporti pubblici e l abbonamento ai trasporti pubblici potrebbe costare fino a Fr al mese. PROMOZIONE DEI SOGGIORNI PROFESSIONALI ALL ESTERO Al fine di migliorare la promozione dei soggiorni professionali all estero, il candidato autorizza LSE a: 1. chiedere alla ditta di stage una valutazione intermedia e finale sull'andamento del suo stage; 2. riprendere le testimonianze relative all esperienza professionale all estero (tenendo conto delle disposizioni relative alla protezione dei dati). Il candidato conferma di aver letto e approvato le condizioni generali di LSE Nome e cognome del candidato: Data e Firma: In caso di candidati minorenni, firma dei genitori: Repubblica e Cantone Ticino ML 3-31 / V

13 Casella postale Canobbio telefono fax url Divisione della formazione professionale Servizio Lingue e stage all estero DICHIARAZIONE DI BUONA SALUTE Tutte le informazioni che figurano nel questionario vengono trattate in modo confidenziale. Si prega di compilare il formulario in modo leggibile (stampatello). Grazie. Nome: Cognome Data di nascita: Indirizzo: NAP: Domicilio: A) È affetto/a da allergie? Sì No Se sì, precisi quale allergia e che trattamento medico é richiesto: B) Segue una dieta? Sì No Se sì, precisi: C) Attualmente è affetto/a da disturbi alla salute oppure soffre delle conseguenze di un infortunio? Sì No Se sì, specifichi: D) Segue un trattamento medico? Sì No Se sì, precisi e consegni per favore a LSE un certificato medico comprovante quanto dichiarato: E) Prevede di sottoporsi prossimamente ad un operazione, di essere ricoverato in un ospedale o istituto di cura? Sì No F) Soffre o ha sofferto di alcoolismo o di altre tossicomanie (droghe, medicamenti)? Sì No G) Fuma? Sì No ML 3-32 / 14.08

14 ML 3-32 / / 2 H) Altre indicazioni di salute se necessario: Attestati/conferme da consegnare a LSE: 1. Per soggiorni in Europa, fotocopia della tessera europea di assicurazione malattia, ottenibile presso la propria cassa malati. 2. Per soggiorni fuori Europa, una conferma dalla copertura assicurativa malattia e infortunio emessa dalla propria cassa malati, redatta nella lingua del paese ospitante o in inglese Una falsa dichiarazione nei punti A) G) può giustificare, da parte di LSE, l annullamento dell iscrizione. IN FEDE: Data: Firma: Repubblica e Cantone Ticino

15 Casella postale Canobbio telefono fax url Divisione della formazione professionale Servizio Lingue e stage all estero DICHIARAZIONE DI BUONA CONDOTTA La collaborazione di LSE con le organizzazioni partner all estero avviene sulla base di un rapporto di fiducia, rispettivamente, sulla base di accordi precisi. Tra queste condizioni vi é anche la certezza della validità delle iscrizioni che il Servizio Lingue e stage all estero sottopone. Questi criteri rispondono all esigenza di non mettere in discussione la continuità della suddetta collaborazione in caso di situazione negative a scapito di successivi candidati. Una falsa dichiarazione può giustificare, da parte di LSE, l annullamento dell iscrizione. Tutte le informazioni che figurano nel questionario vengono trattate in modo confidenziale. Si prega di compilare il formulario in modo leggibile (stampatello). Grazie. Nome: Cognome: Paternità: Via: Data di nascita: NAP e Domicilio: 1) Ha già avuto una condanna penale? Sì No Se sì, si è trattato (p.f. crociare): O Di una multa O Di una pena privativa della libertà personale sospesa condizionalmente O Di una pena privativa della libertà personale da espiare A che anno risale la condanna? 2) Attualmente ha in corso un procedimento penale? Sì No Se sì, di cosa si tratta? 3) Eventuali osservazioni: IN FEDE: Data: Firma: ML 3-33 Lingue e stage dichiarazione di buona condotta / 15.06