Produzioni teatrali professionali di compagnie svizzere

Dimensione: px

Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "Produzioni teatrali professionali di compagnie svizzere"

Cesare Papa
8 anni fa
Visualizzazioni

1 Formulario Divisione Teatro Deutsche Version / version française: Produzioni teatrali professionali di compagnie svizzere Pro Helvetia promuove la creazione di nuove produzioni teatrali. Per un sostegno da parte di Pro Helvetia occorre che sia già fissato un totale di almeno dieci rappresentazioni nel luogo della prima e in un altro teatro in Svizzera. Per le coproduzioni con compagnie straniere, è indispensabile che siano fissate rappresentazioni anche in Svizzera. Le riprese di produzioni teatrali sono sussidiabili solo se si tratta di produzioni straordinarie, non riproposte da almeno quattro anni, e se sono confermate almeno dieci rappresentazioni. Sono sussidiabili: produzioni di compagnie svizzere indipendenti affermate su scala sovrarregionale; coproduzioni fra compagnie svizzere indipendenti e compagnie straniere. Composizione del Dossier descrizione del progetto; Il piano della messinscena, conferma scritta dei teatri; preventivo e piano di finanziamento; indicazioni precise su comunicazione, marketing e sugli effetti auspicati; curriculum vitae degli artisti partecipanti (allegati obbligatori); recensioni e videodocumentazione di produzioni precedenti (allegati obbligatori); il testo della pièce (allegati obbligatori). Termine di invio Richieste di sussidi per costi di produzione o coproduzione: entro il 1 febbraio per le produzioni previste fra giugno a novembre, entro il 1 agosto per quelle previste fra dicembre e maggio. Se il sussidio richiesto supera i 20'000 franchi, il dossier va inviato in triplice copia. I richiedenti sono tenuti ad informare la Fondazione sui luoghi e sulle date delle diverse rappresentazioni e a segnalare gli eventuali cambiamenti di programma. Documenti accessori Ulteriori informazioni sulla procedura di selezione come sui criteri di sostegno e selezioni sono disponibili alla pagina internet Guida per i richiedenti; Ordinanza sui sussidi. 1/6

Per un sostegno da parte di Pro Helvetia occorre che sia già fissato un totale di almeno dieci rappresentazioni nel luogo della prima e in un altro teatro in Svizzera.

2 Richiedente Richiedente Via, n CAP/Luogo (Paese) Tel......Cellulare fax Sito internet (URL)... Contatto (se non identico al richiedente) Funzione/ruolo Via, n CAP/Luogo (Paese) Tel......Cellulare fax Sito internet (URL)... Dati bancari / conto corrente postale, IBAN Titolare Numero di conto......codice banca..... IBAN Nome della banca CAP/Luogo (Paese) Data e Firma Luogo e data Firma della/del richiedente... 2/6

..... e-mail......fax...... Sito internet (URL)... http://... Dati bancari / conto corrente postale, IBAN Titolare...... Numero di conto.

3 Indicazioni concernenti la produzione Rappresentazione Titolo Autore, autrice Regia Assistente di regia Drammaturgia Attori, attrici Direzione musicale Musicisti, musiciste Scenografia Luce Suono Costumi Vidéo Direzione di produzione Amministrazione Luoghi, date e quantità delle rappresentazioni Riepilogo del preventivo CHF Totale uscite... Totale entrate... Deficit... Garanzia per la copertura del deficit richiesta a Pro Helvetia... CHF Osservazioni supplementari: 3/6

..... Direzione di produzione...... Amministrazione......... Luoghi, date e quantità delle rappresentazioni.

4 Uscite / Costi di produzione Compensi, onorari Funzione Quantità Settimane a CHF Preventivo Consuntivo Autore, autrice Regia Assistente regia Drammaturgia Attori, attrice Direzione musicale Musicisti, musiciste Scenografia Luce Suono Costumi Vidéo Direzione di produzione Amministrazione Totale compensi, onorari Assicurazioni sociali (AVS,AI, ecc.) Totale spese del personale Costi materiali Descrizione Preventivo Consuntivo Affitto delle sale di prova Luogo: Sett: Locazione scena, magazzino, Luogo: Sett: etc. Scenografia Costumi, accessori Materiale tecnico Pubblicità Materiale ufficio Diritti d autore Spese/tasse Assicurazioni Costi di trasporto/ viaggio Vitto e alloggio Imprevisto/ Riserva Totale costi materiali Totale costi di produzione 4/6

) Totale spese del personale Costi materiali Descrizione Preventivo Consuntivo Affitto delle sale di prova Luogo: Sett: Locazione scena, magazzino, Luogo: Sett: etc.

5 Entrate / Finanziamento Entrate Vendita delle rappresentazioni / Onorari/ Compensi Luogo Quant. a CHF Preventivo Consuntivo Entrate da biglietti venduti/ Entrate Totale entrate Contribuzioni dei coproduttori Nome Preventivo Consuntivo Coproduttore Totale coproduzione Promozione culturale pubblica Nome Richiesto Conferm. Preventivo Consuntivo Comune Cantoni Totale promozione pubblica Promozione culturale privata Nome Richiesto Conferm. Preventivo Consuntivo Fondazioni Sponsor Totale promozione privata Totale entrate Riepilogo del preventivo 5/6

Consuntivo Coproduttore Totale coproduzione Promozione culturale pubblica Nome Richiesto Conferm.

6 CHF Totale uscite... Totale entrate... Deficit... Garanzia per la copertura del deficit richiesta a Pro Helvetia...CHF Osservazioni supplementari: Pro Helvetia vi ringrazia per il contributo alla produzione culturale svizzera. 6/6

Documenti analoghi

Concerti in Svizzera e prima rappresentazione di opere di compositori svizzeri contemporanei

Formulario Divisione Musica / musica classica deutsche version / version française / english version: www.prohelvetia.ch/downloads Concerti in Svizzera e prima rappresentazione di opere di compositori