Accessori Original BMW. Istruzioni di montaggio.

Transcript

1 Accessori Original BMW. Istruzioni di montaggio. Postmontaggio battitacco in acciaio inox illuminati/non illuminati BMW X5 (E 70) BMW X6 (E 7) Nr. kit di postmontaggio: Kit di postmontaggio battitacco illuminati Kit di postmontaggio battitacco in acciaio inox Tempo di montaggio Per il montaggio della versione illuminata occorrono circa ore, per la versione non illuminata circa 0,5 ore, che possono variare in funzione delle condizioni e dell equipaggiamento della vettura. Avvertenze importanti Queste istruzioni di montaggio sono destinate in primo luogo all uso dell organizzazione commerciale BMW e dei centri assistenza autorizzati BMW. Il destinatario di queste istruzioni di montaggio è, in ogni caso, il personale specializzato e addestrato su automobili BMW, provvisto di adeguate conoscenze tecniche. Tutti i lavori dovranno essere eseguiti con l ausilio di istruzioni per le riparazioni, schemi elettrici, manuali per la manutenzione e istruzioni di lavoro BMW aggiornate, seguendone l ordine, usando gli attrezzi prescritti (attrezzi speciali) e osservando le norme vigenti per la sicurezza. Se intervenisse un problema di montaggio o di funzionamento, limitate la ricerca guasti a circa mezz ora per gli interventi meccanici e a ora per interventi sull impianto elettrico. Per evitare inutili supplementi di spesa, inviare immediatamente una richiesta al servizio di assistenza tecnica, tramite Aftersales Assistance Portal (ASAP). Si dovranno indicare i seguenti dati: - numero di telaio, - numero di articolo del kit di postmontaggio, - descrizione precisa del problema, - operazioni già eseguite. Non archiviare la stampa di queste istruzioni di montaggio, perché le istruzioni vengono aggiornate quotidianamente tramite ASAP! Pittogrammi Indica le avvertenze che richiamano l attenzione su possibili pericoli.! Indica avvertenze che richiamano l attenzione su questioni particolari. Indica la fine del testo dell avvertenza o dell indicazione di pericolo. Avvertimento tensione elettrica pericolosa Attenzione componenti ad alto voltaggio! Prima di iniziare il lavoro scollegare il cavo dal polo negativo della batteria e proteggerlo contro contatti accidentali. BMW AG, Monaco /008 (Z/Z)

2 Avvertenze per il montaggio Durante la posa di cavi e/o conduttori occorre fare attenzione che non vengano piegati, né danneggiati. I costi derivanti da simili errori non vengono rimborsati da BMW AG. Se si posano cavi e/o conduttori supplementari, occorre fissarli con fascette fermacavi. Tutte le figure mostrano vetture con guida a sinistra, in caso di vetture con guida a destra procedere analogamente. Sbavare i fori e trattarli contro la corrosione usando prodotti specifici secondo le istruzioni BMW. Alcune fasi del montaggio sono descritte solo per il lato destro della vettura, sul lato sinistro procedere analogamente. Indicazioni per l incollaggio Prima di procedere al montaggio, la vettura e i componenti da montare devono essere portati a temperatura ambiente. La superficie della vettura deve essere asciutta e senza tracce di polvere o grasso. Dopo aver tolto la pellicola protettiva, le strisce adesive non devono più essere toccate. I settori, sul retro dei quali è applicato il nastro adesivo, sono i punti sui quali si deve premere. In questi punti si deve applicare una forza di circa 40 N/cm² per incollare le parti. Per ogni striscia adesiva occorre premere per un lasso di circa 5 secondi. Per garantire un incollaggio perfetto su tutta la superficie, è necessario premere più volte in vari punti. Dopo il montaggio non spostare la vettura per almeno ore e non lavarla per almeno 4 ore. Attrezzi speciali e supplementari necessari , cunei di montaggio BMW AG, Monaco /008 (Z/Z)

3 Indice Capitolo Pagina. Tabella dei componenti Operazioni preliminari (solo versione illuminata) Tabella dei collegamenti (solo versione illuminata) Schema di posa e di montaggio Montare i profili battitacco anteriori Montare i profili battitacco posteriori Posare e collegare il cablaggio (solo versione illuminata) Lavori conclusivi e codificazione (solo versione illuminata) Schema elettrico (solo versione illuminata) BMW AG, Monaco /008 (Z/Z) 3

4 . Tabella dei componenti A B C D E F G H I J Z Legenda A B C D E F G H I J Cablaggio (solo versione illuminata) Battitacco anteriore sinistro Battitacco anteriore destro Battitacco posteriore sinistro Battitacco posteriore destro Inverter (solo versione illuminata) Scatola portaspina a 3 poli SW (4 pezzi, solo versione illuminata) Passacavo (8 pezzi, solo versione illuminata) Fascetta fermacavi (5 pezzi, solo versione illuminata) Guaina protettiva inverter (solo versione illuminata) BMW AG, Monaco /008 (Z/Z) 4

5 . Operazioni preliminari (solo versione illuminata) N. ISTA Eseguire il test breve --- Avvertimento tensione elettrica pericolosa Attenzione componenti ad alto voltaggio! Prima di iniziare il lavoro scollegare il cavo dal polo negativo della batteria e proteggerlo contro contatti accidentali. Smontare innanzitutto i seguenti componenti Listello di copertura (interno) entrata anteriore sinistra e destra Listello di copertura (interno) entrata posteriore sinistra e destra Rivestimento laterale vano piedi sul montante anteriore sinistro e destro Rivestimento della pedaliera Rivestimento inferiore destro per la plancia portastrumenti BMW AG, Monaco /008 (Z/Z) 5

6 3. Tabella dei collegamenti (solo versione illuminata) A5 A4 A3 A A A6 A7 A A8 A Z Derivazione/ Posizione Denominazione Segnale Colore cavo/ Sezione Punto di collegamento nella vettura Sigla/Punto d innesto A Cablaggio A Scatola portapresa a 8 poli, SW sull inverter F nel vano piedi lato passeggero --- A Scatola portaspina a 4 poli SW al collegamento a spina cassetto portaoggetti X3665 A3 Scatola portapresa a 4 poli, SW al collegamento a spina cassetto portaoggetti X3665 A4 Scatola portaspina a poli SW alla spina della luce nel vano piedi, X nel vano piedi lato passeggero A5 Scatola portapresa a poli, SW alla luce nel vano piedi, nel vano piedi lato passeggero --- A6 Scatola portapresa a 3 poli, SW al battitacco anteriore destro C --- A7 Scatola portapresa a 3 poli, SW al battitacco posteriore destro E --- A8 Scatola portapresa a 3 poli, SW al battitacco anteriore sinistro B --- A9 Scatola portapresa a 3 poli, SW al battitacco posteriore sinistro D --- Avvertimento tensione elettrica pericolosa Attenzione componenti ad alto voltaggio! Prima di iniziare il lavoro scollegare il cavo dal polo negativo della batteria e proteggerlo contro contatti accidentali. BMW AG, Monaco /008 (Z/Z) 6

7 4. Schema di posa e di montaggio F C E A B D Z Legenda A B C D E F Cablaggio Battitacco anteriore sinistro Battitacco anteriore destro Battitacco posteriore sinistro Battitacco posteriore destro Inverter Luce vano piedi, spina X745 Collegamento a spina cassetto portaoggetti, spina X3665 BMW AG, Monaco /008 (Z/Z) 7

8 5. Montare i profili battitacco anteriori 40 mm 40 mm Z Solo versione illuminata La figura mostra il lato anteriore destro. Sul lato sinistro procedere analogamente. Sul bordo anteriore dell entrata praticare un foro () nel punto quotato con la punta elicoidale Ø 8 mm. Sul bordo anteriore dell entrata, nell abitacolo, praticare un foro () nel punto quotato con la punta elicoidale Ø8mm. Sbavare i fori e trattarli contro la corrosione usando prodotti specifici secondo le istruzioni BMW. C H H Inserire sul lato esterno la guaina per cavi H. Posare il cavo di collegamento del battitacco C attraverso i fori () e () nell abitacolo. Inserire sul lato interno la guaina per cavi H. Rimuovere la pellicola protettiva dai nastri adesivi sul retro del battitacco C Z C Solo vetture E70 (entrambe le versioni) Fare attenzione a posare i cavi sotto il battitacco C.! Incollare il battitacco C seguendo le relative indicazioni. Allineare il bordo anteriore del battitacco C al bordo anteriore del foro (), applicarlo in posizione centrata sulla superficie di appoggio () e premere sulla superficie d appoggio () del battitacco C cominciando dalla zona anteriore. Incollare il battitacco C seguendo il contorno della superficie d appoggio () Z C Solo vetture E7 (entrambe le versioni) Fare attenzione a posare i cavi sotto il battitacco C.! Incollare il battitacco C seguendo le relative indicazioni. 35 mm Allineare il bordo anteriore del battitacco C 35 mm prima del bordo anteriore del foro (), applicarlo in posizione centrata sulla superficie di appoggio () e premere sulla superficie d appoggio () del battitacco C cominciando dalla zona anteriore. Incollare il battitacco C seguendo il contorno della superficie d appoggio () Z BMW AG, Monaco /008 (Z/Z) 8

9 5. Montare i profili battitacco anteriori G Tutte le vetture (solo versione illuminata) Infilare i contatti a spina () del battitacco C nella scatola portaspina G, Pin e Pin 3 (i cavi per il Pin e Pin 3 si possono scegliere liberamente). C Z BMW AG, Monaco /008 (Z/Z) 9

10 6. Montare i profili battitacco posteriori 35 mm 35 mm Solo vetture E70 (versione illuminata) La figura mostra il lato posteriore destro. Sul lato sinistro procedere analogamente. Sul bordo posteriore dell entrata praticare un foro () nel punto quotato con la punta elicoidale Ø 8 mm. Sul bordo posteriore dell entrata, nell abitacolo, praticare un foro () nel punto quotato con la punta elicoidale Ø8mm. Sbavare i fori e trattarli contro la corrosione usando prodotti specifici secondo le istruzioni BMW Z 35 mm Solo vetture E7 (versione illuminata) La figura mostra il lato posteriore destro. Sul lato sinistro procedere analogamente. Sul bordo posteriore dell entrata praticare un foro () nel punto quotato con la punta elicoidale Ø 8 mm. Sul bordo posteriore dell entrata, nell abitacolo, praticare un foro () nel punto quotato con la punta elicoidale Ø 8 mm. Sbavare i fori e trattarli contro la corrosione usando prodotti specifici secondo le istruzioni BMW Z E H Z Tutte le vetture (versione illuminata) Inserire sul lato esterno la guaina per cavi H. Posare il cavo di collegamento del battitacco E attraverso i fori () e () nell abitacolo. Inserire sul lato interno la guaina per cavi H. Tutte le vetture (entrambe le versioni) Rimuovere la pellicola protettiva dai nastri adesivi sul retro del battitacco E. E Solo vetture E70 (entrambe le versioni) Fare attenzione a posare i cavi sotto il battitacco! E. Incollare il battitacco E seguendo le relative indicazioni. Allineare il bordo anteriore del battitacco E al bordo anteriore del foro (), applicarlo in posizione centrata sulla superficie d appoggio () e premere Z BMW AG, Monaco /008 (Z/Z) 0

11 6. Montare i profili battitacco posteriori E 30 mm Solo vetture E7 (entrambe le versioni) Fare attenzione a posare i cavi sotto il battitacco E.! Incollare il battitacco E seguendo le relative indicazioni. Allineare il bordo anteriore del battitacco E 30 mm prima del bordo anteriore del foro (), applicarlo in posizione centrata sulla superficie d appoggio () e premere Z G Tutte le vetture (versione illuminata) Infilare i contatti a spina () del battitacco E nella scatola portaspina G, Pin e Pin 3 (i cavi per il Pin e Pin 3 si possono scegliere liberamente). E Z BMW AG, Monaco /008 (Z/Z)

12 7. Posare e collegare il cablaggio (solo versione illuminata) A F J I Collegare la derivazione A, spina a 8 poli SW, all inverter F. Applicare la guaina protettiva J sull inverter F. Inserire l inverter F fra la moquette () e il montante anteriore (), quindi fissarlo con la fascetta fermacavi I al fascio di cavi principale Z A6 A7 Posare il cablaggio A lungo il fascio di cavi della vettura come descritto di seguito: - derivazione A6 verso il battitacco anteriore destro A G - derivazione A7 verso il battitacco posteriore destro - derivazione A8 verso il battitacco anteriore sinistro - derivazione A9 verso il battitacco posteriore sinistro Collegare le derivazioni A6 A9 alla scatola portaspina G. A8 A Z A3 A X Smontare la mascherina della plancia portastrumenti a destra (). Posare le derivazioni A e A3 (spina a 4 poli SW) verso la spina X3665, 4 poli SW, del collegamento a spina nel cassetto portaoggetti. Staccare il collegamento a spina X3665. Collegare la derivazione A, scatola portaspina a 4 poli SW, alla spina (), scatola portapresa a 4 poli SW Z Collegare la derivazione A3, scatola portapresa a 4 poli SW, alla spina (3), scatola portaspina a 4 poli SW. Montare la mascherina della plancia portastrumenti a destra (). X745 A4 Posare le derivazioni A4 e A5, spina a poli SW, verso la luce nel vano piedi (). Collegare la derivazione A4 alla spina X745. Collegare la derivazione A5 alla luce nel vano piedi (). A Z BMW AG, Monaco /008 (Z/Z)

13 8. Lavori conclusivi e codificazione (solo versione illuminata) Questo sistema per il postmontaggio non richiede codifica. - Collegare la batteria della vettura Spegnere e riaccendere l illuminazione dell abitacolo e dopo circa 0 secondi riaccenderla. - Eseguire la prova di funzionamento - Eseguire il test breve - Riassemblare la vettura procedendo in ordine inverso BMW AG, Monaco /008 (Z/Z) 3

14 9. Schema elettrico (solo versione illuminata) F* A* Kl. 3 Kl. 30g Kl. IB 0.75 BR 0.75 RT/VI 0.5 RT/BL SW/GR SW SW/GR SW SW/GR SW 0,5 0.5 SW/GR SW 0.75 BR 0.75 RT/VI 0.35 BL/GE 0.35 GR/RT A3* 0.75 BR X RT/VI A* 0.5 BR A5* 0.5 RT/BL 0.5 BR 0.5 RT/BL A4* X745 3 A6* A7* A8* A9* Z Legenda A* Scatola portapresa a 8 poli, SW A* Scatola portaspina a 4 poli SW, al collegamento a spina nel cassetto portaoggetti A3* Scatola portapresa a 4 poli SW, al collegamento a spina nel cassetto portaoggetti A4* Scatola portaspina a poli SW, alla spina nel vano piedi A5* Scatola portapresa a poli SW, alla luce nel vano piedi A6* Scatola portapresa a 3 poli, SW A7* Scatola portapresa a 3 poli, SW A8* Scatola portapresa a 3 poli, SW A9* Scatola portapresa a 3 poli, SW F* Inverter X3665 X745 Spina a 4 poli SW Spina a poli SW Tutte le denominazioni contrassegnate con * valgono solo per queste istruzioni di montaggio e per questo schema elettrico. Colore cavi BL BR GE GR RT SW VI blu marrone giallo grigio rosso nero viola BMW AG, Monaco /008 (Z/Z) 4