Viaggio e identità Collana di letteratura di viaggio. Immagini e Poesia 2
|
|
- Ippolito Clemente
- 8 anni fa
- Visualizzazioni
Transcript
1 Viaggio e identità Collana di letteratura di viaggio Immagini e Poesia 2
2 Direzione Pedro Luis Ladrón de Guevara Universidad de Murcia Giuseppe Nencioni Umeå University Zosi Zografidou Aristotle University of Thessaloniki Paolo Carile Association Italiques
3 Viaggio e identità Collana di letteratura di viaggio Dal viaggio nasce il confronto con sé stessi e con il mondo. Dal viaggio non si ritorna mai uguali, così la collana intende esplorare tutte le metamorfosi cui esso dà luogo: nella sezione Esplorazioni verranno analizzati i singoli temi legati al viaggio nelle diverse epoche e nazioni, nonché le questioni storiografiche legate alla corretta interpretazione e periodizzazione dei testi; nella sezione Lo sguardo dello straniero troveranno posto i resoconti di viaggio prima manu; nella sezione Immagini e poesia verranno presentati volumi che abbinano i versi e la prosa alle immagini degli occhi e della mente, che sempre corredano un viaggio.
4 Foto di Pedro Luis Ladrón de Guevara: Zosi Zografidou Foto di Zosi Zografidou: Pedro Luis Ladrón de Guevara
5 Porte e finestre d Italia a cura di Zosi Zografidou, Pedro Luis Ladrón de Guevara
6 Copyright MMXV ARACNE editrice int.le S.r.l. via Quarto Negroni, Ariccia (RM) (06) isbn I diritti di traduzione, di memorizzazione elettronica, di riproduzione e di adattamento anche parziale, con qualsiasi mezzo, sono riservati per tutti i Paesi. Non sono assolutamente consentite le fotocopie senza il permesso scritto dell Editore. I edizione: gennaio 2015
7 PORTE E FINESTRE D ITALIA PUERTAS Y VENTANAS DE ITALIA Fotografie / / fotografías Zosi Zografidou A cura di / / a cargo de introduzione / / introduccíon Zosi Zografidou - Pedro Luis Ladrón de Guevara
8
9 Ai poeti che mi hanno aperto le porte e indicato la strada, a loro devo tanto di ciò che sono
10
11 Premessa Il libro raccoglie la visione di uno straniero che ama l Italia. Da secoli il viaggiatore che ha visitato il bel paese ha voluto conservare a lungo le impressioni che hanno toccato la sua anima. Gli appunti, i resoconti di viaggio, il diario, delle volte accompagnati da disegni come fece Goethe, avevano una funzione mnemonica permettendo all autore di avere la sensazione che il viaggio non finisse mai. Tornando a casa, passati gli anni, si può di nuovo rivivere le esperienze di un viaggio con la lettura delle parole scritte e con la contemplazione delle fotografie e dei disegni dipinti o comprati. Guardiamo fotografie di luoghi dove siamo stati e delle volte ci stupisce l immagine raccolta da un altro fotografo perchè non abbiamo visto le stesse cose e i nostri occhi le hanno guardato in un modo diverso. Viaggiando, scrive Nikos Kazantzakis, si crea una comunicazione misteriosa con il paesaggio che ci circonda, con la gente che incontriamo in un viaggio e ognuno di noi trova sempre quello che si nasconde dentro di se creando così il proprio paese. Il libro di viaggio mostra come ogni singolo viaggiatore ha la propria visione e come il suo sguardo arricchisce quello di chi verrà dopo. Questo volume, il secondo della sezione Immagini e poesia della collana, è pieno di parole e immagini di un Italia misteriosa nelle sue porte e finestre, di ieri, di oggi e di domani. Le porte e le finestre accompagnate da parole di poeti di diversi paesi ci invitano a scoprire la loro storia e rivelare i loro segreti. I curatori
12 Zosi Zografidou Università Aristotele di Salonicco
13 Tutto è nato dalla mia passione per l Italia, la culla del Rinascimento, la terra di un popolo tanto vicino al mio paese natìo, la Grecia, tutti e due paesi uniti da antiche radici culturali, all altezza di una storia comune. Le immagini di questo libro sono state scattate nel corso di diversi viaggi, nel lungo periodo di trent anni, da quando, per motivi di studio e di ricerca sulla letteratura italiana, mi recavo in Italia e la vedevo come una grande finestra verso l arte e il mare, tra il passato e il futuro. Non sono fotografa professionista ma un amante dell arte della fotografia. Mi sono messa a fotografare particolari nei paesaggi per me stessa, per diletto, per sentirmi partecipe delle bellezze che mi cir Todo nació de mi pasión por Italia, la cuna del Renacimiento, la tierra de un pueblo muy cercano a mi país natal, Grecia, los dos países unidos por antiguas raíces culturales, a la altura de una historia común. Las imágenes de este libro se han realizado en el trascurso de diferentes viajes, en el largo periodo de treinta años, desde que iba por motivos de estudio y de investigación sobre la literatura italiana y veía Italia como una gran ventana al arte y al mar, entre pasado y futuro. No soy un fotógrafo profesional aunque sí una amante del arte de la fotografía. Me puse a fotografiar detalles de los paisajes para mí, por placer personal, para sentirme partícipe de las bellezas que me rodeaban, en los intervalos de mis investigaciones du- 13
14 condavano, nelle pause delle mie ricerche durante i miei soggiorni in diverse località italiane, e per conservare immagini amate, costruendo così un archivio di centinaia di fotografie da tutt il paese. Come amante anche dell arte dell architettura mi sono concentrata a osservare e a fotografare porte e finestre, soglie che hanno provocato in me l interesse per i loro particolari: perché mi ricordavano altre porte e finestre simili, fotografate in altri luoghi del Mediterraneo, spingendomi a riflettere sulle differenze e le uguaglianze; perché mi ricordavano versi di poeti amati o semplicemente perché mi sono fermata a riposarmi guardando il cielo, ad aspettare Le immagini di porte e finestre del presente volume fan , rante mis estancias en las diferentes localidades de Italia, para conservar imágenes amadas construyendo así un archivo de centenares de fotografías de todo el país. Como persona que gusta también del arte de la arquitectura me he centrado en observar y en fotografiar puertas y ventanas, umbrales que me han proporcionado un interés por sus detalles, que me recordaban otras puertas y ventanas semejantes, fotografiadas en otros lugares del Mediterráneo, para reflexionar sobre las diferencias y las semejanzas, porque me recordaban versos de poetas amados o simplemente porque me he detenido a descansar mirando al cielo a esperar Las imágenes de puertas y ventanas del presente volumen forman parte de una amplia colección personal de puertas y ven- 14
15 no parte di un ampia collezione personale di porte e finestre mediterranee. Le porte sono luoghi di passaggio ma anche luoghi in cui accadono tante cose: separano la casa dalla strada, fanno diventare l interno di un palazzo un luogo chiuso, silenzioso, custodito, protetto, privato, spazio di solitudine e di desolazione e allo stesso tempo, personale e intimo. L uomo da sempre tenta di varcare la soglia che lo collega con l aldilà, che lo separa dal mistero che si nasconde dietro. Si sente tanto silenzio ma anche solitudine guardando porte socchiuse, porte abbandonate, soglie mai attraversate che provocano dolore, che guardano nel buio ma che si illuminano anche alla luce del sole e della luna, che ci por- - :, -, -, , -,,, - tanas mediterráneas. Las puertas son lugares de paso pero también lugares en los que ocurren muchas cosas: separan la casa de la calle, convierten el interior de una edificio en un lugar cerrado, silencioso, vigilado, protegido, privado, espacio de soledad y de desolación, y al mismo tiempo, personal e íntimo. Desde siempre el hombre intenta atravesar el umbral che le liga al más allá, que lo separa del misterio che esconde detrás. Se siente tanto silencio, pero también soledad mirando puertas entornadas, umbrales nunca atravesados que provocan dolor, que miran en la oscuridad pero que se iluminan también bajo la luz del sol y de la luna, que nos llevan de viaje a tiempos lejanos, olvidados, donde sólo la memoria a través de la imagen de una fotografía y de una poesía 15
16 tano in viaggio verso tempi lontani, dimenticati, dove solo la memoria, attraverso l immagine di una fotografia e di una poesia, ci può condurre. Porte e finestre che incontriamo ogni giorno percorrendo una strada, metafora di vita, immagini fortemente simboliche generatrici di creazioni poetiche che fanno nascere la propria letteratura perché la letteratura è la vita stessa e la vita diventa letteratura. Questo rapporto che si crea tra fotografia e poesia ricorda l Ars Poetica di Orazio. La fotografia diventa immagine, acquista uno stretto rapporto con la poesia e si collega a essa, diventa arte. La poesia, in seguito, invita il lettore a viaggiare e ad identificarsi con l immagine. A viaggiare in.,, -. Ars Poetica H -, , -,,, nos puede conducir. Cada día encontramos puertas y ventanas al recorrer una calle, metáfora de una vida, imágenes fuertemente simbólicas, que son generadoras de creaciones poéticas y provocan el nacimiento de la propia literatura porque la literatura es la vida misma y la vida se convierte en literatura. Esta relación que se crea entre fotografía y poesía recuerda el Arts Poetica de Horacio. La fotografía se vuelve imagen, adquiere una estrecha relación con la poesía y se vincula a ella, se convierte en arte, y a continuación la poesía invita al lector a viajar y a identificarse con la imagen. A viajar en una Italia sin tiempo abriendo puertas que han permanecido cerradas, y a descubrir lo escondido, el sentido y la verdad de las palabras, la historia 16
17 un Italia senza tempo aprendo porte che sono rimaste chiuse, facendoci scoprire il significato nascosto, il senso e la verità delle parole, la storia che si nasconde dietro. A viaggiare attraverso l immagine, nella nostra epoca, nei tempi nuovi che viviamo l Europa e il mondo intero che si estende senza confini perdendo la propria identità singolare ma aprendo parallelamente nuove finestre verso il mare, che ci unisce e ci separa al tempo stesso, in cerca dell Altro. Le porte e le finestre di questo libro raccontano storie a coori, nascondono segreti e rivelano tesori di memoria. Diventano voci di un passato presente, ci fanno viaggiare e rivivere la storia antica di tempi lontani ma anche di un - -.,.., que se esconde detrás, a través de la imagen, en nuestra época, en los nuevos tiempos que vivimos Europa y el mundo entero que se expande sin confines, perdiendo su propia identidad singular pero abriendo paralelamente nuevas ventanas al mar que nos une y nos separa al mismo tiempo en busca del Otro. Las puertas y las ventanas de este libro cuentan historias de colores, esconden secretos y revelan tesoros de memoria. Se convierten en voces de un pasado presente, nos hacen viajar y revivir su historia antigua de tiempos lejanos pero también de un futuro que no existe. Adquieren un valor fuera del tiempo y del espacio de una tierra eterna y mítica, la patria de Dante que nos ha llevado a un viaje imaginario ultramundano, 17
18 futuro che non esiste. Acquistano un valore fuori del tempo e dello spazio di una terra eterna e mitica, la patria di Dante che ci ha portato in un viaggio immaginario oltremondano, la patria del viaggiatore Marco Polo, dei Viaggi e altri viaggi di Antonio Tabucchi, dell Infinito viaggiare di Claudio Magris. Di fronte a questa tematica, che si potrebbe definire ristretta, mi si è rivelato un mondo intero di poesie su porte e finestre, pere di poeti appartenenti a tutti i secoli e a tutte le letterature del mondo. sono tante le voci dei poeti nel panorama poetico del Novecento e dell inizio del millennio che parlano di porte e finestre che si K. «- -. K - -. E,, -.., - la patria del viajero Marco Polo de los Viajes y otros viajes de Antonio Tabucchi, del Infinito viajar de Claudio Magris. Frente a esta temática que se podría definir limitada, se me ha revelado un completo mundo de poesías sobre puertas y ventanas, obras de poetas pertenecientes a todos los siglos y a todas las literaturas del mundo. Y son tantas las voces de los poetas en el panorama poético del siglo XX y del comienzo de milenio que hablan de puertas y ventanas que se abren y se cierran. Los versos de los cincuenta poetas italianos y griegos, aunque también de otros países, en lengua italiana, griega y española, se adhieren a la idea expresada en las cincuenta y cinco imágenes de lugares que he amado. Una imagen y un poeta. Además, 18
19 aprono e si chiudono. I versi dei cinquanta poeti italiani e greci ma anche di altre nazioni, in lingua italiana, greca e spagnola, aderiscono all idea espressa nelle cinquantacinque immagini di luoghi che ho amato. Un immagine e un poeta. In più, sei poesie appartenenti al mi libro di poesia Parole notturne sono suggerite dalle fotografie che le accompagnano. Nell indice troviamo i poeti presenti nel volume in ordine alfabetico, segue la bibliografia e il libro si chiude con il profilo bio-bibliografico dei curatori. Un caloroso ringraziamento va al collega prof. Pedro Luis Ladrón de Guevara per la proficua collaborazione. Ringrazio anche la filologa Sofia Zografidou per la lettura dei.,.. E -, - -, - A o Aracne - -. seis poesías pertenecientes a mi antología personal, Palabras nocturnas, han sido sugeridas por las fotografías que les acompañan. En el índice se incluyen los poetas que están presentes en este volumen, en orden alfabético, sigue la bibliografía y el libro se cierra con un perfil bío-bibliográfico de los editores. Un caluroso agradecimiento va al colega y profesor Pedro Luis Ladrón de Guevara por la proficua colaboración. Agradezco también a la filóloga Sofía Zografidou por la lectura de los textos en griego, a la escritora Brigidina Gentile por la lectura de los textos en italiano, al amigo fotógrafo Costas Arabatzis por sus consejos técnicos, la editorial Aracne para la edición 19
20 testi in greco, la scrittrice Brigidina Gentile per la lettura dei testi in italiano, l amico fotografo Costas Arabatzis per i suoi consigli tecnici, la casa editrice Aracne per l edizione del libro, il Direttore dell Istituto Italiano di Cultura di Atene, la dott.ssa Monica Zecca, per aver sostenuto con entusiasmo questa iniziativa. Infine, un particolare ringraziamento al poeta Giovanni Occhipinti per la bellissima poesia Nella metafora della finestra che mi ha dedicato per la presente edizione, quando pensammo Ulisse al di là della porta grande sul mare che separa Storia da Storia. Questo libro è un omaggio alla terra d Italia., «-, «-». T. del libro, a la Directora del Istituto Italiano di Cultura de Atenas, la doctora Mónica Zecca, por haber apoyado con entusiasmo esta iniciativa. Para terminar, un especial agradecimiento al poeta Giovanni Occhipinti por la bellísima poesía En la metáfora de la ventana que me ha dedicado para la presente edición, cuando pensamos en Ulises más allá de la puerta grande sobre el mar que separa la Historia de la Historia. Este libro es un homenaje a la tierra de Italia. 20
Le biblioteche raccontate a mia fi glia
La collana Conoscere la biblioteca si rivolge direttamente agli utenti delle biblioteche per spiegare, con un linguaggio semplice, il ruolo e i diversi aspetti di questo servizio. Per tali caratteristiche
DettagliP R O G E T T O IL PESO DELLE PAROLE. ( Coro per voce sola)
P R O G E T T O IL PESO DELLE PAROLE ( Coro per voce sola) Di Marco Brovia Enzo Massa Simona Colonna Mauro Fede IL LIBRO TITOLO: TESTI: IMMAGINI: FORMATO: EDITRICE: STAMPA: IL PESO DELLE PAROLE (Coro per
Dettagli"#$"%&' (%&#((%! &#)'!*'"!+'$%(),!
L Archivio liquido dell Identità arriva in Brasile, incontrando la comunità pugliese di San Paolo. Il cuore della città è l Edificio Italia, un altissimo palazzo che domina su l enorme estensione di questa
DettagliIl caso del Passante di Mestre
A13 Luciano Bologna Schemi interpretativi per calmierare l entropia nel sistema di realizzazione delle opere pubbliche alla luce delle odierne tendenze di esternalizzazione Il caso del Passante di Mestre
DettagliESERCITAZIONE OSSERVARE UN ALBERO
L esercizio richiesto consiste nella scelta di un albero e il suo monitoraggio/racconto al fine di sviluppare l osservazione attenta come mezzo per la conoscenza del materiale vegetale. L esercitazione
DettagliPROMUOVERSI MEDIANTE INTERNET di Riccardo Polesel. 1. Promuovere il vostro business: scrivere e gestire i contenuti online» 15
Indice Introduzione pag. 9 Ringraziamenti» 13 1. Promuovere il vostro business: scrivere e gestire i contenuti online» 15 1. I contenuti curati, interessanti e utili aiutano il business» 15 2. Le aziende
DettagliUN VIAGGIO TRA LA SCOPERTA DEL PROPRIO CORPO E LA RICERCA DELLA BELLEZZA: IL LABORATORIO "MA COME TI TRUCCHI?!" PER PERSONE CON DISABILITÀ.
UN VIAGGIO TRA LA SCOPERTA DEL PROPRIO CORPO E LA RICERCA DELLA BELLEZZA: IL LABORATORIO "MA COME TI TRUCCHI?!" PER PERSONE CON DISABILITÀ. Relatore: Martina Tarlazzi Make your smile up LA NASCITA DEL
DettagliLOCUZIONI AL MONDO. Il mistero di ogni persona (22/4/2013 24/4/2013) Testi tradotti dai messaggi originali pubblicati sul sito Locutions to the World
LOCUZIONI AL MONDO Il mistero di ogni persona (22/4/2013 24/4/2013) Testi tradotti dai messaggi originali pubblicati sul sito Locutions to the World 2 Sommario 1. La decisione della SS. Trinità al tuo
DettagliLA BIBBIA. composto da 46 libri, suddivisi in Pentateuco Storici Sapienziali Profetici 5 16 7 18
GRUPPOQUINTAELEMENTARE Scheda 02 LA La Parola di Dio scritta per gli uomini di tutti i tempi Antico Testamento composto da 46 libri, suddivisi in Pentateuco Storici Sapienziali Profetici 5 16 7 18 Nuovo
DettagliA pagina 20 trovi le indicazioni per scaricare i file MP3 correlati a questo Manoscritto. Durata complessiva dei racconti circa due ore
A pagina 20 trovi le indicazioni per scaricare i file MP3 correlati a questo Manoscritto Durata complessiva dei racconti circa due ore Il Rosa è per Tutti Di che colore vedi la tua vita Grigia Nera o Rosa
DettagliViaggio e identità Collana di letteratura di viaggio. Immagini e Poesia 1
Viaggio e identità Collana di letteratura di viaggio Immagini e Poesia 1 Direzione Pedro Luis Ladrón de Guevara Universidad de Murcia Giuseppe Nencioni Umeå University Zosi Zografidou Aristotle University
DettagliSTUDIARE, PERCHE? Trascrizione da parte degli studenti di Capri dell incontro con Marco Bersanelli, docente di astrofisica
STUDIARE, PERCHE? Trascrizione da parte degli studenti di Capri dell incontro con Marco Bersanelli, docente di astrofisica 1) Com è possibile ridestare la voglia di studiare e cos ha risvegliato in te
DettagliSiamo un cambiamento in cammino
Scuola Primaria Paritaria Sacra Famiglia PROGETTO EDUCATIVO ANNUALE 2013 2014 Siamo un cambiamento in cammino Uno di fianco all altro, uno di fronte all altro Il percorso educativo di quest anno ci mette
DettagliIn questa lezione abbiamo ricevuto in studio il Dott. Augusto Bellon, Dirigente Scolastico presso il Consolato Generale d Italia a São Paulo.
In questa lezione abbiamo ricevuto in studio il Dott. Augusto Bellon, Dirigente Scolastico presso il Consolato Generale d Italia a São Paulo. Vi consiglio di seguire l intervista senza le didascalie 1
DettagliRacconti popolari giapponesi
Adriana Lisboa Racconti popolari giapponesi traduzione di Natale P. Fioretto Graphe.it edizioni 2013 UN PAIO DI PAROLE DELL AUTRICE S e sei arrivato fino a qui, se hai aperto questo libro, probabilmente
DettagliGli strumenti della geografia
Gli strumenti della geografia La geografia studia lo spazio, cioè i tanti tipi di luoghi e di ambienti che si trovano sulla Terra. La geografia descrive lo spazio e ci spiega anche come è fatto, come vivono
DettagliCon la Fotografia Panoramica digitale dalla F alla A
1 Dal portale: www.conlafotografia.com Con la Fotografia Panoramica digitale dalla F alla A Un fotografo ingegnere chi è? 1. Chi è Giuseppe Circhetta? Sono un ingegnere, classe 1979 ed abito a Milano da
DettagliSE IO FOSSI UN ALBERO E INVENTASSI UNA STORIA DAL MIO DISEGNO...TI RACCONTEREI CHE...
SE IO FOSSI UN ALBERO E INVENTASSI UNA STORIA DAL MIO DISEGNO...TI RACCONTEREI CHE... Una volta si fece la festa degli alberi nel bosco e io e una bimba, che non lo sapevo chi era, giocavamo con gli alberi
DettagliSiamo così arrivati all aritmetica modulare, ma anche a individuare alcuni aspetti di come funziona l aritmetica del calcolatore come vedremo.
DALLE PESATE ALL ARITMETICA FINITA IN BASE 2 Si è trovato, partendo da un problema concreto, che con la base 2, utilizzando alcune potenze della base, operando con solo addizioni, posso ottenere tutti
DettagliPaolo Di Sia Elementi di Didattica della matematica I. Laboratorio
A01 Paolo Di Sia Elementi di Didattica della matematica I Laboratorio Copyright MMXIII ARACNE editrice S.r.l. www.aracneeditrice.it info@aracneeditrice.it via Raffaele Garofalo, 133/A B 00173 Roma (06)
DettagliFotografie del Parco Naturale Provinciale del Lago di Candia
Fotografie del Parco Naturale Provinciale del Lago di Candia Provincia di Torino Assessorato all Agricoltura, Montagna, Tutela fauna e flora, Parchi e aree protette Servizio Aree Protette e Vigilanza volontaria
DettagliFOTOGRAFIA & DIREZIONE D ARTE
FOTOGRAFIA & DIREZIONE D ARTE Educare alla bellezza, armonia ed arte attraverso la fotografia d autore. A cura di Alessandro Ceci e Isabella Prealoni Swonderful Photo and Art Studio PARMA - Anno scolastico
DettagliUn pensiero per la nostra Maestra Grazie Maestra Carla!
Un pensiero per la nostra Maestra Grazie Maestra Carla! Quarta Primaria - Istituto Santa Teresa di Gesù - Roma a.s. 2010/2011 Con tanto affetto... un grande grazie anche da me! :-) Serena Grazie Maestra
Dettaglicontinuare a raccogliere sempre buoni frutti anche dopo 30 anni!
la piramide Negli anni ci siamo resi conto che ci sono svariati modi di lavorare, diverse strade che si scelgono di percorrere; quella che noi stiamo cercando di mettere in pratica, forse, non è la più
DettagliMostra Personale Enrico Crucco
Mostra Personale Enrico Crucco Dal 03 al 09 Maggio 2013 Ragazza con libro e funghi - olio su tela 70x90-2013 2 Uomo, donna, bambino - acquerello su carta 50x70 Cosa ti spinge a fare arte? R. Ci sono svariati
DettagliVoci dall infinito. richiami per l Anima
Voci dall infinito richiami per l Anima Copertina di Rocco Vassallo. Disegni di Mario G. Galleano. Mario Giovanni Galleano VOCI DALL INFINITO richiami per l Anima www.booksprintedizioni.it Copyright 2013
DettagliClaudio Bencivenga IL PINGUINO
Claudio Bencivenga IL PINGUINO 1 by Claudio Bencivenga tutti i diritti riservati 2 a mia Madre che mi raccontò la storia del pignuino Nino a Barbara che mi aiuta sempre in tutto 3 4 1. IL PINGUINO C era
DettagliVINO ROSSO TACCO 12. La Perdita
VINO ROSSO TACCO 12 Edito da CAIRO Editore Un estratto da La Perdita Arriva un momento in cui capiamo che un capitolo della nostra vita finisce. Un capitolo si chiude e la vita cambia, inesorabilmente.
DettagliPerché gli Angeli sono tornati? E un dato di fatto gli Angeli siano oggi tornati nel mondo, dopo almeno 500 anni di latitanza.
Perché gli Angeli sono tornati? E un dato di fatto gli Angeli siano oggi tornati nel mondo, dopo almeno 500 anni di latitanza Statistiche alla mano, si può affermare che il 60% della popolazione mondiale
DettagliScopri il piano di Dio: Pace e vita
Scopri il piano di : Pace e vita E intenzione di avere per noi una vita felice qui e adesso. Perché la maggior parte delle persone non conosce questa vita vera? ama la gente e ama te! Vuole che tu sperimenti
DettagliITALIANO PONTE TRA LE CULTURE NEL MEDITERRANEO
ITALIANO PONTE TRA LE CULTURE NEL MEDITERRANEO 1 PERCHÉ CONOSCERE L ITALIANO È UN PLUSVALORE? 2 Perché conoscere l italiano è un plusvalore? Un esempio dal Marocco Malika Eddakhch- docente di italianistica
DettagliScuola media di Giornico. tra stimoli artistici e nozioni scentifiche. Il fotolinguaggio. Progetto sostenuto dal GLES 2
Scuola media di Giornico L affettività e la sessualità, tra stimoli artistici e nozioni scentifiche. Il fotolinguaggio Progetto sostenuto dal GLES 2 Dai sensi all azione Sensi Sensazioni Emozioni Sentimenti
DettagliAlì Khalil Impara l Arabo Grammatica e dizionario ad immagini. Edizioni Greco Anno 2008 Pag. 256 Prezzo 21,00
Alì Khalil Impara l Arabo Grammatica e dizionario ad immagini Edizioni Greco Anno 2008 Pag. 256 Prezzo 21,00 PREFAZIONE L'ing. AH Khalil è arabo vive in Italia, dove ha studiato, si è laureato, dove ha
DettagliIntervista a Gabriela Stellutti, studentessa di italiano presso la Facoltà di Lettere dell Università di São Paulo (FFLCH USP).
In questa lezione abbiamo ricevuto Gabriella Stellutti che ci ha parlato delle difficoltà di uno studente brasiliano che studia l italiano in Brasile. Vi consiglio di seguire l intervista senza le didascalie
DettagliRaffaele Fiorentino Il change management nei processi d integrazione tra aziende
A13 Raffaele Fiorentino Il change management nei processi d integrazione tra aziende Copyright MMXIII ARACNE editrice S.r.l. www.aracneeditrice.it info@aracneeditrice.it via Raffaele Garofalo, 133/A B
DettagliQuanti nuovi suoni, colori e melodie, luce vita e gioia ad ogni creatura splende la sua mano forte e generosa, perfetto è ciò che lui fa
TUTTO CIO CHE FA Furon sette giorni così meravigliosi, solo una parola e ogni cosa fu tutto il creato cantava le sue lodi per la gloria lassù monti mari e cieli gioite tocca a voi il Signore è grande e
DettagliDedichiamo questo catalogo a tutti voi. Grazie! Fotografi: Virginia Aloi, Angelo Betzu, Giuseppe Cocco, Clemente Pansa, Miriam Taurino.
Dedichiamo questo catalogo a tutti voi. Grazie! Fotografi: Virginia Aloi, Angelo Betzu, Giuseppe Cocco, Clemente Pansa, Miriam Taurino. Carlangelo Scillamà Chiarandà, Responsabile Organizzativo UGL Creativi.
DettagliLa Chimica nella Scuola. a cura della
A03 La Chimica nella Scuola a cura della Copyright MMXIII ARACNE editrice S.r.l. www.aracneeditrice.it info@aracneeditrice.it via Raffaele Garofalo, 133/A B 00173 Roma (06) 93781065 ISBN 978-88-548-xxxx-x
DettagliSCUOLA DELL INFANZIA SANTA LUCIA - ISTITUTO COMPRENSIVO «GABRIELE ROSSETTI» IN COLLABORAZIONE CON LA CLASSE 4 C DEL LICEO DELLE SCIENZE UMANE
SCUOLA DELL INFANZIA SANTA LUCIA - ISTITUTO COMPRENSIVO «GABRIELE ROSSETTI» IN COLLABORAZIONE CON LA CLASSE 4 C DEL LICEO DELLE SCIENZE UMANE «PANTINI PUDENTE» VASTO (CH) IL MAGGIO DEI LIBRI nella SCUOLA
DettagliLibretto di aforismi di Dario Amadei
Libretto di aforismi di a cura di La scrittura è uno strumento importante perché ci permette di esternare dei concetti che altrimenti non avremmo il coraggio di esprimere chiaramente, ammantandoli di una
DettagliLa domenica al Museo Aprile
Palazzina di Caccia di Stupinigi Fondazione Ordine Mauriziano La domenica al Museo Aprile IL GIARDINO Sabato 2 aprile Disegniamo l arte. Cervi&Cerbiatti, da Ladatte a Disney Domenica 10 aprile Famiglie
DettagliProposta di intervento rieducativo con donne operate al seno attraverso il sistema BIODANZA
Proposta di intervento rieducativo con donne operate al seno attraverso il sistema BIODANZA Tornare a «danzare la vita» dopo un intervento al seno Micaela Bianco I passaggi Coinvolgimento medici e fisioterapiste
Dettagli(Ricostruita con l uso delle fonti) Classe 2^B
(Ricostruita con l uso delle fonti) Classe 2^B A.s. 2010/2011 1 Con un genitore o di un adulto che ti conosce bene, rivivi il momento bellissimo della tua nascita e poi, con il suo aiuto, raccogli foto,
DettagliArt Stories, Castello Sforzesco, il ponte levatoio
Art Stories, Castello Sforzesco, il ponte levatoio Viaggiare in Italia Il 60% dei beni culturali e artistici del pianeta è in Italia. Ma affrontare questa ricchezza non è sempre facile, soprattutto per
DettagliMI ASCOLTO, TI ASCOLTO... CI ASCOLTIAMO.
MI ASCOLTO, TI ASCOLTO... CI ASCOLTIAMO. Percorso di educazione all ascolto Classi seconde scuola primaria Rosmini Anno scolastico 2009/2010 La principale difficoltà riscontrata negli alunni dall'intero
DettagliSommario. Introduzione. Home Sweet Home. Le immagini dell arredo. Lavori in corso. Comprare casa Per ristrutturare Affittare casa I consigli di Paola
Paola Marella Sommario Introduzione Home Sweet Home Comprare casa Per ristrutturare Affittare casa Le immagini dell arredo Le forme dell arredo Dalla fine dell 800 ai primi del 900 Gli anni 50 Gli anni
DettagliLaboratori al Mammut Avventure e scoperte attorno al bestiario fuori e dentro la scuola
Laboratori al Mammut Avventure e scoperte attorno al bestiario fuori e dentro la scuola Riunione programmazione genitori Mercoledì 18 novembre ore 11,00 si è tenuta al Mammut la prima riunione con i genitori
DettagliConvegno GIOVANI E LAVORO Roma 13-15 ottobre 2008
Convegno GIOVANI E LAVORO Roma 13-15 ottobre 2008 L Ufficio Nazionale per i Problemi Sociali e il Lavoro in collaborazione con il Servizio Nazionale di Pastorale Giovanile e l Ufficio Nazionale per l Educazione,
DettagliIl museo della scuola e dei bambini
Il museo della scuola e dei bambini Plesso Collodi scuola Gigante Neghelli Cavalleggeri d Aosta Napoli Senza Memoria non c è Futuro Dietro una piccola porta, al piano terra della scuola Collodi di Napoli,
DettagliMA TU QUANTO SEI FAI?
MA TU QUANTO SEI FAI? 1. VALORIZZARE IL PASSATO PER UN FUTURO MIGLIORE a. Quante volte al mese vai a cercare notizie sulla storia del tuo paese/città nella biblioteca comunale? o 3 volte o 1 volta b. Ti
Dettagliarredo complementi giardino la casa che parla di te Coloniale progetta emozioni
arredo complementi giardino la casa che parla di te Coloniale progetta emozioni Coloniale progetta emozioni Una storia di viaggi, di scoperte, di incontri e di persone. Un padre, un figlio, un amico, che
Dettagliil fotografo 32 Profili d autore grandi maestri di Giovanni Pelloso Irene Kung Dalla pittura alla fotografia con lo stesso impatto espressivo
32 Profili d autore grandi maestri di Giovanni Pelloso Irene Kung Dalla pittura alla fotografia con lo stesso impatto espressivo 33 34 profili d autore pagina precedente Pingyao 2012, D-print on rag paper
DettagliPROGRAMMAZIONE ANNUALE a. s. 2014-2015
Scuola Primaria ISTITUTO COMPRENSIVO STATALE FRATELLI CASETTI CREVOLADOSSOLA (VB) WWW.iccasetti.gov.it PROGRAMMAZIONE ANNUALE a. s. 2014-2015 RELIGIONE CATTOLICA COMPETENZE CHIAVE - competenze sociali
DettagliTutto è iniziato lo scorso anno scolastico 2011 2012 quando abbiamo deciso di proporre un viaggio d istruzione a Parigi.
Tutto è iniziato lo scorso anno scolastico 2011 2012 quando abbiamo deciso di proporre un viaggio d istruzione a Parigi. Perché proprio all estero e non nella magnifica Italia? Tanti sono i motivi, ma
DettagliAmore in Paradiso. Capitolo I
4 Amore in Paradiso Capitolo I Paradiso. Ufficio dei desideri. Tanti angeli vanno e vengono nella stanza. Arriva un fax. Lo ha mandato qualcuno dalla Terra, un uomo. Quando gli uomini vogliono qualcosa,
DettagliPLIDA Progetto Lingua Italiana Dante Alighieri Certificazione di competenza in lingua italiana
PLIDA Progetto Lingua Italiana Dante Alighieri Certificazione di competenza in lingua italiana giugno 2011 PARLARE Livello MATERIALE PER L INTERVISTATORE 2 PLIDA Progetto Lingua Italiana Dante Alighieri
DettagliEDA QUADERNI DI ARCHITETTURA
EDA QUADERNI DI ARCHITETTURA 1 Direttore Olimpia NIGLIO Kyoto University Comitato scientifico Rubén HERNÁNDEZ MOLINA Universidad Nacional de Colombia Taisuke KURODA Kanto Gakuin University Alberto PARDUCCI
DettagliDalla lettura di una poesia del libro di testo. Un ponte tra i cuori
1 Dalla lettura di una poesia del libro di testo Un ponte tra i cuori Manca un ponte tra i cuori, fra i cuori degli uomini lontani, fra i cuori vicini, fra i cuori delle genti, che vivono sui monti e sui
DettagliIl costo di partecipazione agli incontri di gruppo è di 10 a persona, per far fronte alle spese di gestione.
INCONTRI DI GRUPPO L'Associazione La Nuova Vita organizzerà pomeriggi e serate a tema in merito a queste attività: - Cerchi di guarigione (clicca QUI per dettagli). - Riconoscere le Energie (clicca QUI
DettagliIO, CITTADINO DEL MONDO
Scuola dell Infanzia S.Giuseppe via Emaldi13, Lugo (RA) IO, CITTADINO DEL MONDO VIAGGIARE E UN AVVENTURA FANTASTICA A.S. 2013 / 2014 INTRODUZIONE Quest anno si parte per un viaggio di gruppo tra le culture
DettagliMia nonna era bella. in età presenile che colpisce una donna su sei in età superiore ai 65 anni*, e da allora ha iniziato a colorare intere agende.
Mia nonna era bella Mia nonna non scriveva quasi niente, non disegnava, mia nonna aveva da fare, lavorava come e più di un uomo da quando aveva 12 anni. All età di 82 anni, le è stata diagnosticata la
DettagliStefano Iuliani Non tutte le vittime sono uguali
DIRITTO DI STAMPA 69 DIRITTO DI STAMPA Il diritto di stampa era quello che, nell università di un tempo, veniva a meritare l elaborato scritto di uno studente, anzitutto la tesi di laurea, di cui fosse
DettagliProposte didattiche A. S. 2009-2010
Proposte didattiche A. S. 2009-2010 2010 La cooperativa Altrospazio AltroSpazio sorge dalla cooperativa Spaccio Acli A. Grandi nata nel 1949 a Lainate. La prima Bottega del Mondo di AltroSpazio apre a
DettagliTutti i giorni con me, i miei consigli e le mie ricette
Tutti i giorni con me, i miei consigli e le mie ricette Introduzione... 7 Ti lascio una ricetta... 9 Ottobre... 13 Novembre... 51 Dicembre... 89 Gennaio...127 Febbraio...167 Marzo... 203 Aprile... 241
DettagliIL 23 FEBBRAIO SIAMO ANDATI ALLA SCUOLA CARMINATI PER PARLARE CON I RAGAZZI DI 2B DELL ARTICOLO 3 DELLA COSTITUZIONE ITALIANA.
IL 23 FEBBRAIO SIAMO ANDATI ALLA SCUOLA CARMINATI PER PARLARE CON I RAGAZZI DI 2B DELL ARTICOLO 3 DELLA COSTITUZIONE ITALIANA. COME AL SOLITO CI SIAMO MESSI IN CERCHIO ABBIAMO ASCOLTATO LA FIABA DEI Mille
DettagliDio, il mondo e il Big- -Bang
Dio, il mondo e il Big- -Bang come parlare di Dio creatore ome ha fatto Dio a fare il Mondo? Dio, i miracoli e le leggi della natura DIO e il Mondo Dio, Adamo ed Eva, e l evoluzione Dio o il Big Bang?
DettagliIO: LA MIA STORIA, LA MIA SCUOLA, IL MIO PAESE
ANNO SCOLASTICO 2014-2015 IO: LA MIA STORIA, LA MIA SCUOLA, IL MIO PAESE ISTITUTO COMPRENSIVO «N.TOMMASEO» SCUOLA DELL INFANZIA «F.GARBIN» Arre UNITA DI APPRENDIMENTO : 1. IO : LA MIA STORIA 2. IO : LA
DettagliIL CORPO, LA MENTE, LA COMUNICAZIONE
IL CORPO, LA MENTE, LA COMUNICAZIONE. Sai che cosa è la propriocezione? SI SENTIRE TUTTE LE PARTI DEL PROPRIO CORPO IN TESTA. Quindi essere padrone delle singole parti del proprio corpo in ogni momento
DettagliGLI STRUMENTI DELLA GEOGRAFIA
VOLUME 1 CAPITOLO 0 MODULO D LE VENTI REGIONI ITALIANE GLI STRUMENTI DELLA GEOGRAFIA 1. Parole per capire A. Conosci già queste parole? Scrivi il loro significato o fai un disegno: Terra... territorio...
DettagliSabato 13 ottobre 2012 - ore 21,00 presso la sede UNITRE via Dante, 7
UNIVERSITÀ DELLA TERZA ETÀ E DELLE TRE ETÀ SEDE AUTONOMA DI CAVOUR Via Dante, 7-10061 CAVOUR - Tel. 0121 69773 e-mail: unitrecavour@virgilio.it Sabato 13 ottobre 2012 - ore 21,00 presso la sede UNITRE
DettagliESSERE FELICI E MEGLIO!
ESSERE FELICI E MEGLIO! I 5 MOTIVI PER ESSERLO di Carla Favazza Questo manuale contiene materiale protetto dalle leggi sul Copyright nazionale ed internazionale. Qualsiasi riproduzione senza il consenso
DettagliPSICOLOGIA CLINICA E PSICOTERAPIA
PSICOLOGIA CLINICA E PSICOTERAPIA 23 Direttore Rosario DI SAURO Università degli Studi di Roma Tor Vergata Centro Ricerche e Interventi in Psicologia Applicata (Ce- RIPA) di Latina Scuola Internazionale
DettagliMaurizio Albanese DONARE È AMARE!
Donare è amare! Maurizio Albanese DONARE È AMARE! raccolta di poesie www.booksprintedizioni.it Copyright 2013 Maurizio Albanese Tutti i diritti riservati Ai miei genitori Santo e Maria L associazione Angeli
Dettagliscuola dell infanzia di Vado
ISTITUTO COMPRENSIVO DI VADO-MONZUNO (BO) scuola dell infanzia di Vado PROGRAMMAZIONE DIDATTICA DI IRC sezione (5 anni) anno scolastico 2014/2015 ins: Formicola Luigi UNITA DIDATTICA 1 Alla scoperta del
DettagliSAMI MODIANO PER QUESTO HO VISSUTO
SAMI MODIANO PER QUESTO HO VISSUTO La mia vita ad Auschwitz-Birkenau e altri esili a cura di Marcello Pezzetti e Umberto Gentiloni Silveri Il volume è frutto della collaborazione della Provincia di Roma
Dettagli1. Siamo a Firenze nel secolo. Adesso leggi l'inizio della storia della famiglia dei Medici e rispondi alle domande
La Firenze dei medici: la famiglia e il Rinascimento Il luogo è Firenze, ma di quale secolo parliamo? Guarda queste tre immagini legate al titolo e decidi a quale secolo si riferiscono: a) XIX sec. d.
DettagliParrocchia del Crocifisso. In cerca d autore. Incontro con i genitori per presentare le attività 2012/13
Parrocchia del Crocifisso In cerca d autore Incontro con i genitori per presentare le attività 2012/13 Dal vangelo di Luca [Cap. 9 ver. 10-17] Nel nome del Padre Al loro ritorno, gli apostoli raccontarono
DettagliBreve lettera motivazionale nella lingua del paese di destinazione (per i candidati per la Germania, la lettera può essere redatta in inglese)
Attenzione: Ricordati che per completare l'iscrizione devi registrarti on line all'indirizzo: https://www.sondaggio-online.com/s/0cec80f Ricordati di allegare alla presente scheda i seguenti documenti:
DettagliINDICE PRIMA PARTE. 1.1. Le migrazioni internazionali pag. 1. 1.2. La nostra memoria pag. 9
INDICE Introduzione pag. I PRIMA PARTE Capitolo 1 Uno sguardo al passato: coordinate di lettura dei processi migratori 1.1. Le migrazioni internazionali pag. 1 1.2. La nostra memoria pag. 9 1.2.1. Ancor
Dettagli1930 ECCO IL PRATO SUL QUALE NEGLI ANNI 70 STATA COSTRUITA LA NOSTRA SCUOLA!!!!!!
1930 ECCO IL PRATO SUL QUALE NEGLI ANNI 70 STATA COSTRUITA LA NOSTRA SCUOLA!!!!!! Dalla testimonianza di Alessandro: ho 15 anni, abito a Milano dove frequento il liceo. Vivo con i miei genitori ed una
DettagliTESSIAMO SOLUZIONI. Archi-center
Giordano Guarducci vanta oltre 25 anni di esperienza nella progettazione di tessuti per arredamento e collabora con i più prestigiosi studi di architettura G&G Interior Design propone ai propri clienti
DettagliL INCREDIBILE VIAGGIO NEL CIELO
Scuola dell infanzia paritaria Opera Pia G. Cavallini PROGETTO ANNUALE 2012-2013 L INCREDIBILE VIAGGIO NEL CIELO Premessa Il nostro viaggio inizia da un posto a noi molto caro e vicino: la nostra biblioteca!
DettagliIndicazioni per l insegnante
Indicazioni per l insegnante Tutto ciò che reca le tracce del vivere umano può diventare fonte di informazione sul passato. Ivo Mattozzi Le tracce: ogni cosa che ci circonda ha delle tracce, tracce del
DettagliLA FORMULA. TERZA PARTE: DOVE TROVARLI Indirizzi e recapiti per viaggiare sicuri. I QUADERNI SI ARTICOLANO IN TRE PARTI:
LA FORMULA PROFILO EDITORIALE: La collana de I Quaderni della Comunicazione nasce come una guida mensile rivolta alle Aziende per aiutarle a orientarsi nei diversi meandri della comunicazione commerciale.
Dettagli13 novembre 2009. Rassegna Stampa. a cura dell Infopoint del Consiglio Regionale della Puglia
13 novembre 2009 Rassegna Stampa a cura dell Infopoint del Consiglio Regionale della Puglia 14 Novembre 2009 pag. 11 Agenzia n. 3291 13 Novembre 2009 www.consiglio.puglia.it La Puglia religiosa : il tema
DettagliDopo le vacanze natalizie l attenzione dei bambini si è rivolta. prevalentemente nella ricostruzione della propria storia.
Dal diario di bordo, relazione lavoro di storia, terzo bimestre. La mia storia, alla ricerca delle fonti. Dopo le vacanze natalizie l attenzione dei bambini si è rivolta prevalentemente nella ricostruzione
DettagliChi non si è mai divertito nel raccogliere sassi, creando la propria personale collezione, Sassi animati
Sassi animati AUTORE: Mauro Bellei KIT: Sassi animati si compone di: - scatola di 27,5 x 28,5 cm con chiusura magnetica; - il volume Sassi animali di pp. 72; - il volume Galleria di sassi animati di pp.
DettagliScuola Primaria Ferrarin Bellaria Igea Marina
Scuola Primaria Ferrarin Bellaria Igea Marina Per l anno 2011 la scuola primaria Ferrarin di Bellaria ha scelto il laboratorio Eroi della mia fantasia per le seguenti classi: I A, I B, I C, III C, IV A,
DettagliBREVE STORIA DELLA LINGUA ITALIANA
BREVE STORIA DELLA LINGUA ITALIANA Introduzione. Nei film del Neorealismo, spesso gli attori non parlano in italiano standard, ma parlano in dialetto. Cosa sono i dialetti? Come sono nati? 1. Dal latino
DettagliLastampa.it 03.10.2013. SCUOLA 03/10/2013 Le nostre scuole? Poco internazionali Italia in ritardo negli scambi con l estero
SCUOLA 03/10/2013 Le nostre scuole? Poco internazionali Italia in ritardo negli scambi con l estero Il 33% degli studenti che partono scelgono destinazioni in Europa, il 24% Usa e Canada e il 23% l America
DettagliDopo il recente evento sismico,le associazioni Incontrarti e Piccole onde hanno avuto l'occasione di proporre alla classe III B della scuola don
Dopo il recente evento sismico,le associazioni Incontrarti e Piccole onde hanno avuto l'occasione di proporre alla classe III B della scuola don Milani un laboratorio sul tema del cambiamento. Stimolati
DettagliIL GATTO RAPITO. dai 7 anni. ErMInIA DELL OrO
dai 7 anni IL GATTO RAPITO ErMInIA DELL OrO Illustrazioni di Matteo Piana Serie Azzurra n 129 Pagine: 112 Codice: 566-2584-4 Anno di pubblicazione: 2014 L AUTRICE La scrittrice vive a Milano, ma è nata
DettagliSito Internet: www.funzionegamma.edu/argo.htm e.mail: sergio.stagnitta@libero.it
Collana semestrale curata dall Associazione Argo Onlus dedicata ai temi del gruppo omogeneo. Con il termine gruppo omogeneo e gruppo monosintomatico solitamente ci si riferisce a gruppi psicoterapeutici
DettagliLA BIBLIOTECA DEL CLUB DEL LIBRO. Dai vita ai tuoi libri!
LA BIBLIOTECA DEL CLUB DEL LIBRO Dai vita ai tuoi libri! "I libri. Sono stati i miei grandi amici, perché non c è di meglio che viaggiare con qualcuno che ha fatto già la stessa strada, che ti racconta
DettagliDilecti amici Carissimi giovani
5 INDICE Dilecti amici 1. Auguri per l anno della gioventù 9 2. Cristo parla con i giovani 12 3. La giovinezza è una ricchezza singolare 15 4. Dio è amore 19 5. La domanda sulla vita eterna... 22 6....
DettagliPercorso accoglienza Istituto comprensivo Martiri della libertà Zocca Scuola infanzia statale di Montombraro
Percorso accoglienza Istituto comprensivo Martiri della libertà Zocca Scuola infanzia statale di Montombraro Insegnante: Monzali Laura E-mail: maternamontombraro@ic-zocca.it Il percorso si è basato sul
DettagliPRONOMI DIRETTI (oggetto)
PRONOMI DIRETTI (oggetto) - mi - ti - lo - la - La - ci - vi - li - le La è la forma di cortesia. Io li incontro spesso. (gli amici). Non ti sopporta più. (te) Lo legge tutti i giorni. (il giornale). La
DettagliUNITÀ DIDATTICA: Il viandante sul mare di?
UNITÀ DIDATTICA: Il viandante sul mare di? Scuola: secondaria di primo grado di Sappada e di Candide Classi: III OBIETTIVO: Individuare le attitudini degli alunni che sceglieranno la futura scuola superiore.
DettagliCIRCOLO DIDATTICO DI SAN MARINO Anno Scolastico 2013/2014
CIRCOLO DIDATTICO DI SAN MARINO Anno Scolastico 2013/2014 RICERCA-AZIONE Insegnare per competenze: Lo sviluppo dei processi cognitivi Scuola Elementare Fiorentino DESCRIZIONE DELL ESPERIENZA Docente: Rosa
DettagliPensieri di Reza Kathir
REZA KATHIR UN PERCORSO Prima che l'uomo inventasse la parola viveva con le immagini, ma in nessun altra epoca come l'attuale l'essere umano ha pensato di essere padrone di ciò che si vede, potendolo fotografare.
Dettagli