Riscaldatori d aria / Dispositivi di comando

Transcript

1 22

2 Riscldtori d ri / Dispositivi di comndo L gmm di riscldtori d ri LHS - pnormic LHS 15 LHS 21 LHS 41 LHS 61 LHS 91 LE 5000 Alt tempertur LE Alt tempertur LE MINI LE MINI Accessori LHS 15 / 21 / 41 Accessori LHS 61 / 91 Accessori LE 5000 HT / LE HT Accessori Risprmio energetico con LEISTER LE DF-C Doppi flngi LE 5000 Doppi flngi LE Doppi flngi Accessori riscldtori Doppi Flngi Numeri crtteristici Dispositivi di comndo CSS EASY / CSS / KSR Digitl DSE trifse / Accessori 24 / / / / / / / / / Riscldtori d ri Dispositivi di comndo 23

3 Leister riscldtori d ri: piccoli e comptti. Leister L serie LHS 1 Comptto: le piccole dimensioni consentono l instllzione nell ingegneri meccnic nche in condizioni di spzio ridotte Affidile: elementi riscldnti molto resistenti, grzie ll innovtiv protezione revettt Mnutenzione semplice: sostituzione dell elemento riscldnte più veloce e più semplice. 3 4 Elettronic di potenz: l elettronic di potenz integrt rende superflu l regolzione estern dell potenz (d es., relè semiconduttore). 5 Sond di tempertur: l sond di tempertur integrt negli pprecchi SYSTEM ne miglior l precisione e semplific l ripetiilità. Foto: LHS 21S SYSTEM (pg ) 7 6 Di fcile impiego: il disply degli pprecchi SYSTEM fornisce informzioni precise ll utente in loco. 7 Integrzione professionle oppure funzionmento seprto regolto Modlità di funzionmento LHS SYSTEM Impostzione del vlore nominle medinte potenziometro. Funzionmento con dispositivo di regolzione Tempertur nominle medinte potenziometro. Il disply visulizz l tempertur nominle e rele. Funzionmento con dispositivo di controllo Potenz nominle medinte potenziometro. Il disply visulizz l potenz nominle in % e l tempertur rele. Impostzione del vlore nominle medinte interfcci estern remotile. Tempertur nominle medinte regoltore esterno. Il disply visulizz l tempertur nominle e rele. Potenz nominle medinte regoltore esterno Il disply visulizz l potenz nominle in % e l tempertur rele. 24

4 L gmm di riscldtori d ri LHS. L gmm di riscldtori d ri LHS offre un mpio ventglio di prestzioni d 550 W fino 40 kw: ciò li rende utilizzili prticmente per qulsisi ppliczione d ri cld. I riscldtori d ri LHS sono pprecchi costruiti secondo le più moderne tecnologie. Le vrinti CLASSIC, PREMIUM e SYSTEM soddisfno in modo ottimle le diverse necessità degli utenti. Crtteristiche CLASSIC PREMIUM SYSTEM Fcile d integrre (montggio dll lto) Rilevmento con uscit llrme di surriscldmento dell elemento Rilevmento con uscit llrme di surriscldmento dell pprecchio Protezione con uscit llrme contro surriscldmento dell elemento riscldnte Protezione con uscit llrme contro surriscldmento dell pprecchio Potenz regolile in modo continuo con pposito potenziometro Interfcci serile remotile (4-20 ma oppure 0-10 V) Diverse modlità di regolzione e di comndo * Disply LED (visulizzzione dei vlori nominli e reli) * * = trnne LHS 91 SYSTEM Riscldtori d ri Dispositivi di comndo L protezione revettt dell elemento riscldnte grntisce, oltre ll relizzzione ottimizzt dell'elemento e ll trdizionle qulità Leister, un durt ncor mggiore dell elemento riscldnte stesso. Grzie ll sond di tempertur e i regoltori incorporti, i riscldtori d ri LHS SYSTEM sono estremmente semplici d integrre. L elettronic di potenz integrt rende superflu l regolzione dll esterno e semplific il clggio. Modello LHS 15 LHS 21 LHS 41 LHS 61 LHS 91 S L S L S L Potenz d 550 W 770 W 1000 W 2000 W 3.3 kw 3.3 kw 2.0 kw 3.6 kw 2.0 kw 5.5 kw 4.0 kw 9.0 kw 5.0 kw 16 kw 11 kw 40 kw Pgin ctlogo

5 LHS 15: piccolo e ffidile. Questo piccolo riscldtore fornisce ri cld sino un tempertur di 650 C. Esso dispone inoltre di tutte le qulità di un riscldtore d ri Leister: elemento riscldnte di lung durt, sistemi di protezione ffidili e interfcci stndrd. In poche prole: l elevt qulità Leister di sempre. Ciò rende l LHS 15 l pprecchio perfetto per ppliczioni nell industri dei semiconduttori, elettronic e utomoilistic. LHS 15 Dti tecnici Tempertur mx. ri in uscit C 650 Tempertur mx. ri in entrt C 65 Mx. tempertur miente C 65 Quntità ri minim v. digrmm pg. 27 Mx. pressione di lvoro kp 100 Peso kg 0.48 Mrchio di omologzione Mrchio sicurezz Clsse di protezione II Dimensioni di ingomro in mm Cominzioni possiili Riscldtore Leister mssim potenz, senz ugello, con soffinte Leister d 50 Hz, flessiile d 1.5 m e uscit ri non frent. - Misurzione ri cld 3 mm dll uscit dell ri sul punto più cldo. - Quntità ri 0 C, kp come d DIN G 1/ Tipo di soffinte Numero di LHS 15 x Potenz W Quntità d ri l/min. Tempertur C ROBUST ROBUST Quntità d ri e tempertur sono vlori indictivi che potreero vrire second dell configurzione (ugello, lunghezz tui ecc )

6 Svtur di tui rivestiti con pellicol per filtri croni. LHS 15 CLASSIC LHS 15 PREMIUM LHS 15 SYSTEM Potenz fiss (non regolile) Rilevmento con llrme di eventuli surriscldmenti dell elemento riscldnte Potenz regolile in modo continuo con pposito potenziometro Protezione con uscit llrme contro surriscldmenti dell elemento riscldnte e dell pprecchio Potenz regolile in modo continuo con pposito potenziometro oppure interfcci serile remotile Protezione con uscit llrme contro surriscldmenti dell elemento riscldnte e dell pprecchio Riscldtori d ri Dispositivi di comndo Interfcci serile remotile per l regolzione dell tempertur CSS o SPS Codice CLASSIC PREMIUM SYSTEM LHS kw / 120V LHS kw / 230V Tempertur [ C] 600 Temperture [ C] Mx tempertur ri in uscit Temperture - Air Flow Chrcteristics P = 0.55 kw P = 0.8 kw Per ulteriori informzioni, contttre il proprio prtner di vendit Leister C / kp Air Flow [l/min] Quntità d ri [l/min] Accessori 40 27

7 LHS 21: l operio ffidile. Questo riscldtore d ri ulteriormente sviluppto si distingue grzie i suoi soli 67 mm di lrghezz, lle sue dimensioni estremmente ridotte, nonché ll resistenz e ll ffidilità proverili dei prodotti Leister. Penst per l integrzione professionle in mcchinri e impinti, l nuov serie LHS consente qulunque impiego. Sterilizzre, sciugre, sldre, pulire, ritrrre, forgire, svre e ttivre in modo ncor più efficce e ffidile grzie ll comprovt tecnologi d ri cld! LHS 21 Dti tecnici LHS 21S / 21L Tempertur mx. ri in uscit C 650 Tempertur mx. ri in entrt C 65 Mx. tempertur miente C 65 Quntità ri minim v. digrmm pg. 29 Mx. pressione di lvoro kp 100 Peso 21S / 21L kg 0.55 / 0.65 Mrchio di omologzione Mrchio sicurezz Clsse di protezione II Dimensioni di ingomro in mm 105 Cominzioni possiili - Riscldtore Leister mssim potenz, senz ugello, con soffinte Leister d 50 Hz, flessiile d 1.5 m e uscit ri non frent. - Misurzione ri cld 3 mm dll uscit dell ri sul punto più cldo. - Quntità ri 0 C, kp come d DIN E B A 57 D C F tipo A B C D E F LHS 21S G 3/8 LHS 21L G 3/8 Tipo di soffinte Numero di LHS 21S LHS 21S x Quntità x Potenz kw d ri l/min. LHS 21S Tempertur C ROBUST ROBUST ROBUST ROBUST ROBUST ROBUST MONO MONO MONO Tipo di soffinte Numero di LHS 21L x Potenz kw LHS 21L x Quntità d ri l/min. LHS 21L Tempertur C ROBUST ROBUST AIRPACK AIRPACK Quntità d ri e tempertur sono vlori indictivi che potreero vrire second dell configurzione (ugello, lunghezz tui ecc ) 28

8 su un tvolo rotnte per l produzione di lmpdine incndescenz. LHS 21 CLASSIC LHS 21 PREMIUM LHS 21 SYSTEM Potenz fiss (non regolile) Rilevmento con llrme di eventuli surriscldmenti dell elemento riscldnte Potenz regolile in modo continuo con pposito potenziometro Protezione con uscit llrme contro surriscldmenti dell elemento riscldnte e dell pprecchio Potenz regolile in modo continuo con pposito potenziometro oppure interfcci serile remotile Protezione con uscit llrme contro surriscldmenti dell elemento riscldnte e dell pprecchio Riscldtori d ri Dispositivi di comndo Interfcci serile remotile per l regolzione dell tempertur CSS o SPS Codice: CLASSIC PREMIUM SYSTEM LHS 21S 1.0 kw / 120V LHS 21S 1.0 kw / 230V LHS 21S 2.0 kw / 120V LHS 21S 2.0 kw / 230V LHS 21L 3.3 kw / 230V Per ulteriori informzioni, contttre il proprio prtner di vendit Leister. Tempertur [ C] Mx tempertur ri in uscit LHS 21S, 1kW LHS 21 LHS 21L, 3.3kW LHS 21S, 2kW C / kp Quntità d ri [l/min] Accessori 40 29

9 44 A B LHS 41: piccole dimensioni, grndi prestzioni. L serie di riscldtori d ri medi LHS 41 copre un cmpo di ppliczione vstissimo. Le dimensioni ridotte ne consentono l fcile integrzione nel processo di produzione. I 50 mm di dimetro del tuo riscldnte grntiscono un pssggio dell ri sufficientemente ondnte nche per le ppliczioni più esigenti. LHS 41 Dti tecnici LHS 41S / 41L Tempertur mx. ri in uscit C 650 Tempertur mx. ri in entrt C 65 Mx. tempertur miente C 65 Quntità ri minim v. digrmm pg. 31 Mx. pressione di lvoro kp 100 Peso 41S / 41L kg 0.85 / 0.95 Mrchio di omologzione Mrchio sicurezz Clsse di protezione II Dimensioni di ingomro in mm C D 44 tipo A B C D LHS 41S CLASSIC LHS 41L CLASSIC LHS 41S PREMIUM LHS 41L PREMIUM LHS 41S SYSTEM LHS 41L SYSTEM G A B Cominzioni possiili - Riscldtore Leister mssim potenz, senz ugello, con soffinte Leister d 50 Hz, flessiile d 1.5 m e uscit ri non frent. - Misurzione ri cld 3 mm dll uscit dell ri sul punto più cldo. - Quntità ri 0 C, kp come d DIN Tipo di soffinte LHS 41S x LHS 41S x Quntità LHS 41S Potenz kw d ri (l/min.) Tempertur C ROBUST ROBUST ROBUST ROBUST SILENCE SILENCE SILENCE SILENCE SILENCE ASO ASO x MONO MONO Tipo di soffinte LHS 41L x Potenz kw LHS 41L x Quntità d ri (l/min.) LHS 41L Tempertur C ROBUST ROBUST ROBUST ROBUST SILENCE SILENCE SILENCE SILENCE SILENCE ASO Quntità d ri e tempertur sono vlori indictivi che potreero vrire second dell configurzione (ugello, lunghezz tui ecc ) 30

10 Riscldtori d ri ll interno di un line di produzione di rivestimenti termici. LHS 41 CLASSIC LHS 41 PREMIUM LHS 41 SYSTEM Potenz fiss (non regolile) Rilevmento con llrme di eventuli surriscldmenti dell elemento riscldnte Potenz regolile in modo continuo con pposito potenziometro Protezione con uscit llrme contro surriscldmenti dell elemento riscldnte e dell pprecchio Potenz regolile in modo continuo con pposito potenziometro oppure interfcci serile remotile Protezione con uscit llrme contro surriscldmenti dell elemento riscldnte e dell pprecchio Riscldtori d ri Dispositivi di comndo Interfcci serile remotile per l regolzione dell tempertur CSS o SPS Codice: CLASSIC PREMIUM SYSTEM LHS 41S 2.0 kw / 120V LHS 41S 2.0 kw / 230V LHS 41S 3.6 kw / 230V LHS 41L 4.4 kw / 230V LHS 41L 2.0 kw / 400V LHS 41L 4.4 kw / 400V LHS 41L 5.5 kw / 400V Per ulteriori informzioni, contttre il proprio prtner di vendit Leister. Temperture [ C] Tempertur [ C] LHS 41L, 4.4 kw LHS 41S, 3.6 kw LHS 41, 2 kw LHS C / kp Mx tempertur ri in uscit [ C] Air flow [l/min] Quntità d ri [l/min] Accessori 41 31

11 LHS 61: l grnde potenz. L serie LHS 61 è l scelt giust per ppliczioni in cui è richiest un potenz elevt. I dimetri di uscit dell ri di 62 mm in LHS 61S e di 92 mm in LHS 61L forniscono grndi quntità d ri fino 16 kw di potenz. LHS 61 Cominzioni possiili - Riscldtore Leister mssim potenz, senz ugello, con soffinte Leister d 50 Hz, flessiile d 1.5 m e uscit ri non frent. - Misurzione ri cld 3 mm dll uscit dell ri sul punto più cldo. - Quntità ri 0 C, kp come d DIN Dimensioni di ingomro in mm 9 20 A Tipo di soffinte Numero di LHS 61S LHS 61S x Quntità LHS 61S x Potenz kw d ri (l/min.) Tempertur C ROBUST ROBUST SILENCE SILENCE SILENCE SILENCE ASO ASO ASO AIRPACK AIRPACK x AIRPACK AIRPACK AIRPACK AIRPACK Tipo di soffinte Numero di LHS 61L LHS 61L x Quntità LHS 61L x Potenz kw d ri (l/min.) Tempertur C ROBUST SILENCE SILENCE SILENCE AIRPACK AIRPACK AIRPACK AIRPACK AIRPACK AIRPACK AIRPACK AIRPACK ASO ASO ASO ASO tipo A LHS 61S CLASSIC 62 LHS 61L CLASSIC 92 LHS 61S PREMIUM 62 LHS 61L PREMIUM 92 LHS 61S SYSTEM 62 LHS 61L SYSTEM 92 Quntità d ri e tempertur sono vlori indictivi che potreero vrire second dell configurzione (ugello, lunghezz tui ecc ) 32

12 Tre riscldtori d ri LHS 61S con ugello fessur lrg ll interno di un line di confezionmento. LHS 61 CLASSIC LHS 61 PREMIUM LHS 61 SYSTEM Potenz fiss (non regolile) Rilevmento con llrme di eventuli surriscldmenti dell elemento riscldnte Potenz regolile in modo continuo con pposito potenziometro Protezione con uscit llrme contro surriscldmenti dell elemento riscldnte e dell pprecchio Potenz regolile in modo continuo con pposito potenziometro oppure interfcci serile remotile Protezione con uscit llrme contro surriscldmenti dell elemento riscldnte e dell pprecchio Interfcci serile remotile per l regolzione dell tempertur CSS o SPS Riscldtori d ri Dispositivi di comndo Dti tecnici LHS 61S / 61L Tempertur mx. ri in uscit C 650 Tempertur mx. ri in entrt C 65 Mx. tempertur miente C 65 Quntità ri minim v. digrmm Mx. pressione di lvoro kp 100 Peso 61S / 61L kg 3.15 / 3.65 Temperture [ C] Tempertur [ C] Mx tempertur ri in uscit [ C] LHS 61S, 6 kw LHS 61S, 4 kw LHS 61S, 9 kw LHS 61 LHS 61L, 16 kw LHS 61L, 11 kw LHS 61L, 8 kw Mrchio di omologzione Mrchio sicurezz Clsse di protezione I Air inlet 0 C temperture / kp20 C Air flow Quntità [l/min] d ri in l/min 61L Tensione V ~ 3 x x x 480 Potenz kw CLASSIC Codice PREMIUM Codice SYSTEM Codice Tensione V ~ 3 x x 480 Potenz kw CLASSIC Codice PREMIUM Codice SYSTEM Codice S Tensione V ~ 3 x x x 400 Potenz kw CLASSIC Codice PREMIUM Codice SYSTEM Codice Tensione V ~ 1 x x 480 Potenz kw CLASSIC Codice PREMIUM Codice SYSTEM Codice Accessori 42 / 43 33

13 LHS 91: il gignte intelligente. Con un mssimo di 40 kw, l LHS 91 è il nostro pprecchio più potente. Esso viene inftti utilizzto qundo sono necessrie grndi quntità d ri e temperture elevte funzionmento continuo. Con quest potenz, l LHS 91 è in grdo di sostituire i riscldtori limentti gs. LHS 91 Dti tecnici LHS 91 BASIC SYSTEM Tempertur mx. ri in uscit C Quntità ri minim v. digrmm pgin 35 Tempertur mx. ri in entrt C Mx. tempertur miente C Peso kg Mrchio di omologzione Clsse di protezione I Dimensioni di ingomro in mm 272 Tensione V ~ 3 x x x 480 Potenz kw BASIC Codice SYSTEM Codice Rccordi di entrt dell ri 90 mm stndrd M 32 x Cominzioni possiili - Riscldtore Leister mssim potenz, senz ugello, con soffinte Leister d 50 Hz, flessiile d 3 m e uscit ri non frent. - Misurzione ri cld 3 mm dll uscit dell ri sul punto più cldo. - Quntità ri 20 C, kp come d DIN Tuo di Protection protezione tue Tuo Tue 161 Tuo Tipo di soffinte Numero di LE x Potenz kw Quntità d'ri l/min. Tempertur C ASO AIRPACK Quntità d ri e tempertur sono vlori indictivi che potreero vrire second dell configurzione (ugello, lunghezz tui ecc ) 34

14 Due riscldtori d ri e due soffinti durnte l sciugtur di tui impregnti di eternit. Gli ugelli fessur lrg distriuiscono l ri uniformemente. LHS 91 BASIC LHS 91 SYSTEM Potenz fiss (non regolile) Potenz regolile in modo continuo con pposito potenziometro oppure interfcci remotile Protezione con uscit llrme contro surriscldmento dell elemento riscldnte e dell pprecchio Interfcci remotile per l regolzione dell tempertur (CSS oppure SPS Leister) Riscldtori d ri Dispositivi di comndo 700 Tempertur Temperture [ C] kw 32 kw 40 kw Air flow [l/min] 0 C / kp Quntità d ri in l/min Accessori 43 35

15 Riscldtori d ri d lte temperture: i più cldi. Riscldtori idonei per cmpo di tempertur fino 900 C privi di elettronic di comndo integrt. L tempertur dell ri è regolile in continuo semplicemente ggiungendo in dotzione un dispositivo elettronico di comndo trifse (DSE) Leister. Oltre l DSE il riscldtore può essere into regoltore digitle KSE per un più precis regolzione dell tempertur dell ri. d lte temperture LE 5000 HT (fino 900 C) Dti tecnici d lte temperture LE 5000 HT Senz dispositivo elettronico di comndo integrto Elemento riscldnte con cilindro di protezione Tempertur mx. ri in uscit C 900 Quntità ri minim Nl/min 600 Tempertur mx. ri in entrt C 100 Mx. tempertur miente C 100 Peso kg 2.25 Mrchio di omologzione Clsse di protezione I Quntità d ri minim con tempertur dell ri in entrt pri 20 C Nl = litro normle secondo DIN 1343 Dimensioni di ingomro in mm Elettronic di comndo opzionle Comndo trifse DSE (v. pgin 51) 112 Regolzione di tempertur opzionle Comndo trifse DSE e regolzione di tempertur KSR DIGITAL o con CSS (CSS EASY) e Hlfgeleiderrelis (p ) Cilindro est. di protezione 74 Cilindro int Tensione V~ Potenz kw 11 Codice Cominzioni possiili - Riscldtore Leister mssim potenz, senz ugello, con soffinte Leister d 50 Hz, flessiile d 3 m e uscit ri non frent. - Misurzione ri cld 3 mm dll uscit dell ri sul punto più cldo. - Quntità ri 20 C, kp come d DIN Tipo di soffinte Numero di LE x Potenz kw Quntità d'ri l/min. Tempertur C ROBUST AIRPACK AIRPACK Quntità d ri e tempertur sono vlori indictivi che potreero vrire second dell configurzione (ugello, lunghezz tui ecc ) Accessori

16 Due riscldtori d ri LE HT e un soffinte ASO cominti con un tunnel di retrzione. d lte temperture LE HT (fino 900 C) Dti tecnici d lte temperture LE HT Senz dispositivo elettronico di comndo integrto Elemento riscldnte con cilindro di protezione Tempertur mx. ri in uscit C 900 Quntità ri minim Nl/min 800 Tempertur mx. ri in entrt C 100 Mx. tempertur miente C 100 Peso kg 4.0 Mrchio di omologzione Clsse di protezione I Quntità d ri minim con tempertur dell ri in entrt pri 20 C Nl = litro normle secondo DIN 1343 Riscldtori d ri Dispositivi di comndo Dimensioni di ingomro in mm Elettronic di comndo opzionle Comndo trifse DSE (v. pgin 51) Regolzione di tempertur opzionle Comndo trifse DSE e regolzione di tempertur KSR DIGITAL o con CSS (CSS EASY) e Hlfgeleiderrelis (p ) Tensione V ~ Potenz kw Codice Cilindro est. di protezione 103 Protection Tue 103 Cilindro int. 92 Tue Cominzioni possiili - Riscldtore Leister mssim potenz, senz ugello, con soffinte Leister d 50 Hz, flessiile d 3 m e uscit ri non frent. - Misurzione ri cld 3 mm dll uscit dell ri sul punto più cldo. - Quntità ri 20 C, kp come d DIN Tipo di soffinte Numero di LE x Potenz kw Quntità d'ri l/min. Tempertur C ROBUST ASO ASO AIRPACK AIRPACK Quntità d ri e tempertur sono vlori indictivi che potreero vrire second dell configurzione (ugello, lunghezz tui ecc ) Accessori 43 37

17 LE MINI: l precisione in minitur. Il più piccolo riscldtore del mondo con sond di tempertur integrt. Prticolrmente consiglito per ppliczioni di clore con mssim precisione e in generle per tutti i csi di spzio ristretto. Il modello LE MINI è limentto d ri compress fino 200 kp (2 r) ed è disponiile in vrie versioni con o senz sensore integrto. Il kit opzionle SENSOR KIT offre un soluzione ottimle e pront per l uso con tempertur regolile e dispositivo elettronico di comndo. LE MINI LE MINI SENSOR LE MINI SENSOR KIT Dti tecnici LE MINI LE MINI SENSOR LE MINI SENSOR KIT Regoltore di tempertur integrto nell centrlin di collegmento Sond di tempertur integrt Termic di protezione Protezione elemento riscldnte Interfcci nlogico (pssivo) 4 20 ma Vlvol di mssim Tempertur mx. ri in uscit Quntità ri minim C 400 W 800 W l/min. 400 W 800 W Tempertur mx. ri in entrt C Mx. tempertur miente C Mx pressione mndt kp Peso LE MINI kg 400 W 800 W Peso convertitore kg 0.19 Peso centrlin di collegmento kg 2.15 Mrchio di omologzione Clsse di protezione II Mx tempertur ri in uscit [ C ] Dimensioni di ingomro in mm Convertitore Converter Altezz: Höhe mm 400W W C / kp Quntità d ri in l/min Centrlin ANSCHLUSSBOX di collegmento Altezz Höhe 140 mm LE MINI SENSOR / LE MINI SENSOR KIT LE MINI L MP 0.2 MP L2 Tensione V ~ Potenz W Mrchio sicurezz LE MINI Codici rticolo LE MINI SENSOR Codici rticolo LE MINI SENSOR KIT Codici rticolo ø LE MINI: Lunghezz cvo e tuo flessiile 3 m LE MINI SENSOR: Lunghezz tuo flessiile 3 m ø 25 ø 19 ø 15 L1 L2 tipo tipo

18 Accessori LE MINI ( 21.3 mm) Flngi di collegmento, pplicile d innesto = 40 mm Adtttore vite port ugello, per ugelli 21,3 mm Ugello tondo, pplicile d innesto 5 mm 10 mm Ugello tuolre, pplicile d innesto 12 mm 12 mm con morsetto vite Riscldtori d ri Dispositivi di comndo Riflettore fori, pplicile d innesto mm ( ) mm Riflettore fori, pplicile d innesto su ugello tondo 5 mm = 10 mm Ugello fessur lrg, pplicile d innesto 10 2 mm, ngolto ( ) 20 2 mm, lunghezz 55 mm 40 5 mm 50 8 mm metri di cvo di prolung con spin ed innesto 5 metri di cvo di prolung con spin ed innesto > LE MINI SENSOR > LE MINI SENSOR KIT 39

19 Riscldtori d ri e soffinti per l sciugtur di etichette. L sciugtur rpid consente velocità di ttrversmento dell ri elevte. Accessori LHS 15 ( 21.3 mm) Accessori LHS 21 ( 36.5 mm) Flngi di collegmento, pplicile d innesto = 40 mm Flngi di collegmento, pplicile d innesto = 62 mm Ugello tondo, pplicile d innesto 5 mm 10 mm Ugello tuolre, pplicile d innesto 12 mm 12 mm con morsetto vite Riflettore fori, pplicile d innesto mm ( ) mm Riflettore fori, pplicile d innesto su ugello tondo 5 mm = 10 mm Prolung, pplicile d innesto ( ) mm Ugello tuolre, pplicile d innesto 12 mm 12 mm con morsetto vite Ugello fessur lrg, pplicile d innesto 70 4 mm ( ) mm mm Riflettore fori, pplicile d innesto mm ( ) mm Riflettore cucchiio, pplicile d innesto su ugello tondo ( ) mm Ugello fessur lrg, pplicile d innesto 10 2 mm, ngolto ( ) 20 2 mm, lunghezz 55 mm 40 5 mm 50 8 mm Bocchett entrt ri c Filtro in cciio pregito pplicile d innesto sull occhett entrt ri del soffinte 65 mm Riflettore tzz, pplicile d innesto ( c) 150 x 26 x 44 mm Stff di supporto per sond termic Adtttore pistr LHS 15 per l sostituzione di LE Bocchett entrt ri Ugello tondo ( 21,3mm) per LHS Adtttore pistr LHS 21 l posto di LHS 20 LHS 21 l posto di LE Vlvol di riduzione dell ri in ingresso per LHS Adtttore tuo di protezione ( 36,5mm) d LE 3000 LHS 21L Adtttore tuo di protezione ( 36,5mm) d LE 3000 LHS 21S Adtttore tuo di protezione ( 21,3mm) d LE 700 LHS Ugello tondo ( 36,5mm) per LHS Vlvol di riduzione dell ri in ingresso per LHS

20 Asciugtur e rifinitur superficile di pillole, confetti, crmelle e delle loro coperture. Accessori LHS 41 ( 50 mm) Flngi di collegmento, pplicile d innesto = 70 mm Stff di supporto per sond termic Adtttore per collegmento ugelli () 50 mm su () 62 mm () 50 mm su () 37 mm Bocchett entrt ri c Prolung, pplicile d innesto ( ) mm Ugello tuolre, pplicile d innesto mm ( c) mm mm mm Ugello ngolto, pplicile d innesto ( ) Lunghezz lti 106 x 162, 50 mm Adtttore pistr LHS 41 l posto di LHS 40 Adtttore pistr LHS 41 l posto di LE 3300 Ugello tondo ( 50mm) per LHS 41 Vlvol di riduzione dell ri in ingresso per LHS 41 Riscldtori d ri Dispositivi di comndo Ugello fessur lrg, pplicile d innesto mm, Lunghezz 350 mm mm ( ) Adtttore tuo di protezione ( 50mm) d LE 3300 LHS 41S Ugello fessur lrg, pplicile d innesto mm ( ) mm mm, con inserto fori mm Adtttore tuo di protezione ( 50mm) d LE 3300 LHS 41L Riflettore cernier, pplicile d innesto (d ) mm d c Riflettore tzz,pplicile d innesto ( c) mm Riflettore fori, pplicile d innesto mm ( ) mm d Riflettore cernier, pplicile d innesto (d ) mm Riflettore forto, pplicile d innesto 65 mm 41

21 Accessori LHS 61S & LE 5000 HT ( 62 mm) Accessori LHS 61S & LE 5000 HT ( 62 mm) Flngi di collegmento, pplicile d innesto = 90 mm Riflettore fori, pplicile d innesto 150 mm Prolung, pplicile d innesto ( ) mm * Stff di supporto per sond termic Prolung, pplicile d innesto ( ) mm * Bocchett entrt ri c Ugello tuolre, pplicile d innesto mm ( c) mm mm mm mm * Adtttore pistr LHS 61S l posto di LE Adtttore per ugello 62 e 60 mm Lunghezz 110 mm per collegmento ugello di uscit * = Solo per LHS 61 S Ugello ngolto, pplicile d innesto ( ) Lunghezz lti 120 x 115, 62 mm Ugello tondo, pplicile d innesto d = 40 mm c Riflettore tzz, pplicile d innesto mm ( c) mm mm Ugello fessur lrg, pplicile d innesto mm ( ) mm mm mm, con setccio mm mm mm Riflettore fori, pplicile d innesto mm ( ) mm mm Adtttore tuo di protezione d LE 5000 LHS 61S 42

22 L ottim qulità risultnte dll retrzione di sleeve in polietilene su lttine medinte ri cld tempertur regolt. Accessori LHS 61L & LE HT ( 92 mm) Accessori LHS 91 ( 161 mm) Flngi di collegmento, pplicile d innesto = 120 mm Flngi di collegmento, pplicile d innesto = 192 mm Ugello tondo, pplicile d innesto d = 50 mm d Ugello tondo, pplicile d innesto d = 100 mm c Prolung, pplicile d innesto ( ) mm Ugello ngolto, pplicile d innesto ( ) Lunghezz lti mm Ugello tuolre, pplicile d innesto mm 2 mm ( c) mm 1.6 mm mm mm Prolung, pplicile d innesto ( ) mm Ugello fessur lrg, pplicile d innesto mm ( ) mm mm mm Riscldtori d ri Dispositivi di comndo Ugello fessur lrg, pplicile d innesto mm ( ) mm mm mm mm mm mm mm c * Riflettore tzz,pplicile d innesto ( c) fuori/158 dentro Riflettore fori BRAUSE, pplicile d innesto 260 mm Stff di supporto per sond termic * Bocchett entrt ri Adtttore tuo di protezione d LE LHS 61L * = Solo per LHS 61 L 43

23 Risprmio energetico con LEISTER. Trmite il recupero dell ri cld è possiile risprmire grndi quntità di energi e quindi nche costi. LEISTER tle scopo offre soluzioni su misur composte d riscldtori d ri e soffinti, i quli grzie ll costruzione specile resistente lle lte temperture, sono prticolrmente dtti per il recupero dell ri cld. Il recupero dell ri cld f risprmire energi e costi Per riscldre un cert quntità d ri (portt in volume) ll tempertur definit, deve essere pportt un determint quntità di energi. Tnto più grnde è l differenz di tempertur ΔT tr tempertur dell ri in entrt e tempertur dell ri in uscit, qunt più energi srà necessri. Con il funzionmento medinte il ricircolo di ri cld, l ΔT viene ridott. Ciò f risprmire energi e costi. Per riutilizzre ri cld dl processo, sono necessri si soffinti che riscldtori d ri che resistono lle lte temperture già sul lto di entrt dell ri. Con i riscldtori d ri doppi flngi del tipo LE 5000 DF-R e LE DF-R (pgin 46/47) e il soffinte RBR (pgin 54), offre un soluzione in tl senso. L ri con un tempertur di 350 C può essere trsportt, riscldt nuovmente e recupert senz lcun prolem. Con ccessori come i tui flessiili isolti, gurnizioni resistenti lle lte temperture e vrie flnge, i sistemi composti d riscldtore d ri e soffinte per l ppliczione di recupero vengono completti ll perfezione. Sistem d ri cld senz ricircolo Soffinti Sistem d ri cld con ricircolo Soffinti Riscldtori d ri P1 Riscldtori d ri P2 P2 < P1 Esempio di clcolo: Per riscldre un quntità d ri di 4000 l/min d un tempertur nominle T2 = 500 C, per ciscun tempertur dell ri in entrt T1 sono necessrie potenze diverse. T 1 = 20 C > 38.7 kw T 1 = 160 C > 27.4 kw risprmio del 29.2 % rispetto 20 C T 1 = 350 C > 12.1 kw risprmio del 68.7 % rispetto 20 C risprmio del 55.8 % rispetto 160 C Il risprmio energetico potenzile è il risultto diretto di queste differenze. Se durnte il funzionmento ricircolo dell ri, con un tempertur dell ri immess pri 350 C, si lvor con ri immess dll miente 20 C (funzionmento 24 ore, per 250 giorni lvortivi), ne risult un risprmio energetico pri kwh nnui. Consumo energetico nnule con T1 = 20 C > kwh. Consumo energetico nnule con T1 = 350 C > kwh, risprmio = kwh Con un prezzo dell energi elettric (industrie, grndi consumtori) di 0,12 /kwh, grzie i riscldtori 2 flnge del tipo DF-R il risprmio potenzile è pri nnui. Con un funzionmento 24 ore per 250 giorni nnui, T1 = 350 C invece che 20 C e T2 = 500 C e quntità d ri pri 4000 l/min. Sistem di ri cld per il ricircolo dell'ri cld 44

24 LE DF-C Clen Air Heter. Il riscldtore Clen Air Heter v completre l line di prodotti doppi flngi. Questo riscldtore d ri è dtto ll impiego nei settori che richiedono il rispetto di rigorosi requisiti per mienti igienici quli: limentre e evnde, medico, frmceutico, cosmetici e componentistic elettronic. Il prodotto LE DF-C è stto progettto sull se dei nuovi stndrd per l produzione igienic definiti dll Europen Hygienic Engineering & Design Group (EHEDG). Il design del prodotto Clen Air Heter riduce l minimo l emissione di prticolto ed è prodotto con l utilizzo esclusivo di mterili tossici. LE DF-C Dti tecnici LE DF-C D montre su impinti d ri pre-esistenti Idoneo per ricircolo d ri Montggio fcile e sicuro Senz dispositivo elettronico di comndo integrto Tempertur mx. ri in uscit C 650 Quntità ri minim Nl/min 5.5 kw 8.0 kw 10 kw 11 kw 17 kw Tempertur mx. ri in entrt C 150 Mx. tempertur miente C 100 Peso incl. cvo kg 3.9 Riscldtori d ri Dispositivi di comndo Mrchio di omologzione Clsse di protezione I Quntità d ri minim con tempertur dell ri in entrt pri 20 C Nl = litro normle secondo DIN Tensione V ~ Potenz kw LE DF-C Art. Nr Altre vrinti su richiest Dimensioni di ingomro in mm Line prodotti LE 5000 DF / LE DF Cmpo di Tempertur Tempertur Prodotto Tipo potenz mx. in entrt mx. in uscit Stndrd LE 5000 DF kw 150 C 700 C LE DF kw 150 C 650 C 900 C Ricircolo LE 5000 DF-R kw 350 C 700 C LE DF-R kw 350 C 650 C 900 C Clen LE DF-C kw 150 C 650 C* 165 ±1 * Tempertur mx. per impieghi nell produzione di limenti in se ll certificzione del mterile 400 C / 752 F (rivolgersi ll Assistenz Clienti Leister per ulteriori informzioni) 45

25 LE 5000 DF-R / DF / DF HT LE 5000 DF-R Dti tecnici LE 5000 Doppi flngi LE 5000 DF-R LE 5000 DF LE 5000 DF HT D montre su impinti d ri pre-esistenti Idoneo per ricircolo d ri Montggio fcile e sicuro Senz dispositivo elettronico di comndo integrto Tempertur mx. ri in uscit C Quntità ri minim Nl/min 4.5 kw 6.5 kw 7.5 kw 8.0 kw 11.0 kw Tempertur mx. ri in entrt C Mx. tempertur miente C Peso incl. cvo kg Dimensioni di ingomro in mm Mrchio di omologzione Clsse di protezione I Quntità d ri minim con tempertur dell ri in entrt pri 20 C Nl = litro normle secondo DIN 1343 M 6 7 Elettronic di comndo opzionle Comndo trifse DSE (v. pgin 51) 79 Regolzione di tempertur opzionle Comndo trifse DSE e regolzione di tempertur KSR DIGITAL o con CSS (CSS EASY) e Hlfgeleiderrelis (p ) 20 6 x 60 Tensione V ~ Potenz kw LE 5000 DF-R Art. Nr LE 5000 DF Art. Nr LE 5000 DF* Art. Nr LE 5000 DF HT Art. Nr * sigillto Altre vrinti su richiest 184 HT

26 Riciclo dell ri cld con risprmio energetico grzie LE 5000 DF-R per un tunnel di retrzione. LE DF-R / LE DF Dimensioni di ingomro in mm LE DF-R Dti tecnici LE Doppi flngi LE DF-R LE DF-R HT LE DF LE DF HT D montre su impinti d ri pre-esistenti Idoneo per ricircolo d ri Montggio fcile e sicuro Senz dispositivo elettronico di comndo integrto Tempertur mx. ri in uscit C Quntità ri minim Nl/min 5.5 kw 11 kw 17 kw 15 kw HT Tempertur mx. ri in entrt C Mx. tempertur miente C Peso incl. cvo kg Mrchio di omologzione Clsse di protezione I Quntità d ri minim con tempertur dell ri in entrt pri 20 C Nl = litro normle secondo DIN 1343 Riscldtori d ri Dispositivi di comndo M Elettronic di comndo opzionle Comndo trifse DSE (v. pgin 51) Regolzione di tempertur opzionle Comndo trifse DSE e regolzione di tempertur KSR DIGITAL o con CSS (CSS EASY) e Hlfgeleiderrelis (p ) x 60 Tensione V ~ Potenz kw LE DF-R Codice LE DF-R HT Codice LE DF Codice LE DF HT Codice LE DF* Codice * sigillto 167 HT 261 LE DF 165 LE DF HT 257 Altre vrinti su richiest 47

27 Accessori LE 5000 DF Accessori LE DF Flngi di ingresso 60 mm Flngi di ingresso 90 mm Flngi di uscit 62 mm Flngi di uscit 92 mm Flngi di uscit 92.5 / 60.7 x 3 mm Flngi di uscit, / 89.5 x 3 mm Ingresso sigillo Pres di sigillo Ingresso sigillo Pres di sigillo Adtttore 60 (ll'interno) zu 90 (fuori) Adtttore 90 (ll'interno) zu 60 (fuori) Adtttore 62 (ll'interno) zu 92 (fuori) Adtttore 92 (ll'interno) zu 62 (fuori) Design specile e scelt del mterile del lto di spirzione grntiscono elevte temperture dell ri in entrt. Ottim qulità di lvorzione Funzionmento e sicurezz dell limentzione elettric nche con condizioni d impiego estreme. Cvo termostile L costruzione dei nuovi riscldtori doppi flngi dll elevt qulità Leister di sempre. Struttur roust Foto: tipo LE 5000 DF-R 48

28 Scegliere il giusto sistem di ri cld. Decisivo per l scelt pproprit di impinti e sistemi di ri cld è l conoscenz delle proprietà fisiche di tutte le componenti utilizzte. L'utente si interess in prticolre due grndezze: perdit di pressione in se ll portt d'ri e Tempertur in se ll portt d'ri. Entrme le grndezze sono inoltre dipendenti dll potenz termic del riscldtore d ri. Attrverso l concezione di un sistem di misurzione unico, Leister h gettto le si per stilire quest corrett connessione fisic. In tl senso sono necessrie misurzioni sistemtiche dell'intero mito di utilizzo del riscldtore d'ri e un clcolo di modello con l'iuto di indictori dimensionli. Come risultto, possono essere rppresentte le correlzioni tr perdit di pressione, portt in volume e tempertur, riferite lle condizioni di riferimento. Pressure Drop Δpt [mr] V0,min = 113 l/min 227 l/min 341 l/min 454 l/min 100 % = 6.0 kw 0% Riscldtori d ri Dispositivi di comndo Tmx = 650 C 600 Temperture Tm [ C] % 25 % 100 0% Volume Flow V0 [l/min] 100 % 75 % Leister impinto di misurzione Esempio di perdit di pressione e curve di tempertur per un riscldtore d ri di tipo LHS 61S SYSTEM (3 x 400 V / 6 kw) Sistem di controllo 49

29 Regoltori di tempertur: i precisissimi. I regoltori di tempertur Leister sono studiti e relizzti per un regolzione ottimle dell tempertur dell ri e dei soffinti. I regoltori sono tutti trti e clirti per uso solo su dispositivi Leister e sono relizzti con un design ergonomico e fcile d instllre. Tutti i regoltori sono dotti di indictori dell tempertur nominle e misurt e due uscite progrmmili per segnle di llrme. Regoltore di tempertur CSS EASY Regoltore di tempertur CSS Regoltore di tempertur KSR digitl Dti tecnici CSS EASY CSS KSR DIGITAL Idoneo per riscldtori Leister LHS SYSTEM LHS SYSTEM, LE MINI SENSOR, Regoltore di tempertur universle Tipo di regolzione PID PID PID LE 5000/10000 HT, LE 5000/10000 DF, LE 5000/10000 DF-R, DF-C* Pronto per l uso, progrmmto con prmetri di preconfigurzione (per LHS SYSTEM, MISTRAL SYSTEM, HOTWIND SYSTEM, VULCAN SYSTEM) Grdo di precisione Tollernz inferiore 0.2 % del vlore di scl 25 C Tollernz inferiore 0.2 % del vlore di scl 25 C Tollernz inferiore 0.2 % del vlore di scl 25 C Commutzione d C F Per mezzo di tstier Per mezzo di tstier Per mezzo di tstier Entrt / sond temp Pres tipo K Pres tipo K, PT100, morsettier vite Pres tipo K Uscit llrme 2 llrmi configurili seprtmente Conttto d uscit 2 relis senz potenzile Pres 4 poli con spin 2 llrmi configurili seprtmente Conttto d uscit 2 relis senz potenzile Morsetti vite 2 llrmi configurili seprtmente Conttto d uscit 2 relis senz potenzile Spine 2 mm Collegmento riscldtore Pres RJ-45 per cvo di comndo Leister (v. ccessori) Morsetti vite Vi DSE Tensione VAC, mx. 8 VA VAC, mx. 8 VA VAC, mx. 8 VA Cvo di llccimento di rete 3 m con spin CEE Senz cvo, morsetti vite 3 m con spin CEE Meccnic Regoltore integrto. Pronto per l uso. Montggio nche pnnello frontle con incsso mm Regoltore integrto. Pronto per l uso. Montggio nche pnnello frontle con incsso mm Regoltore integrto. Pronto per l uso. Montggio nche pnnello frontle con incsso mm Dimensioni (L B H) mm mm mm Peso kg Mrchio di omologzione Clsse di protezione II Codice * solo con DSE 50

30 Dispositivi di comndo ed interfcci: l soluzione intelligente. Con il dispositivo di comndo trifse DSE è possiile effetture l regolzione continu dell potenz di riscldtori senz elettronic. L cominzione con il regoltore KSR DIGITAL permette in più di effetture nche l regolzione dell tempertur. Dispositivo di comndo DSE regolzione trifse Accessori CSS EASY / CSS / KSR DIGITAL / DSE Cvo di comndo 1 m 3 m 5 m con spin RJ 45 e rccordo Cvo di comndo con prolung 5 m Dti tecnici DSE Dispositivo di comndo trifse Centrlin elettronic estern per riscldtori non elettronici Serie LE 5000 HT e LE HT, LE 5000 DF e LE DF > KSR DIGITAL > DSE Sond di misurzione termocoppi con connettore, 1 m di cvo Cvo di prolung per termocoppi con spin e innesto 2 m 4 m 10 m Riscldtori d ri Dispositivi di comndo Con potenziometro per KSR DIGITAL Potenz clorific regolile in modo continuo con pposito potenziometro. Interfcci remot per regoltore di tempertur KSR DIGITAL o comndo esterno SPS con mplifictore seprtore 0-12V. Dimensioni (L B H) mm Intersse fori di fissggio in mm 150 x 150 Mrchio di omologzione Clsse di protezione I DSE per KSR Potenziometro KSR KSR Tensione V ~ 3 x x x x 480 Mssim corrente A 3 x 20 3 x 20 3 x 20 3 x 20 Codice Modulo di giunzione connettore singolo MPM 01 Accessori Relè semiconduttore Relè semiconduttore 3 x 600 V / 40 A Comndo: PWM 51