Connettori M23 e cavi

Transcript

1 Indice Connettori M23 e cvi Connettori M23 e cvi Descrizione dei connettori M23.2 Legend dei conttti.7 Dti tecnici.8 Pnormic.10 Connettori M23 per l trsmissione dei segnli.12 Connettori M23 per l trsmissione dell potenz.26 Cvi M23 con rivestimento d estrusione.30 Interfcce SAI M12 con M23.31 Interfcce SAI M8 con M23.33 Istruzioni di montggio Connettori di segnle.34 Istruzioni di montggio Connettori di potenz.39 Connettori M23.43 Connettori M23 e cvi /2014.1

2 Descrizione dei connettori M23 Connettori M23 e cvi SAI M23 Gmm complet di connettori, interfcce e cvi I connettori M23 vengono utilizzti principlmente per collegre zionmenti elettrici e servomotori nell utomzione industrile. I connettori M23 si distinguono per l estrem mneggevolezz. Oltre lle vrinti con rivestimento d estrusione e i moduli SAI con connettori M23, sono or disponibili nche vrinti libermente confezionbili e prese fisse /2014

3 Descrizione dei connettori M23 Connettori M23 I connettori M23 rppresentno l soluzione idele per il montggio negli pprecchi. Connettori M23 crimpre I connettori M23 si distinguono per l estrem mneggevolezz supportt nche dll tecnic crimpre utilizzt. Robust custodi in metllo I connettori M23 si distinguono per il design prticolrmente robusto. Soluzioni di potenz e segnle L mpi gmm di prodotti comprende le principli forme di custodie, quli connettori ngolti, connettori giunto e connettori per pprecchi. Connettori M23 per l trsmissione dei segnli Custodie Connettori M23 per l trsmissione dei segnli Connettori di montggio Connettori M23 per l trsmissione dell potenz Custodie Connettori M23 e cvi Connettori M23 per l trsmissione dell potenz Connettori di montggio Cvi M23 con rivestimento d estrusione Interfcce SAI /2014.3

4 Descrizione dei connettori M23 Connettori M23 e cvi Descrizione dei connettori M23 Tecnologi e requisiti I connettori M23 vengono principlmente utilizzti per l integr zione di zionmenti elettrici e servomotori nell utomzione industrile. L denominzione M23, come mostrto sul connettore nelle figure 1 e 2, indic il dimetro del filetto del connettore. Grzie ll vst gmm di inserti e custodie, questi connettori sono dtti si per l trsmissione di segnli si per l trsmissione di potenz. L impiego in mbito industrile impone i connettori prticolri requisiti, che interessno si l custodi che l inserto interno e i conttti. I crichi si presentno termicmente, fisicmente ed nche trmite l potenz elettric trsmess. I connettori M23 consentono l trsmissione di potenze elettriche fino 250/630 V 9/30 A. I connettori devono nche resistere ll ingresso di sostnze di qulsisi genere e soddisfre i grdi di protezione IP richiesti dll industri. Il mterile utilizzto deve resistere sostnze quli cidi e lliscivi, che vengono utilizzte per l pulizi o l produzione. Sul connettore e l suo interno non devono essere presenti residui che potrebbero successivmente entrre nel ciclo produttivo. I componenti del connettore non devono llentrsi seguito di vibrzioni. In lcune ppliczioni i cvi e i connettori devono disporre di schermtur EMC in modo d impedire che i cvi di segnle vengno disturbti dll esterno oppure che le potenze trsmesse disturbino i segnli di ltri cvi od elementi costruttivi. Le norme e le disposizioni vigenti, come le disposizioni VDE o le Norme Europee, sono fondmentlmente delle rccomndzioni inerenti l conformzione del connettore. Per i connettori M23 esiste un cosiddett norm fredd. Vrinti e forme costruttive Le vrinti possono essere suddivise, in funzione dell form costruttiv estern, in connettori libermente confezionbili e connettori con rivestimento d estrusione in plstic con cvo collegto. Entrmbe le vrinti vengono relizzte come con nettore femmin e mschio nell versione diritt e ngolt. A second delle esigenze, form costruttiv e inserti vengono combinti dndo vit d un numero qusi infinito di vrinti. Gli inserti nei connettori vengono relizzti con diversi numeri di poli e come connettore mschio e femmin. Inoltre i numeri di poli vrino nel lyout d innesto in presenz di conttti con un sezione più grnde. A ciò si ggiungono le vrinti dei connettori per pprecchi, utilizzte per stbilire conttti e per collegre le custodie. Anche in questo cso esistono diversi tipi di versioni. Le leghe metlliche possono vrire second del cmpo d impiego. Per l industri limentre, d esempio, si utilizz l cciio inossidbile. Ogni connettore può essere nche equipggito con un protezione EMC ed un superficie in plstic. Connettori libermente confezionbili I connettori libermente confezionbili vengono prodotti qusi esclusivmente in leghe metlliche. Al contrrio, le vrinti con custodi in plstic o ddi di rccordo sono lqunto inusuli e nell mggior prte dei csi si trtt di soluzioni personlizzte. In line di mssim i connettori libermente confezionbili sono costituiti d un custodi, un portconttto in plstic e di conttti. Le diverse forme dell custodi possono essere equipggite con ppositi portconttti. Questi ultimi si differenzino per il numero e l disposizione dei poli. Nel portconttto possono essere utilizzti diversi tipi di conttti che si differenzino per l form, essendo conttti mschio o femmin. Sono inoltre disponibili diverse densità, mterili e tecniche di ø 26,2 M 23 x Figur 1: connettore filo M23 Figur 2: connettore giunto M /2014

5 Descrizione dei connettori M23 collegmento, come sldtur, crimptur o vvitmento. Grzie quest struttur modulre è possibile relizzre un serie di combinzioni per ogni tipo di ppliczione. L figur 3 mostr l struttur e il confezionmento di un connettore di segnle M23. Dto che il confezionmento del connettore vviene per lo più livello di cmpo, il requisito fondmentle è l mssim mneggevolezz e l mx. 25 mm 4mm Crimp click mssim ffidbilità per il monttore che oper sul posto. Un vlido esempio di mneggevolezz è il collegmento dell schermtur EMC, che dovrebbe vvenire con pochi pssggi e con pochi utensili, senz tuttvi comprometterne l ffidbilità di funzionmento. Il processo di confezionmento completo deve poter essere relizzto in modo trsprente e in pochissimi pssggi. 4. click Connettori M23 e cvi Codice Figur 3: struttur e confezionmento di un connettore M /2014.5

6 Descrizione dei connettori M23 Connettori M23 e cvi Connettori con rivestimento d estrusione in plstic con cvo collegto I cvi con rivestimento d estrusione in plstic sono cvi con connettore montto. I cvi vengono dpprim collegti i conttti, i quli loro volt vengono montti nel portconttti. Successivmente un custodi in plstic viene estrus intorno i cvi e i portconttti. Grzie questo collegmento si ottengono un elevt stbilità formle ed un elevt ermeticità del connettore. Il connettore può essere stccto solo distruggendo il cvo. L form estern e il mterile del connettore vengono plsmti con un pposito utensile di plstic. Il vntggio del cvo stmpto è rppresentto dl collegmento del connettore l cvo, eseguito e testto in fbbric. In loco il monttore deve solo Di conseguenz è necessrio dttrne l lunghezz o nche l disposizione. Inoltre, in virtù dei requisiti di spzio, potrebbe essere necessrio sostituire un connettore diritto con un connettore ngolto. Per poter regire sul posto queste situzioni ssicurndo le funzioni progrmmte, i cvi vengono combinti con connettori con rivestimento d estrusione e con connettori libermente confezionbili. In questo modo è possibile relizzre collegmenti sicuri in tutte le possibili combinzioni e grdi di protezione. In questo modo, in cso di condizioni d instllzione poco chire, il progettist ed il monttore possono operre con l necessri sicurezz e flessibilità. Nel settore dei sensori questi connettori vengono spesso utilizzti con un numero di poli superiore lle interfcce SAI. { { Connettori M23 con rivestimento d estrusione in plstic Interfcce SAI con connettori M23 dttre l lunghezz e può in qulsisi momento decidere se utilizzre un connettore per l estremità pert oppure, d esempio, se montre direttmente sull morsettier i singoli fili del conduttore. Un montggio economico per grndi quntità grzie ll elevto grdo di utomzione ed un ridotto impiego di mterile sono i vntggi di quest versione. Altri vntggi sono l lt densità e l mssim ffidbilità. Appliczione ed uso dei connettori I connettori M23 vengono principlmente utilizzti per l integr zione nell costruzione di mcchine e impinti. In questo settore sono richieste ffidbilità e lung durt. Il gusto d un connettore potrebbe compromettere l inter produzione. Per evitre gusti custi d errori nei connettori, l industri meccnic si ffid i connettori industrili con le crtteristiche descritte. In questo settore è richiest l trsmissione si di segnli si di potenz. Connettori e cvi devono essere in grdo di resistere condizioni mbientli difficili. Se si utilizzno robot e ctene portcvi, i cvi sono prticolrmente sollecitti di continui movimenti. Ecco perché in questo cso si utilizzno conduttori specili con il rggio di curvtur mssimo (d es. rggio di curvtur 10d = 10 x dimetro del conduttore). Durnte l instll zione di un impinto si creno svrite situzioni di collegmento legte diversi fttori, quli l dttmento d impinti preesistenti. Su queste interfcce i singoli sensori sono collegti in modo che i reltivi segnli vengno successivmente centrlizzti e trsmessi l comndo ttrverso il cvo con connettori M23. Il cso più frequente di trsmissione di potenz è rppresentto dl collegmento dei servomotori nei mcchinri. I connettori M23 vengono utilizzti in questo contesto per l loro form robust e comptt che consente l trsmissione di elevte potenze elettriche. Grzie lle sue dimensioni, il connettore M23 può essere utilizzto nell versione ibrid per un trsmissione comune di segnli e potenz. A tle scopo i conttti che trsmettono i segnli vengono schermti ll interno del connettore in modo d evitre disturbi del segnle cus delle tensioni d trsmettere /2014

7 Legend dei conttti Disposizione dei conttti SAI M23 M23 12 e 19 poli su interfcce SAI e cvi 12 poli poli PO PO SO SO Poli Colori identificzione Punto d innesto Conttto M12 1 binco verde gillo grigio ros rosso nero viol blu ( ) blu ( ) mrrone (+) verde-gillo (PE) Poli Colori identificzione Punto d innesto Conttto M12 1 viol rosso grigio rosso/blu verde grigio/ros binco/verde binco/gillo binco/grigio nero gillo/mrrone mrrone/verde binco gillo ros grigio/mrrone blu ( ) verde-gillo (PE) mrrone (+) Connettori M23 e cvi Codice di designzione Custodie G Filetttur intern K Filetto esterno W ngolto S Connettore di segnle L Connettore di potenz 7/12 Psscvo Inserti BE Inserto femmin SE Inserto mschio 4/4 Numero di conttti, in questo cso 4 sensori e 4 conttti di potenz Conttti KBC Conttto femmin Sezione del conduttore 0.08/0.56 0,08 mm 2 0,56 mm /1.0 0,25 mm 2 1,0 mm /2.5 0,75 mm 2 2,5 mm 2 Cvi M23 con rivestimento d estrusione SAIS Conduttore con connettore (mschio) SAIB Conduttore con connettore (femmin) 12p 12 poli 19p 19 poli AN ngolto ST diritto M Indiczione dell lunghezz in metri Distribuzione dei conttti Connettori di segnle Tipo conttto 1 mm conttto 1,5 mm conttto 2 mm 6 poli 6 7 poli 7 9 poli poli poli poli poli 16 3 Connettore di potenz Tipo conttto 1 mm conttto 1,5 mm conttto 2 mm 6 poli poli 4 4 I conttti per i connettori di segnle non possono essere utilizzti negli inserti dei connettori di potenz e vicevers /2014.7

8 Dti tecnici Connettori M23 e cvi Connettori di segnle Dti tecnici Dti meccnici Custodi Leg di rme e zinco e pressofusione di zinco Superficie dell custodi Nichelto (stndrd), ltre superfici richiest Corpo isolnte Polimmide termoplstico PA 6, PBT / Clsse di infimmbilità V-0 Conttti Leg di rme e zinco Superficie del conttto nell zon di conttto Nichelto, dorto (0,25 μm Au) Cicli d innesto > 1000 Gurnizioni / O-Ring Perbunn NBR (stndrd) Viton (FPM) Cmpo delle temperture -40 C 125 C Tipo di collegmento Crimptur, sldtur Grdo di protezione, ermeticità IP 67 / IP 69 K secondo EN (bloccto) Ingresso cvo 3 17 mm Dti elettrici Numero di poli Numero di conttti Ø conttto mm ,5 Corrente nominle A Tensione nominle con grdo di lordur 2 V Tensione nominle con grdo di lordur 3 V Tensione di prov V Resistenz d isolmento MΩ > > > > > 10 6 > 10 6 > 10 6 Resistenz di pssggio mx. mω Curv di crico Cpocord spin e connettore mschio M 23, 12 poli, trefolo 12 x 1 mm 2 I [A] T [ C] /2014

9 Dti tecnici Connettori di potenz Dti tecnici Dti meccnici Custodi Leg di rme e zinco e pressofusione di zinco Superficie dell custodi Nichelto (stndrd), ltre superfici richiest Corpo isolnte Polimmide termoplstico PA 6, PBT / Clsse di infimmbilità V-0 Conttti Leg di rme e zinco Superficie del conttto nell zon di conttto Nichelto, dorto (0,25 μm Au) Cicli d innesto > 1000 Gurnizioni / O-Ring Perbunn NBR (stndrd) Viton (FPM) Cmpo delle temperture -40 C 125 C Tipo di collegmento Crimptur Grdo di protezione, ermeticità IP 67 / IP 69 K secondo EN (bloccto) Ingresso cvo 7 17 mm Dti elettrici Numero di poli 5 + PE 4/4 Numero di conttti Ø conttto mm Corrente nominle A Tensione nominle con grdo di lordur 2 V Tensione nominle con grdo di lordur 3 V Tensione di prov V Resistenz d isolmento MΩ > > Resistenz di pssggio mx. mω 3 3 Curv di crico Cpocord spin e connettore mschio M 23, 5+PE, trefolo 5 x 4 mm 2 I [A] Connettori M23 e cvi T [ C] /2014.9

10 Pnormic Connettori M23 e cvi Connettori M23 per l trsmissione dei segnli Tutti i connettori libermente confezionbili possono nche essere confezionti con cvi schermti. Custodie Inserti conttto* Conttti Connettore del cvo 6 poli Mschio crimpre 1 mm tornito 0,08 0,56 mm 2 Connettore giunto 7 poli Mschio crimpre 1 mm tornito 0,14 1,00 mm 2 Connettore ngolto 9 poli Mschio crimpre 1 mm tornito 1,00 1,50 mm 2 Connettore ngolto (giunto) Connettore per pprecchi (prete nteriore) Connettore per pprecchi con ddo zigrinto Connettore per pprecchi (montggio con un foro) Connettore per pprecchi (ngolto) Connettore per pprecchi (prete posteriore) 12 poli Femmin crimpre 1 mm tornito 0,08 0,56 mm 2 16 poli Femmin crimpre 1 mm tornito 0,14 1,00 mm 2 17 poli Femmin crimpre 1 mm tornito 1,00 1,50 mm 2 19 poli Mschio crimpre 2 mm tornito 0,14 0,56 mm 2 Femmin crimpre 2 mm tornito 0,56 1,00 mm 2 Mschio crimpre 2 mm tornito 0,75 2,50 mm 2 Femmin crimpre 2 mm tornito 0,75 2,50 mm 2 * Inserti sldre e crimpre /2014

11 Pnormic Connettori M23 per l trsmissione dell potenz Custodie Inserti conttto* Conttti Connettore del cvo 6 x connettori mschio 2 mm Mschio crimpre 1 mm tornito ,25 1,00 mm 2 Connettore giunto 6 x connettori femmin 2 mm Femmin crimpre 1 mm tornito ,25 1,00 mm 2 Connettore ngolto 4 x connettori mschio 1 mm Mschio crimpre B C 4 x connettori mschio 2 mm 2 mm tornito 4 A D 1 3 0,75 2,50 mm 2 Connettore ngolto (giunto) Connettore per pprecchi (prete nteriore) Connettore per pprecchi con ddo zigrinto Connettore per pprecchi (prete nteriore) Connettore per pprecchi (prete posteriore) Connettore per pprecchi (ngolto) 4 x connettori femmin 1 mm 4 x connettori femmin 2 mm 3 D C 4 B A 1 Mschio crimpre 2 mm tornito 2,50 4,00 mm 2 Femmin crimpre 2 mm tornito 0,75 2,50 mm 2 Femmin crimpre 2 mm tornito 2,50 4,00 mm 2 Connettori M23 e cvi * Inserti crimpre Cvi M23 con rivestimento d estrusione Custodie Connettore del cvo Connettore giunto Connettore ngolto Connettore ngolto (giunto) /

12 Connettori M23 per l trsmissione dei segnli Connettori M23 e cvi Custodie Per dimetri esterni del cvo: 7-12 mm Connettore del cvo Connettore giunto Gurnizione in NBR O-ring 18x1,5 M25x1 SW24 26 Gurnizione in NBR O-ring Ø18x1,5 M25x1 SW24 O-ring Ø20x1,5 6kt. SW24 Quot ngolo 26,5 17,3 + 0, ,40 0,10 20,5 64,2 ±0,5 21 M23x1 26,2 17,3 6-Kt. SW24 +0, ,10 20,5 66,7 ±0,50 16 M23x1 26 SAI-M23-GS-7/ SAI-M23-GS-11/ SAI-M23-KS-7/ Connettore ngolto Connettore ngolto giunto 60 ±0,5 31,5 29,7 77,9±0,50 20,5 SW27 26,8 SW25 M25x1 O-ring Ø18x1,5 Gurnizione in NBR 6-Kt. SW24 +0, ,10 17,3 52,2 SW24 (68,1) SW22 SW24 Gurnizione PG11 NBR nero 12 Quot ngolo Ø26,5 M23x1 26,1 SAIL-M23-GS-S-7/ M23x1 SAIL-M23-KSW-7/ /2014

13 (6) 29,5 23,5 Connettori M23 per l trsmissione dei segnli Connettori di montggio Con fori di fissggio d 3,2 mm Connettore per pprecchi (prete nteriore) 22,5 M 23 x 1 Ø 19,8 21, ,8 Ø 2,7 - Ø 3,2 M 2,5 - M 3 Quote di montggio ,1 SAIE-M23-S-VW Connettore per pprecchi ngolto Connettore per pprecchi con ddo zigrinto 29,7 18,5 Ø 26,2 Ø 19, ,8 Ø 2,7 - Ø 3,2 Quote di montggio ,1 SAIE-M23-S-RM Connettore per pprecchi prete posteriore Connettore per pprecchi montggio con un foro M 23 x 1 M 25 x 1,5 28 Quote di montggio 25,2 + 0,1 SAIE-M23-S-EM Connettori M23 e cvi 51,5 49, ,8 28 Ø 2,7 22,6 Ø 3,2 M 23 x 1 Ø 2,7 - Ø 3,2 M 2,5 - M ,5 M 23 x 1 22,5 Ø 25 20,5 Quote di montggio ,1 Quote di montggio ,1 SAIE-M23-S-W SAIE-M23-S-HW /

14 Connettori M23 per l trsmissione dei segnli Connettori M23 e cvi Inserti 6 poli 4,75 9 poli 8,7 3,6 8,23 4,75 Inserto mschio lto innesto Innesto femmin lto innesto Inserto 6 poli mschio SAI-M23-SE Inserto 6 poli femmin SAI-M23-BE poli 8,23 8,7 3,6 Inserto mschio lto innesto Innesto femmin lto innesto Inserto 9 poli mschio SAI-M23-SE Inserto 9 poli femmin SAI-M23-BE poli 6,5 1 4,3 11,1 9,8 3,8 3,6 5,55 1,9 4,75 9,5 4,5 7,1 9,8 Inserto mschio lto innesto Innesto femmin lto innesto Inserto 7 poli mschio SAI-M23-SE Inserto 7 poli femmin SAI-M23-BE Inserto mschio lto innesto Innesto femmin lto innesto Inserto 12 poli mschio SAI-M23-SE Inserto 12 poli femmin SAI-M23-BE Cors contrri boccol SAI-M23-BE-12-G /2014

15 Connettori M23 per l trsmissione dei segnli 16 poli 2,8 5,7 1,1 0,7 19 poli 6 3 Connettori M23 e cvi 10,4 6,1 3,4 5,1 8,8 11,4 2,5 4,8 2 5,5 3,6 Inserto mschio lto innesto Innesto femmin lto innesto Inserto 16 poli mschio SAI-M23-SE Inserto 16 poli femmin SAI-M23-BE poli 6 0,85 3 1,25 11,9 10,9 6,5 4,5 3,4 5,45 9, ,4 5,2 6 10,4 12 Inserto mschio lto innesto Innesto femmin lto innesto Inserto 19 poli mschio SAI-M23-SE Inserto 19 poli femmin SAI-M23-BE ,51 2 3,94 5,04 5,75 Inserto mschio lto innesto Innesto femmin lto innesto Inserto 17 poli mschio SAI-M23-SE Inserto 17 poli femmin SAI-M23-BE /

16 Connettori M23 per l trsmissione dei segnli Connettori M23 e cvi Conttti Conttti mschio 1 mm 0,08-0,56 Conttto mschio 1,0 mm (0,08-0,56) SAI-M23-KSC-0.08/ ,14-1,00 Conttto mschio 1,0 mm (0,14-1,00) SAI-M23-KSC-0.14/ ,00-1,50 Conttto mschio 1,0 mm (1,00-1,50) SAI-M23-KSC Conttti femmin 1 mm 0,08-0,56 Conttto femmin 1,0 mm (0,08-0,56) SAI-M23-KBC-0.08/ ,34-1,00 Conttto femmin 1,0 mm (0,34-1,00) SAI-M23-KBC-0.34/ ,00-1,50 Conttto mschio 1,0 mm (1,00-1,50) SAI-M23-KBC Conttti mschio 1,5 mm 0,14-1,00 Conttto mschio 1,5 mm (0,14-1,00) SAI-M23-KSC Conttti femmin 1,5 mm 0,14-0,56 Conttto femmin 1,5 mm (0,14-0,56) SAI-M23-KBC ,56-1,00 Conttto femmin 1,5 mm (0,56-1,00) SAI-M23-KBC /2014

17 Connettori M23 per l trsmissione dei segnli Conttti mschio 2 mm 0,75-2,00 Conttti femmin 2 mm 0,75-2,00 Dti tecnici Conttto mschio 2,0 mm (0,75-2,00) SAI-M23-KSC Conttto femmin 2,0 mm (0,75-2,00) SAI-M23-KBC Numero di poli Numero di conttti Ø conttto mm ,5 Not: Gli utensili sono illustrti nel cpitolo K. Tutti i conttti per connettori femmin sono dotti di tecnologi SLS eccetto e Mggiori informzioni pgin.44 Connettori M23 e cvi /

18 Connettori M23 e cvi /2014

19 Connettori M23 per l trsmissione dei segnli Inserti sldre M23 Inserti sldre M23 per l sldtur utonom o il montggio su circuiti stmpti. Inserti sldre SAI M23 con codolo sldre e clice sldre dtti lle custodie ttuli. Quest fmigli rppresent un mplimento dei connettori di segnle M23 esistenti. A tle proposito richiedere nche informzioni sui prodotti M23. Le diverse custodie richiedono differenti lunghezze del codolo sldre. Nell re di conttto i conttti sono dorti. Connettori M23 e cvi /

20 Connettori M23 per l trsmissione dei segnli Connettori M23 e cvi Inserti sldre 6 poli Dti tecnici 8,23 4,75 Numero di poli 6 Numero/dimetro dei conttti 6 x 2 mm Stndrd Codoli sldre, clice sldre SAI-M23-SE-6-F Connettori femmin sldre, clice sldre SAI-M23-BE-6-F Connettori mschio sldre, 3,5 mm SAI-M23-SE-6-3.5mm Connettori femmin sldre, 3,5 mm SAI-M23-BE-6-3.5mm Connettori mschio sldre, 10 mm SAI-M23-SE-6-10mm Connettori mschio sldre, 17 mm SAI-M23-SE-6-17mm Connettori femmin sldre, 17 mm SAI-M23-BE-6-17mm ,75 Inserto mschio lto innesto Innesto femmin lto innesto Dimetro di sldtur: 1,5 mm 7 poli 8,23 4,75 Dti tecnici Numero di poli 7 Numero/dimetro dei conttti 7 x 2 mm Stndrd Codoli sldre, clice sldre SAI-M23-SE-7-F Connettori femmin sldre, clice sldre SAI-M23-BE-7-F Connettori mschio sldre, 3,5 mm SAI-M23-SE-7-3.5mm Connettori femmin sldre, 3,5 mm SAI-M23-BE-7-3.5mm Connettori mschio sldre, 10 mm SAI-M23-SE-7-10mm Connettori mschio sldre, 17 mm SAI-M23-SE-7-17mm Connettori femmin sldre, 17 mm SAI-M23-BE-7-17mm ,5 Inserto mschio lto innesto Innesto femmin lto innesto Dimetro di sldtur: 0,8 mm (1,2 mm con femmin d 17 mm) /2014

21 Connettori M23 per l trsmissione dei segnli Inserti sldre 9 poli 12 poli 8,7 3,6 Inserto mschio lto innesto 11,1 9,8 3,8 Inserto mschio lto innesto 8,7 3,6 6,5 1 4,3 4,5 7,1 9,8 Innesto femmin lto innesto 1,9 3,6 5,55 Innesto femmin lto innesto Dti tecnici Numero di poli 9 Numero/dimetro dei conttti 8 x 1 mm + 1 x 2 mm Stndrd Codoli sldre, clice sldre SAI-M23-SE-9-F Connettori femmin sldre, clice sldre SAI-M23-BE-9-F Connettori mschio sldre, 3,5 mm SAI-M23-SE-9-3.5mm Connettori mschio sldre, 10 mm SAI-M23-SE-9-10mm Connettori femmin sldre, 10 mm SAI-M23-BE-9-10mm Connettori mschio sldre, 17 mm SAI-M23-SE-9-17mm Connettori femmin sldre, 17 mm SAI-M23-BE-9-17mm Cors contrri Codoli sldre, clice sldre SAI-M23-SE-9-F-G Connettori femmin sldre, clice sldre SAI-M23-BE-9-F-G Connettori mschio sldre, 10 mm SAI-M23-SE-9-10mm-G Connettori femmin sldre, 10 mm SAI-M23-BE-9-10mm-G Connettori mschio sldre, 17 mm SAI-M23-SE-9-17mm-G Connettori femmin sldre, 17 mm SAI-M23-BE-9-17mm-G Dimetro di sldtur: conttto d 1 mm = 0,8 mm (1,2 mm con femmin d 17 mm) conttto d 2 mm = 1,5 mm Dti tecnici Numero di poli 12 Numero/dimetro dei conttti 12 x 1 mm Stndrd Codoli sldre, clice sldre SAI-M23-SE-12-F Connettori femmin sldre, clice sldre SAI-M23-BE-12-F Connettori mschio sldre, 3,5 mm SAI-M23-SE mm Connettori mschio sldre, 3,5 mm, SAI-M23-SE mm-PE con conttto PE l pin 9 Connettori femmin sldre, 3,5 mm, SAI-M23-BE mm-PE con conttto PE l pin 9 Connettori mschio sldre, 10 mm SAI-M23-SE-12-10mm Connettori femmin sldre, 10 mm SAI-M23-BE-12-10mm Connettori mschio sldre, 17 mm SAI-M23-SE-12-17mm Connettori femmin sldre, 17 mm SAI-M23-BE-12-17mm Cors contrri Codoli sldre, clice sldre SAI-M23-SE-12-F-G Connettori femmin sldre, clice sldre SAI-M23-BE-12-F-G Connettori mschio sldre, 3,5 mm SAI-M23-SE mm-G Connettori mschio sldre, 10 mm SAI-M23-SE-12-12mm-G Connettori femmin sldre, 10 mm SAI-M23-BE-12-10mm-G Connettori mschio sldre, 10 mm, SAI-M23-SE-12-10mm-PE-G con conttto PE l pin 9 Connettori femmin sldre, 10 mm, SAI-M23-BE-12-10mm-PE-G con conttto PE l pin 9 Connettori mschio sldre, 17 mm SAI-M23-SE-12-17mm-G Dimetro di sldtur: 0,8 mm (1,2 mm con femmin d 17 mm) Connettori M23 e cvi /

22 Connettori M23 per l trsmissione dei segnli Connettori M23 e cvi Inserti sldre 16 poli Dti tecnici 10,4 6,1 3,4 2,8 5,7 2 4,8 5,5 1,1 0,7 3,6 5,1 8,8 11,4 Numero di poli 16 Numero/dimetro dei conttti 6 x 1 mm Stndrd Codoli sldre, clice sldre SAI-M23-SE-16-F Connettori femmin sldre, clice sldre SAI-M23-BE-16-F Connettori mschio sldre, 3,5 mm SAI-M23-SE mm Connettori femmin sldre, 3,5 mm SAI-M23-BE mm Connettori mschio sldre, 10 mm SAI-M23-SE-16-10mm Connettori mschio sldre, 17 mm SAI-M23-SE-16-17mm Connettori femmin sldre, 17 mm SAI-M23-BE-16-17mm ,5 Inserto mschio lto innesto Innesto femmin lto innesto Dimetro di sldtur: 0,8 mm (1,2 mm con femmin d 17 mm) 17 poli 11,9 10,9 6,5 4,5 2,51 6 0,85 5, ,94 5,75 1,25 3,4 5,45 9,05 Dti tecnici Numero di poli 17 Numero/dimetro dei conttti 17 x 1 mm Stndrd Codoli sldre, clice sldre SAI-M23-SE-17-F Connettori femmin sldre, clice sldre SAI-M23-BE-17-F Connettori mschio sldre, 3,5 mm SAI-M23-SE mm Connettori mschio sldre, 10 mm SAI-M23-SE-17-10mm Connettori femmin sldre, 10 mm SAI-M23-BE-17-10mm Connettori mschio sldre, 17 mm SAI-M23-SE-17-17mm Connettori femmin sldre, 17 mm SAI-M23-BE-17-17mm Cors contrri Codoli sldre, clice sldre SAI-M23-SE-17-F-G Connettori femmin sldre, clice sldre SAI-M23-BE-17-F-G Connettori mschio sldre, 3,5 mm SAI-M23-SE mm-G Connettori mschio sldre, 10 mm SAI-M23-SE-17-10mm-G Einlötbuchse, 10 mm SAI-M23-BE-17-10mm-G Connettori mschio sldre, 17 mm SAI-M23-SE-17-17mm-G Connettori femmin sldre, 17 mm SAI-M23-BE-17-17mm-G Inserto mschio lto innesto Innesto femmin lto innesto Dimetro di sldtur: 0,8 mm (1,2 mm con femmin d 17 mm) /2014

23 Connettori M23 per l trsmissione dei segnli Inserti sldre 19 poli 12 10,4 Inserto mschio lto innesto ,4 12 5,2 6 Innesto femmin lto innesto Dti tecnici Numero di poli 19 Numero/dimetro dei conttti 16 x 1 mm + 3 x 1,5 mm Stndrd Codoli sldre, clice sldre SAI-M23-SE-19-F Connettori femmin sldre, clice sldre SAI-M23-BE-19-F Connettori mschio sldre, 3,5 mm SAI-M23-SE mm Connettori mschio sldre, 3,5 mm, SAI-M23-SE-19-3,5mmPE con conttto PE l pin 12 Connettori femmin sldre, 3,5 mm, SAI-M23-BE mm-PE con conttto PE l pin 12 Connettori mschio sldre, 10 mm SAI-M23-SE-19-10mm Connettori femmin sldre, 10 mm SAI-M23-BE-19-10mm Connettori mschio sldre, 10 mm, SAI-M23-SE-19-10mm-PE con conttto PE l pin 12 Connettori mschio sldre, 17 mm SAI-M23-SE-19-17mm Connettori femmin sldre, 17 mm SAI-M23-BE-19-17mm Dimetro di sldtur: conttto d 1 mm = 0,8 mm (1,2 mm con femmin d 17 mm) conttto d 1,5 mm = 1,5 mm Connettori M23 e cvi /

24 Connettori M23 per l trsmissione dei segnli Connettori M23 e cvi Pnormic degli inserti e delle custodie L tbell mostr le diverse possibilità di combinzione degli inserti e dei codoli sldre con le custodie. Corrispondenz del codolo sldre Tipo Nr.Ct. Lunghezz codolo sldre 3,5 mm 10 mm 17 mm SAIE-M23-S-VW X X SAIE-M23-S-RM X SAIE-M23-S-EM X SAIE-M23-S-HW X X X Connettore per pprecchi (prete nteriore) Inserto mschio 26,2 Inserto femmin 26,2 SAIE-M23-S-VW ,8 L3 (29,2) L2 L1 Inserto mschio L1 L2 L3 10 mm 4,5 10,3 11,65 17 mm 4,5 17,3 18,65 Connettore per pprecchi con ddo zigrinto Inserto mschio Inserto femmin SAIE-M23-S-RM M23x1 M23x1 L1 L2 L1 L3 L2 L3 33,15 32,6 (21,5) (21,5) 38 (29,2) L3 L2 L1 Inserto femmin L1 L2 L3 10 mm 4,5 5,3 11,1 17 mm 4,5 12,3 18,1 Inserto mschio L1 L2 L3 10 mm 17 mm 4,5 8,6 9,6 Inserto femmin L1 L2 L3 10 mm 17 mm 4,5 7,8 8, /2014

25 Connettori M23 per l trsmissione dei segnli Connettore per pprecchi montggio con un foro Inserto mschio 40,15 Connettore per pprecchi prete posteriore Inserto mschio 33,15 (23,5) L3 (20,5) L3 L2 L2 L1 L1 M23x1 Inserto mschio L1 L2 L3 10 mm 17 mm 4,5 10,65 16,65 M23x1 Inserto mschio L1 L2 L3 10 mm 4,5 10,3 12,65 17 mm 4,5 17,3 19,65 Inserto femmin 39,6 (23,5) Inserto femmin 32,6 L3 (20,5) L3 L2 L1 L2 L1 M23x1 Inserto femmin L1 L2 L3 10 mm 17 mm 4,5 10,1 16,1 M23x1 Inserto femmin L1 L2 L3 10 mm 4,5 5,3 12,1 17 mm 4,5 12,3 19,1 SAIE-M23-S-EM SAIE-M23-S-HW Connettori M23 e cvi Connettore per pprecchi con ddo zigrinto Inserto mschio M23x1 SAIE-M23-S-RM ,65 (26,15) 22,5 20,5 Questo connettore per dispositivi present un inserto sldre con lunghezz del codolo sldre di 3,5 mm. Gli inserti sldre d 3,5 mm possono essere combinti solo con questi connettori per dispositivi e solo in versione mschio /

26 Connettori M23 per l trsmissione dell potenz Connettori M23 e cvi Custodie Per dimetro di isolmento esterno del cvo: 7-12 mm Connettore del cvo Connettore giunto 76 72,5 Ø 26,2 M 23 x SAI-M23-GS-L-7/ SAI-M23-KS-L-7/ Connettore ngolto Connettore ngolto giunto , Ø 26,2 M23x1 SAIL-M23-GSW-L-7/ SAIL-M23-KSW-L-7/ /2014

27 Connettori M23 per l trsmissione dell potenz Connettori di montggio Con fori di fissggio d 3,2 mm Connettore per pprecchi (prete nteriore) 32, ,8 Ø 2,7 - Ø 3,2 Quote di montggio ,1 SAIE-M23-L-VW Connettore per pprecchi ngolto Connettore per pprecchi con ddo zigrinto 39,5 Ø 26, ,8 Ø 2,7 - Ø 3,2 Quote di montggio ,1 SAIE-M23-L-RM Connettore per pprecchi prete posteriore Connettore per pprecchi montggio con un foro 32,5 7 M 23 x 1 M 25 x 1,5 28 Quote di montggio 25,2 + 0,1 SAIE-M23-L-EM Connettori M23 e cvi 54,5 52, ,8 Ø 2, ,6 Ø 3,2 M 23 x 1 Ø 3, ,5 M 23 x 1 34,5 32, ,5 Quote di montggio ,1 Quote di montggio 23,1 + 0,1 SAIE-M23-L-W SAIE-M23-L-HW /

28 Connettori M23 per l trsmissione dell potenz Connettori M23 e cvi Inserti 5 + PE 7,05 4/4 10,52 4,11 1,85 2,86 6 4,85 6 5,63 2,86 11,41 10, A B 4 C D D C 4 B A x connettori mschio 2 mm 6 x connettori femmin 2 mm 6 x connettori mschio 2 mm SAI-M23-SE-L x connettori femmin 2 mm SAI-M23-BE-L x connettori mschio 1 mm e 4 x connettori mschio 2 mm 4 x connettori femmin 1 mm e 4 x connettori femmin 2 mm 4 x connettori mschio 1 mm e 4 x connettori mschio 2 mm SAI-M23-SE-L-4/ x connettori femmin 1 mm e 4 x connettori femmin 2 mm SAI-M23-BE-L-4/ /2014

29 Connettori M23 per l trsmissione dell potenz Conttti Conttti mschio 1 mm 0,25-1,00 Conttti femmin 1 mm 0,25 1,00 Conttti mschio 2 mm 0,75 2,5 2,5 4,00 Conttti femmin 2 mm 0,75 2,5 2,5 4,00 Conttto mschio 1 mm (0,25-1,00) SAI-M23-KSC-0, Conttto femmin 1 mm (0,25-1,00) SAI-M23-KBC Conttto mschio 2 mm (0,75-2,5) SAI-M23-KSC-L Conttto mschio 2 mm (2,5-4,00) SAI-M23-KSC-L Conttto femmin 2 mm (0,75-2,5) SAI-M23-KBC-L Conttto femmin 2 mm (2,5-4,00) SAI-M23-KBC-L Connettori M23 e cvi Dti tecnici Numero di poli 5 + PE 4/4 Numero di conttti Ø conttto mm Not: Gli utensili sono illustrti nel cpitolo K. Tutti i conttti per connettori femmin sono dotti di tecnologi SLS eccetto e Mggiori informzioni pgin /

30 Cvi M23 con rivestimento d estrusione Cvi M23 Connettori M23 e cvi PO 2 SO PO 3 14 SO Mschio Femmin Dti per l ordinzione Mschio, diritto 1 m Mschio, ngolto 1 m Femmin, diritto 1 m Femmin, ngolto 1 m Not Mschio 12 poli Mschio 19 poli Tipo Nr.Ct. SAIS-M23-12P-ST-1,0M SAIS-M23-12P-AN-1,0M SAIB-M23-12P-ST-1,0M SAIB-M23-12P-AN-1,0M ST = diritto AN = ngolto Tipo Nr.Ct. SAIS-M23-19P-ST-1,0M SAIS-M23-19P-AN-1,0M SAIB-M23-19P-ST-1,0M SAIB-M23-19P-AN-1,0M Altre vrinti richiest Lunghezze cvo stndrd Disegno quotto Tutti i cvi elencti nei dti di ordinzione hnno un lunghezz di 1,5 metri. Per ordinre ltre lunghezze stndrd dei cvi è necessrio modificre le ultime quttro cifre. 1.5 m xxxxxx m xxxxxx m xxxxxx m xxxxxx Dti tecnici Corrente nominle 8 A Grdo di protezione IP 67 Sezione del conduttore 0,34 mm² Superficie dei conttti dort Cmpo di tempertur custodi C Tensione nominle (secondo lo stndrd VDE 0110 ISO Gruppo C) Ø M 23 x 1 87 Ø 26 M 23 x 1 Altri dti tecnici del conduttore nel cpitolo W /2014

31 Interfcce SAI M12 con M23 Con uscit M , ,5 54,75 34,3 Connettori M23 e cvi ,8 Dti per l ordinzione Moduli completi Not 4 punti d innesto 8 punti d innesto SAI-4/8-S 4 poli SAI-4-S 4P FC SAI-8-S 4P FC Altre vrinti richiest SAI-4/8-S 5 poli SAI-4-S 5P FC SAI-8-S 5P FC Altre vrinti richiest Dti tecnici Schem di collegmento Schem di collegmento 12 Tensione d esercizio Corrente permnente dell brr collettrice Cpcità di corrente mx. per slot Corrente cumultiv V 2 A 4 A 9 A Grdo di lordur 3 Grdo di protezione IP 67 Cmpo di tempertur mbiente C Mterile bse dell custodi PA 6 GF Mterile dei portconttti PBT (UL 94 V0) Mterile bse conttti Pres con vite CuZn, substrto nichelto, dorto CuZn, nichelto Colore dell custodi Grigio, RAL 7032 Clsse d infimmbilità secondo UL 94 V-0 Cmpo di serrggio vers. con clott Comptibilità con le ctene portcvi (collegmento cvo fisso) Pr 1 Pr 2 Pr 3 Pr 4 Pr 5 Pr 6 Pr 7 Pr 8 LED_ve cnli 4 cnli Pr 1 Pr 2 Pr 3 Pr 4 Pr 5 Pr 6 Pr 7 Pr 8 LED_ve cnli 4 cnli /

32 Interfcce SAI M12 con M23 Connettori M23 e cvi Con uscit M23 sull prte terminle ,8 16 4,5 18,8 4, M Dti per l ordinzione Moduli completi Not 4 punti d innesto 8 punti d innesto SAI-4/8-SH 4 poli SAI-4-SH 4P FC SAI-8-SH 4P FC SAI-4/8-SH 5 poli SAI-4-SH 5P FC SAI-8-SH 5P FC Dti tecnici Tensione d esercizio Corrente permnente dell brr collettrice Cpcità di corrente mx. per slot Corrente cumultiv V 2 A 4 A 9 A Grdo di lordur 3 Grdo di protezione IP 67 Cmpo di tempertur mbiente C Mterile bse dell custodi PA 6 GF Mterile dei portconttti PBT (UL 94 V0) Mterile bse conttti Pres con vite CuZn, substrto nichelto, dorto CuZn, nichelto Colore dell custodi Grigio, RAL 7032 Clsse d infimmbilità secondo UL 94 V-0 Cmpo di serrggio vers. con clott Comptibilità con le ctene portcvi (collegmento cvo fisso) Schem di collegmento 4 cnli 8 cnli Pr 8 Pr 7 Pr 6 Pr 5 Pr 4 Pr 3 Pr 2 Pr 1 Schem di collegmento 4 cnli 8 cnli Pr 8 Pr 7 Pr 6 Pr 5 Pr 4 Pr 3 Pr 2 Pr 1 LED_ve LED_ve /2014

33 Interfcce SAI M8 con M23 Con uscit M23 SAI-4/8-M23 Connettori M23 e cvi Dti per l ordinzione 4 poli Not 4 punti d innesto 8 punti d innesto SAI-4/8-M23 M23 SAI-4-M23 4P M SAI-8-M23 4P M Altre vrinti richiest Dti tecnici Disegno quotto Tensione d esercizio Corrente permnente dell brr collettrice Cpcità di corrente mx. per slot Corrente cumultiv V 2 A 2 A 8 A Grdo di lordur 3 Grdo di protezione IP 68 Cmpo di tempertur mbiente C Mterile bse dell custodi Pocn Mterile dei portconttti PBT (UL 94 V0) Mterile bse conttti Pres con vite CuZn, substrto nichelto, dorto CuZn, nichelto Colore dell custodi Grigio, RAL 7032 Clsse d infimmbilità secondo UL 94 V-0 Cmpo di serrggio vers. con clott Comptibilità con le ctene portcvi (collegmento cvo fisso) Pr 1 Pr 2 Pr 3 Pr 4 Pr 5 Pr 6 Pr 7 Pr 8 8 cnli 4 cnli /

34 Istruzioni di montggio Connettori di segnle Connettori M23 e cvi Connettore del cvo 1. mx. 25 mm 2. 4mm 3. Crimp click click Codice /2014

35 Istruzioni di montggio Connettori di segnle Connettore ngolto mm 4 mm click Codice 25 Connettori M23 e cvi Crimp 5. click click /

36 Istruzioni di montggio Connettori di segnle Connettori M23 e cvi Connettore per pprecchi con ddo zigrinto 1. 4mm 2. Crimp click click click 6. Codice /2014

37 Istruzioni di montggio Connettori di segnle Connettore mschio per pprecchi click 4mm Crimp 3. click Connettori M23 e cvi 5. Codice 6. click /

38 Istruzioni di montggio Connettori di segnle Connettori M23 e cvi Connettore femmin per pprecchi 1. 4mm 2. Crimp click click Codice click /2014

39 Istruzioni di montggio Connettore di potenz Connettore del cvo mx. 37 mm x Crimp click! x Conttto 1 mm = 4mm Conttto 2 mm = 7mm Connettori M23 e cvi /

40 Istruzioni di montggio Connettore di potenz Connettori M23 e cvi Connettori per pprecchi 1. x! x Conttto 1 mm = 4mm Conttto 2 mm = 7mm 2. Crimp click 3. click /2014

41 Istruzioni di montggio Connettore di potenz Connettore per pprecchi x Conttto 1 mm = 4mm x! Conttto 2 mm = 7mm Crimp click click Connettori M23 e cvi /

42 Istruzioni di montggio Connettore di potenz Connettori M23 e cvi Connettore per pprecchi montggio con un foro 1. x! x Conttto 1mm = 4mm Conttto 2mm = 7mm 2. Crimp click 3. click /2014

43 Connettori M23 Connettori M23 Semplicità di confezionmento Sistem uniforme su connettori di tutte le dimensioni Unità di montggio brevettt costituit d inserto di serrggio e corpo isolnte Confezionmento e collegmento dell schermtur in un unic operzione Montggio fcile, rpido e sicuro dell custodi Flessibilità Flessibile grzie ll ssolut modulrità. Anche nei connettori di potenz M 23 è possibile utilizzre inserti mschio o femmin con custodie di qulsisi form. L struttur chir delle serie di connettori e il numero minimo di componenti riducono le spese di montggio ed i tempi di confezionmento. Contrssegno colorto dei mnicotti distnzitori per inserti mschio e femmin. Connettori M23 e cvi Confezionmento e collegmento dell schermtur possono essere eseguiti in un unic operzione. L inserto di bloccggio innestto grntisce l protezione ntitorsione ll uscit del cvo. Collegmenti dell schermtur vribili grntiscono un protezione EMC sicur, con trecci di schermtur legger o pesnte /

44 Connettori M23 Connettori M23 e cvi Sicurezz di conttto grzie ll tecnologi SLS Nuovo tipo di conttto Tecnologi SLS (Spring Loded Socket) L moll integrt sostiene il conttto mschio circondndolo rdilmente Eccellenti proprietà elettriche, mssim sicurezz di conttto Confezionmento rpido con conttti sldre prezincti L elemento elstico in rme-berillio grntisce forze di innesto ridotte ed elevti cicli d innesto. Il profilo esterno cilindrico del conttto femmin ssicur l posizione centrt idele durnte il processo d innesto. Bssissime resistenze di pssggio grzie ll zon di conttto dort. Risprmio di tempo durnte il confezionmento grzie ll superficie prezinct dei conttti sldre /2014

45 Connettori M23 Sicurezz di montggio con il sistem Euro-Lock Sistem Euro-Lock l tecnic di bloccggio brevettt L clip di fissggio integrt blocc i conttti nel corpo isolnte Montggio e smontggio semplici dei conttti Non sono necessri utensili specili Presscvo d lt qulità Possibilità di sostituire gli inserti mschio o femmin con custodie di qulsisi form Fermcvo integrto con presscvo HSK brevettto Certificzioni internzionli, qulità grntit Bloccggio sicuro dei conttti Confezionmento rpido Connettori M23 e cvi Sbloccggio semplice dei conttti Montggio o smontggio completi senz bisogno di utensili specili /

46 Connettori M23 e cvi /2014