Descrizione D. Dispositivo stenditore Full width X-Pander BC 4...

Transcript

1 Descrizione D Dispositivo stenditore Full width X-Pander BC 4... IT 1. Sicurezza 2 2. Funzione 4 3. Trasporto 5 4. Montaggio 6 5. Installazione 7 6. Messa in esercizio 8 7. Esercizio / Comando Eliminazione di disturbi / Riparazione Manutenzione Smontaggio Dati tecnici 12

2 Dispositivo stenditore Full width X-Pander BC 4... Sicurezza 1. Sicurezza 1.1 Descrizione Conservare questa descrizione con cura e in modo che sia sempre accessibile al personale. Questa descrizione è intesa come parte del volume di fornitura e va letta attentamente prima di iniziare lavori di montaggio, comando e manutenzione. La documentazione di un sistema E+L è composta essenzialmente dalla descrizione generale del sistema (A), dalle singole descrizioni dei componenti (B, C,... W), dalle liste dei pezzi di ricambio (X) e dagli schemi elettrici (Z). Procedere seguendo le istruzioni riportate nella descrizione del sistema. Nella descrizione del sistema sono descritte tutte le operazioni importanti. Se necessario si rimanda alle descrizioni dei singoli componenti. Nello schema elettrico è riportata una rappresentazione schematica del Vostro sistema. Negli apparecchi digitali progettati da E+L nello schema elettrico sono riportate inoltre anche le impostazioni degli indirizzi. 1.2 Impiego conforme alla destinazione Il sistema di stenditura di nastri può essere usato solo per mantenere stesa in larghezza la tortiglia per pneumatici e correggerne la posizione. Il sistema di stenditura di nastri può essere installato nella macchina del cliente solo come stabilito dalla E+L. Il sistema di stenditura di nastri non deve essere modificato. Eventuali modifiche possono far sorgere ulteriori pericoli per i quali i dispositivi di protezione non sono sufficienti. Il sistema di stenditura di nastri è costruito secondo lo stato dell'arte. Tuttavia durante il suo uso possono insorgere pericoli per la salute dell'utente o danni a beni. Usare il sistema di stenditura di nastri solo in condizioni tecniche ineccepibili, in consapevolezza della sicurezza e dei pericoli, tenendo conto delle norme di sicurezza previste dalla legge, valide sul luogo e consuete per il rispettivo ramo oltre che dei regolamenti antinfortunistici. D 2/12

3 Sicurezza 1.3 Gruppi di utenti Dispositivo stenditore Full width X-Pander BC 4... Tutte le attività indicate nella presente descrizione possono essere svolte solo dai gruppi di utenti riportati qui sotto con la qualificazione citata: Attività Gruppi di utenti Qualificazione Trasporto/montaggio, messa in esercizio, eliminazione di guasti/riparazione, manutenzione, smontaggio Personale specializzato Meccanico, meccanico industriale, meccatronico ecc. Installazione, smontaggio Personale specializzato Allacciamento elettrico esclusivamente da parte di periti elettrotecnici Esercizio/comando Personale specializzato, dilettanti, apprendisti Addestramento a cura del proprietario 1.4 Spiegazione dei simboli PERICOLO! Significa che se non sarà adottata la rispettiva misura di sicurezza subentreranno immediatamente la morte o lesioni gravi. Significa che se non sarà adottata la rispettiva misura di sicurezza potrà subentrare la morte o lesioni gravi. ATTENZIONE! Significa che se non sarà adottata la rispettiva misura di sicurezza potrà subentrare una lesione lieve. NOTA Significa che se non sarà rispettata la rispettiva misura potrà verificarsi un funzionamento errato o danni a cose. Indica attività da eseguire. D 3/12

4 Dispositivo stenditore Full width X-Pander BC 4... Funzione 2. Funzione 2.1 Compito Il dispositivo stenditore corregge la larghezza di un fascio di fili in movimento (tortiglia per pneumatici in materiale tessile). Il fascio di fili può essere steso solo in larghezza. 2.2 Struttura Il dispositivo stenditore è composto dalle seguenti unità costruttive: 1) 1 telaio di montaggio 2) 2 dispositivo di regolazione meccanica dell'inclinazione 3) 2 dispositivo di regolazione meccanica dell'angolo di immersione 4) 2 rulli mobili 5) 4 rulli fissi 6) 2 azionatore (non raffigurato) 2.3 Funzionamento Il dispositivo stenditore è composto da un doppio sistema a tre rulli che interviene nell'avanzamento della tortiglia per pneumatici e stende il nastro fino alla posizione nominale. Ciascun lato della tortiglia per pneumatici è steso in larghezza separatamente con il suo circuito di regolazione separato. La base è costituita da 3 rulli per ciascun lato, ciascun rullo centrale è spostato da un azionatore. L'abbraccio, (angolo di immersione) e l'inclinazione (posizione obliqua) dei rulli fanno sì che la tortiglia per pneumatici venga allargata (fino a raggiungere la posizione nominale). Quanto maggiore l'inclinazione del gruppo di rulli, tanto maggiore l'effetto di stenditura. Oltre che la stenditura in larghezza, tramite la profondità di immersione si può variare il numero di fili da stendere in larghezza. Nel tipo di esercizio Auto la larghezza del fascio di fili viene allargata secondo la posizione nominale dei sensori. Nel tipo di esercizio Posizione centrale (posizione neutra) i cilindri sono paralleli e il fascio di fili non viene modificato. D 4/12

5 Trasporto Dispositivo stenditore Full width X-Pander BC Azionatore motoriduttore a corrente continua 2 trasduttore incrementale (trasduttore di posizione) 3 testa a snodo 4 vite a ricircolo di sfere L azionatore è composto da un motoriduttore a corrente continua con trasduttore incrementale e da una vite a ricircolo di sfere con arresto meccanico della vite nelle posizioni finali. In condizioni di funzionamento normali, la posizione finale dell'azionatore viene limitata elettronicamente con il trasduttore incrementale (trasduttore di posizione), questo significa che l'azionatore viene disinserito prima che sia raggiunta la posizione finale. Nell'eventualità di un guasto, l'azionatore viene fermato al raggiungimento della sua posizione finale meccanica. Il regolatore di corrente limita la corrente del motore alla corrente del motore massima impostata. 3. Trasporto 3.1 Trasporto e disimballaggio Pericolo di schiacciamento! Le parti mobili possono causare schiacciamenti. Non introdurre mai la mano fra parti mobili. NOTA Le funi e i nastri che occorrono per sollevare il dispositivo stenditore possono essere fissati solo al telaio di montaggio. D 5/12

6 Dispositivo stenditore Full width X-Pander BC 4... Montaggio Trasportare il dispositivo stenditore solo nell'imballaggio originale. Osservare le istruzioni per il trasporto riportate sull'imballaggio originale. Sollevare il dispositivo stenditore come indicato nell'illustrazione. Controllare se il dispositivo stenditore è danneggiato. Smaltire il materiale di imballaggio adeguatamente. 4. Montaggio 4.1 Istruzioni per l'applicazione L 1 L 2 1 BC Tratto di ingresso (L1) Per una correzione ottimale della larghezza, il tratto d entrata dovrebbe essere di almeno 1-2 volte la larghezza del nastro. Tratto di uscita (L2) Per una correzione ottimale del nastro, il tratto di uscita dovrebbe essere possibilmente piccolo. Può ammontare al massimo a mezza larghezza del nastro. Rullo di entrata (1) L'abbraccio del rullo di entrata dovrebbe essere compreso fra 45 e 135. L'abbraccio ottimale è di 90. Posizione del sensore (2) Per ottenere una regolazione ottimale della larghezza del nastro, il sensore dovrebbe rilevare la posizione del nastro nel primo terzo del tratto in uscita. Rullo di fissaggio (3) L'abbraccio del rullo di fissaggio dovrebbe essere compreso fra 45 e 135. L'abbraccio ottimale è di 90. Per fissare la correzione della larghezza indotta, il rullo di fissaggio dovrebbe essere dotato di una superficie ben aderente. D 6/12

7 Installazione Dispositivo stenditore Full width X-Pander BC Lavori di montaggio Pericolo di schiacciamento! Le parti mobili possono causare schiacciamenti. Non introdurre mai la mano fra parti mobili. PERICOLO! Se il dispositivo stenditore è accessibile a persone, il cliente dovrà provvedere a montare un dispositivo di protezione (p.es. grata protettiva) per escludere assolutamente lesioni a persone. 1 Il dispositivo stenditore è dotato di 4 fori per il montaggio (1). Per le misure consultare il foglio delle misure. NOTA Fare attenzione alla direzione di avanzamento prefissata per il nastro! È indicata da una freccia al lato del dispositivo stenditore. 1 Montare il dispositivo stenditore secondo le istruzioni per l'applicazione con 4 viti M Installazione Scarica elettrica! Le parti che conducono tensione possono provocare una scossa elettrica. Non toccare mai parti che conducono tensione. NOTA Le linee elettriche devono essere inserite o morsettate solamente a potenziale zero (tensione di esercizio disinserita). Allacciare le linee elettrice in base allo schema elettrico tenendo presente i dati riguardanti la sezione e la schermatura. D 7/12

8 Dispositivo stenditore Full width X-Pander BC 4... Messa in esercizio 6. Messa in esercizio Pericolo di schiacciamento! Le parti mobili possono causare schiacciamenti. Non introdurre mai la mano fra parti mobili. Pericolo di trascinamento! Presso i pezzi rotanti sussiste pericolo di trascinamento. Non toccare né introdurre le mani fra le parti rotanti. Non introdurre mai le mani fra parti rotanti e fisse. Lesione da taglio! I bordi di nastri in movimento possono causare lesioni da taglio. Non toccate mai i bordi di nastri in movimento. Se l'impianto è completamente allacciato, nell'esercizio manuale si deve controllare l'intero campo di posizionamento per vedere se vi sono contorni che potrebbero intralciare. Nel tipo di esercizio "Manuale" controllare l'intero campo di posizionamento per vedere se vi sono contorni che intralciano. Durante tale controllo si deve stare al di fuori della zona pericolosa. 6.1 Posizione obliqua La posizione obliqua dei due gruppi di rulli provoca la stenditura in caso di scostamento della posizione reale dalla posizione nominale. Quanto maggiore l'angolo impostato tanto maggiore l'effetto di stenditura Il produttore ha impostato i gruppi di rulli sull'inclinazione massima. La posizione obliqua può essere modificata in modo continuo da 0 a 3. Quanto più sono inclinati i gruppi di rulli, tanto maggiore è l'effetto di D 8/12

9 Messa in esercizio Dispositivo stenditore Full width X-Pander BC 4... stenditura verso l'esterno. L'inclinazione ottimale deve essere trovata durante l'esercizio facendo delle prove. Impostare l'inclinazione come segue: Impostare l'inclinazione con il volantino (1). NOTA L'angolo deve essere uguale per entrambi i gruppi di rulli. 6.2 Angolo di immersione Con l'angolo di immersione si stabilisce in quale zona debba intervenire il rullo di regolazione in caso di scostamento della posizione reale dalla posizione nominale. Un grande angolo di immersione significa che il rullo di regolazione interviene solo al margine e che la tortiglia per pneumatici viene stesa solo al margine. Mantenendo piccolo l'angolo di immersione, la tortiglia per pneumatici viene stesa già a partire dalla mezzeria del nastro. Angolo di immersione grande Angolo di immersione piccolo = distanza grande 2 = la tortiglia per pneumatici viene stesa al margine Impostare l'angolo di immersione desiderato con il volantino. NOTA 3 = distanza piccola 4 = la tortiglia per pneumatici viene stesa fino alla mezzeria del nastro Gli angoli di immersione devono essere uguali. D 9/12

10 Dispositivo stenditore Full width X-Pander BC 4... Esercizio / Comando 7. Esercizio / Comando PERICOLO! Se il dispositivo stenditore è accessibile a persone, il cliente dovrà provvedere a montare un dispositivo di protezione (p.es. grata protettiva) per escludere assolutamente lesioni a persone. Il comando dipende dagli apparecchi usati (apparecchio di comando, sensore e regolatore) e perciò non può essere descritto in questa sede. Vedere la descrizione dell'impianto E+L, capitolo "Esercizio / Comando". 8. Eliminazione di disturbi / Riparazione Pericolo di lesioni! I disturbi possono essere eliminati solo a macchina disinserita. I lavori di riparazione possono essere effettuati solo a macchina disinserita. Disinserire la macchina. Proteggere la macchina dal reinserimento. D 10/12

11 Manutenzione Dispositivo stenditore Full width X-Pander BC Manutenzione Pericolo di lesioni! Effettuare lavori di manutenzione solo a macchina disinserita. Disinserire la macchina. Assicurare la macchina contro il reinserimento. 9.1 Dispositivo stenditore A seconda delle condizioni ambientali asportare la sporcizia grossolana, fili ecc. ma senza usare solventi. I cilindri sono dotati di cuscinetti autolubrificati for life e quindi esenti da manutenzione. 9.2 Azionatore Lubrificazione La vite a ricircolo di sfere dell azionatore dovrebbe essere lubrificata ogni 5000 ore di esercizio come segue: aprire la fascetta del soffietto dell azionatore, tirare indietro il soffietto e applicare un po di grasso sulla vite. Raccomandazione per il lubrificante: si raccomanda un grasso con la denominazione K 2 K, campo di temperature da -35 C a +135 C (secondo la DIN ). 10.Smontaggio Pericolo di lesioni! Lo smontaggio può essere effettuato solo conla macchina disinserita. Disinserire la macchina. Proteggere la macchina dal disinserimento. Effettuare lo smontaggio nell'ordine inverso a quello descritto nel capitolo "Montaggio". Nel farlo rispettare tutte le istruzioni riportate nei capitoli "Trasporto", "Montaggio" e "Installazione", in particolare per quanto riguarda i dispositivi di sicurezza per il trasporto. D 11/12

12 Erhardt+Leimer GmbH Albert-Leimer-Platz Stadtbergen, Germany Phone info@erhardt-leimer.com 11.Dati tecnici 11.1 Dispositivo stenditore Precisione di regolazione Tiro massimo del nastro Velocità max. del nastro Temperatura ambiente Misure < ±2 mm (0,08 in) 66 kn (14837 lbf) 125 m/min (4921 ipm) da 0 C a 60 C (32 F a 140 F) vedere il disegno quotato 11.2 Azionatore Tensione di esercizio 24 V DC Assorbimento di corrente max. 11 A Corsa di posizionamento ±50 mm Velocità di regolazione 24 mm/s Forza di posizionamento 5300 N Risoluzione trasduttore incrementale 32 impulsi per giro Grado di protezione IP 54 Ci riserviamo modifiche tecniche D 12/12