FreeTime. Madonna. Emirates. FashionTime. e il nuovo successo capitolino Madonna and a new capitoline success

Transcript

1 Periodico di informazione, spettacolo, turismo, moda e cinema Anno VI - n Madonna e il nuovo successo capitolino Madonna and a new capitoline success Emirates Lancia il nuovo programma ambientale Emirates Airs new environment programme FashionTime

2

3

4 Anno VI - n Periodico di informazione, spettacolo, turismo, moda e cinema Numero dieci ottobre 2008 Anno VI Madonna e il nuovo successo capitolino Madonna and a new capitoline success Emirates Lancia il nuovo programma ambientale Emirates Airs new environment programme FashionTime ttobre, mese di full immersion, tra convegni e appuntamenti di lavoro, ma anche il mese dei grandi eventi. In questo numero di Freetime parliamo della bellezza italiana nel mondo eletta a Jesolo, la paraguajana Fiorella Migliore, così come degli ultimi acquisti in campo calcistico, dell unica tappa italiana a Roma di Madonna, sempre regina di grandi successi e della finale del Cantagiro a Fiuggi. Come si organizza un incontro d affari? Un nuovo libro ce lo rivela e per tutti gli interessati alle carte di credito l Osservatorio Internazionale Cards di Roma è un autentica rivelazione. O Buona lettura. Antonella Ferrari ctober, full immersion month, among congresses and job meetings, but also great events months. On this Freetime number we talk about Italian beauty in the world, elected in Jesolo: the Paraguayan Fiorella Migliore, just like of the last buyings for football, of Madonna s unique Italian step in Rome (always great successes queen) and of Cantagiro final in Fiuggi. How does a business meeting organize? A new book reveals in to us and for all interested. People in credit cards, the International Cards Observatory in Rome is an authentic revelation. O Good reading. Antonella Ferrari Direttore responsabile: Antonella Ferrari modamodi@yahoo.it fashiontop@yahoo.it Tel Redazione: Via G. Calderini, Roma Tel./fax Sede operativa: Via F. Zambonini, Roma modamodi@yahoo.it fashiontop@yahoo.it Anno VI - n. 10 ottobre 2008 Aut. del Trib. di Roma n. 515/2002 Hanno collaborato a questo numero: Maria Maranzana, Olimpia Dotti, Simonetta Alfaro, Federica Ferri, Omar Cacciatore, Stella Bernini, Francesca Rossetti, Rosa Fiore, Giovanni Gerometta. Progetto grafico e impaginazione: Paola Immordino via Attilio Benigni, Roma paola.immordino@fastwebnet.it Editore: Edizioni Kappa Concessionario pubblicità: Business Group.Tv Viale dei Mille, Riccione info@businessgroup.it Tel Via Ferruccio Zambonini, Roma Traduzioni: Francesca Rossetti Stampa: Tipolitografia CSR Via di Pietralata, ROMA prepress@csr.it

5 sommario C O N T E N T S 6 TURISMO Emirates lancia il nuovo programma ambientale - Emirates Airs new environment programme 10 MOSTRE Alla ricerca dell arte - Looking for art 15 ARTE Transformation: New York Meets Rome in Art 16 FASHONTIME PARTY Fashion Yachts e Star Chic portano gli yachts in passerella - Fashion yachts and Star Chic bring yachts on footbridge TURISMO PIT Punti Informativi Turistici - Inormation touristic points MUSICA Madonna e il nuovo successo capitolino - Madonna and a new capitoline success 34 FINANZA Osservatorio Internazionale Cards - International Cards Observatory 36 SPORT La NIP Football ha battuto l USSI di Sansepolcro - NIP Football beat USSI 38 PARTY Eminflex festeggia al Coast Eminflex celebrates at Coast 39 FOTOGRAFIE Masha Sirago in Vita da Cani - Masha Sirago Dog Life LIBRI Il linguaggio del corpo in giro per il mondo - Body language all around the world BELLEZZA Miss Italia nel mondo 2008 Miss Italy in the world AUTO Dubai Ferrari international meeting 46 CALCIO I nuovi volti della serie A A series new faces 48 PARTY Serata di Gala a Roma in onore di Rashid al Habtoor - Gala evening in Rome in Rashid Al Habtoor s honour 50 MUSICA Al Palazzo delle Fonti di Fiuggi la finale del Cantagiro - At Fiuggi Sources Palace Singround final 53 BUSINESS 10 anni del Club del Marketing e della Comunicazione - 10th Club Party Anniversary 55 ARTE Vassoi e ricette d artista Artists trays and recipes 56 TEATRO Appuntamento con il Teatro in Italia Meeting with theatre in Italy ARTE Le armonie della realtà di Gianfranco Paulli - Gianfranco Paulli's reality harmonies

6 turismo Emirates lancia il nuovo programma ambientale di Antonella Ferrari In corrispondenza della recente consegna del primo Airbus A380 di Emirates, il gigante dei cieli eco-efficiente, la Compagnia ha presentato una serie di nuove iniziative per migliorare ulteriormente le performance ambientali delle sue operazioni nel mondo. Il programma, nominato Environment, include l adozione di una nuova politica ambientale per il Gruppo Emirates, una campagna aziendale coscienziosa a livello globale con obiettivi, sia interni che esterni, per ridurre il consumo e lo spreco di energia, così come l aumento del riciclaggio e della formazione del personale sul tema. Emirates ha anche lanciato una nuova sezione del sito Internet che contiene informazioni sulla gestione di tutte le problematiche legate all ambiente. Il sito presenta tutte le politiche ambientali di Emirates: il nuovo eco-efficiente A380 e tutto il resto della sua flotta, i progetti di eco-resort del Gruppo, gli sforzi attualmente in atto e tutte le informazioni sulle operazioni in volo che contribuiscono alla riduzione delle emissioni e dei consumi di carburante. Emirates è da sempre impegnata ad agire in modo responsabile e sostenibile nell interesse dei nostri clienti, del nostro business, dell ambiente e delle oltre 100 destinazioni che serviamo in tutto il mondo. Il nostro impegno ambientale è iniziato molto prima che venisse considerato un fenomeno di costume, quando abbiamo sponsorizzato la creazione del Dubai Desert Conservation nel 1997, ha dichiarato HH lo Sceicco Ahmed bin Saeed Al Maktoum, Presidente e 6

7 turismo Amministratore delegato di Emirates Airline e del Gruppo. Emirates sta investendo miliardi di dollari nei nuovi aerei che dimostrano ancora una volta la nostra leadership ambientale attraverso una flotta più efficiente sia in termini di consumi di carburante che di emissioni nell atmosfera. I nostri A380 sono gli aerei commerciali più eco-efficienti al mondo. Lo scopo di Environment è di rendere la nostra organizzazione il più possibile sostenibile e intendiamo mantenere i nostri azionisti informati sulle iniziative future e in corso. Environment si focalizzerà sull ulteriore riduzione dei già bassi livelli di emissione di combustibile per passeggero e guidare l eco-efficienza attraverso l organizzazione riducendo, riciclando e riutilizzando le risorse disponibili. Emirates investe in modo massiccio nelle nuove ricerche e tecnologie per far fronte alle sfide ambientali del mondo. Per esempio, la linea aerea ha aiutato a lanciare Flextrack con Airservices Australia per l utilizzo della tecnologia di navigazione a bordo che permette di risparmiare tempo, ma soprattutto carburante ed emissioni. Anche le nuove cucine all interno dell Emirates Flight Catering Service, inaugurate lo scorso anno, sono tra le più eco-efficienti al mondo, riciclando oltre 100 tonnellate di carta, plastica e alluminio ogni mese. Inoltre, è partito da pochi mesi in Australia, all interno dell aerea del Wolgan Valley Resort & Spa - l eco-resort di Emirates che aprirà ufficialmente le porte il prossimo anno - il progetto per reintegrare la flora e la fauna caratteristiche dell area, reintegrando oltre alberi tipici della zona. Andrew Parker, Vice Presidente di Emirates per la divisione Public e Enviromental Affairs ha commentato: Dal punto di vista ambientale, Emirates ha molto di cui essere orgogliosa: in particolare la nostra flotta all avanguardia e l uso della tecnologia per minimizzare l impatto ambientale. Sebbene molto di questo lavoro è in corso da anni, il nuovo programma Environment offrirà un rafforzamento strategico per migliorare ulteriormente la nostra performance ambientale. Intendiamo fare di più per dimostrare la leadership nel settore, incluso l adozione di più alti standard per il combustibile, la riduzione del peso a bordo, l approvvigionamento, il consumo di risorse e il riciclaggio dei materiali. A terra, questo vuol dire soprattutto un più efficiente uso dell energia e dell acqua. L aviazione commerciale, che conta il 2% dell emissione di anidride carbonica del mondo (CO 2 ), ha fatto grandi progressi nel ridurre il suo impatto ambientale. La IATA - il corpo governativo del settore - e le linee aeree che ne fanno parte, stanno implementando una strategia per migliorare ulteriormente l eco-efficienza dell aviazione. Un esempio è l eliminazione del biglietto cartaceo a favore dell e-ticket che permette una riduzione dell utilizzo della carta come comportamento eco responsabile. 7

8 turismo Emirates Airs New Environment Programme On the eve of taking delivery of its first ecoefficient Airbus A380, Emirates today unveiled a series of new initiatives to further improve the environmental performance of its operations worldwide. The programme, branded Environment, includes the adoption of a new environmental policy for the Emirates Group; a global staff awareness campaign; and internal goals to reduce energy consumption and waste, as well as increase recycling and training. Emirates has also launched a new section on its website that features information on the Group s management of environmental issues. outlines Emirates environmental policies; the eco-efficiency of the A380 and wider fleet; the airline s conservation-based resort projects; efforts currently in practice across the Group; and information on flight operations that positively impact fuel and emission reduction. HH Sheikh Ahmed bin Saeed Al-Maktoum, Chairman and Chief Executive Emirates Airline and Group said: Emirates is committed to acting responsibly and sustainably in the interests of our customers, our business, the environment and the 100-plus destinations we serve worldwide. Our environmental com- mitment began well before it was considered fashionable, when we sponsored the creation of the Dubai Desert Conservation Reserve in He added: Emirates is investing billions of dollars in new aircraft that demonstrate our environmental leadership through the most fuel- and emission-efficient fleet possible. Our A380s are the world s most eco-efficient commercial aircraft. Environment s aim is to make our organisation as sustainable as possible and we intend to keep our stakeholders regularly informed on progress and future initiatives. Environment will focus on reducing already low levels for passenger fuel-burn and emissions and driving eco-efficiency throughout the organisation by reducing, recycling and reusing resources. Emirates invests heavily in new research and technologies to address the world s environmental challenges. For example, the airline helped to pioneer Flextrack with Airservices Australia to use onboard navigational technology that saves time, fuel and emissions. Kitchens at Emirates Flight Catering are among the most eco-efficient in the world and recycle over 100 tonnes of paper, plastic and aluminium a month. Andrew Parker, Emirates Senior Vice President Public and Environmental Affairs said: From an environmental perspective, Emirates has much to be proud of, particularly our advanced fleet and use of technology to minimise our footprint. While much of this work has been underway for many years, the new Environment programme will provide a strategic underpinning to further improve our environmental performance. We intend to do more to demonstrate industry leadership, including the adoption of higher standards in fuel burn; onboard weight reduction; procurement; resource consumption; and recycling. On the ground, this particularly means more efficient use of energy and water. Commercial aviation, which accounts for two per cent of the world s carbon dioxide (CO 2 ) emissions, has made significant progress in reducing its environmental impact. IATA, the industry s governing body, and its member airlines are implementing a four-part strategy, to further improve aviation s eco-efficiency. Next year, Emirates will open one of the world s most environmentally ambitious conservation resorts, the 4000-acre Wolgan Valley Resort & Spa in the Blue Mountains in Australia. The project involves restoring vast tracks of distressed farming land back to its native state and reintroducing endangered fauna and flora. 8

9

10 mostre Alla ricerca dell arte di Simonetta Alfaro CAMPIONATO ITALIANO DI FOTOGRAFIA NATURALISTICA 2008 La natura raccontata con immagini straordinarie, vincitrici del più importante premio foto-naturalistico italiano. La mostra propone le fotografie vincitrici e una serie di scatti selezionati tra le migliori immagini realizzate, per raccontare la natura nella sua bellezza e straordinarietà. La mostra presenta infatti le 40 migliori opere e vuole essere un omaggio alla bellezza del pianeta e ai suoi equilibri, e alla ricchezza della natura come valore da preservare. Le sezioni in mostra sono sei: Paesaggio Naturale, Piante e Fiori, Mammiferi, Uccelli, Luce e Natura, Digiscoping (cioè la fotografia con l ausilio del telescopio). Il Campionato Italiano di Fotografia Naturalistica ha visto trionfare come Campione Italiano 2008 ALES- SANDRO SALVINI, con la fotografia Duello Aereo. La cerimonia di premiazione dei vincitori si terrà nel corso dell inaugurazione della mostra. MILANO - White Star Adventure DAL 8 NOVEMBRE AL 8 DICEMBRE 2008 CAMPIONATO ITALIANO DI FOTOGRAFIA NATURALISTICA GEORGE BARBIER - LA NASCITA DEL DECO È, in assoluto, la prima mostra dedicata a George Barbier ( ), artista e illustratore di moda, scenografo, protagonista del movimento déco. Curata da Barbara Martorelli, presenta oltre duecento opere tra dipinti, disegni, articoli, pochoir, fotografie, libri, manoscritti, film provenienti dai cospicui fondi di Palazzo Mocenigo - Centro Studi di Storia del Tessuto e del Costume, dal Musée des Arts Décoratifs di Parigi, dalla Bibliothèque Nationale de France, dal Musée des Beaux Arts de Nantes e da collezioni private italiane e francesi. La mostra indaga i molteplici aspetti della creatività dell artista, autore di immagini celeberrime tra cui la pantera nera simbolo di Cartier - da un lato ricostruendo i diversi contesti della sua produzione, dall altro mettendoli in relazione con i fermenti artistici e le avanguardie di quegli anni. La mostra costituisce una straordinaria e opportuna occasione di recupero della memoria e della conoscenza di un artista assai celebre e conteso in vita, ma rapidamente dimenticato dopo la morte, consentendo, per la prima volta, di studiare e comprendere i diversi aspetti della sua vasta produzione. È ordinata in sezioni tematiche. A partire dalle opere giovanili, prevede poi una sezione dedicata al teatro e al cinema con disegni di costumi e scenografie; prosegue con un ampia e spettacolare sezione dedicata 10

11 mostre CANALETTO VENEZIA E I SUOI SPLENDORI La mostra, promossa da Fondazione Cassamarca e organizzata da Artematica, con il patrocinio del Comune di Treviso, dalla Provincia di Treviso e della Regione Veneto, è curata dai maggiori esperti a livello internazionale di Canaletto e della pittura veneziana del Settecento ( ), e presenterà un centinaio di opere del maestro veneziano e dei maggiori esponenti del vedutismo, quali Luca Carlevarijs, Bernardo Bellotto, Francesco Guardi e Michele Marieschi, provenienti dai musei e istituzioni pubbliche e private fra le più importanti del mondo come il Rijksmuseum di Amsterdam, la Gemäldegalerie di Berlino, la Gemäldegalerie di Dresda, la Galleria degli Uffizi di Firenze, il Musée du Louvre di Parigi, l Alte Pinakothek di Monaco di Baviera, il Metropolitan Museum di New York, l Ermitage di San Pietroburgo, il Museo del Prado di Madrid, la Galleria Nazionale d arte Antica di Roma, l Ashmolean Museum di Oxford, il Kunsthistorisches Museum di Vienna. Nessun luogo, come Venezia, è mai stato tanto raffigurato e mai lo fu come nel Settecento al punto che il soggetto è stato in grado di determinare un genere, quasi fosse nato per celebrare la Città prima della fine della millenaria Repubblica. Proprio per questa ragione la mostra avrà come unica protagonista proprio Venezia, tralasciando alcune declinazioni della produzione vedutistica veneta. Sarà Canaletto il fulcro attorno cui ruoterà tutta l esposizione, sia per il suo ruolo egemone, che per la complessità del suo percorso artistico. A Treviso si presenterà un altissima selezione di opere raccolte nell intero arco della sua produzione, che possano dare al pubblico un adeguata immagine del valore delle sue creazioni, anche attraverso la scelta di lavori meno conosciuti. Tra i capolavori del maestro veneziano, si possono ricordare alcuni dipinti giovanili, spettacolari nell inquadratura e dall incredibile valore luministico come Il Campo San Giacometto e soprattutto Il Canal Grande dal Palazzo Corner Spinelli concessi dalla Staatliche Gemäldegalerie di Dresda. Quest ultimo, in particolare, è una delle prime vedute del pittore dove, in un Canal Grande dilatato a dismisura, si animano macchiette dal sapore picaresco. Inoltre, l audace panoramica del Bacino di San Marco dalla Giudecca di Upton House, in Inghilterra, un altra tela dall impostanzione grandiosa realizzata dall artista non ancora trentenne, o ancora l imponente dipinto raffigurante l Ingresso solenne del conte di Gergy a Palazzo Ducale dell Ermitage di San Pietroburgo, le cui dimensioni ne fanno un opera unica. TREVISO - CASA DEI CARRARESI DAL 23 OTTOBRE AL 5 APRILE 2009 CANALETTO - VENEZIA E I SUOI SPLENDORI. all illustrazione di moda - in cui trovano spazio, tra l altro, pochoir, acquerelli, disegni -, seguita da quelle, raffinatissime, di album e almanacchi e dei libri illustrati da Barbier in edizioni preziose e limitate. Curiosa, infine, è quella sui lavori pubblicitari. L insieme, ricco, sorprendente ed esaustivo, permette da un lato di documentare l opera dell artista nella sua evoluzione, dall altro evidenzia il legame tra i lavori, diversissimi tra loro, e le edizioni a cui erano destinati, ricomponendo, ove possibile, rari volumi smembrati dopo la sua morte. Corredata dall esposizione di preziosi abiti d epoca provenienti dalla collezione Pezzato, la mostra si integra perfettamente negli ambienti del Museo Fortuny VENEZIA - MUSEO FORTUNY DAL 29 AGOSTO AL 5 GENNAIO 2009 GEORGE BARBIER - LA NASCITA DEL DECO DA COROT A PICASSO E DA FATTORI A DE PISIS. LA PHILLIPS COLLECION DI WASHINGTON E LA COLLEZIONE RICCI ODDI DI PIACENZA Il doppio titolo dell esposizione perugina: Da Corot a Picasso e Da Fattori a de Pisis richiama, appunto, i due ambiti principali che improntano le due celebri raccolte. Dagli Stati Uniti arriverà, infatti, una selezione di opere dei maggiori maestri dell impressionismo e delle avanguardie europee del Novecento, tra cui Corot, Courbet, Manet, Degas, Monet, Bonnard, Van Gogh, Cezanne, Modigliani, Kandinsky, Braque, Picasso. Nella mostra questi grandi maestri saranno posti a confronto con i protagonisti dell arte italiana tra Ottocento e Novecento tra cui Fattori, Sartorio, Carrà, Casorati, Campigli, De Pisis. Vittorio Sgarbi, curatore della mostra insieme agli esperti della Phillips Colection e con quelli della Ricci Oddi, approfondirà un tema, quello della passione collezionistica per l arte, che è alla base della nascita di moltissime raccolte oggi musealizzate nel mondo. Grazie alla collaborazione con le collezioni Phillips e Ricci Oddi per la prima volta sarà possibile ammirare in Umbria una quantità tanto significativa di capolavori, firmati da alcuni dei più grandi protagonisti della pittura tra Ottocento e Novecento, in Italia e in Europa. Dopo aver reso omaggio al genio artistico umbro con le mostre consacrate al Perugino, a Giandomenico Cerrini e ora al Pintoricchio, la Fondazione Cassa di Risparmio di Perugina ha dunque scelto di battere nuove strade, senza per questo venire meno al suo impegno istituzionale: che è sempre stato quello di sostenere l arte e la cultura in tutte le sue manifestazioni e di contribuire per questa via alla crescita civile del territorio umbro. PERUGIA - PALAZZO BALDESCHI AL CORSO DAL 15 SETTEMBRE AL 18 GENNAIO 2009 DA COROT A PICASSO E DA FATTORI A DE PISIS. LA PHILLIPS COLLECTION DI WASHINGTON E LA COLLEZIONE RICCI ODDI DI PIACENZA. VAN GOGH. DISEGNI E DIPINTI. CAPOLAVORI DAL KROLLER MULLER MUSEUM. La rassegna autunnale sarà dedicata a Vincent van Gogh, forse l artista più conosciuto e amato al mondo. Allo stesso Van Gogh, e al suo rapporto con 11

12 mostre Gauguin, Brescia aveva dedicato una monumentale mostra nel , che riunì a Santa Giulia 150 opere e che venne ammirata da oltre mezzo milione di persone. Completamente diverso il taglio che Goldin ha voluto dare a questa sua nuova proposta: far scoprire il Van Gogh più segreto, intimo, quello impegnato nell appuntare le proprie emozioni, gli scorci, i volti, tutto ciò che poi sarà espresso con la pittura. Opere su carta. Ovvero disegni e acquerelli che rappresentano in alcuni casi il seme più forte dei capolavori pittorici più noti (venti dei quali saranno in mostra posti accanto ai disegni che li hanno preceduti, o talvolta addirittura seguiti) ma che, in molti altri casi, sono opere del tutto autonome, capolavori assoluti, pensati e realizzati attraverso la forte materia del carboncino o della matita o con le possibilità offerte dall acquerello. Pagine bellissime della grande storia del maestro, certo non meno importanti dei suoi dipinti. In quella che sarà la prima, ampia ed organica mostra mai dedicata in Italia a questa parte dell attività di Van Gogh, Goldin riunirà tutti i periodi del suo lavoro. Da quello iniziale nella regione mineraria del Borinage, a Bruxelles e poi Etten, al fondamentale tempo trascorso all Aia e poi brevemente nel Drenthe fino al meraviglioso e copiosissimo periodo di Nuenen, dove il rapporto con la pittura comincia a diventare più intenso, fino a una scelta di alcuni fogli del periodo francese. Ma è soprattutto sul tempo olandese, insuperato per il disegno nella sua autenticità e drammaticità, che l esposizione bresciana si concentra. Ottantacinque opere disegnate, oltre come detto a venti quadri, per dare vita ad un affascinante diario dell anima che porterà a conoscere, in una dimensione affatto nuova, certo meno abusata, il grande piccolo uomo che il 27 luglio del 1890 decise di chiudere la sua esistenza con un colpo di pistola. La caratteristica della mostra sarà che tutte le opere proverranno dal Kröller-Müller Museum di Otterlo, in Olanda. La collezione non ha al suo interno solo opere di Van Gogh, ma moltissimi altri dipinti che spaziano dagli antichi nel Nord Europa fino alla contemporaneità. La mostra di Brescia si incaricherà quindi di seguire anche questo aspetto del collezionismo di Helene, raccontando le sue passioni e la sua storia. Un percorso introduttivo in mostra infatti, attraverso lettere, documenti e fotografie darà conto di questa storia straordinaria. Facendolo anche con il ricorso ad altri venti dipinti, a illustrare soste fondamentali nella collezione, da Corot a Redon, da Pissarro a Fantin- Latour, da Seurat a Signac, fino agli olandesi tanto amati da Toorop a Mondrian. BRESCIA - MUSEO DI SANTA GIULIA DAL 18 OTTOBRE AL 25 GENNAIO 2009 VAN GOGH. DISEGNI E DIPINTI. CAPOLAVORI DAL KROLLER MULLER MUSEUM. L IRRIPETIBILE STAGIONE DE IL GIORNALINO DELLA DOMENICA. La mostra intende divulgare le immagini di quel prezioso patrimonio illustrativo che ha fatto da contrappunto alla storia del nostro Paese e costituisce uno degli appuntamenti più importanti di questa stagione espositiva non solo di Bologna ma dell intero territorio nazionale. Disegni originali, lettere, oggetti, documenti ma soprattutto le coloratissime e affascinanti copertine e le illustrazioni de «Il giornalino della Domenica» faranno bella mostra di sé in uno speciale allestimento espositivo espressamente ideato per l evento. Precedendo di due anni il «Corriere dei Piccoli», il giornalino di Vamba, alias Luigi Bertelli, nato nel 1906 e destinato all infanzia medio e alto borghese, ha attraversato i primi tre decenni del Novecento (scomparirà nel 1927) avvalendosi dei celebri pennelli di Filiberto Scarpelli, Ugo Finozzi, Umberto Brunelleschi, Antonio Rubino, Aleardo Terzi, Sto e in seguito di Piero Bernardini, Mario Pompei, Bruno Angoletta, mentre alla parte letteraria collaborarono Edmondo De Amicis, Giovanni Pascoli, Grazia Deledda, Emilio Salgari, Marino Moretti, Matilde Serao, Ada Negri. Si tratta della più grande mostra mai organizzata su questo celebre giornale, consacrato ai bambini e vissuto con appassionato slancio fra varie vicende anche belliche. Articolata in venticinque stazioni che ne scandiscono gli aspetti più significativi: dalla nascita presso Bemporad a Firenze alle pagine rosa, dalle celebri rubriche al famoso Album del 1908, dagli inserti e allegati fino alla creazione del «Passerotto». l importanza di questa esposizione, destinata a deliziare il visitatore sia per la veste grafica che storicogiornalistica, consiste soprattutto nell inedito aspetto di un giornalismo in costante colloquio con il suo giovane pubblico, in uno stile subito emancipatosi dalle strettoie ottocentesche e attento ad ogni spunto di modernità. Riccamente illustrato, con la riproduzione di oltre 100 fra le più suggestive copertine, illustrazioni e caricature, il catalogo, edito dalla Bononia University Press, costituisce il più aggiornato e approfondito strumento di studio sulle vicende del Giornalino, con saggi destinati a ripercorrerne la storia ed esaltarne le valenze iconografiche, dovuti alla curatrice Paola Pallottino, a Piero Pacini e a Francesca Tancini, mentre i brevi interventi di Nello Ajello, Antonio Faeti e Walter Fochesato, indagheranno rispettivamente, gli aspetti socio-politici, pedagogici e letterari de «Il giornalino della Domenica». BOLOGNA - FONDAZIONE CARISBO PALAZZO SARACENI DAL 1 OTTOBRE AL 2 NOVEMBRE 2008 L IRRIPETIBILE STAGIONE DE IL GIORNALINO DELLA DOMENICA. Looking for art CANALETTO VENICE AND ITS SPLENDOURS The show, promoted by Cassamarca Foundation and organized by Artematica, with Treviso Town Council, Treviso Province and Veneto Region sponsorship, is cured by the major Canaletto and 1700 venetian painting international experts ( ) and will introduce venetian master and the principal seeing exponents hundred works, among which Luca Carlevarijs, Bernardo Bellotto, Francesco Guardi and Michele Marieschi, coming from museums and public and private institutions among the most important in the world as Rijksmuseum in Amsterdam, Gemaldegalerie in Berlin and Dresda, Uffizi Gallery in Florence, Louvre Museum in Paris, Alte Pinakothek in Munchen of Bayern, Metropolitan Museum in New York, Ermitage in San Pietroburgo, Prado Museum in Madrid, Ancient Art National Gallery in Rome, Ashmolean Museum in Oxford, Kunsthistorisches Museum in Vienna. No place like Venice has ever been represented and it was never it during 1700 and so the subject was able to determine a kind born to celebrate the city before the end of the millenarium Republic. For this reason the exposition will have as unique protagonist 12

13 mostre Venice, excluding some variants of the venetium seeing production. Canaletto will be the fulcrum around which all the show will rotate, either for its hegemony role, or for its artistic route complexity. In Treviso You will admire a very high works selection gathered during his whole production cycle and which will give to public an adequate image of his creations value, through less known works choice too. Among venetian master s masterpieces we can remember some young pictures by the spectacular framing and the incredible light value like Saint Little James Field and most of all the Great Channel by Corner Spinelli Palace granted by Staatliche Gemaldgalerie in Dresda. This last, in particular, is one of the first painter s glances where, in a Great Channel dilated to excess, characters by the picaresque taste animate. Moreover Saint Mark Dock audiacious panoramic from Giudecca of Upton House, in England, another picture by the grandiose planning realized when the artist wasn t still 30, or the imposing canvas representing Gergy Count s solemn entrance in Ducal Palace at Hermitage in San Pietroburgo, whose dimensions render it a unique work. TREVISO CARRARESI HOUSE From the 23rd October to the 5th April ITALIAN NATURALISTIC PHOTOGRAPHY CHAMPIONSHIP 2008 Nature told by extraordinary images, winner of the most important Italian photo-naturalistic prize. The exposition proposes the winner photos and a group of selected ciaks among the best realized images, in order to talk about nature in its beauty and extraordinarity and introduces the best 40 works like gift to planet beauty, to its equilibriums and to nature richness as value to preserve. The sections are six: natural countryside, plants and flowers, mammals, birds, light and nature, digiscoping (photography using telescope). The Italian naturalistic photography championship had like winner 2008 Alessandro Salvini with the photo Air Duel. Winners prize giving ceremony will be during show inauguration. MILAN White Star Adventure From the 8th November to the 8th December GEORGE BARBIER THE DECO BIRTH It s in absolutely the first exposition dedicated to George Barbier ( ), artist and fashion illustrater, set designer, deco movement character. Cured by Barbara Martorelli, it introduces more than 200 works among pictures, drawings, articles, pochoir, photos, books, manuscripts, films coming from the large funds of Mocenigo Palace Center Studying of History of Cloth and Costume, from Musée des Arts Décoratifs in Paris and Nantes, from Bibliothéque Nationale de France and from Italian and French private collections. The exposition researches artist s creactivity multiplex aspects through his celebrated images among which the black panther Cartier s symbol on a side reconstructing his production different contexts, on the other keeping them in relationship with the artistic currents and the avant-gardes of those years. It s a very famous and disputed during his life artist s extraordinary and favourable chance of memory recovery and knowledge, but he was rapidly forgotten after his death, allowing, for the first time, of studying and understand his wide production several aspects and it s divided into some thematic sections: starting from young works, it foresees after one dedicated to theatre and to cinema with costumes and settings drawings; it goes on with a great and spectacular others for fashion illustrations, pochoir, watercolours, drawings, followed by the very refined ones of albums, calendars and books illustrated by Barbier in precious and limited editions. The show about publicity works is funny because rich, surprising and exhaustive, moreover it allows on a side to document artist s work during his evolution, on the other one it emphazises the connection among the different works and the editions to which they were destined, recomposing, where it s possible, some rare books which were splitted after his death. It s furnished by some precious period dresses coming from Pezzato collection and it integrates perfectly in Fortuny Museum environments. VENICE - FORTUNY MUSEUM From the 29th August 2008 to the 5th January 2009 George Barbier The deco birth FROM COROT TO PICASSO AND FROM FATTORI TO DE PISIS. THE PHILLIPS COLLECTION FROM WASHINGTON AND RICCI ODDI COLLECTION FROM PIACENZA The Perugia exposition double title: From Corot to Picasso and From Fattori to De Pisis refers to the two principal environments which imprint the two celebrated collections. From Usa a selection of Impressionism and 1900 European avantgardes major masters will arrive with Corot, Courbet, Manet, Degas, Monet, Bonnard, Van Gogh, Cezanne, Modigliani, Kandinsky, Braque, Picasso. They will be compared with Italian art characters between 1800 and 1900 among which Fattori, Sartorio, Carrà, Casorati, Campigli, De Pisis. Vittorio Sgarbi, exposition editor with Phillips Collection and Ricci Oddi experts is going to deepen the art collecting passion theme which is 13

14 mostre the base of many of them today in the museums of the world. Thank to this collaboration for the first time it will be possible to admire in Umbria a great number of masterpieces signed by some of the greatest painting characters between 1800 and 1900, in Italy and in Europe. After having paid homage to Umbria artistic genius with Perugino, Giandomenico Cerrini and Pintoricchio s shows, Perugia Savings Bank Foundation has chosen new ways without forgetting its institutional engagement, supporting art and culture in all its manifestations and contributing to civil growth of Umbria territory. PERUGIA - BALDESCHI ON THE STREET PALACE From the 15th September 2008 to 18th January VAN GOGH, DRAWINGS AND PICTURES. MASTERPIECES FROM KROLLER MULLER MUSEUM The autumn exhibition will be dedicated to Vincent Van Gogh, the most known and beloved artist in the world. To him and to his relationship with Gauguin Brescia dedicated a monumental show in , which gathered in Santa Giulia 150 works and which was admired by more than half a million of people. Goldin gave a very different cutting to this new proposal: make discovering the most secret and intimate Van Gogh, the one who signed his emotions, the glances, the faces, all that he was going to express by painting. Works on paper, drawings and watercolours which represent in some cases the strongest point of the most known painting masterpieces(20 of them will be exposed near the previous drawings, or sometimes followed)but which, in many other cases, are autonomous works, absolute masterpieces, thought and realized by the strong little coal, by pencil or by watercolours. Very fine pages of master s great history, not less important than his pictures. In the first, wide and organic exposition never developed before to this part Van Gogh s activity, Goldin will gather all his work s periods. Starting from the initial one in Borinage mining region, in Bruxelles and then Etten, to the fundamental period spent in L Aia and then shortly in Drenthe until to the marvellous and very busy Neunen period, where his relationship with painting begins to be more intensive, until the choice of some papers during the French period. But most of all it s on the Holland time, never passed for drawing in its authenticity and drama that Brescia show is concentrated. 85 drawn works, in addition to the 20 pictures, to give life to a charming soul diary which will lead to know, in a not new dimension, but less used, the great little man who on the last 27th July 1890 decided to stop his existence with a gun shot. The exposition characteristic will be that all works will come from Kroller Muller Museum in Otterlo, Holland. Inner it You will admire not only Van Gogh s works but also many other pictures which go from the ancient in North Europe until the contemporary ones. Brescia show will engage so to follow this aspect Helene s collecting, telling her passions and her history by an introducing route in show with letters, documents and photos that will talk of this extraordinary history, thank to other 20 pictures for illustrating fundamental steps in the collection, from Corot to Redon, from Pissarro to Fantin Latour, from Seurat to Signac, until Holland artists so beloved, from Toorop to Mondrian. BRESCIA - SANTA GIULIA MUSEUM From the 18th October 2008 to the 25th January THE SUNDAY MAGAZINE UNREPEATABLE SEA- SON The show wishes to broadcoast the images of the precious illustrating estate which was as counterbalance to our country history and which is one of the principal meetings of this expositive season, not only in Bologna but also for the whole national territory. Original drawings, letters, objects, documents but most of all the very coloured and fascinating covers and illustrations of Sunday Magazine will be exposed in a special setting up created for the choice. Preceding of two years the Little s Journal, Vamba s one, alias Luigi Bertelli, born in 1906 and addressed to middle and high class childhood, it passed through the first decades (it will disappear in 1927)using Filiberto Scarpelli, Ugo Finozzi, Umberto Brunelleschi, Antonio Rubino, Aleardo Terzi, Sto, Piero Bernardini, Mario Pompei, Bruno Angoletta s famous paintbrushes, while for the literary section Edmondo De Amicis, Giovanni Pascoli, Grazia Deledda, Emilio Salgari, Marino Moretti, Matilde Serao, Ada Negri collaborated. It s the greatest exposition never realized before about this celebrate journal, reserved to children and followed with passionate surge among several war events. It s articled into 25 stations which scan the most significant aspects: from its birth by Bemporad in Florence to pink pages, from the famous columns to the celebrate 1908 album, from its inserts and enclosed until Little Bird creation. The importance of this show, destined to delight visitors either for its graphic garment, or for the historical-journalistic one, is most of all in the inedited aspect of a journalism in a constant talking with his young public, in a style at one emancipated by 1800 tricky situations and careful to every modernity suggestion. Illustrated in a very rich way, with more than 100 among the most suggestive covers reproduction, illustrations and caricatures, the catalogue, edited by Bononia University Press, constitutes the most up-to-date and deepened studying instrument about Journal events, with essays destined to go back over its history and to exalt the iconographic aspects, thank to the curer Paola Pallottino, Piero Pacini and Francesca Tancini, while Nello Ajello, Antonio Faeti and Walter Fochesato s short speeches will investigate respectively about Sunday Journal social-political, pedagogic and literary aspects. BOLOGNA - CARISBO FOUNDATION SARACENI PALACE From the 1st October to the 2nd November

15 arte Transformation: New York Meets Rome in Art Francesco Ferlisi e il fotografo newyorkese Max Victor Alper, hanno presentato nella New Century Artists Gallery a New York le loro ultime opere pittoriche e fotografiche unite dallo stesso tema TRANSFORMA- TIONS: New York Meets Rome in Art. L evento, segnalato tra l altro anche dal prestigioso quotidiano The New York Times, ha ospitato la Italian Charities of America - una delle più importanti organizzazioni di beneficenza presenti negli Stati Uniti. Francesco Ferlisi and the newyorker photographer Max Victor Alper introduced in the New Century Artists Gallery in New York their last painting and photographic works united by the same theme Transformations: New York meets Rome in Art. The event, signaled by New York Times prestigious newspaper, gave hospitality to Italian Charities of America one of the most important solidarity organizations present in the United States. 15

16 FashionTime Milano Un foglio pulito è, al contempo, emblema della collezione e fonte di ispirazione per la ricerca di questa stagione, che porta a trattare i tessuti come supporti cartacei, dal papiro alla carta incollata del retro dei francobolli. Vivono nuove regole anche nelle forme, pur riconfermando il tubino confit che ormai è un classico di Love Sex Money. In nome della leggerezza - uno dei valori vincenti della contemporaneità - i ricami diventano fodere, meno visibili e per questo ancor più preziosi All accentuato rigore esterno, interiormente occorrono ricchezze sempre maggiori. Aclean sheet is at the same time the emblem of the collection and the source of inspiration for this season s research, which leads to treat fabrics as a sort of paper support from papyrus to sticky stamp. There are new rules for shapes too, despite the timeless presence of the sheath dress that is now a Love Sex Money classic. In the name of lightness one of the winning values of present times embroideries become linings, less visible and therefore even more precious. With respect to the defined extrenal strictness, increasing richness is to be found underneath. 16

17 fashiontime FashionTime Milano La collezione è un omaggio appassionato ad un icona della seduzione, Brigitte Bardot, ed al suo mondo, Saint Tropez, La Croisette, la Provenza. Il mood suggerisce una sensualità solare ed estiva, gioiosa soprattutto nei colori accesi in particolare nel fucsia e nel turchese alternati al bianco e nero, con stampe caleidoscopiche, in cui motivi floreali e righe si sommano tra loro. Le linee sono sinuose e scivolate, pensate per esaltare la silhouette grazie a tessuti donanti e duttili; come la viscosa, la lycra, il raso intarsiato a cui fanno da contrappunto inserti trasparenti e maliziosi di pizzo e texture laminate. A ciò si aggiungono i bagliori diamonds che sottolineano strategicamente i punti chiave della figura. The collection pays passionate tribute to an icon of seduction, Brigitte Bardot, and to her world, Saint Tropez, La Croisette, Provence. The mood is that of a sunny and summery sensuality, especially joyful in its bright colour, in particular fuchsia and turquoise alternated with black and white, with kaleidoscope prints in which floral designs and stripes overlap. Shapes are light and graceful, designed to enhance the figure thanks to improving and flexible fabrics; like rayon, lycra, satin inlaid with naughty see-through lace and laminated applications. All of which sprinkled with the sparkle of diamonds, strategically drawing attention to the key points on the figure. 17

18 fashiontime FashionTime Milano La collezione rivela un attitudine disinvolta e dolce insieme, nel segno di una leggerezza da nouvelle couture. Le forme sono versatili e mai statiche. Il punto vita si sposta, si alza, si abbassa, Ci sono drappeggi, piccoli rimborsi, coulisse che creano movimento. Le materie sono leggere: cotone-lino e seta lavata, cadì e jersey ultralight, nappa peso-piuma e fibra di bamboo I colori rubati a Chagall si susseguono in una paletta pacata, in cui spiccano toni più decisi. Si parte dal celeste ceruleo e dal blu zaffiro per arrivare alle nuance polvere, mastice, sabbia, fango, con sprazzi Terra di Siena e abbinamenti tra verde malachite e viola. Per la sera gli abiti cadono diritti, sfiorano appena il ginocchio e risplendono di ricami importanti neo-decò. The collection reveals a confident yet sweet attitude, with an eye to nouvelle couture lightness. Figures are versatile and never static. The waistline is moved, up or down. There is draping, small roll-ups, drawstrings to get things moving. Fabrics are lightweight: cotton-linen and washed silk, cadì and ultra-light jersey, featherweight leather and bamboo fibre Colours stolen from Chagall are rolled out on a subdued palette, from which the brighter colours stand out. Starting from cerulean blue and sapphire blue and moving on to powder, putty, sand, mud, with dashes of Siena Earth and combinations of malachite green and purple. For eveningwear, dresses fall down straight, barely skimming the knee and sparkling with important neo-déco embroideries. 18

19 fashiontime FashionTime Milano La collezione prende vita come uno spettacolo della natura, come uno scenario in cui si muovono, altere e dolci, misteriose e piene di grazia, donne che paiono guerriere, efebiche e sensualissime. Sono eteree perché scelgono tonalità come il bianco, il grigio opalino, il rosa cipria, le sfumature indefinibili delle conchiglie più rare. Le intenzioni di leggerezza vivono nei materiali: nelle sete, nelle organze, nei gazar strutturati, Annullano la legge di gravità anche le piume impalpabili, quasi un leit motiv della collezione. Linee e costruzioni rimandano sempre ad un inconfondibile perizia couture. Mentre la sera risplende grazie alla lucentezza dei cristalli. The collection takes life as a show of nature, as in a scene in which haughty yet sweet, mysterious and graceful women move, they appear like ephebic and sensual warriors. They are ethereal in their choice of colours, such as white, opal grey, powder pink, rare shell. Lightness in intention takes form in fabrics: silks, organza, structured gazars. Gravity is cancelled for the impalpable feathers, the virtual thread of the collection. Lines and constructions incessantly bring to mind couture skills. Eveningwear glistens thanks to the brightness of crystal. 19

20 fashiontime FashionTime Milano Mademoiselle Chanel diceva che nell armadio di ognuna di noi doveva esserci una Petite Robe noir: era il vestito che mai poteva tradirci e che in ogni occasione incerta bastava tirarlo fuori dall armadio per fare bella figura. Sempre di più credo che la versione rivista in chiave moderna della Petite Robe sia stata un idea vincente. Tante donne mi hanno scritto per questo piccolo abito che realizzato nel miracoloso Sensitive, si asciuga in due ore, non ha bisogno di essere stirato, prende pochissimo spazio e si può adattare a tante occasioni e stagioni. Questa è la ragione per la quale penso che sia un prodotto adatto alla vendita online, è easywear, ha molta vestibilità e versatilità, è un abito che segue il volere di chi lo indossa e non viceversa. - lo shop della Petite Robe Miss Chanel said that in every of us wardrobe must be a little dark dress: it s the one which will never betray us and which in every uncertain situation it s enough to catch it from wardrobe to make a good impression. I think more and more that this version, seen again in modern version, is a winning idea. Many women wrote me for this little dress realized in the miraculous Sensitive and which dries in two hours, hasn t to be ironed, occupies a little space and can be adapted to many occasions and seasons. For this reason I think it s a suitable for on line selling product, easywear, with a great dressing and versatility, it follows model s willing and not vice versa. - Little Dress Shop 20

21 fashiontime Nella collezione, colori, stampe, accessori e dettagli raccontano in modo originale l anima rock dei caleidoscopici anni Settanta, con qualche fascinazione indiana e facendo propria anche la grinta dei primi Ottanta. Risaltano ricami preziosi: full beads, placchette maculate, perline, baguette a rilievo, pietre crystal o smaltate. Ai caftani si affiancano gli abiti destrutturati che prendono forma grazie alla fantasia di chi li indossa per essere, di volta in volta pareo o peplo, top o mini-abito ultrasexy. I total look per la città comprendono abiti a diverse lunghezze in jersey di viscosa stampata, tute-palazzo, pantaloni shining abbinati ai wrap-top, bluse strutturate. I costumi hanno il reggiseno con le coppe imbottite e gli slip a coulotte sagomata, oppure leggermente più coprenti. FashionTime Milano In this collection, colours, prints, accessories and details speak in an original way of the rock soul of the kaleidoscopic 70 s, with a little Indian fascination and taking in a little of the early 80 s spirit. The outcome comes in the form of precious embroideries: full beads, animal print plaques, tiny pearls, relief baguettes, crystal or enamelled stones. Kaftans are accompanied by unstructured dresses that take shape thanks to the creativity of the wearer, transforming themselves from pareo to peplum, top or ultra-sexy mini-dresses. Total look for the city include different length viscose jersey print dresses, palazzo all-in-ones, shiny trousers combined with wrap-tops, structured blouses. Bathing suits provide padded tops and shaped culotte bottoms, or more caste ones. 21

22 fashiontime La novità di stagione è la tuta a palazzo : in ciniglia, smanicata e con profondo scollo a V punteggiato da rubini quadrati è la reinterpretazione glam gym del mitico capo anni Sessanta. Ogni blusa si può abbinare a pantaloni lunghi o corti. I bomber-gioiello di spugna hanno dettagli in Swarovski: più di cinquecento pietre cucite a mano decorano il gilet con cappuccio e profondo scollo a V. Le casacche e i pantaloni sono profilati da catene in resina come le giacche dei tailleur chic. La tuta bicolore romantic gym in ciniglia ha polsi, vita e tasche profilati di ruches. Mentre spugna e ciniglia si abbinano nei completi da jogging bicolore con pantaloni al ginocchio e tasche ricamate. I colori sono infiniti: bianco, sabbia, rosa, zucca, lavanda, fucsia, ciclamino, limone. Ed ancora, ambra, smeraldo, rubino e rosa cammeo. FashionTime Milano The season novelty is the allin-one: in chenille, sleeveless and with a deep V-neck lined with square rubies, it is a glam gym re-interpretation of the classic 60 s piece. Every blouse can be combined with long or short trousers. Terry-cloth jewel bombers boast Swarovski details: more than five hundred hand-sewn stones decorate the hooded waistcoat with deep V-neckline. Tops and trousers are profiled in resin chains, like the jackets from the smart suits. The two-toned romantic gym tracksuit in chenille has cuffs, waist and pockets lined in ruffles. Terry-cloth and chenille are combined in the two-toned jogging suits with bermuda shorts and embroidered pockets. Colours are endless: white, sand, pink, pumpkin, lavender, fuchsia, cyclamen, lemon. And more: amber, emerald, ruby and pink cammeo. 22

23 fashiontime Vocazione al lusso: Omaggio alla Città Eterna. La nuova collezione Gattinoni Pret a Portyer primavera estate 2009 è un omaggio a Roma, la città eterna, scrigno di Arte, Moda e Cinema. Un evocazione che si esprime attraverso dettagli rubati all Alta Sartoria Italiana ed interpretati da Guillermo Mariotto, direttore creativo della Maison. Nasce il guardaroba Etno-Roman- Glam. Il designer omaggia le icone di eleganza, le protagoniste indiscusse della Dolce Vita, il periodo più glamour della Capitale: Brigitte Bardot, Audrey Hepburn, Jackie Kennedy, Ava Gardner. Per la prossima estate Mariotto ha ridisegnato lo stile impeccabile degli anni 60, costruito su linee morbide che sottolineano la silhouette e su volumi che si scostano dal corpo. Talvolta irrompe nella collezione l irriverente follia seventies. FashionTime Milano Avocation for luxury: a tribute to the Eternal City. The new Gattinoni spring-summer 2009 Prêt à Porter collection pays tribute to Rome the Eternal City. A treasure of Art, Fashion and Cinema. The result is an ethno-roman-glam wardrobe. An image that is expressed through details stolen from Italian haute couture fashion and interpreted by Guillermo Mariotto, creative director of the Maison, It s a homage to the icons of the elegance and the undisputed protagonists of Dolce Vita, the most glamuor period of the Capital: Brigitte Bardot, Audrey Hepburn, Jackie Kennedy, Ava Gardner. For the forthcoming spring-summer season, Mariotto has revamped the impeccable, elegant style of the 60 s, based on soft lines that emphasize the silhouette and on loose-fitting volumes. And not only, at times, the collection is invaded by a burst of the irreverent folly of the seventies. 23