GUIDA PER LE CATEGORIE PROFESSIONALI CHE OPERANO CON IL CONTANTE. Scopri la nuova banconota da

Transcript

1 Kaiserstrasse 9, 011 Frankfurt am Main, Germany Tel , fax: , info@ecb.europa.eu Tél. / Tel. : Télécopie / Fax : Wilhelm-Epstein-Strasse 1 01 Frankfurt am Main Tel.: Fax: Estonia pst Tallinn Tel: Faks: PO Box 9 Tel.: Αθήνα Tηλ.: Φαξ: Alcalá, Madrid Tel.: Fax: , rue Croix des Petits Champs 709 PARIS CEDEX 01 Téléphone : Télécopie : Roma tel fax Λευκωσία Τηλ.: +7 71, Φαξ: Rīga, LV-100, Latvija Tālr.: L-98 Luxembourg Tél. : Télécopie : Valletta VLT 100 Tel: / Fax: Tel.: Mobiel: Otto-Wagner-Platz Tel: Fax: Rua do Comércio, Lisboa Tel.: Fax: Slovenska 10 Ljubljana Tel.: , Faks: Bratislava Tel.: Fax: PL 10 / PB 10 Puhelin / Telefon: Тел.: (+9) 919 Факс: (+9) tel.: fax: Tlf.: Fax: 71 0 Tel: +8 1 Faks: Tel.: Faks.: Tel.: (+ 1) 8-71 Fax: (+ 1) tel. centrala: faks: Telefon: Fax: Tfn: Fax: Phone + (0) Fax + (0) : PREPARATIVI IN CORSO : CARATTERISTICHE DI SICUREZZA alla banconota da, entrata in circolazione nel 01, seguirà quella da 10 a partire dal settembre 01. La prima serie continuerà ad avere corso legale banconote, affinché risultino compatibili con i nuovi biglietti da 10 prima della loro immissione in circolazione nel settembre 01. biglietti da 10. Un elenco dei tipi di apparecchiature e dispositivi che possono I riquadri e mostrano la microscrittura. Sotto una lente di ingrandimento Il riquadro mette in risalto la filigrana con ritratto, visibile da entrambi i lati della nuova banconota da 10 Scopri la nuova banconota da 10

2 Kaiserstrasse 9, 011 Frankfurt am Main, Germany Tel , fax: , info@ecb.europa.eu Tél. / Tel. : Télécopie / Fax : Wilhelm-Epstein-Strasse 1 01 Frankfurt am Main Tel.: Fax: Estonia pst Tallinn Tel: Faks: PO Box 9 Tel.: Αθήνα Tηλ.: Φαξ: Alcalá, Madrid Tel.: Fax: , rue Croix des Petits Champs 709 PARIS CEDEX 01 Téléphone : Télécopie : Roma tel fax Λευκωσία Τηλ.: +7 71, Φαξ: Rīga, LV-100, Latvija Tālr.: L-98 Luxembourg Tél. : Télécopie : Valletta VLT 100 Tel: / Fax: Tel.: Mobiel: Otto-Wagner-Platz Tel: Fax: Rua do Comércio, Lisboa Tel.: Fax: Slovenska 10 Ljubljana Tel.: , Faks: Bratislava Tel.: Fax: PL 10 / PB 10 Puhelin / Telefon: Тел.: (+9) 919 Факс: (+9) tel.: fax: Tlf.: Fax: 71 0 Tel: +8 1 Faks: Tel.: Faks.: Tel.: (+ 1) 8-71 Fax: (+ 1) tel. centrala: faks: Telefon: Fax: Tfn: Fax: Phone + (0) Fax + (0) : PREPARATIVI IN CORSO : CARATTERISTICHE DI SICUREZZA alla banconota da, entrata in circolazione nel 01, seguirà quella da 10 a partire dal settembre 01. La prima serie continuerà ad avere corso legale banconote, affinché risultino compatibili con i nuovi biglietti da 10 prima della loro immissione in circolazione nel settembre 01. biglietti da 10. Un elenco dei tipi di apparecchiature e dispositivi che possono I riquadri e mostrano la microscrittura. Sotto una lente di ingrandimento Il riquadro mette in risalto la filigrana con ritratto, visibile da entrambi i lati della nuova banconota da 10 Scopri la nuova banconota da 10

3 Kaiserstrasse 9, 011 Frankfurt am Main, Germany Tel , fax: , info@ecb.europa.eu Tél. / Tel. : Télécopie / Fax : Wilhelm-Epstein-Strasse 1 01 Frankfurt am Main Tel.: Fax: Estonia pst Tallinn Tel: Faks: PO Box 9 Tel.: Αθήνα Tηλ.: Φαξ: Alcalá, Madrid Tel.: Fax: , rue Croix des Petits Champs 709 PARIS CEDEX 01 Téléphone : Télécopie : Roma tel fax Λευκωσία Τηλ.: +7 71, Φαξ: Rīga, LV-100, Latvija Tālr.: L-98 Luxembourg Tél. : Télécopie : Valletta VLT 100 Tel: / Fax: Tel.: Mobiel: Otto-Wagner-Platz Tel: Fax: Rua do Comércio, Lisboa Tel.: Fax: Slovenska 10 Ljubljana Tel.: , Faks: Bratislava Tel.: Fax: PL 10 / PB 10 Puhelin / Telefon: Тел.: (+9) 919 Факс: (+9) tel.: fax: Tlf.: Fax: 71 0 Tel: +8 1 Faks: Tel.: Faks.: Tel.: (+ 1) 8-71 Fax: (+ 1) tel. centrala: faks: Telefon: Fax: Tfn: Fax: Phone + (0) Fax + (0) : PREPARATIVI IN CORSO : CARATTERISTICHE DI SICUREZZA alla banconota da, entrata in circolazione nel 01, seguirà quella da 10 a partire dal settembre 01. La prima serie continuerà ad avere corso legale banconote, affinché risultino compatibili con i nuovi biglietti da 10 prima della loro immissione in circolazione nel settembre 01. biglietti da 10. Un elenco dei tipi di apparecchiature e dispositivi che possono I riquadri e mostrano la microscrittura. Sotto una lente di ingrandimento Il riquadro mette in risalto la filigrana con ritratto, visibile da entrambi i lati della nuova banconota da 10 Scopri la nuova banconota da 10

4 : CARATTERISTICHE DI SICUREZZA Facili da controllare e difficili da falsificare Le nuove banconote da 10 sono dotate di caratteristiche di sicurezza all avanguardia, che le rendono ancora più difficili da falsificare rispetto a quelle emesse in precedenza. Come i biglietti della prima serie sono, tuttavia, facili da verificare. Basta applicare il metodo toccare, guardare, muovere. 1 TOCCARE Consistenza della banconota: la carta è caratterizzata da una particolare sonorità e consistenza. Stampa in rilievo: lungo i margini destro e sinistro della banconota è stampata una serie di trattini in rilievo. Anche sfiorando l immagine principale, le iscrizioni e la cifra di grandi dimensioni indicante il valore si percepisce un effetto di maggior spessore. GUARDARE Filigrana con ritratto: guardando una banconota in controluce si possono scorgere il ritratto di Europa, la cifra del valore e una finestra. Se si appoggia la banconota su una superficie scura, le zone in chiaro risulteranno più scure. Filo di sicurezza: guardando una banconota in controluce, il filo di sicurezza appare come una linea scura. MUOVERE Numero verde smeraldo: muovendo una banconota, la cifra produce l effetto di una luce che si sposta in senso verticale. Il numero inoltre cambia colore, passando dal verde smeraldo al blu scuro. Ologramma con ritratto: muovendo una banconota, la striscia argentata rivela il ritratto di Europa, una finestra e la cifra del valore. 1 1 Nuova banconota da 10 in circolazione da settembre 01

5 : CONTROLLO CON L AUSILIO DI STRUMENTI La nuova banconota da 10 alla luce UV A Microscrittura sulla nuova banconota da 10 In alcune aree della banconota vi sono sottili iscrizioni. La microscrittura diventa leggibile con una lente di ingrandimento. I caratteri sono nitidi, ossia non sfocati. B Sotto una luce a infrarossi Sotto una luce a infrarossi, sul fronte sono visibili solo il numero verde smeraldo, il lato destro dell immagine principale e la striscia argentata. Sul retro appaiono unicamente la cifra del valore e il numero di serie orizzontale. La carta non diventa fluorescente. A Sul fronte, le stelle della bandiera, i cerchietti, le stelle di grandi dimensioni e alcune aree della banconota diventano gialli. Ciascuna delle fibrille incorporate nella carta appare in tre colori. B Sul retro, il quarto di cerchio posto al centro e alcune aree del biglietto risultano in verde. Il numero di serie orizzontale e una striscia diventano di colore rosso. Sotto una particolare luce UV (UVC) C C Sul fronte, i cerchietti al centro appaiono in giallo, le grandi stelle e altre parti della banconota risultano arancioni. Anche il simbolo diventa visibile.

6 : CARATTERISTICHE DI SICUREZZA Verifica in mosse 1 TOCCARE Consistenza della banconota: la carta è caratterizzata da una particolare sonorità e consistenza. Stampa in rilievo: l immagine principale, le iscrizioni e la cifra di grandi dimensioni indicante il valore sono stampate in rilievo. GUARDARE Filigrana: guardando una banconota in controluce si possono scorgere l immagine principale e la cifra del valore. Se si appoggia la banconota su una superficie scura, le zone in chiaro risulteranno più scure. Filo di sicurezza: guardando una banconota in controluce, il filo di sicurezza appare come una linea scura. MUOVERE MUOVERE Ologramma sul fronte delle banconote da, 10 e 0: appaiono la cifra del valore e il simbolo. Striscia brillante sul retro delle banconote da, 10 e 0: diventa visibile una striscia dorata che rivela la cifra del valore e il simbolo. Ologramma sul fronte delle banconote da 0 e di taglio più elevato: compaiono la cifra del valore e una finestra o un portale. Numero di colore cangiante sul retro delle banconote da 0 e di taglio più elevato: la cifra cambia colore, passando dal viola al verde oliva o al marrone. 1 1

7 Kaiserstrasse 9, 011 Frankfurt am Main, Germany Tel , fax: , info@ecb.europa.eu Tél. / Tel. : Télécopie / Fax : Wilhelm-Epstein-Strasse 1 01 Frankfurt am Main Tel.: Fax: Estonia pst Tallinn Tel: Faks: PO Box 9 Tel.: Αθήνα Tηλ.: Φαξ: Alcalá, Madrid Tel.: Fax: , rue Croix des Petits Champs 709 PARIS CEDEX 01 Téléphone : Télécopie : Roma tel fax Λευκωσία Τηλ.: +7 71, Φαξ: Rīga, LV-100, Latvija Tālr.: L-98 Luxembourg Tél. : Télécopie : Valletta VLT 100 Tel: / Fax: Tel.: Mobiel: Otto-Wagner-Platz Tel: Fax: Rua do Comércio, Lisboa Tel.: Fax: Slovenska 10 Ljubljana Tel.: , Faks: Bratislava Tel.: Fax: PL 10 / PB 10 Puhelin / Telefon: Тел.: (+9) 919 Факс: (+9) tel.: fax: Tlf.: Fax: 71 0 Tel: +8 1 Faks: Tel.: Faks.: Tel.: (+ 1) 8-71 Fax: (+ 1) tel. centrala: faks: Telefon: Fax: Tfn: Fax: Phone + (0) Fax + (0) : PREPARATIVI IN CORSO : CARATTERISTICHE DI SICUREZZA alla banconota da, entrata in circolazione nel 01, seguirà quella da 10 a partire dal settembre 01. La prima serie continuerà ad avere corso legale banconote, affinché risultino compatibili con i nuovi biglietti da 10 prima della loro immissione in circolazione nel settembre 01. biglietti da 10. Un elenco dei tipi di apparecchiature e dispositivi che possono I riquadri e mostrano la microscrittura. Sotto una lente di ingrandimento Il riquadro mette in risalto la filigrana con ritratto, visibile da entrambi i lati della nuova banconota da 10 Scopri la nuova banconota da 10

8 Kaiserstrasse 9, 011 Frankfurt am Main, Germany Tel , fax: , info@ecb.europa.eu Tél. / Tel. : Télécopie / Fax : Wilhelm-Epstein-Strasse 1 01 Frankfurt am Main Tel.: Fax: Estonia pst Tallinn Tel: Faks: PO Box 9 Tel.: Αθήνα Tηλ.: Φαξ: Alcalá, Madrid Tel.: Fax: , rue Croix des Petits Champs 709 PARIS CEDEX 01 Téléphone : Télécopie : Roma tel fax Λευκωσία Τηλ.: +7 71, Φαξ: Rīga, LV-100, Latvija Tālr.: L-98 Luxembourg Tél. : Télécopie : Valletta VLT 100 Tel: / Fax: Tel.: Mobiel: Otto-Wagner-Platz Tel: Fax: Rua do Comércio, Lisboa Tel.: Fax: Slovenska 10 Ljubljana Tel.: , Faks: Bratislava Tel.: Fax: PL 10 / PB 10 Puhelin / Telefon: Тел.: (+9) 919 Факс: (+9) tel.: fax: Tlf.: Fax: 71 0 Tel: +8 1 Faks: Tel.: Faks.: Tel.: (+ 1) 8-71 Fax: (+ 1) tel. centrala: faks: Telefon: Fax: Tfn: Fax: Phone + (0) Fax + (0) : PREPARATIVI IN CORSO : CARATTERISTICHE DI SICUREZZA alla banconota da, entrata in circolazione nel 01, seguirà quella da 10 a partire dal settembre 01. La prima serie continuerà ad avere corso legale banconote, affinché risultino compatibili con i nuovi biglietti da 10 prima della loro immissione in circolazione nel settembre 01. biglietti da 10. Un elenco dei tipi di apparecchiature e dispositivi che possono I riquadri e mostrano la microscrittura. Sotto una lente di ingrandimento Il riquadro mette in risalto la filigrana con ritratto, visibile da entrambi i lati della nuova banconota da 10 Scopri la nuova banconota da 10

9 Kaiserstrasse 9, 011 Frankfurt am Main, Germany Tel , fax: , info@ecb.europa.eu Tél. / Tel. : Télécopie / Fax : Wilhelm-Epstein-Strasse 1 01 Frankfurt am Main Tel.: Fax: Estonia pst Tallinn Tel: Faks: PO Box 9 Tel.: Αθήνα Tηλ.: Φαξ: Alcalá, Madrid Tel.: Fax: , rue Croix des Petits Champs 709 PARIS CEDEX 01 Téléphone : Télécopie : Roma tel fax Λευκωσία Τηλ.: +7 71, Φαξ: Rīga, LV-100, Latvija Tālr.: L-98 Luxembourg Tél. : Télécopie : Valletta VLT 100 Tel: / Fax: Tel.: Mobiel: Otto-Wagner-Platz Tel: Fax: Rua do Comércio, Lisboa Tel.: Fax: Slovenska 10 Ljubljana Tel.: , Faks: Bratislava Tel.: Fax: PL 10 / PB 10 Puhelin / Telefon: Тел.: (+9) 919 Факс: (+9) tel.: fax: Tlf.: Fax: 71 0 Tel: +8 1 Faks: Tel.: Faks.: Tel.: (+ 1) 8-71 Fax: (+ 1) tel. centrala: faks: Telefon: Fax: Tfn: Fax: Phone + (0) Fax + (0) : PREPARATIVI IN CORSO : CARATTERISTICHE DI SICUREZZA alla banconota da, entrata in circolazione nel 01, seguirà quella da 10 a partire dal settembre 01. La prima serie continuerà ad avere corso legale banconote, affinché risultino compatibili con i nuovi biglietti da 10 prima della loro immissione in circolazione nel settembre 01. biglietti da 10. Un elenco dei tipi di apparecchiature e dispositivi che possono I riquadri e mostrano la microscrittura. Sotto una lente di ingrandimento Il riquadro mette in risalto la filigrana con ritratto, visibile da entrambi i lati della nuova banconota da 10 Scopri la nuova banconota da 10