Concerti in Svizzera e prima rappresentazione di opere di compositori svizzeri contemporanei

Transcript

1 Formulario Divisione Musica / musica classica deutsche version / version française / english version: Concerti in Svizzera e prima rappresentazione di opere di compositori svizzeri contemporanei In Svizzera la Fondazione sussidia prime esecuzioni importanti e coproduzioni fra enti organizzatori di regioni linguistiche diverse, ma anche manifestazioni che rafforzano gli scambi fra regioni linguistiche e favoriscono la diffusione di musica svizzera. Sono sussidiabili: Prime esecuzioni assolute di musica svizzera. Composizione del dossier descrizione del progetto; indicazioni precise sulla comunicazione, sul marketing e sugli effetti auspicati; preventivo costi e piano di finanziamento; richiesta del sussidio di Pro Helvetia, quantificata e motivata; biografie dei musicisti coinvolti (allegati obbligatori); registrazioni, eventualmente con spartito (allegati obbligatori); recensioni (allegati obbligatori). Termine di invio Richieste di sussidi fino a 20'000 franchi: almeno otto settimane prima della prima manifestazione prevista dal progetto. Richieste di sussidi oltre i 20'000 franchi: entro il 1 febbraio o il 1 agosto. La data deve precedere di almeno quattro mesi la prima manifestazione prevista dal progetto. I richiedenti sono tenuti ad informare la Fondazione sui luoghi e sulle date delle diverse rappresentazioni e a segnalare gli eventuali cambiamenti di programma. Documenti accessori Ulteriori informazioni sulla procedura di selezione come sui criteri di sostegno e selezioni sono disponibili alla pagina internet Guida per i richiedenti; Ordinanza sui sussidi. 1/1

2 Richiedente Richiedente Via, n CAP/Luogo (Paese) Tel......Cellulare fax Sito internet (URL)... Dati bancari / conto corrente postale, IBAN Titolare Numero di conto......codice banca..... IBAN Nome della banca CAP/Luogo (Paese) Data e Firma Luogo e data Firma della/del richiedente... Garanzia per la copertura del deficit richiesta a Pro Helvetia... 2/2

3 Informazioni sulla manifestazione Gruppo Nome Direttore / direttrice d orchestra.... Opera... Numero e date dei concerti... Sale e luoghi delle rappresentazioni / festival... Organizzatore del concerto, agenzia... 3/3

4 Preventivo uscite Compensi / onorari Direttore / direttrice d orchestra.... Musicisti(e) (indicare il numero di persone e l importo complessivo) Personale di accompagnamento (specificare, indicando il numero di persone e l importo complessivo) Onorario di composizione Spese di viaggio Musicisti(e) Personale tecnico Trasporto degli strumenti, assicurazioni Spese di soggiorno, indennità giornaliere Musicisti(e) Personale tecnico Diritti per la rappresentazione e tasse sugli spartiti Pubblicità Diversi (specificare) Totale uscite... Una domanda per la copertura delle spese di produzione degli spartiti d orchestra può essere inoltrata all Association Suisse des Musiciens (casella postale, 1000 Losanna 13, tel. 021 / ), che dispone di un fondo apposito alimentato dall AMS stessa, dalla SUISA e da PRO HELVETIA. Richieste in tal senso potranno tuttavia essere inoltrate soltanto da orchestre e da gruppi di una certa grandezza. 4/4

5 Preventivo entrate Entrate di cassa Onorari per il concerto Entrate da biglietti venduti (risp. partecipazione alle entrate) Partecipazione di terzi (specificare) Partecipazione dell organizzatore ai costi di viaggio, soggiorno ed altro (da specificare) Totale entrate... Riepilogo del preventivo Totale uscite... Totale entrate... Deficit... Garanzia per la copertura del deficit richiesta a Pro Helvetia... Osservazioni supplementari:... Pro Helvetia vi ringrazia per il contributo alla produzione culturale svizzera. 5/5