Prima della messa in funzione leggere attentamente le istruzioni per l'uso e conservarle per la consultazione.

Transcript

1 I ISTRUZIONI PER L'USO LEISTER Variant-Plus Carrello automatico per saldare ad aria calda Prima della messa in funzione leggere attentamente le istruzioni per l'uso e conservarle per la consultazione. IMPIEGO LEISTER Variant-Plus Carrello automatico per saldature con applicazione di banda Applicazione di banda nella saldatura di membrane in PVC, ECB, PE, EPDM, CSPE e elastomeri bituminosi per l'impermeabilizzazione di tetti. Applicazione di banda nella saldatura di materiali in fogli e tessuti rivestiti. Larghezza banda: 50/100/5/150/ 00 mm Larghezza pista: x 0-0 mm a seconda del materiale e della velocità di saldatura. LEISTER Variant-Plus Carrello automatico per saldare con sovrapposizione Impermeabilizzazione di tetti: saldatura con sovrapposizione in prossimità dei bordi e su superfici irregolari di membrane in PVC, PE, ECB, EPDM, CSPE ed elastomeri bituminosi. Saldatura con sovrapposizione di materiale in fogli e tessuti rivestiti. Larghezza pista 0 mm LEISTER Variant-Plus Carrello saldatore automatico per bitume saldatura con sovrapposizione di elastomeri bituminosi. Larghezza pista mm LEISTER Process Technologies, Riedstrasse, CH-6060 Sarnen/Svizzera Tel Fax sales@leister.com 1

2 AVVERTENZA Pericolo letale: l'apparecchiatura contiene componenti e contatti sotto tensione, aprirla con cautela. Questa operazione deve essere fatta soltanto da personale esperto, opportunamente istruito dalla ditta Leister. Pericolo d'incendio in caso di uso improprio degli apparecchi ad aria calda. ATTENZIONE 0 00 FI Tensione nominale: quella indicata sull'apparecchio deve corrispondere alla tensione di rete. Interruttore FI (salvavita): assolutamente necessario se l'apparecchio viene usato in cantiere. Attenzione alle scottature! Non toccare quando sono ancora caldi il cilindro contenente l'elemento riscaldante e l'ugello. Sorvegliare sempre l'apparecchio durante l'uso. Proteggere l'apparecchio contro l'umidità e il bagnato. CONTRASSEGNI DI OMOLOGAZIONE Certificazione CCA (CENELEC Certification Agreement) secondo le norme internazionali. DATI TECNICI Sicurezza elettrica: doppio isolamento Numero articolo R1 R5 R7 Tensione V~ 0 / 00 0 / 00 0 / 00 Potenza W 600 / / / 600 Temperatura C / Avanzamento m/min. 0,5 10 0,5 10 0,5 10 Quantità aria l/min Rumorosità db (A) Peso kg,5 7 9,5 Dimensioni mm 700 x 75 x x 75 x x 75 x 80 Temperatura e avanzamento regolabili elettronicamente in continuo

3 OPERATIVITA' Operazioni preliminari al funzionamento Montare la barra di guida (1). Sollevare il dispositivo con i rulli di pressione (). Alzare il rullo di guida (8). Il rullo motore () è regolato per materiale da 5 mm di spessore. Se necessario, rettificare l'altezza agendo sul cursore (7) (dettaglio B). Posizionamento dell'ugello () montato in fabbrica (Dettaglio A e C). Allacciare l apparecchio alla rete. Posizionamento degli apparecchi Azionare la leva () del dispositivo di sollevamento (5), in modo che sia il rullo di pressione (6) che il rullo motore () siano in folle. Posizionare il gruppo saldante () sulla sovrapposizione del materiale da saldare. Il rullo di pressione (6) deve risultare leggermente arretrato rispetto al bordo della sovrapposizione, affinché il cordone di giunzione durante la saldatura non venga a contatto del silicone del rullo di pressione (6). Azionare la leva (). Il carrello può ora muoversi. Regolare il rullo di guida (8) in direzione della saldatura, parallelo e a filo della sovrapposizione. Far scendere il dispositivo con i rulli di pressione (). Abbassare a fondo il rullo di guida (8). Parametri di saldatura Impostare sul potenziometro (11) la velocità di saldatura. Il peso stesso del carrello produce la pressione d'appoggio. Se necessario possono essere applicati pesi supplementari (5/6) di 5 kg ciascuno. Alzare il gruppo saldante (), inclinandolo, finché non si sente uno scatto. Impostare sul potenziometro (9) la temperatura di saldatura e, inserito l'interruttore del soffiante (10), lasciare riscaldare per circa 5 minuti. Procedimento di saldatura Abbassare il gruppo saldante () fino allo scatto, farlo avanzare fra le membrane sovrapposte fino all'arresto, contemporaneamente inserire l'interruttore di avanzamento (1). Il carrello viene guidato con la barra di guida (1) lungo la sovrapposizione. Tenere controllata la posizione del rullo di guida (8). Dopo la saldatura estrarre l'apparecchio () fino all'arresto e inclinarlo alzandolo fino allo scatto. Staccare l'interruttore per l avanzamento (1). Finito di saldare, azzerare il potenziometro (9) e attendere che il soffiante si raffreddi. Quindi staccare l'interruttore del soffiante aria calda (10). 5 5 Carrello automatico per membrane bituminose (R7) mm Dettaglio B Dettaglio A mm Dettaglio C

4 OPERATIVITA' Carrello automatico per saldare con sovrapposizione (R5) Operazioni preliminari al funzionamento Montare la barra di guida (1) Alzare il dispositivo con i rulli di pressione (). Sollevare il rullo di guida (8). L'altezza del rullo motore () è regolata su materiale da 1,5 mm di spessore. Se necessario, rettificare l'altezza agendo sul cursore (7) (dettaglio B). Posizionamento dell'ugello () come fornito dalla fabbrica (Dettaglio A e C). mm Allacciare l apparecchio alla rete Dettaglio A Posizionamento degli apparecchi Azionare la leva () del dispositivo di sollevamento (5), in modo che sia il rullo di pressione (6) che il rullo motore () siano in folle. Posizionare il gruppo saldante () sulla sovrapposizione del materiale da saldare. Lo spigolo esterno del rullo di pressione (6) deve essere a filo della sovrapposizione del materiale da saldare. Azionare la leva (). Il carrello può ora muoversi. Regolare il rullo di guida (8) in direzione della saldatura, parallelo e a filo della sovrapposizione. Far scendere il dispositivo con i rulli di pressione (). Abbassare il rullo di guida (8). Parametri di saldatura Impostare sul potenziometro (11) la velocità di saldatura. Il peso stesso dell'apparecchio produce la pressione d'appoggio. Se necessario possono essere applicati pesi supplementari (5/6) di 5 kg ciascuno. Alzare il gruppo saldante (), inclinandolo, finché non si sente uno scatto. Impostare sul potenziometro (9) la temperatura di saldatura e, inserito l'interruttore del soffiante (10), lasciare riscaldare per circa 5 minuti. Procedimento di saldatura Abbassare il gruppo saldante () fino allo scatto, farlo avanzare fra le membrane sovrapposte fino all'arresto, contemporaneamente inserire l'interruttore di avanzamento (1). ll carrello viene guidato con la barra di guida (1) lungo la sovrapposizione. Tenere controllata la posizione del rullo di guida (8). Dopo la saldatura estrarre il gruppo saldante () fino all'arresto e inclinarlo alzandolo fino allo scatto. Staccare l'interruttore per l'avanzamento (1). Finito di saldare, azzerare il potenziometro (9) e attendere che il soffiante si raffreddi. Quindi staccare l'interruttore del soffiante aria calda (10).

5 6 mm -55mm 7 Dettaglio C Dettaglio B

6 OPERATIVITA' Carrello automatico per saldare con banda (R1) Operazioni preliminari al funzionamento Montare la barra di guida (1). L'altezza del rullo motore () è regolata su materiale da 1,5 mm di spessore. Se necessario, rettificare l'altezza agendo sul cursore (7) (dettaglio C). Alzare la barra di guida (8). Regolare il rullo oscillante (1) sulla larghezza della banda (dettaglio B). Regolare l'arresto laterale (15) a destra e a sinistra sulla larghezza della banda. Centrare la freccia di posizione (16) fra rullo oscillante (1) e rullo di pressione (6). Tendere la banda nel dispositivo di srotolamento (18), facendo attenzione alla direzione di saldatura. La banda da applicare deve srotolarsi sempre ben tesa senza formare pieghe. Con la ghiera manuale (19) si può regolare la resistenza a srotolamento. Se necessario, bloccare il dispositivo srotolamento (18) mediante il cursore (0) e la ghiera manuale. Il cursore (0) deve ingranare nella scanalatura dell'albero (dettaglio A). Far avanzare il gruppo saldante () fino all'arresto, facendo attenzione che l'ugello () non tocchi la banda da applicare e sia parallelo al rullo oscillante (1) e al rullo di pressione (6). Al caso, procedere alla regolazione con la vite a testa piana sul piano di guida (17). Posizionamento degli apparecchi Azionare la leva () del dispositivo di sollevamento (5) in modo che il rullo di pressione (6) e il rullo oscillante (1) siano in folle. Allineare il carrello con la freccia di posizione (16) sulla linea di riferimento, parallelamente a questa in direzione di saldatura. Registrare il rullo di guida (8) per mezzo di due viti sulla linea di riferimento e abbassarlo. Tirare la banda da applicare attraverso il guida-banda (1) nonché sotto il rullo oscillante (1) e il rullo di pressione (6). Azionare la leva (), il carrello può ora muoversi. Parametri di saldatura Impostare sul potenziometro (11) la velocità di saldatura. Il peso stesso del carrello produce la pressione d'appoggio. Se necessario possono essere applicati pesi supplementari (5/6) di 5 kg ciascuno. La distribuzione uniforme della pressione del rullo di pressione (6) e del rullo oscillante (1) viene regolata con la vite regolazione pressione () del rullo oscillante. Alzare il gruppo saldante (), inclinandolo verso l'alto, finché non si sente uno scatto. Impostare sul potenziometro (9) la temperatura di saldatura e, inserito l'interruttore del soffiante (10), lasciare riscaldare per circa 5 minuti. 6 Procedimento di saldatura Abbassare il gruppo saldante () fino allo scatto, farlo avanzare fino all'arresto, contemporaneamente inserire l'interruttore per l'avanzamento (1). Il carrello viene guidato lungo la linea di riferimento con la barra di guida (1). Tenere controllata la posizione del rullo di guida (8). Dopo la saldatura estrarre il gruppo saldante () fino all'arresto e inclinarlo alzandolo fino allo scatto. Staccare l'interruttore per l'avanzamento (1). Finito di saldare, azzerare il potenziometro (9) e attendere che il soffiante si raffreddi. Quindi staccare l'interruttore del soffiante aria calda (10).

7 19 Larghezza banda: 100 mm 5 mm 150 mm 00 mm Larghezza banda 50 mm Dettaglio A Dettaglio B Dettaglio C

8 BA R/.9/I ADDESTRAMENTO La ditta Leister e i relativi Punti Assistenza autorizzati offrono, in tutto il mondo, corsi di saldatura gratuiti. Se occorre il cliente può richiedere questo servizio anche in cantiere. MANUTENZIONE Il filtro dell'aria () dell'apparecchio deve essere liberato dallo sporco eventuale con un pennello. Pulire l'ugello () con una spazzola di metallo. Trattare le catene con l'apposito spray o con olio. ASSISTENZA E RIPARAZIONI Dopo ca ore di esercizio far controllare dal più vicino Punto Assistenza lo stato dei carboncini del motore. Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente presso i Punti di Assistenza autorizzati da Leister. Questi assicurano riparazioni sicure e affidabili con ricambi originali, nel giro di ore. La garanzia della ditta Leister decade, e la Leister stessa non risponde in caso di riparazioni non effettuate da un Punto di Assistenza Leister e con l'impiego di ricambi non originali. Punto assistenza autorizzato : 8 LEISTER Process Technologies, Riedstrasse, CH-6060 Sarnen/Svizzera Tel Fax sales@leister.com