Accessori Original BMW. Istruzioni di montaggio.

Transcript

1 Accessori Original BMW. Istruzioni di montaggio. Postmontaggio Rear View (telecamera per retromarcia) BMW Serie 5 berlina (E 60) Nr. kit di postmontaggio: Kit aggiuntivo convertitore LVDS Kit di postmontaggio Rear View Tempo di montaggio Per il montaggio occorrono circa,5-3,0 ore, che possono variare in funzione delle condizioni e dell'equipaggiamento della vettura. Avvertenze importanti Queste istruzioni di montaggio sono destinate in primo luogo all uso dell organizzazione commerciale BMW e dei centri di assistenza autorizzati BMW. Il destinatario di queste istruzioni di montaggio è, in ogni caso, il personale altamente qualificato e addestrato su automobili BMW, provvisto di adeguate conoscenze tecniche. Tutti i lavori dovranno essere eseguiti con l ausilio di istruzioni per le riparazioni, schemi elettrici, manuali per la manutenzione e istruzioni di lavoro BMW aggiornate, seguendone l ordine, usando gli attrezzi prescritti (attrezzi speciali) e osservando le norme vigenti per la sicurezza. Nel caso si verificassero problemi di montaggio o di funzionamento, limitare la ricerca guasti a circa mezz ora per gli interventi meccanici e a ora per interventi sull impianto elettrico. Per evitare inutili supplementi di spesa, inviare immediatamente una richiesta al servizio di assistenza tecnica, tramite Aftersales Assistance Portal (ASAP). Si dovranno indicare i seguenti dati: - numero di telaio, - numero di articolo del kit di postmontaggio, - descrizione precisa del problema, - operazioni già eseguite. Non archiviare la stampa di queste istruzioni di montaggio, perché le istruzioni vengono aggiornate quotidianamente tramite ASAP. Pittogrammi: Indica le avvertenze che richiamano l attenzione su questioni particolari. Indica la fine del testo dell avvertenza o dell indicazione di pericolo. BMW AG, Monaco /007 (Z/Z)

2 Avvertenze di montaggio Durante la posa di cavi e/o conduttori occorre fare attenzione che non vengano piegati, né danneggiati. I costi derivanti da simili errori non vengono rimborsati da BMW AG. Se si posano cavi e/o conduttori supplementari, occorre fissarli con fascette fermacavi. Se delle camere pin dovessero essere occupate, eseguire bypass, doppie crimpature o collegamenti paralleli. Tutte le figure mostrano vetture con guida a sinistra, in caso di vetture con guida a destra procedere analogamente. Dopo l'installazione del postmontaggio, dopo la riparazione o l'aggiornamento del software della vettura, nella maggior parte dei casi l immagine che compare sul control display risulta sfalsata. Per correggere lo sfalsamento dell'immagine è necessario inizializzare il convertitore LVDS M. L'inizializzazione deve essere eseguita come descritto nelle istruzioni per l'inizializzazione separate Avvertenze per gli ordini Il kit aggiuntivo convertitore LVDS non è compreso in questo kit di postmontaggio e deve essere ordinato a parte (per numero di articolo e identificazione vedi catalogo dei ricambi). Attrezzi speciali e supplementari necessari , cunei di montaggio BMW AG, Monaco /007 (Z/Z)

3 Indice Capitolo Pagina. Tabella dei componenti Rear View Tabella dei componenti convertitore LVDS Operazioni preliminari Tabella dei collegamenti Rear View Tabella dei collegamenti kit aggiuntivo convertitore LVDS Schema di posa e di montaggio Montare la Rear View con pulsante e centralina Posare e collegare il cablaggio Rear View Montare e collegare il cavo di collegamento Posare e collegare il cablaggio del convertitore LVDS Montare e collegare il convertitore LVDS Operazioni conclusive e codifica Schema elettrico BMW AG, Monaco /007 (Z/Z) 3

4 . Tabella dei componenti Rear View A B C D E F G H I J Legenda Z A B C D E F G H I J Cablaggio Rear View Rear View con pulsante Centralina Nastro protettivo Fascetta fermacavi 9 x 4,8 mm Fascetta fermacavi 00 x 3,6 mm (0 pezzi) Vite con intaglio a croce 3,5 x 6 mm (6 pezzi, non servono) Vite con intaglio a croce 3,5 x 9,5 mm (4 pezzi, non servono) Miniconnettore (5 pezzi) Scatola portaspina a poli BMW AG, Monaco /007 (Z/Z) 4

5 . Tabella dei componenti convertitore LVDS K L M N O P Q R Z Legenda K L M N O P Q R Cablaggio LVDS Cavo di collegamento Convertitore LVDS Strisce protettive ( pezzi, non servono) Nastro di tenuta (3 pezzi, non servono) Fascetta fermacavi 445 x 4,8 mm ( pezzi) Fascetta fermacavi 00 x 3,6 mm (0 pezzi) Miniconnettore ( pezzi) BMW AG, Monaco /007 (Z/Z) 5

6 3. Operazioni preliminari Nr. TIS Eseguire il test breve --- Scollegare il polo negativo della batteria Smontare innanzitutto i seguenti componenti Control Display Rivestimento della pedaliera Rivestimento inferiore destro per la plancia strumenti Listello di copertura (interno) entrata anteriore destra Rivestimento laterale nel vano piedi sul montante anteriore destro Listello battitacco posteriore (interno) destro Rivestimento per montante porta inferiore destro Elemento laterale dello schienale sedile posteriore destro Sportello del bagagliaio/passaruota destro --- Rivestimento per portellone posteriore Pulsante per azionamento cofano posteriore (non serve più) BMW AG, Monaco /007 (Z/Z) 6

7 4. Tabella dei collegamenti Rear View A A3 A4 A A5 A A6 A7 Derivazione /Posizione Denominazione Segnale Colore cavo / Sezione Punto di collegamento nella vettura Sigla/Punto d innesto A Cablaggio Rear View A Scatola portapresa a poli, SW Alla centralina C --- A Cavo aperto RFS GN 0,35 mm Con miniconnettore J al cavo GE/WS della luce di retromarcia destra X38 PIN 3 A3 Contatto a boccola Video + TR 0,4 mm Alla derivazione K3 della serie di cavi LVDS PIN 9 A4 Contatto a boccola Video - BR/SW 0,35 mm Alla derivazione K3 della serie di cavi LVDS PIN 8 A5 Contatto a boccola Mrs. 30g RT 0,75 mm Alla derivazione K3 della serie di cavi LVDS PIN 4 A6 Contatto a boccola Mrs. 3 BR 0,75 mm Alla derivazione K3 della serie di cavi LVDS PIN 6 A7 Contatto a boccola RFSg GN 0,5 mm Alla derivazione K3 della serie di cavi LVDS PIN Z BMW AG, Monaco /007 (Z/Z) 7

8 5. Tabella dei collegamenti kit aggiuntivo convertitore LVDS K K K3 K L L L Derivazione /Posizione Denominazione Segnale Colore cavo / Sezione Punto di collegamento nella vettura Z Sigla/Punto d innesto K Cablaggio LVDS K Occhiello anulare M6 Mrs. 3 BR 0,75 mm Al Control Display con il miniconnettore R sul cavo BR/SW X38 PIN 3 K Doppio contatto a molla piatto Mrs. 30g RT 0,75 mm Al Control Display con il miniconnettore R sul cavo RT/VI X38 PIN K3 Scatola portapresa a 8 poli BL Al convertitore LVDS M --- L Cavo di collegamento L Scatola portapresa a 0 poli, VI Al Control Display X383 L Scatola portapresa a 0 poli WS Al convertitore LVDS M --- BMW AG, Monaco /007 (Z/Z) 8

9 E65 6. Schema di posa e di montaggio A C L K M B Z Legenda A B C K L M Cablaggio Rear View Rear View con pulsante Centralina Cablaggio LVDS Cavo di collegamento Convertitore LVDS Rilevatore segnale mrs. 30g e mrs. 3 sul Control Display, spina X38 Rilevatore segnale RFS della luce di retromarcia, spina X38 BMW AG, Monaco /007 (Z/Z) 9

10 7. Montare la Rear View con pulsante e centralina J Solo vetture a partire dal 09/05 La scatola portaspina J (a poli GN) è fissata al cavo di collegamento del pulsante (3). Sfilare il cavo () del pulsante (3) dalla spina () e infilarlo nella scatola portaspina J Z X358 /J Solo vetture fino al 09/05 Collegare la spina () del pulsante alla spina X358 (a 3 poli bordò) del portellone posteriore (). Solo vetture a partire dal 09/05 Collegare la scatola portaspina J alla spina X358 (a poli SW) del portellone posteriore () Z Tutte le vetture Posare la spina di collegamento () della Rear View nel portellone posteriore (). Agganciare la Rear View con il pulsante B nel portellone posteriore (). B Z Collegare la spina di collegamento () della Rear View e la derivazione A (spina a poli SW) alla centralina C. C A Z BMW AG, Monaco /007 (Z/Z) 0

11 7. Montare la Rear View con pulsante e centralina Incollare la striscia protettiva D sulla centralina C. Tagliare le eventuali lunghezze eccedenti. D C Z E Fissare la centralina C con la fascetta fermacavi E al traversino del portellone posteriore (). C E Z BMW AG, Monaco /007 (Z/Z)

12 8. Posare e collegare il cablaggio della Rear View A Introdurre il cablaggio della Rear View A nel bagagliaio attraverso il tubo incernierato () e la guaina per cavi (). Accertarsi che il cablaggio della Rear View A abbia sufficiente libertà di movimento in corrispondenza della cerniera. A A I Z X38 Posare la derivazione A, cavo GN, verso il fanale posteriore destro. Prima del collegamento controllare che sul cavo GE/WS sia presente il segnale della luce di retromarcia. Collegare la derivazione A con il miniconnettore I al cavo GE/WS della spina X38 (PIN 3) Z A Posare il cablaggio della Rear View A lungo il fascio di cavi della vettura nel vano piedi lato passeggero () Z Posare il cablaggio della Rear View A lungo il fascio di cavi della vettura nel vano piedi lato guida. A Z BMW AG, Monaco /007 (Z/Z)

13 9. Montare e collegare il cavo di collegamento Z Staccare il cavo di segnale (4) dal Control Display (). Staccare il più possibile la guaina isolante () dal cavo di segnale esistente (4). Posare la spina (3) del cavo di segnale esistente (4) nel vano piedi lato guida. L Collegare la derivazione L (spina a 0 poli VI) del cavo di collegamento L al Control Display (). Collegare la derivazione L (spina a 0 poli WS) nel vano piedi lato guida. L L Z BMW AG, Monaco /007 (Z/Z) 3

14 0. Posare e collegare il cablaggio LVDS K K Preparare il cablaggio LVDS K nel seguente modo: - rimuovere i contatti () dalla derivazione K, cavo BR, e dalla derivazione K, cavo RT Solo vetture con M-ASK - tagliare il cappio del cavo GE () - isolare i cavi tagliati K Z X38 K Tutte le vetture Collegare la derivazione K e K con il miniconnettore R alla spina X38 ( poli SW) del Control Display () nel seguente modo: - derivazione K, cavo BR, al cavo BR/SW del PIN 3 - derivazione K, cavo RT, al cavo RT/VI del PIN R K Z Collegare la derivazione K3 (spina a 8 poli BL) nel vano piedi lato guida. K3 K Z A3-A7 A Infilare il cablaggio della Rear View A nella derivazione K3 (spina a 8 poli BL) nel seguente modo: - derivazione A3, cavo TR, nel PIN 9 - derivazione A4, cavo BR/SW, nel PIN 8 - derivazione A5, cavo RT, nel PIN 4 - derivazione A6, cavo BR, nel PIN 6 - derivazione A7, cavo GN, nel PIN Z BMW AG, Monaco /007 (Z/Z) 4

15 . Montare e collegare il convertitore LVDS Preparare il rivestimento della pedaliera () nel modo seguente: - rimuovere le grappette per lamiera () - rimuovere il polistirolo (3) Z M Fissare il convertitore LVDS M con le fascette fermacavi P al rivestimento () sotto il piantone dello sterzo. Accertarsi che il piantone dello sterzo abbia sufficiente libertà di movimento. P Z L K3 Prestare attenzione alle codifiche () delle spine. Collegare la spina al convertitore LVDS M: - spina () del cavo di segnale esistente (0 poli VI) - derivazione K3 (spina a 8 poli BL) - derivazione L (spina a 0 poli WS) M Z BMW AG, Monaco /007 (Z/Z) 5

16 . Operazioni conclusive e codifica Questo sistema per il postmontaggio non richiede codifica. - Collegare la batteria della vettura - Eseguire il test breve Dopo l'installazione del postmontaggio, dopo la riparazione o l'aggiornamento del software della vettura, nella maggior parte dei casi l immagine che compare sul control display risulta sfalsata. Per correggere lo sfalsamento dell'immagine è necessario inizializzare il convertitore LVDS M. L'inizializzazione deve essere eseguita come descritto nelle istruzioni per l'inizializzazione separate Controllare il funzionamento della Rear View nel seguente modo: - Inserire l accensione - Innestare la retromarcia; sul Control Display deve apparire l immagine - Togliere la retromarcia; il Control Display deve spegnersi dopo circa 5 secondi - Riassemblare la vettura procedendo in ordine inverso BMW AG, Monaco /007 (Z/Z) 6

17 3. Schema elettrico 0,75 BR C* 30g 3 RFS Video - Video N g 3 Video - Video + M * 5 3 K3* 0,5 GN 0,75 RT 0,75 BR 0,35 BR/SW 0,4 TR 0,5 WS 3 4 Video - Video V x x x x 0,5 GE N 0,5 SW x 0,5 RT x B* X* 0,35 RT 0,35 RT/GN 0,35 BR/SW 0,5 GN RFS inv 5 X3* X4* X5* X6* x RFSg A* 0,5 RT 0,5 BR 0,75 RT 0,5 GE 0,35 GN x x A7* A5* A6* A4* A3* K* K* 3 30g Z* X7* 3 CCC 0,75 RT Z* X38 3 RFS 4 I* x X38 3 A* 3 30g 3 0,5 BR/SW X* R* R* 0,75 RT/VI Z 0,75 GE/WS BMW AG, Monaco /007 (Z/Z) 7

18 3. Schema elettrico Legenda A* Spina a poli SW A* Cavo aperto, rilevatore segnale mrs. RFS A3* Contatto a boccola A4* Contatto a boccola A5* Contatto a boccola A6* Contatto a boccola A7* Contatto a boccola B* Rear View C* Centralina I* Miniconnettore K* Occhiello anulare M6, rilevatore segnale mrs. 3 K* Doppia molla piatta, rilevatore di segnale mrs. 30g K3* Spina a 8 poli BL M* Convertitore LVDS R* Miniconnettore X* Spina a 4 poli SW X* Collegamento a spina minirelè a 4 poli WS X3* Connettore Mrs. 30 X4* Connettore mrs. RFSg X5* Connettore mrs. 30g X6* Connettore Mrs. 3 X7* Connettore mrs. 30g X38 Spina a 6 poli SW, rilevatore segnale mrs. RFS X38 Spina a poli SW, rilevatore segnale mrs. 30g e mrs. 3 Z* Minirelè Z* Fusibile da A Tutte le denominazioni contrassegnate con * valgono solo per queste istruzioni di montaggio e per questo schema elettrico. Colore cavi BL blu SW nero BR marrone TR trasparente GE giallo VI viola GN verde WS bianco RT rosso BMW AG, Monaco /007 (Z/Z) 8