Introduzione pag. 2. Corsi di lingua pag. 3. Anno scolastico all estero pag. 8. Campi di lavoro pag. 13. Au pair pag. 19. Scambi di giovani pag.

Transcript

1 LET S GO TEENS

2 INDICE Introduzione pag. 2 Corsi di lingua pag. 3 Anno scolastico all estero pag. 8 Campi di lavoro pag. 13 Au pair pag. 19 Scambi di giovani pag. 23 Homestay e scambio di ospitalità pag. 24 Comune di Brescia - Informagiovani 1

3 INTRODUZIONE Nel presente opuscolo sono raccolte informazioni sulle possibilità di fare un soggiorno all estero prima di compiere i diciotto anni. I sei capitoli presentano sei possibilità diverse e forniscono i riferimenti utili per programmare la propria esperienza. Si tratta di esperienze molto diverse fra loro - in comune hanno la possibilità che danno di approfondire la conoscenza di una lingua straniera. I corsi di lingua all estero sono considerati periodi di vacanza collettivi che durano da una a quattro settimane, durante i quali le attività didattiche presso scuole private di lingua sono combinate con un programma di eventi, escursioni, attività culturali e sportive. Il periodo di studio all estero, chiamato anche anno di studio all estero, è un soggiorno da tre a dieci mesi durante il quale lo studente frequenta la scuola del Paese prescelto e vive in casa di una famiglia del posto. I campi di lavoro sono esperienze di volontariato collettivo, in cui i partecipanti contribuiscono alla realizzazione di progetti di utilità sociale in diversi settori: ambiente, territorio, umanitario. Il soggiorno alla pari è considerato uno scambio culturale, in cui il giovane e la famiglia ospitante hanno la possibilità di conoscere le culture reciproche. Gli scambi di giovani sono esperienze di collaborazione fra gruppi di giovani di due o più Paesi intorno a un progetto comune. L Homestay è l ospitalità fornita da una famiglia all estero. Comune di Brescia - Informagiovani 2

4 CORSI DI LINGUA I programmi di soggiorno studio comprendono il corso di lingua e l alloggio. Si può essere ospitati in famiglia, si può alloggiare in college, campus, hotel, bed and breakfast o a casa dell insegnante. Per i giovani i periodi ideali per frequentare un corso di lingua straniera all estero sono le vacanze scolastiche di più lunga durata, come la stagione estiva e intorno alla festività natalizia. I corsi di livelli diversi (principiante, elementare, intermedio, avanzato) comprendono esercizi di grammatica, fonetica, lettura, analisi di testi scritti e audiovisivi, giochi, uso del computer, ecc. I corsi sono tenuti da insegnanti madrelingua. Il materiale didattico fornito consiste in fotocopie, fascicoli o libri. Al momento dell iscrizione oppure durante il primo incontro del corso vengono predisposti dei test di valutazione del livello di conoscenza della lingua per inserire lo studente nel corso più adatto alle sue conoscenze e abilità linguistiche. Alcuni corsi prevedono un esame finale e il rilascio di una certificazione internazionale della conoscenza della lingua straniera. Per chi fosse interessato si raccomanda di consultare l opuscolo Certificazioni linguistiche e di informarsi direttamente presso le agenzie o scuole contattate. I corsi sono organizzati per un gruppo ristretto di studenti, in media dieci-dodici. Esistono anche corsi individuali e corsi combinati, ossia corsi in gruppo abbinati a lezioni individuali. I soggiorni studio prevedono la presenza di un accompagnatore che incontra il gruppo in aeroporto al momento della partenza e rimane con esso per tutta la durata del soggiorno fino al rientro in Italia. I partecipanti possono fare riferimento all accompagnatore per qualsiasi necessità o problema che possa sorgere durante il viaggio o il soggiorno. Ci sono anche soggiorni studio individuali. I programmi prevedono attività pomeridiane, sport, visite di luoghi interessanti. La maggior parte delle scuole garantisce l internazionalità degli studenti. AGENZIE ITALIANE 1 British European Centre Via Cornaggia 9 Tel.: 02/ numero verde: fax: 02/ Indirizzo di posta elettronica: info@becasse.it Sito internet: CTS - Centro Turistico Studentesco e Giovanile Via Nicolò Tommaseo 2/a Brescia Tel.: 030/41889 fax: 178/ Indirizzo di posta elettronica: brescia@cts.it Sito internet: Programmi per giovani dai 9 anni 1 Sono indicate le destinazioni per i corsi di inglese, francese, spagnolo e tedesco. Ci sono corsi anche in altri Paesi, per esempio Giappone e Cina. Comune di Brescia - Informagiovani 3

5 EF Via Borgogna 8 Tel.: fax: 02/ Indirizzo di posta elettronica: vacanzestudio@ef.com Sito internet: Programmi per giovani dai 10 anni ESL Via Carlo Cattaneo 19 Verona Tel.: 045/ fax: 045/ Indirizzo di posta elettronica: verona@esl.it Sito Internet: Via della Braida 10 Tel.: 02/ fax: 02/ Indirizzo di posta elettronica: info@esl.it Programmi per giovani dai 7 anni Euroeduca Piazza Sant Alessandro 2 Tel.: 02/ fax: 02/ Indirizzo di posta elettronica: erc@euroeduca.it Sito internet: Programmi per giovani dai 7 anni Experiment Italia Via A. De Gasperi 2 Asti Tel.: 0141/ fax: 0141/ Indirizzo di posta elettronica: info@experimentitalia.it Sito internet: Programmi per giovani dai 10 anni Globo Gioint Via Volturno Cedri 80 Brugherio Tel.: 039/ info@globogioint.it Sito internet: Programmi per giovani dai 9 anni inter - studioviaggi Via Abbadesse 38 Tel.: 02/ Sito internet: Programmi per giovani dai 16 anni Comune di Brescia - Informagiovani 4

6 i viaggi di tels Via Monferrato 19 Pavia Tel.: fax: Indirizzo di posta elettronica: Sito internet: Programmi per giovani dai 12 anni L astrolabio Via Meravigli 16 Tel.: 02/ fax: 02/ Indirizzo di posta elettronica: info@lastrolabio.it Sito internet: Programmi per giovani dagli 8 anni Lingue nel mondo Vicolo della Campana 22 Roma Tel.: 06/ fax: 06/ Indirizzo di posta elettronica: info@linguenelmondo.com Sito internet: Programmi per giovani dai 5 anni MB Scambi Culturali Via San Biagio 13 Padova Tel.: 049/ fax: 049/ Indirizzo di posta elettronica: info@mbscambi.com Sito internet: Programmi per giovani dai 10 anni Oise Italia Via Molino delle Armi 25 Tel.: 02/ fax: 02/ Indirizzo di posta elettronica: milano@oise.com Sito internet: Programmi per giovani dai 7 anni Oxford Viaggi Viale Papiniano 42 Tel.: 02/ / Indirizzo di posta elettronica: oxfordviaggi@iol.it Sito internet: Programmi per giovani dai 6 anni Comune di Brescia - Informagiovani 5

7 Primavera Viaggi Via Ricasoli 29 Firenze Tel.: 055/ / Indirizzo di posta elettronica: Sito internet: Programmi per giovani dai 7 anni School and vacation Via Fratelli Ruffini 1 Tel: 02/ fax: 02/ Indirizzo di posta elettronica: vacanzestudio@schoolandvacation.it Sito internet: Programmi per giovani dai 9 anni Sti Travels Via Borgonuovo 6/a Bologna Tel. 0512/33285 fax: 051/ Sito internet: Programmi per giovani dagli 8 anni Sts Via Dante 4 Tel.: 02/ fax: 02/ Indirizzo di posta elettronica: vacanzestudio@italy.sts.se Sito internet: Programmi per giovani dai 13 anni Study Global Via Vincenzo Monti 8 Numero verde: Tel.: 02/ fax: 02/ Indirizzo di posta elettronica: italia@studyglobal.com Sito internet: Programmi per giovani dai 5 anni Study Tours Via Turati 32 Tel.: 02/ fax: 02/ Indirizzo di posta elettronica: info@studytours.it Sito internet: Programmi per giovani dai 10 anni Comune di Brescia - Informagiovani 6

8 Touring Club Corso Cavour 35 Brescia Tel.: 02/ fax 02/ Indirizzo di posta elettronica: viaggigiovani@touringclub.it Sito internet: Programmi per giovani dai 10 anni Viva lingue Via Meravigli 16 Tel.: 02/ fax: 02/ Indirizzo di posta elettronica: info@vivalingue.com Sito internet: lingue.com Programmi per giovani da 9 anni Wep Corso Massimo d Azeglio 78 Torino Tel.: 011/ / fax: 011/ Indirizzo di posta elettronica: informazioni@wep.org Sito internet: Programmi per giovani dai 12 anni World Travellers Via Burlamacchi 8 Tel.: 02/ Indirizzo di posta elettronica: marketing@worldtravellers.it Sito internet: Programmi per giovani dagli 11 anni Comune di Brescia - Informagiovani 7

9 ANNO SCOLASTICO ALL ESTERO La frequenza di un anno di scuola superiore all estero è un esperienza formativa da preparare almeno un anno prima. Chi desidera partire si rivolge a un agenzia, un associazione o un organizzazione specializzate in programmi di studio all estero. I programmi sono annuali, semestrali o trimestrali. Il programma annuale ha una durata di dieci mesi; con inizio in luglio/agosto. Il termine del soggiorno è previsto per il mese di giugno dell anno successivo alla partenza. Al termine del soggiorno la scuola estera rilascia un attestato, da far autentificare dal Consolato o dall Ambasciata italiana. La documentazione viene presentata al Consiglio di Istituto e al Consiglio di Classe della scuola italiana, che può richiedere un colloquio sulle materie studiate all estero e/o sul programma scolastico italiano relative al periodo frequentato all estero. È possibile che sia richiesto di recuperare le materie non svolte all estero. Il Ministero lascia autonomia alle scuole sulle modalità di reinserimento nella scuola italiana. All estero si frequentano le lezioni secondo il calendario scolastico presso una scuola pubblica riconosciuta dai Ministeri per l Educazione. Alcune materie sono obbligatorie, altre si possono concordare con il Preside della scuola. All estero i giovani sono ospitati presso famiglie selezionate dall agenzia o dall associazione. Lo studente diventa parte della famiglia ospitante con gli stessi diritti e doveri dei suoi membri. Può avere una stanza singola oppure condividerla con il fratello o la sorella ospitante. Agli studenti che desiderano partecipare al programma sono richiesti i seguenti requisiti: avere 14 anni prima della partenza e non più di 19 al momento del rientro essere iscritto a una scuola media superiore in Italia (anche per l anno scolastico da trascorrere all estero) avere una buona conoscenza della lingua del Paese prescelto mostrare maturità individuale e senso di responsabilità, mostrare capacità di adattamento godere di buona salute psico-fisica Il programma prevede momenti di preparazione e formazione, sia prima della partenza, sia durante l esperienza all estero. Prima della partenza gli studenti approfondiscono i concetti di apprendimento culturale e risoluzione dei conflitti; all arrivo nel Paese ospitante ricevono una formazione di base e una più estesa introduzione sul funzionamento, le regole e le possibilità offerte dal programma. I partecipanti sono assicurati per l assistenza sanitaria, contro gli infortuni e contro i rischi derivanti da responsabilità civile. La tassa da versare copre le seguenti spese: informazioni sul programma selezione e preparazione dei candidati ottenimento del visto d ingresso laddove necessario assistenza durante il soggiorno all estero spese scolastiche (esclusi i materiali di testo e di consumo) assicurazione per spese mediche, infortuni e responsabilità civile spese amministrative e di personale Le famiglie di accoglienza sono volontarie e sono selezionate in base alle motivazioni, la disponibilità e l idoneità. La composizione delle famiglie è eterogenea: con figli piccoli, figli coetanei degli studenti stranieri, figli fuori casa oppure senza figli. I genitori possono essere due, single, di età diverse. Comune di Brescia - Informagiovani 8

10 Gli studenti, regolarmente iscritti a una scuola superiore, che hanno concluso il precedente anno scolastico con una votazione elevata e hanno alle spalle famiglie a basso reddito, possono fare domanda (comunemente entro settembre/ottobre) all agenzia per l assegnazione di una borsa di studio. ASSOCIAZIONI E AGENZIE Afsai - Associazione per la formazione, gli scambi e le attività interculturali Viale dei Colli Portuensi 345 Roma Tel.: 06/ fax: 06/ Indirizzo di posta elettronica: info@afsai.it Sito internet: Le destinazioni sono Germania, Regno Unito e Stati Uniti. Il programma annuale è disponibile in tutte e tre le destinazioni, il programma semestrale solo negli Stati Uniti, mentre la Germania offre il programma trimestrale e il programma semestrale. British European Centre Via Cornaggia 9 Tel.: 02/864383, numero verde: fax: 02/ Indirizzo di posta elettronica: info@becasse.it Sito internet: Indirizzo di posta elettronica: info@becasse.it Organizza programmi scolastici in Gran Bretagna, Irlanda, Germania, Francia, Svezia, Finlandia, Norvegia, Danimarca; Canada, Stati Uniti, Cina, Thailandia, Giappone, Messico, Brasile, Australia, Nuova Zelanda, Sud Africa. CTS - Centro Turistico Studentesco e Giovanile Via Nicolò Tommaseo 2/a Brescia Tel.: 030/41889 fax: 178/ Indirizzo di posta elettronica: brescia@cts.it Sito internet: Organizza programmi scolastici all estero in Regno Unito, Germania, Francia Australia, Nuova Zelanda, Stati Uniti. EF via Borgogna 8 Tel.: (numero verde) - fax Indirizzo di posta elettronica: annoscolastico@ef.com Sito internet: Organizza programmi scolastici all estero in Gran Bretagna, Irlanda, Germania, Francia; Canada, Stati Uniti; Cina, Giappone; Costa Rica; Australia, Nuova Zelanda. Comune di Brescia - Informagiovani 9

11 Euroeduca Piazza Sant Alessandro 2 Tel.: 02/ fax: 02/ Indirizzo di posta elettronica: erc@euroeduca.it Sito internet: Organizza programmi scolastici in Gran Bretagna, Irlanda, Germania, Francia, Spagna; Canada, Stati Uniti; Australia, Nuova Zelanda. Globo Gioint Via Volturno Cedri 80 Brugherio Tel.: 039/ info@globogioint.it Sito internet: Organizza programmi scolastici in Australia e Stati Uniti. Intercultura Via Gracco del Secco 100 Colle Val d Elsa (Siena) Tel.: 0577/ fax: 0577/ Indirizzo di posta elettronica: segreteria@intercultura.it Sito internet: I Paesi nei quali è possibile studiare sono: Egitto, Kenya, Sud Africa, Tunisia; Costa Rica, Honduras, Messico, Panama, Repubblica Dominicana; Canada, Stati Uniti; Argentina, Brasile, Cile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Venezuela; Cina, Giappone, Hong Kong, India, Malesia, Thailandia; Austria, Belgio, Bosnia, Croazia, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania, Irlanda, Islanda, Lettonia, Norvegia, Olanda, Polonia, Portogallo, Repubblica Ceca, Russia, Serbia, Slovenia, Spagna, Svezia, Svizzera, Turchia, Ungheria; Australia, Nuova Zelanda Inter-Studioviaggi Via Abbadesse 38 Tel.: 02/ / fax: 02/ Indirizzo di posta elettronica: ayp@interstudioviaggi.it Sito internet: L agenzia propone le destinazioni: Stati Uniti, Canada, Australia, Nuova Zelanda, Inghilterra, Irlanda, Germania e Spagna. MB Scambi Culturali Via San Biagio 13 Padova Tel.: 049/ fax: 049/ Indirizzo di posta elettronica: info@mbscambi.com Sito internet: Organizza programmi scolastici all estero in Gran Bretagna, Irlanda, Germania, Francia; Canada, Stati Uniti; Nuova Zelanda. Comune di Brescia - Informagiovani 10

12 NewBeetle Viale del Lavoro 22 Jesi (AN) Tel.: 0731/ fax: 0731/ newbeetleviaggistudio.it Sito internet: Tra le destinazioni proposte: America, Canada, Australia, Nuova Zelanda e America latina, Inghilterra, Irlanda, Spagna, Portogallo, Germania e Francia. School and vacation Via Fratelli Ruffini 1 Tel: 02/ fax: 02/ Indirizzo di posta elettronica: vacanzestudio@schoolandvacation.it Sito internet: Le destinazioni sono Australia, Francia, Germania, Gran Bretagna, Irlanda, Nuova Zelanda, Stati Uniti. Sti Travels Via Borgonuovo 6/a Bologna Tel. 0512/33285 fax: 051/ Sito internet: Le destinazioni sono Australia, Canada, Gran Bretagna, Irlanda, Nuova Zelanda, Stati Uniti. Sts Via Dante 4 Tel.: 02/ fax: 02/ Indirizzo di posta elettronica: vacanzestudio@italy.sts.se Sito internet: Le destinazioni sono Stati Uniti, Australia, Nuova Zelanda, Brasile, Canada, Austria, Germania, Francia, Spagna, Gran Bretagna, Cina, Argentina. The Experiment in International Living Via A. De Gasperi 2 Asti Tel.: 0141/ / fax: 0141/ info@experimentitalia.it Sito internet: www. experimentitalia.it Il programma prevede la frequenza di un anno scolastico o di un semestre in una scuola superiore americana. La località (generalmente un piccolo/medio centro) dove si svolgerà il soggiorno viene stabilita dai corrispondenti negli Stati Uniti ed è legata alla disponibilità di scuola e famiglia. Tra le mete ci sono anche Australia, Gran Bretagna, Irlanda, Germania e Francia a studenti. Comune di Brescia - Informagiovani 11

13 Wep Via Statuto 18 Tel.: 02/ fax: 02/ Indirizzo di posta elettronica: informazioni@wep.org Sito internet: Organizza programmi scolastici di un anno, un semestre o un trimestre nei seguenti Paesi: Belgio, Francia, Germania, Gran Bretagna, Irlanda, Spagna; Canada, Stati Uniti; Australia, Nuova Zelanda; Argentina, Brasile, Costa Rica, Ecuador, Cile;Cina, Giappone. World Travellers Via Burlamacchi 8 Tel.: 02/ Indirizzo di posta elettronica: marketing@worldtravellers.it Sito internet: Organizza programmi scolastici negli Stati Uniti e in Irlanda. Youabroad Corso Giovanni Lanza 94 Torino Tel.: 011/ Numero verde fax: 011/ info@youabroad.it Sito internet: Il programma Anno, semestre, trimestre in Stati Uniti, Canada, Australia, Nuova Zelanda, Regno Unito, Germania, Spagna. Comune di Brescia - Informagiovani 12

14 CAMPI DI LAVORO INTERNAZIONALE Il campo di lavoro è un esperienza di volontariato e un occasione per incontrare giovani di altri Paesi e lavorare insieme a un progetto comune imparando una lingua straniera o approfondendone la conoscenza. Il campo di lavoro dura dalle due alle quattro settimane, può essere esclusivo aperto a minori, oppure anche a maggiorenni. Gli ambiti in cui è possibile fare un campo di lavoro sono: campi ambientalisti Ci si dedica alla conservazione del patrimonio naturale, spesso in ambienti particolarmente belli e attraenti come le riserve e i parchi naturali su terra ferma e marini. campi archeologici e di conservazione del territorio. I volontari si impegnano nel restauro di monumenti e complessi architettonici o nel lavoro di scavo, selezione, documentazione, restauro e catalogazione dei reperti. A volte praticano scavi. Alcune organizzazioni prevedono momenti di studio e approfondimento sulla storia della regione e dello specifico sito o sulle tecniche di rilevamento e scavo o sulle tecniche di disegno archeologico e indagine topografica. campi umanitari e di valenza sociale. Si opera a favore di chi vive ai margini della società, di gruppi sociali emarginati per motivi culturali o politici, di chi subisce discriminazioni razziali o religiose. Si svolgono attività di sostegno, ricreative ed educative. Spesso, al lavoro sono associati momenti di formazione e assembleari. Esistono anche campi di lavoro nelle missioni, che prevedono momenti di preghiera e meditazione. Le associazioni che organizzano campi di lavoro predispongono: la copertura assicurativa antinfortunistica un programma di lavoro definito con i volontari le strutture e gli impianti necessari alle attività la fornitura o l aiuto organizzativo per il vitto e l alloggio (in genere è consigliato portare il sacco a pelo). La partecipazione a un campo richiede una quota di iscrizione per l organizzazione, l assicurazione, il vitto e l alloggio. Di norma le spese di viaggio per raggiungere la sede del campo sono a carico del volontario. L iscrizione si effettua contattando direttamente le organizzazioni. Spesso i moduli per l iscrizione sono scaricabili dai siti internet delle stesse associazioni. È consigliabile indicare la disponibilità per più campi organizzati dalla stessa associazione, dal momento che il campo prescelto potrebbe essere completo per raggiunto numero di iscritti. ASSOCIAZIONI Associazione Giovani Insieme - Onlus Via Quaranta 16 Carignano (TO) Tel.: 011/ fax: 011/ Indirizzo di posta elettronica: giovaninsieme@tiscali.it Sito internet: L associazione propone campi di lavoro a giovani.di minimo 14 anni. Si svolgono attività di: restauro, tutela ambientale e conservazione del patrimonio artistico. Comune di Brescia - Informagiovani 13

15 Centro Nazionale Apostolato Giovanile Via di S. Saba 17 Roma Tel.: 06/ fax: 06/ Indirizzo di posta elettronica: Sito internet: Il Centro Nazionale Apostolato Giovanile organizza per l estate molte esperienze rivolte a giovani e diversi campi di lavoro. Per l estate 2012 sono previsti campi in Romania a Sighet, in Perù a Trujillo, a Cuba a La Habana. La durata dei campi da va due settimane a un mese. Ipsia - Istituto Pace Sviluppo Innovazione Acli Sede di Brescia Via Corsica 165 Brescia Tel.: 030/ Indirizzo di posta elettronica: ipsia.brescia@aclibresciane.it terre.liberta@acli.it Sito internet: L organizzazione non governativa promossa dalle ACLI ha creato nel 1998 è nato il progetto Terre e libertà per il recupero del trauma nei bambini della Ex Jugoslavia. Il progetto prevede campi di animazione tradizionale, di animazione sportiva e campi di lavoro in diverse località in Albania, Bosnia, Kosovo. Possono partecipare giovani dai 16 anni. I campi durano da due settimane a venti giorni. Le partenze sono previste a luglio e agosto. I costi sono a carico dei volontari. Le iscrizioni chiudono il 12 giugno per i campi nei Balcani. Legambiente Via Salaria 403 Roma Tel.: 06/ /4/5/6 fax: 06/ Indirizzo di posta elettronica: legambiente@legambiente.it Sito internet: Legambiente, associazione ambientalista, mobilita ogni anno circa 4000 volontari impegnati nella tutela del patrimonio ambientale, storico e culturale da primavera a ottobre. La maggior parte dei campi dura giorni. I gruppi sono composti solitamente da 8-15 persone. Per alcuni campi all estero è previsto un percorso di formazione prima della partenza. Lunaria Via Buonarroti 39 Roma Tel.: 06/ fax: 06/ Indirizzo di posta elettronica: workcamps@lunaria.org Sito internet: Lunaria svolge attività di ricerca, formazione e comunicazione sui temi dell economia sociale e dell immigrazione. Insieme a associazioni ambientali, culturali e antirazziste, enti locali, Comune di Brescia - Informagiovani 14

16 gruppi di giovani, propone campi di lavoro, scambi giovanili interculturali e programmi di volontariato di medio e lungo termine. I campi di lavoro sono aperti a giovani di minimo 15 anni e durano 2 o 3 settimane. I volontari vengono da tutto il mondo. Oikos Via Renzi 55 Roma Tel.: 06/ fax: 06/ Indirizzo di posta elettronica: volontariato@oikos.org Sito internet: L associazione, impegnata nella lotta per la difesa dell ambiente e nella promozione del volontariato, organizza campi di lavoro finalizzati alla tutela di specifici habitat a rischio, alla prevenzione degli incendi o alla difesa del patrimonio artistico e naturale, ma anche a scopi umanitari e di cooperazione. Sono previsti progetti speciali organizzati per i minorenni (negli Stati Uniti, in Estonia, Turchia) e campi per maggiorenni aperti anche a minori (in India, Kenia, Islanda, Estonia). WWF Italia Sede regionale Via Orseolo 12 Tel.: fax: 02/ Indirizzo di posta elettronica: lombardia@wwf.it Sito internet: Il World Wide Fund for Nature, organizzazione mondiale dedicata alla conservazione della natura, propone diverse tipologie di campo naturalistico: conservazione di specie e habitat in pericolo, ripristino di sentieri ed edifici rurali, valorizzazione di aree marginali, sorveglianza antincendio, attività in riserve marine, ecc. Sono previsti campi per giovani dai 6 anni. Yap - Youth Action For Peace Via Marco Dino Rossi 12/g Roma Tel.: 06/ fax 06/ Indirizzo di posta elettronica: campi@yap.it Sito internet: L associazione nazionale e internazionale promuove l educazione alla pace e all intercultura attraverso il lavoro volontario, in Italia e all estero. Le sue attività sono: campi di volontariato, progetti di volontariato a lungo termine, Servizio Volontario Europeo, campagne di educazione e sensibilizzazione, iniziative di educazione e formazione, scambi di giovani. I campi di lavoro sono organizzati da associazioni partner nel mondo, e sono accessibili dai 14 anni. Comune di Brescia - Informagiovani 15

17 ASSOCIAZIONI EUROPEE Apare 25, boulevard Paul Pons L Isle sur la Sorgue Francia Tel.: 0033/049/ fax: 0033/049/ Indirizzo di posta elettronica: international@apare-gec.org Sito internet: L associazione fondata nel 1979 in Provenza, propone campi di salvaguardia ambientale e recupero del patrimonio archeologico e storico-architettonico da fine giugno all inizio di ottobre. I campi si svolgono in Corsica e nel sud della Francia (Moustiers-Sainte-Marie, Flassans-sur-Issole, Digne.) e all estero (Marocco, Algeria, Tunisia). La durata dei campi è in media dalle due alle tre settimane. Alcuni campi sono aperti a giovani a partire dai 16 anni di età. I gruppi sono composti da persone, provenienti da diversi Paesi. Association Le Mat Le Viel Audon Balazuc Francia Tel.: 0033/07/ fax: 0033/04/ Indirizzo di posta elettronica: chantier@levielaudon.org Sito internet: Il villaggio cooperativa nelle gole dell Ardèche (nella Francia sud-orientale) organizza campi di lavoro per giovani volontari dai 17 ai 25 anni per la ristrutturazione dell antico borgo di Viel Audon. All inizio del XIX sec., epoca d oro per l allevamento del baco da seta, gli abitanti abbandonarono le loro case per costruire delle grandi bachicolture sull altopiano. È un esempio di gestione eco-compatibile con le risorse presenti sul territorio; l agricoltura, l accoglienza e la formazione, fanno parte del progetto. Chantiers Jeunes Provence Côte D azur La Maison des Chantiers - La Ferme Giaume 7, Avenue Pierre de Coubertin Cannes La Bocca Francia Tel.: 0033/0493/ fax: 0033/0493/ Indirizzo di posta elettronica: cjpca@club-internet.fr Sito internet: I campi di lavoro sono rivolti a ragazzi dai 13 ai 17 anni e le tipologie sono: restauro di monumenti storici, ambiente, animazione. Le sedi sono prevalentemente nella Francia meridionale nella regione della Provenza-Alpi-Costa-Azzurra: per esempio, a Montauroux; Mouans-Sartoux; nel Parco nazionale del Mercantour. Comune di Brescia - Informagiovani 16

18 Internationale Jugend-Gemeinschafts-Dienste Kasernenstrasse Bonn Germania Tel.: 0049/0228/22800/10/11/13 fax: 0049/0228/ Indirizzo di posta Sito internet: L organizzazioni di propone campi di lavoro in Germania e all estero, per una durata minima di tre settimane nei seguenti ambiti di intervento: la protezione ambientale, il lavoro sociale e pedagogico, l archeologia.. Bisogna avere minimo 16 anni. I campi per minorenni si tengono in Germania, Francia, Belgio, Spania, Islanda, Estonia, Finlandia, Turchia, Corea e negli Stati Uniti. Altri campi a cui possono iscriversi giovani con meno di diciotto anni si svolgono in Armenia, Italia, Macedonia. Royal Society For The Protection Of Birds The Lodge - Potton Road - Sandy Bedfordshire-SG19 2DL Gran Bretagna Tel.: 0044/01767/ Indirizzo di posta elettronica: volunteers@rspb.org.uk Sito internet: L associazione organizza attività di protezione e conoscenza dell avifauna, tutela ambientale e assistenza ai visitatori dei parchi e delle riserve. I volontari partecipano alle attività di ufficio, assistono i visitatori nei centri e nei negozi dei parchi, li accompagnano presso i nidi degli uccelli, organizzano eventi, raccolta fondi, osservano e proteggono nidi e uccelli. L età minima per partecipare ai campi di lavoro è 16 anni. ASSOCIAZIONI EXTRA-EUROPEE Earthwatch Institute 114 Western Ave Boston, MA Stati Uniti Indirizzo di posta elettronica: info@earthwatch.org Sito internet: Earthwatch Institute - Europe Mayfield House 256 Banbury Road Oxford OX2 7DE Gran Bretagna Indirizzo di posta elettronica: info@earthwatch.org.uk L organizzazione internazionale si occupa di sostenere e coordinare progetti di salvaguardia ambientale, allo scopo di preservare l ecosistema del pianeta. Ogni anno sono attivati diversi campi in tutto il mondo, della durata massima di 3 settimane, aperti anche a giovani dell età di 16 anni e a famiglie. Comune di Brescia - Informagiovani 17

19 Volunteers For Peace 7, Kiliburn St. Suite 316 Burlington, Vermont Stati Uniti Indirizzo di posta elettronica: Sito internet: L associazione opera in numerosi Paesi del mondo con attività finalizzate alla difesa delle minoranze linguistiche, alla solidarietà, alla pace, allo sviluppo delle aree più povere. I settori d intervento vanno dal lavoro ambientale ad attività culturali o archeologiche. Comune di Brescia - Informagiovani 18

20 AU PAIR Il soggiorno alla pari è un viaggio culturale e linguistico il cui obiettivo è la conoscenza di una cultura diversa dalla propria e l apprendimento o l approfondimento di una lingua straniera. In particolare, fare un soggiorno alla pari significa vivere presso una famiglia in un Paese straniero e occuparsi della figliolanza. L espressione alla pari, dall espressione francese au pair, indica che per il periodo del soggiorno l ospite è considerato parte della famiglia. Molte famiglie preferiscono affidare i bambini a au pair maggiorenni, e anche molte agenzie pongono i diciotto anni compiuti come limite minimo d età, ma alcuni Paesi accettano giovani dai 17 anni. Di norma le famiglie e le agenzie di collocamento alla pari ricercano ragazze, ma alcuni Paesi (come Inghilterra, Paesi Bassi, Francia e Paesi scandinavi) accettano ragazzi. È necessario avere per lo meno una conoscenza di base della lingua del Paese ospitante, per comunicare fin dal primo momento con la famiglia. Prima dell inizio dell esperienza le condizioni del soggiorno alla pari vanno concordate con la famiglia e messe per iscritto. La mansione principale dell au pair è occuparsi dei bambini prestando loro le cure necessarie e richieste. Queste comprendono attività ludiche e culturali, come giocare, leggere insieme o leggere a loro ad alta voce, aiutare a fare i compiti, e attività di ordine pratico, come preparare da mangiare (cucinare o scaldare cibi pronti), vestire e svestire i bambini, fare loro il bagno, accompagnarli all asilo, a scuola, ai corsi extrascolastici, tenere in ordine la loro stanza e pulire la propria (e il bagno, se è privato). La famiglia può richiedere all ospite di contribuire anche aa alcuni lavori domestici (spolverare, mettere in ordine, riempire e svuotare lavatrice e lavastoviglie o lavare i piatti, fare la spesa, ecc.). In alcuni casi, può domandare all ospite di fare un po di giardinaggio (più richiesto ai maschi) o di badare agli animali domestici. L orario di lavoro dell au pair prevede cinque o sei ore al giorno e una o due sere di baby sitting la settimana. È garantito un giorno libero a settimana, fra cui almeno una domenica al mese. In cambio della cura dedicata dall ospite ai bambini, la famiglia offre vitto e alloggio. Solitamente la stanza a disposizione dell ospite è una stanza singola, spesso provvista di bagno personale. L ospite ha diritto a tre pasti giornalieri, anche nei giorni di riposo e quando la famiglia è assente. Essendo considerato l ospite au pair parte della famiglia seguirà le abitudini famigliari anche per quanto riguarda i pasti. Nel caso in cui durante i pasti l ospite avrà il compito di seguire i bambini, il tempo sarà conteggiato come orario di lavoro. I periodi di permanenza variano da due a dodici mesi. I soggiorno di due mesi si svolgono prevalentemente in estate. Le partenze possono avvenire in qualsiasi periodo dell anno. All atto dell iscrizione bisogna segnalare un intervallo di più mesi entro cui si desidera e si è disposti a partire. In caso di interruzione anticipata del soggiorno, il rapporto tra la famiglia e l ospite au pair deve terminare con almeno due settimane di preavviso per entrambe le parti. L ospite alla pari ha diritto a un compenso settimanale, definito anche con l espressione inglese pocket money. L ammontare della somma cambia da Paese a Paese e anche da famiglia a famiglia e può variare anche in base all esperienza. Solitamente oscilla tra 50 a 120 euro a settimana in Europa. L ospite alla pari deve pagare le spese di viaggio. Eventuali corsi di lingua sono a carico dell ospite, sebbene in alcuni casi la famiglia contribuisca alle spese del corso o dei mezzi di trasporto sul posto. Comune di Brescia - Informagiovani 19

21 AGENZIE L agenzia fa da intermediario tra gli aspiranti ospiti alla pari e le famiglie ospitanti e garantisce assistenza prima e dopo la partenza. Spesso l agenzia ha agenti (o corrispondenti) in ogni Paese in cui colloca. Con il loro ausilio, l agenzia trova una famiglia in base alle indicazioni date dall aspirante ospite Paese, città, città grande o cittadina, numero di bambini, impegno richiesto, ecc. In particolare, prima della partenza l agenzia fornisce: materiale di orientamento sul Paese di destinazione informazioni su eventi e opportunità sociali e culturali nel Paese di destinazione (compresi corsi e scuole di lingua) assistenza per quanto riguarda visti, trasporti e assicurazione elenco di altri ospiti au pair nelle vicinanze Gli agenti all estero rimangono a disposizione degli ospiti per qualsiasi necessità, per esempio, nel caso si presentassero difficoltà tra l ospite alla pari e la famiglia e fosse necessario trovare un altra famiglia nelle vicinanze, o altrove nello stesso Paese. Esistono organizzazioni a tutela dei diritti degli ospiti alla pari e delle famiglie ospitanti. Una delle principali organizzazioni internazionali è la International au pair association (IAPA). Le agenzie richiedono, per il servizio di intermediazione offerto, una quota d iscrizione. Per ulteriori informazioni ci si può rivolgere anche ai consiglieri dell European Employment Services (Eures), i servizi europei per l impiego. 3 Esse Agency Via Postcastello 7 Gallarate (VA) Tel. 0331/ fax 0331/ Indirizzo di posta elettronica: info@3esse.com Sito internet: Colloca in: Austria, Belgio, Francia, Germania, Gran Bretagna, Grecia, Irlanda, Portogallo, Spagna, Australia e negli Stati Uniti Au Pair International Via Sante Vincenzi 46 Bologna Tel. 051/ fax 051/ Indirizzo di posta elettronica: info@au-pair-international.com Sito internet: Colloca in: Europa (Austria, Francia, Germania, Gran Bretagna, Irlanda, Olanda, Spagna) e negli Stati Uniti British European Centre Via Cornaggia 9 Tel. 02/ fax 02/ Numero verde: Indirizzo di posta elettronica: info@becasse.it Sito internet: Colloca in: Francia, Germania, Gran Bretagna, Irlanda e negli Stati Uniti Comune di Brescia - Informagiovani 20

22 Celtic Childcare Agency Via S. Antonio da Padova 14 Torino Tel./fax 011/ cellulare 338/ Indirizzo di posta elettronica: Sito internet: Colloca in: Francia, Germania, Gran Bretagna, Irlanda, Olanda, Spagna e negli Stati Uniti CTS - Centro Turistico Studentesco e Giovanile Via Nicolò Tommaseo 2/a Brescia Tel.: 030/41889 fax: 178/ Indirizzo di posta elettronica: brescia@cts.it Sito internet: Colloca in: Francia, Germania, Regno Unito, Irlanda, Spagna, Australia e negli Stati Uniti Euroeduca Piazza Sant Alessandro 2 Tel. 02/ fax 02/ Indirizzo di posta elettronica: erc@euroeduca.it Sito internet: Colloca in: Europa Euroma Viale Buozzi 19 A1 int. 3 Roma Tel. 06/ fax 06/ Indirizzo di posta elettronica: info@euroma.info Sito internet: Colloca in: Austria, Francia, Germania, Gran Bretagna, Irlanda, Spagna e negli Stati Uniti Experiment Via De Gasperi 2 Asti Tel. 0141/ / fax 0141/ Indirizzo di posta elettronica: info@experimentitalia.it Sito internet: Colloca in: Europa e negli Stati Uniti Ih Team Lingue Via Cavour 78 Lecco Tel./Fax 0341/ Indirizzo di posta elettronica: aupair@ihteamlingue.it Sito internet: Colloca in: Austria, Francia, Germania, Gran Bretagna, Irlanda, Spagna e negli Stati Uniti Comune di Brescia - Informagiovani 21

23 Intermediate Via Bramante 13 Roma Tel. 0657/ fax 0657/ Indirizzo di posta elettronica: aupair@intermediateonline.com Sito internet: Colloca in: Austria, Belgio, Francia, Germania, Gran Bretagna, Irlanda, Olanda, Spagna, Svezia, Svizzera e negli Stati Uniti Mistral Via Zamboni 107 Brescia Tel./fax 030/ Indirizzo di posta elettronica: info@mistralcoop.eu Sito internet: Colloca: in Gran Bretagna, Irlanda Sti Travels Via Borgonuovo 6/a Bologna Tel. 0512/33285 fax: 051/ Indirizzo di posta elettronica: info@stitravels.com Sito internet: Colloca in: Francia, Germania, Inghilterra, Irlanda, Spagna, Australia, Canada, Stati Uniti Welcome Corso Moncalieri 337 bis Torino Tel./fax 011/ / cellulare Indirizzo di posta elettronica: anna.ottone@alice.it Sito internet: Colloca in: Europa Wep Corso Massimo d Azeglio 78 Torino Tel.: 011/ / fax: 011/ Indirizzo di posta elettronica: informazioni@wep.org Sito internet: Colloca in: Gran Bretagna, Irlanda, Olanda, Spagna e negli Stati Uniti Comune di Brescia - Informagiovani 22

24 SCAMBI DI GIOVANI Scambi di giovani è il nome dell azione 1.1. del programma europeo Gioventù in Azione. Gli Scambi di giovani permettono a giovani di Paesi diversi di incontrarsi e conoscere le rispettive culture, progettando insieme lo scambio su un tema di interesse comune. Gli Scambi hanno la finalità pedagogica di apprendimento in un contesto non formale e si rivolgono a giovani tra i 13 e i 25 anni. Gli Scambi consentono ai giovani di viaggiare all estero e di incontrare loro coetanei. Gli Scambi possono essere bilaterale, trilaterale o multilaterale in base al numero dei Paesi coinvolti. I promotori di uno scambio possono essere: un gruppo informale di giovani (uno dei membri del gruppo assume il ruolo di rappresentante e la responsabilità) un organizzazione senza scopo di lucro/non governativa un ente pubblico locale o regionale un ente attivo a livello europeo nel settore giovani Il progetto deve coinvolgere un minimo di 16 e un massimo di 60 partecipanti (animatori esclusi). Tutti i gruppi nazionali devono avere almeno 1 animatore. La durata delle attività di uno scambio è di 6-21 giorni, esclusi i giorni di viaggio. Per poter progettare uno scambio o prendere parte semplicemente in qualità di partecipante potete rivolgervi ai punti Eurodesk di Brescia: Eurodesk del Comune di Brescia : Eurodesk della Provincia di Brescia: Oppure all Agenzia responsabile del programma in Italia: Agenzia Nazionale per i Giovani Via Sabotino 4, Roma Tel.: 06/ fax: 06/ Sito internet: Comune di Brescia - Informagiovani 23

25 HOMESTAY E OSPITALITÀ Con l espressione homestay si indica il soggiorno presso una famiglia che mette a disposizione un posto letto, alcuni pasti, gli spazi comuni della casa. L ospite partecipa alla vita famigliare quotidiana e a gite, vacanze, feste. La durata del soggiorno può essere stabilita di volta in volta in accordo con la famiglia ospitante. In alcuni casi le famiglie ospitano gratuitamente per il piacere di conoscere e convivere con persone di culture e lingue diverse, in altri ricevono una quota per coprire le spese extra. È abitudine preparare insieme una sorta di contratto o accordo scritto in cui si stabiliscono diritti e doveri di famiglia e ospite, quali, per esempio, compiti, orari di rientro, uso di internet e televisione, uso del telefono, visite di amici o parenti, ecc. Per trovare una famiglia ci si può rivolgere a un agenzia oppure consultare i portali su cui famiglie e giovani si presentano e trovano contatti. Comune di Brescia - Informagiovani 24

26 Stampato dal Comune di Brescia - Settore Diritto allo Studio, Politiche Giovanili, Sport e Rapporti con l'università. Redazione a cura della Tempo Libero Società Cooperativa Sociale ONLUS per conto di Informagiovani un servizio di Politiche Giovanili del Comune di Brescia Edizione: 2012