Cambio di proprietario all interno della Svizzera

Dimensione: px

Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "Cambio di proprietario all interno della Svizzera"

Lucia Romano
7 anni fa
Visualizzazioni

1 Cambio di proprietario all interno della Svizzera Quando viene venduto un cavallo all interno della Svizzera devono essere effettuate varie notifiche correlate tra di loro. Il venditore deve, infatti, effettuare una notifica di cessione di proprietà, mentre il compratore una notifica d acquisizione. Nel caso l animale dovesse anche cambiare stalla, allora il compratore deve anche notificare un cambiamento di ubicazione. Andate sul sito e cliccate in alto a destra su Login. Connettetevi al sito indicando il vostro numero agate e la vostra password. In seguito cliccate su "Il mio Agate" "Traffico di animali (BDTA)". "I suoi dati vengono caricati" Abbiate und attimo di pazienza per favore. Luglio 2014 Agate Helpdesk pagina 1 di 6

2 Dopo che i dati sono stati caricati, vi troverete o direttamente nella rubrica "Notizie", oppure dovrete prima selezionare, dalla lista che apparirà, il ruolo "Proprietario degli equini" per poi trovarvi nel medesimo punto. Una volta arrivati fino a qui, per essere sicuri di trovarvi nel ruolo "Proprietario degli equini", controllate in alto a destra, accanto al vostro nome. Nel caso non dovreste trovarvi nel ruolo giusto, potete cambiarlo selezionando alla sinistra del vostro teleschermo la rubrica "Persona" --> "Ruoli / Selezione aziende". Luglio 2014 Agate Helpdesk pagina 2 di 6

3 Cessione di proprietà (venditore): A questo punto selezionate (alla sinistra del vostro teleschermo) "Notifiche" "Equini" "Cessione di proprietà" Successivamente selezionate dalla lista che apparirà l animale che è stato venduto (segnare con una crocetta). Come prossimo passaggio, indicate al di sotto della lista la Data di consegna e il numero agate del nuovo proprietario. Nel caso non dovreste conoscere il numero agate del nuovo proprietario, allora confermate la notifica lasciando libero il campo previsto per il numero e cliccando su "Salva". Luglio 2014 Agate Helpdesk pagina 3 di 6

Attenzione: L animale resta nella lista dei vostri equini di proprietà fino al momento in cui il nuovo proprietario non farà la notifica di acquisizione di proprietà.

4 Attenzione: L animale resta nella lista dei vostri equini di proprietà fino al momento in cui il nuovo proprietario non farà la notifica di acquisizione di proprietà. In contemporanea con la notifica di acquisizione da parte del nuovo proprietario l animale sparirà dalla vostra lista. Vi preghiamo di comunicare al nuovo proprietario le seguenti informazioni. - Numero UELN dell animale che è stato venduto (7560 ) - Il vostro numero agate (3 ) Luglio 2014 Agate Helpdesk pagina 4 di 6

5 Acquisizione di proprietà (compratore): Al momento dell acquisto di un equino, bisogna notificare l Acquisizione di proprietà. Per procedere con la notifica andate su "Notifiche" "Equini" "Acquisizione di proprietà". Attenzione: L acquisizione di proprietà può essere notificata solo dopo che il precedente proprietario (il venditore) abbia effettuato, a sua volta, la notifica di cessione di proprietà. A questo punto indicate il numero UELN del cavallo acquistato, il numero Agate del precedente proprietario e la data d acquisizione, per poi concludere la notifica cliccando su "Salva". Cambio di ubicazione Adesso l animale è di vostra proprietà anche sul sito Agate. Nel caso abbiate cambiato di località il vostro animale, allora dovete notificare anche un Cambio di ubicazione. Seguite le istruzioni a pagina 6 per eseguire la notifica correttamente. Luglio 2014 Agate Helpdesk pagina 5 di 6

6 A questo punto selezionate (alla sinistra del vostro teleschermo) "Notifiche" "Equini" "Cambio di ubicazione" In seguito selezionate dalla lista che apparirà l animale che è stato cambiato di ubicazione (segnare con una crocetta). Come prossimo passaggio selezionare in alto "Notifica cambio d ubicazione" e scegliete il tipo di cambiamento (Estero --> Svizzera, all interno della Svizzera oppure Svizzera --> Estero). Segnato l equino con la crocetta, l azienda di provenienza verrà compilata automaticamente. Al di sotto della lista, indicate i dati che vi sono richiesti dai campi predisposti. Confermate il tutto cliccando su "Salva". Controllate su "Persona" "Proprietà equini" se il vostro animale è notificato sul numero BDTA corretto. Nel caso non dovreste conoscere il numero BDTA della nuova località, chiedete al proprietario dell azienda oppure contattate il supporto Agate al numero di telefono Nel caso dovreste avere delle domande, non esitate a contattarci. info@agatehelpdesk.ch Telefono: Luglio 2014 Agate Helpdesk pagina 6 di 6

Documenti analoghi

Cambio di proprietà all interno della Svizzera

Cambio di proprietà all interno della Svizzera Alla vendita di un cavallo all interno della Svizzera devono essere effettuate varie notifiche correlate tra di loro. Il venditore deve effettuare la notifica