Elettrovalvole direzionali tipo DPHI e DPHE pilotate, ISO 4401 dimensioni 10, 16, 25 e 32

Transcript

1 Tbell E857/I Elettrovlvole direzionli tipo DPHI e DPHE pilotte, ISO 44 dimensioni, 6, 5 e 3 Vlvole direzionli cursore, pilotte, con solenoidi certificti secondo lo stndrd mericno curus, disponibili in due diverse versioni: DPHI per limentzione C e DC, elettrovlvol pilot b di tipo DHI, vedere tbell tecnic E DPHE per limentzione C e DC, elettrovlvol pilot b di tipo DHE, vedere tbell tecnic E5 Le versioni monosolenoide e bisolenoide sono disponibili con configurzioni due o tre posizioni e con un'mpi gmm di cursori intercmbibili, vedere sezione. Bobine stndrd con protezione IP65. Il corpo vlvol è fuso in "shellmoulding" c con mpi pssggi interni. Le vlvole possono essere fornite con dispositivi opzionli, vedere sezione 4 per le opzioni disponibili. b d c DPHE47*/H Superficie di montggio: ISO 44 dim., 6, 5 e 3 Portt mssim: 6, 3, 7 e l/min. Pressione mssim: 3 br CODICE DI IDENTIFICZIONE DPH E 6 / 4 DC / ** Elettrovlvol pilott Elettrovlvol pilot: I = DHI per limentzione C e DC con solenoidi certificti CURUS E = DHE per limentzione C e DC, prestzioni elevte con solenoidi certificti CURUS Dimensione vlvol: = = 6 Codice tensione, vedere sezione 5 = senz connettore Vedere sezione 4 per i connettori disponibili, d ordinre seprtmente = elettrovlvol pilot senz bobine (per DPHI) C = elettrovlvol pilot C senz bobine (per DPHE) DC = elettrovlvol pilot DC senz bobine (per DPHE) Configurzione vlvol, vedere sezione 6= monosolenoide, posizioni estern e centrle, centrggio moll 63= monosolenoide, posizioni esterne, ritorno moll 67= monosolenoide, posizioni estern e centrle, ritorno moll 7= bisolenoide, posizioni esterne, senz molle 7= bisolenoide, 3 posizioni, centrggio moll 75= bisolenoide, posizioni esterne, con ritenut meccnic Tipo di cursore, vedere sezione. Cursori 67 Opzioni, vedere not, sezione 4 CONFIGURZIONI e CURSORI (rppresentzione secondo ISO 9, per schem funzionle vedere sezione 4) Configurzioni 6 Configurzioni Cursori 63 / 6/ / 9 63/ / / 7 = NBR PE = FKM BT = HNBR Numero di serie 6 = 3 4 = 5 * Mterile gurnizioni, vedere sezione 3: nche sezione 4, per cursori specili): NOTE (vedere Per DP* sono disponibili solo i cursori:, /,, /, 3, 4, 5, 58, 6, 7 Per DP*6 sono disponibili solo i cursori:,, /,, 3, 4, 5, 58, 6, 7, 8, 9, 9 E85

2 3 CRTTERISTICHE PRINCIPLI, GURNIZIONI E FLUIDO IDRULICO per gli ltri fluidi non compresi nell tbell seguente, consultre il nostro ufficio tecnico Posizione di instllzione Finitur superficie di montggio Qulsisi posizione per tutte le vlvole, d eccezione dell versione *7 (senz molle) che deve essere instllt con l sse orizzontle se comndt impulso. Indice di rugosità R,4 rpporto di plnrità,/ (ISO ) Vlori MTTFd secondo EN ISO nni, per ulteriori dettgli, vedere tbell tecnic P7 Tempertur mbiente Esecuzione stndrd = 3 C +7 C; Opzione /PE = C +7 C; Opzione /BT = 4 C +7 C Gurnizioni NBR (stndrd) = C +6 C, con fluidi idrulici HFC = C + C Gurnizioni, tempertur del fluido consiglit Gurnizioni FKM (opzione /PE) = C +8 C Gurnizioni HNBR (opzione /BT) = 4 C +6 C, con fluidi idrulici HFC = 4 C + C Viscosità rccomndt 5 mm /s limiti mx mmessi,8 mm /s Clsse di contminzione del fluido ISO 446 clsse /9/6 NS 638 clsse ottenibile con filtri in line d 5 mm (b > 75 rccomndto) Fluido idrulico Tipo di gurnizioni dtte Clssificzione Rif. Stndrd Oli minerli NBR, FKM, HNBR HL, HLP, HLPD, HVLP, HVLPD DIN 554 Ininfimmbile senz cqu FKM HFDU, HFDR Ininfimmbile con cqu NBR, HNBR HFC ISO 9 Direzione del flusso vedere simboli nell tbell P,, B, = 3 br (per pressione di pilotggio vedere nche opzione /L9 ll sezione 4) T = br con drenggio esterno (stndrd) Pressione di lvoro T e Y con drenggio interno (opzione /D) = br DPHI; br DPHE (DC); 6 br DPHE (C) Bocc Y con drenggio esterno: br L pressione minim di pilotggio per un corretto funzionmento è di 8 br Portt Vedere digrmmi Q/Dp ll sezione 6 Portt mssim 3. Crtteristiche dell bobin Clsse di isolmento DPH*: 6 l/min; DPH*: 3 l/min; DPH*4: 7 l/min; DPH*6: l/min (vedere limiti di impiego ll sezione 7) H (8 C) per bobine DC (tutte le versioni) e bobine C (solo DPHI) F (55 C) per bobine (solo DPHE) cus dell tempertur superficile dell bobin dei solenoidi, occorre considerre gli stndrd europei EN ISO 373 e EN ISO 443 Grdo di protezione secondo DIN EN 659 IP 65 (con connettori 666, 667, 669 o ESD correttmente montti) Fttore di utilizzo % Tensione e frequenz di limentzione Vedere le crtteristiche elettriche ll sezione 5 Tollernz limentzione ± % Certificzione CURUS Stndrd Nord mericno 4 NOTE 4. Opzioni = Solenoide montto sul lto bocc del corpo principle (solo per vlvole monosolenoide). Nelle versioni stndrd, il solenoide è montto sul lto bocc B. /D = Drenggio interno (l configurzione stndrd prevede il drenggio esterno) /E = Pressione di pilotggio estern (l configurzione stndrd prevede l pressione di pilotggio intern). /FV = Con sensore di prossimità per il monitorggio dell posizione del cursore: vedere tbell E. /R = Dispositivo di generzione dell pressione di pilotggio (4 br sull bocc P non per DPH*, vedere sezione 9. /S = Regolzione cors cursore principle (non per DPH*). /WP =Spintore mnule prolungto e protetto d cppuccio in gomm. SCHEM FUNZIONLE (config. 7) esempio di opzioni di commutzione controllo opzione L, L, L3 Opzione H e H9 Lo spintore mnule può essere zionto solmente se l pressione dell bocc T è inferiore br Opzione L9 Dispositivi per il controllo dell commutzione del cursore principle e per l riduzione degli shock idrulici durnte il funzionmento dell vlvol /H = Frenture regolbili (controllo in uscit dlle cmere di pilotggio dell vlvol principle). /H9 = Frenture regolbili (controllo in ingresso lle cmere di pilotggio dell vlvol principle). /L, /L, /L3 = strozztori clibrti sulle bocche e B dell vlvol pilot: L =,8 mm, L = mm, L3 =,5 mm) /L9 = (solo per DP e DP4) pstigli con strozztore clibrto nell bocc P dell vlvol pilot vedere sezione Consiglit per pressione pilott superiore br o per limitre i colpi di riete custi dll commutzione troppo rpid del cursore principle 4. Cursori specili i cursori tipo e 3 sono disponibili nche nelle versioni / e 3/ che, in posizione centrle, relizzno collegmenti opportunmente strozzti dlle utenze l serbtoio. I cursori, 4, 5, 58, 6 e 7 sono disponibili nche nell versione /, 4/8, 5/, 58/, 6/ e 7/ ppositmente progettti per ridurre i colpi d'riete durnte l commutzione (d utilizzre con opzione /L*). Disponibilità cursori specili / 3/ / 4/8 5/ 58/ 6/ 7/ DPH* DPH*, DPH*4 DPH*6

3 5 CRTTERISTICHE ELETTRICHE Tensione nominle Codice Vlvol limentzione estern tensione ± % DPHI DPHE 6 DC DC 4 DC 4 DC 8 DC 48 DC DC 5 DC DC 4/ C 4/6 C 48/ C 48/6 C / C 5/6 C (5) /6 C (4) 3/ C 3/6 C / C /6 C 3/ C 3/6 C 6 DC (4) DC 4 DC 4 DC 8 DC 48 DC DC 5 DC DC 4//6 C (4) 48//6 C (4) //6 C 5/6 C /6 C 3//6 C 3/6 C RC 3RC Tipo di connettore 666 o Potenz ssorbit (3) DHI DHE 33 W 6 V 33 W () L bobin può essere limentt nche con frequenz 6 Hz: in questo cso le prestzioni sono ridotte del 5% e l potenz ssorbit è di 55 V (DPHI) e 58 V (DPHE) () Vlori medi rilevti in condizioni idruliche nominli e tempertur dell bobin e dell mbiente di C. 6 V 3 W DPHI COU6DC COUDC COU4DC COU4DC COU8DC COU48DC COUDC COU5DC COUDC COI4//6C () Codice bobin di ricmbio Colore etichett bobin DPHI mrrone verde mrrone rosso rgento rgento oro blu nero DPHE COEDC COE4DC COE4DC COE8DC COE48DC COEDC COE5DC COEDC ros 58 V 8 V 58 V 8 V COI48//6C () COI//6C () COI/6C COI3//6C () COI3/6C binco gillo binco zzurro rgento COE//6C COE5/6C COE3//6C COE3/6C COURC oro 3 W COERC COU3RC blu COE3RC (3) Qundo viene energizzto il solenoide il picco di corrente è circ 3 volte l corrente di mntenimento. I vlori del picco di corrente corrispondono un potenz di circ V. (4) Solo per DPHI (5) Solo per DPHE 6 DIGRMMI PORTT / PRESSIONE con olio minerle ISO VG 46 C DPH* F E DPH* I DPH*4 L I H G F Cdut di pressione Dp [br] D C B Cdut di pressione Dp [br] H G F E D C B Cdut di pressione Dp [br] E D C B DPH*6 Portt [l/min] C Portt [l/min] Portt [l/min] Cdut di pressione Dp [br] Portt [l/min] DPH* Direzione del flusso Cursore PR PRB RT tipo BRT PRT /, / D E D C D E C C E B D C 3, 6, 7 B C C 4, 4/8 B C D D 5, 58 E C C F DPH*6 Cursore tipo Direzione del flusso B PR PRB RT BRT PRT B B B B 3 B 4 C C C DPH* Direzione del flusso Cursore PR PRB RT tipo BRT PRT /,, 3, 6, 7, 8 D /, /, 7/ B B D E D E C / D / B B 3/ D D 4 C C H I F 4/8 C C G I F 5 B F H G 5/ B D F 6/ B B C E 9 G 6 C D F 7 C E F 9 C G 39 C H 49 D 58 B F H H 58/ B D F 9 E D 9 C C E 93 C D 94 D DPH*4 Direzione del flusso Cursore tipo PR PRB RT BRT PRT B B B D / D E E F / E D B C D C D E F /, 3/, 5/, 6, 7 D D D F / D D D E B B / E D 3 B B D F 4 C C H L L 5 D D D H 6/ D E D F 7/ D E F F 8 D D E F 9 D F F 6 C D E F 7 E D E F 9 F E 39 G F F 58 E B F H 58/ E D D F 9 D D D F 9 F F D 93 G D E85

4 7 LIMITI DI IMPIEGO Per un uso corretto dell vlvol non oltrepssre le portte mssime rccomndte (l/min) illustrte nelle tbelle sottostnti DPH* Pressione in entrt [br] Cursore Portt [l/min],, 3, 6, , 4/ , /, /, / DPH*4 Pressione in entrt [br] Cursore Portt [l/min], 6, 7, , 4, 4/ , /, /, / 6 4 3, , 7, 58, *9, 9* 4 DPH* Pressione in entrt [br] Cursore Portt [l/min],, 3, 6, 7, , 4, 4/ /, /, / 3 8 6, 7, 56, *9, 9* DPH*6 Pressione in entrt [br] Cursore Portt [l/min], 3, 6, 7, , 4, 4/8, /, 58, 9, TEMPI DI COMMUTZIONE (vlori medi in m sec) Codice vlvol DPH* DPH* DPH*4 DPH*6 Configurzione 7, 6, 67, 6*/, 67*/ 63, 63*/ 7, 6, 67, 6*/, 67*/ 63, 63*/ 7, 6, 67, 6*/, 67*/ 63, 63*/ 7, 6, 67, 6*/, 67*/ 63, 63*/ Eccitzione Diseccitzione Eccitzione Diseccitzione Eccitzione Diseccitzione Eccitzione Diseccitzione Eccitzione Diseccitzione Eccitzione Diseccitzione Eccitzione Diseccitzione Eccitzione Diseccitzione lternt continu Note: ) Per l configurzione 75, i tempi di eccitzione e diseccitzione sono gli stessi: questo vlore equivle l tempo di eccitzione dell configurzione 63. ) CONDIZIONI DI PROV Tensione nominle DC (dirett) e C (lternt) con connettore SP666. L'utilizzo di ltri connettori può condizionre il tempo di commutzione; br di contropressione sull bocc T; olio minerle: ISO VG 46 C 3) Il tempo di rispost è influenzto dll'elsticità del circuito idrulico, dlle vrizioni delle crtteristiche idruliche e dll tempertur. 7 br 9 DISPOSITIVO DI GENERZIONE DELL PRESSIONE DI PILOTGGIO (OPZIONE /R) Il dispositivo /R gener un perdit di crico ggiuntiv, per grntire l pressione minim di pilotggio necessri l funzionmento corretto delle vlvole con pilotggio interno e dotte di cursori di tipo, /, 4, 4/8, 5, 58, 9, 9, 94, 49. Il dispositivo /R deve essere previsto qundo l perdit di pressione nell vlvol, verifict di digrmmi portt / pressione, è inferiore l vlore dell pressione pilott minim. Codice di ordinzione del dispositivo di generzione dell pressione di pilotggio Guid Deflettore b Deflettore c Rondell fermo moll d Moll Pressione di pilotggio lternt 4 br br continu lternt continu R/DP * Dispositivo di generzione dell pressione di pilotggio Dimensione: per DP 4 per DP4 6 per DP6 DPH* DPH*4 DPH*6 Cdut di pressione Dp [br] Portt [l/min] Cdut di pressione Dp [br] Portt [l/min] Cdut di pressione Dp [br] Portt [l/min]

5 POSIZIONE GRNI PER CONDOTTI DI PILOTGGIO/DRENGGIO In bse ll posizione dei grni interni, si potrnno ottenere diverse configurzioni di pilotggio/drenggio, come mostrto di seguito. Per modificre l configurzione di pilotggio/drenggio, dovrnno solmente essere scmbite le posizioni dei grni. I grni devono essere bloccti utilizzndo loctite 7. L configurzione stndrd delle vlvole prevede pilotggio interno e drenggio esterno DPH* Condotti pilotggio Pp x Condotti drenggio Dr v Pilotggio interno: grno cieco SP3F y in ; grno SP3F x in Pp; Pilotggio esterno: grno cieco SP3F x in Pp; grno SP3F y in ; Drenggio interno: grno cieco SP3F c in Y; Drenggio esterno: grno cieco SP3F v in Dr. P y c T Y T DPH* Condotti pilotggio Pp y Condotti drenggio Dr x Pilotggio interno: senz grno cieco SP3F y; Pilotggio esterno: ggiungere grno cieco SP3F y; Drenggio interno: senz grno cieco SP3F x; Drenggio esterno: ggiungere grno cieco SP3F x. P Y T Opzione L9 Quest opzione prevede uno strozztore clibrto PLUGH (Ø, mm) nell bocc P dell vlvol pilot, mm PLUG DPH*4 y Condotti pilotggio Pp Y x Condotti drenggio Dr Pilotggio interno: senz grno cieco SPF y; Pilotggio esterno: ggiungere grno cieco SPF y; Drenggio interno: senz grno cieco SP3F x; Drenggio esterno: ggiungere grno cieco SP3F x. Pi P Y T Opzione L9 Quest opzione prevede uno strozztore clibrto PLUGH5 (Ø,5 mm) nell bocc P dell vlvol pilot,5 mm PLUG5 DPH*6 y Condotti pilotggio Pp x Condotti drenggio c Dr Pilotggio interno: senz grno y; Pilotggio esterno: ggiungere tppo DIN98 M6x,5 in pos y; grno SP35 in pos x; Drenggio interno: senz grno cieco SP3F c; Drenggio esterno: ggiungere grno cieco SP3F c. v P Y Per rggiungere il foro b, rimuovere il tppo d = G /8 E85

6 DIMENSIONI PER DPH* E DPH* [mm] DPH** ISO 44: 5 Superficie di montggio: 445 Viti di fissggio: 4 viti M6x4 clsse.9 Coppi di serrggio = 5 Nm Dimetro delle bocche, B, P, T: Ø = mm; Dimetro delle bocche, Y: Ø = 5 mm; Gurnizioni: 5 OR, OR 8 Mss (kg) DPHI6 6,8 DPHI7 7, DPHE6 6,9 DPHE7 7,3 Opzione H, H9 +, 46 3,5,4 6,3 ø7 7 37,3, , 6,7 Vist d P = PRESSIONE, B = UTILIZZI T = SERBTOIO = PILOTGGIO ESTERNO Y = DRENGGIO 4 79,5 DPHI*/H DPHI*/H , ,5 9, ,5 9,5 8 Spintore mnule stndrd DPHI* DPHE* DPH** ø6,5 ø Vist d ISO 44: 5 Superficie di montggio: Viti di fissggio: 4 viti Mx clsse.9 Coppi di serrggio = 7 Nm viti M6x45 clsse.9 Coppi di serrggio = 5 Nm 8,3 Dimetro delle bocche, B, P, T: Ø = mm; 34, Dimetro delle bocche, Y: Ø = 7 mm; Gurnizioni: 4 OR 3, OR 43 65,9 P = PRESSIONE, B = UTILIZZI 76,6 T = SERBTOIO 88, = PILOTGGIO ESTERNO,6 Y = DRENGGIO,6 4,3 5,9 55,6 57, 69,8 7,5 9 9 DPHI*/H DPHI*/H9 79,5 4 Mx 55 Dispositivo di regolzione cors per opzione /S Mss (kg) DPHI6 9,8 DPHI7, DPHE6 9,9 DPHE7,3 Opzione /S +, Opzione H, H9 +, 97 79, DPHI* ø3 = 9 = DPHE* 44 Spintore mnule stndrd Le dimensioni di ingombro si riferiscono lle vlvole con connettore 666

7 DIMENSIONI PER DPH*4 [mm] DPH*4* ø3 ISO 44: 5 Superficie di montggio: (vedere tbell P5) Viti di fissggio: 6 viti Mx6 clsse.9 Coppi di serrggio = 5 Nm Gurnizioni: 4 OR 4; OR 356 Dimetro delle bocche, B, P, T: Ø = 4 mm; Dimetro delle bocche, Y: Ø = 7 mm; 7,5 9,4 53, 77 94,5,8,7 3, 4,8 7, ,6 9, P = PRESSIONE, B = UTILIZZI T = SERBTOIO = PILOTGGIO ESTERNO Y = DRENGGIO Per le pressioni mssime sulle bocche, vedere sezione Mss (kg) DPHI46 7,3 DPHI47 7,6 DPHE46 7,4 DPHE47 7,8 Opzione /S +,5 Opzione H, H9 +, DPHI4* Dispositivo di regolzione cors per opzione /S DPHI4*/H DPHI3*/H9 4 79,5 Mx DPHI4* DPHE4* 6 79, ø Spintore mnule stndrd Le dimensioni di ingombro si riferiscono lle vlvole con connettore 666 E85

8 3 DIMENSIONI PER DPH*6 [mm] DPH*6* ISO 44: 5 Superficie di montggio: 4495 ø Viti di fissggio: 6 viti Mx8 clsse.9 Coppi di serrggio = 6 Nm Dimetro delle bocche, B, P, T: Ø = 34 mm; Dimetro delle bocche, Y: Ø = 7 mm; Gurnizioni: 4 OR 44, OR ,9 44,5 3, 3,8 58,8 P = PRESSIONE, B = UTILIZZI T = SERBTOIO = PILOTGGIO ESTERNO Y = DRENGGIO Dispositivo di regolzione cors per opzione /S 4,3 76, 8,5 4,3 47,6 68,3 9,5 Vist d DPHI6*/H DPHI6*/H9 Mx 7 Mss (kg) DPHI66 43,8 DPHI67 44, DPHE66 44, DPHE67 44,5 Opzione /S +3,5 Opzione H, H9 +, , ,5 79,5 67, ,5 37, ,5 97,5 DPHI6* ø6 = 9 = DPHE6* Spintore mnule stndrd Le dimensioni di ingombro si riferiscono lle vlvole con connettore CONNETTORI ELETTRONICI SECONDO DIN 436 i connettori devono essere ordinti seprtmente Codice connettore Funzione 666 Connettore IP65 dtto per collegmento diretto ll rete 667 Come connettore 666 IP65 m con indictore LED di tensione pplict, dtto per collegmento diretto ll rete 669 Con rddrizztore ponte integrto per l'limentzione delle bobine DC con corrente lternt (C V e 3V Imx ) Per ltri connettori disponibili, vedere tb. E, E5 e K 5 PISTRE DI TTCCO PER DPH*, DPH*, DPH*4 E DPH*6 Vlvol Ø Lmture Subplte Bocche Mss Posizione bocche [mm] model [Kg], B, P, T, Y, B, P, T, Y DPH* B48 Bocche, B, P, T,, Y inferiori; G 3/4" G /4" 36,5,5 5,6 DPH* B434 Bocche P, T,, Y inferiori; bocche, B lterli G 3/4 G /4 36,5,5 5,5 DPH* B48 Bocche, B, P, T,, Y inferiori; G 3/4" G /4" 36,5,5 3,5 DPH* B58 Bocche, B, P, T,, Y inferiori; G " G /4" 46,5 8 DPH* B59 Bocche P, T,, Y inferiori; bocche, B lterli G G /4 46,5 8 DPH*4 B8 Bocche, B, P, T,, Y inferiori; G " G /4" 46,5 7 DPH*4 B9 Bocche P, T,, Y inferiori; bocche, B lterli G G /4 46,5,5 DPH*6 B78 Bocche, B, P, T,, Y inferiori; G /" G /4" 63,5,5 7 7/5