ALLEGATO B. Comunicazione prezzi e attrezzature, Tabella, Cartellino

Transcript

1 ALLEGATO B Comunicazione prezzi e attrezzature, Tabella, Cartellino

2

3

4

5

6

7 REGIONE TOSCANA PROVINCIA DI PISTOIA MOD. CAR/AAT 1/1 Denominazione dell'azienda AGRITURISTICA (in conformità a quando indicato nell autorizzazione comunale): Classificazione D.P.G.R. 3 Agosto 2004, n. 46/R 1 spiga 2 spighe 3 spighe Menzioni aggiuntive (D.P.G.R. 3 Agosto 2004, n. 46/R Anno 20. Prezzi massimi giornalieri comprensivi di riscaldamento e aria condizionata ove esistenti, servizio, imposte, uso dei servizi comuni, uso degli accessori delle camere e dei bagni (Highest prices per day, including heating and air conditioning if present, service charge, taxes, use of common servìces, use of room and bathroom facilities; Hòchste Preise einschliesslich: Heizung und Klimaanlage falls anwesend, Bedienung, Mehwertsteuer und Gebùhren, Benùtzung der gerneinsamen Sanitàren Einrichtungen sowie der in den Zimmern und Bàdzimmern vorhandenen Zubehòre; Prix maximum comprenant le chauffage et l'air conditionné si existants, le service, les taxes, l'utilisation des services communs, l'utilisation des accessoires des chambres et des salles de bains). STRUTTURA CAMERA (Numero o Nome) (Room - Zimmer - Chambre) con numero letti (Beds - Betten - Lits) UNITA ABITATIVA (Numero o Nome) (House unit - Wohneinheit - Logement) con numero letti (Beds - Betten - Lits) PENSIONE COMPLETA PER PERSONA (comp. prima colazione, esci, bevande) A RICHIESTA DEL CLIENTE (Full board per person on request, breakfast included, drinks not included; Auf Anfrage Vollpension prò Person, Fruhstùck inbegriffen, Getrànke nicht inbegriffen; Pension par personne, petit déjeuner compris, boisson non comprise.sur demande MEZZA PENSIONE PER PERSONA (comp. prima colazione, escluse bevande) A RICHIESTA DEL CLIENTE (Half board per person on request, breakfast included, drinks not included; Auf Anfrage Halbpension prò Person, Fruhstùck inbegriffen, Getrànke nicht inbegriffen; Demi-pension par personne, petit déjeuner compris, boisson non comprise.sur demande PRIMA COLAZIONE per persona (Breakfast per person; Fruhstùck prò Person Petit déjeuner par personne) compresa (included; inbegriffen; compris). non compresa (not included; nicht inbegriffen; non compris):,00 LETTO SUPPLEMENTARE (per bambini fino a 12 anni/ extra bed children up to 12 years/lit supplémentaire enfants jusqu a 12 ans/zusatzliches bett kinder bis zu 12 jahren camera Prezzo massimo,00,00,00,00 (Room - Zimmer - Chambre),00 unità abitativa (House unit - Wohneinheit - Logement),00 La camera / unità abitativa deve essere liberata entro le ore del giorno di partenza Bedroom / House unit must be vacated no later than... A.M. of departure day Das Zimmer / Wohneinheit muss am Tag der Abfahrt innerhalb..., verlassen werden La chambre / Logement doit ètre quittée avant.. heures du jour de départ Eventuali reclami possono essere indirizzati al: (Information and complaints - Auskùnfte und Beschwerden - Renseignements et réclamations) Comune di Provincia di Pistoia, Uff. Turismo / Ufficio Agricoltura tel I prezzi di questo cartellino sono conformi a quelli della «Tabella Prezzi» esposta nella sala di ricevimento (These room-rates are thè same as those posted in thè reception hall - Die hier angegebenen Preise entsprechen denjenigen, die auf der amtlichen Tafel bei der Receptionn ausgestellt sind - Les prix ici indiqués doivent correspondre à ceux qui sont affichés sur la liste officielle à la reception). Timbro e firma del titolare

8 MOD. COM/AAT 1/4 REGIONE TOSCANA PROVINCIA DI PISTOIA AGRITURISMO Comunicazione dell'attrezzatura e dei prezzi per l'anno 20 (SCRIVERE A MACCHINA 0 STAMPATELLO) 01 Denominazione completa dell'azienda AGRITURISTICA (in conformità a quando indicato nell autorizzazione comunale): Se, rispetto alla precedente comunicazione nulla è cambiato per alcuni dei riquadri sottostanti, è facoltativo non ripetere la comunicazione dei dati, ma occorre barrare la casella della prima colonna sotto il numero di riferimento del quadro, quale contrassegno per la riconferma dei dati. Se anche un solo elemento del quadro è cambiato, lo stesso riquadro deve essere compilato per intero. 02 Classificazione D.P.G.R. 3 Agosto 2004, n. 46/R 1 spiga 2 spighe 3 spighe Menzioni aggiuntive (D.P.G.R. 3 Agosto 2004, n. 46/R ) 03 Indirizzo completo Via Località Frazione Comune CAP Provincia (sigla) Sito WEB 04 Telefono Telefono Fax Cell. 05 Titolare dell'autorizzazione (Indicare il rappresentante in caso di società) 06 Addetto all attività agrituristica (Indicare se diverso dal titolare dell autorizzazione) Cognome Nome P. IVA/ C.F Società Cognome Nome 07 Estremi dell'autorizzazione comunale Autorizzazione n. Comune di Rilasciata il gg/mm/aaaa) / / 08 AZIENDA AGRITURISTICA NON AUTORIZZATA PER PERNOTTAMENTO 1

9 09.1 Periodo di apertura Annuale Stagionale dal al dal al 09.2 Indirizzo per comunicazioni nel/i periodo/i di chiusura Via Località Frazione Comune CAP Provincia (sigla) 10.1 Camere e posti letto CAMERE SINGOLE CAMERE DOPPIE CAMERE CON 3 LETTI senza bagno con bagno (1) senza bagno con bagno (1) senza bagno con bagno (1) n. n. n. n. n. n. CAMERE CON 4 LETTI CAMERE CON 5 LETTI CAMERE CON.. LETTI senza bagno con bagno (1) senza bagno con bagno (1) senza bagno con bagno (1) n. n. n. n. n. n. (1) Per locale bagno si intende il bagno completo dotato di WC, cassetta di cacciata, lavabo, acqua calda e fredda, vasca da bagno o doccia, bidet, specchio con presa di corrente TOTALE POSTI LETTO AUTORIZZATI IN CAMERE N. N. TOTALE CAMERE DA LETTO CAMERE CON RISCALDAMENTO n Unità abitative, camere in unità abitative e posti letto in unità abitative TOTALE UNITÀ ABITATIVE TOTALE CAMERE DA LETTO IN UNITA' ABITATIVE TOTALE POSTI LETTO AUTORIZZATI IN UNITA' ABITATIVE N. N. N. UNITA ABITATIVE CON RISCALDAMENTO n Spazi aperti (1) Agricampeggio Totale piazzole n. Capacità ricettiva totale persone n. Superficie totale delle piazzole = mq ) Nel caso di ospitalità in spazi aperti deve essere previsto oltre ai bagni un ambiente attrezzato con lavello per stoviglie e lavatoio per panni (art. 20 L.R. 30/2003). Ulteriori indicazioni si ritrovano all art. 27 del D.P.G.R. 46/2004 BAGNI IN UNITA ABITATIVE n. di cui per portatori di handicap n. BAGNI PRIVATI IN CAMERE n. di cui per portatori di handicap n. BAGNI COMUNI PER LE CAMERE n. di cui per portatori di handicap n. BAGNI COMUNI A DISPOSIZIONE PER OSPITI GIORNALIERI (ATTIVITA' DIDATTICHE RICREATIVE CULTURALI RISTORAZIONE) n. di cui per portatori di handicap n. TOTALE BAGNI n. di cui per portatori di handicap n. AGRICAMPEGGIO TOTALE W.C. n. di cui per portatori di handicap n. VUOTATOI PER WC CHIMICI n. LAVELLI PER STOVIGLIE n. LAVABI n. LAVATOI PER PANNI n. DOCCE (CHIUSE) n. 11 Attività di ristorazione agrituristica (1 posto tavola= 1 coperto a pasto) L'azienda è autorizzata, secondo la legislazione regionale vigente, a: somministrazione pasti, alimenti e bevande agli ospiti per n. posti tavola = somministrazione pasti, alimenti e bevande indipendentemente dall esercizio di altre attività agrituristiche per n. posti tavola = degustazione, assaggio dei prodotti aziendali 12.1 Dimensione azienda agricola Superficie totale espressa in ettari (ha) 2

10 12.2 Ordinamento colturale (contrassegnare le colture/attività prevalenti o che comunque caratterizzano l attività dell azienda agricola) viticolo olivicolo ortoflorovivaistico cerealitico foraggero oleaginoso pascolo bosco Altro (specificare) Allevamento prevalente 13 Impianti, attrezzature e servizi comuni e/o centralizzati (barrare solo le caselle corrispondenti ai servizi effettivamente presenti presso la struttura agrituristica) Percentuale area esercizio accessibile ai disabili (1) Percentuale indicativa di accessibilità. Nel caso di struttura autorizzata per il pernotto la percentuale è riferita ai posti letto accessibili (con approssimazione al valore più vicino tra le percentuali sotto proposte). Nel caso di strutture non autorizzate per il pernotto la stima sarà effettuata in base alle zone e alle strutture aziendali utilizzate. 100 % 50 % 20% 0% Vendita diretta dei prodotti agricoli Certificazioni (ecolabel/iso/...) (specificare) Fax Accettazione animali domestici Maneggio Accesso Internet Giochi per bambini Biciclette/Montanbike Sala soggiorno comune Piscina Bancomat Cucina ad uso comune per strutture con Lingue straniere sole camere e con max 12 posti letto Campo da tennis Inglese Altro specificare. Altro specificare. Carte di credito (specificare) Francese Spagnolo Tedesco Altro 1) Per poter essere definito come «accessibile», l'esercizio deve possedere i requisiti previsti dall'apposita normativa relativa al superamento delle barriere architettoniche 14 Attività didattiche ricreative e culturali (tipiche dell'ambiente rurale, in connessione con le attività agricole aziendali e autorizzate in base all articolo 14 della L.R. 30/2003) Fattorie didattiche / corsi per scolaresche Corsi di artigianato locale Visite guidate Corsi di cucina locale Corsi di equitazione Attività faunistico venatoria Corsi antichi mestieri Trekking Altro specificare Prezzi massimi giornalieri delle camere (indicare i prezzi in Euro con 2 decimali) I prezzi indicati sono comprensivi di: servizio, riscaldamento e aria condizionata ove esistenti, imposte, uso servizi comuni, uso accessori delle camere e dei bagni La possibilità di sistemare un letto supplementare, fermo restando il rispetto dei requisiti igienico sanitari, è solo su espressa richiesta del cliente e per bambini di età non superiore a 12 anni. CAMERA SINGOLA SOLO PERNOTTAMENTO CAMERA DOPPIA SOLO PERNOTTAMENTO (2 letti) con bagno completo senza bagno completo con bagno completo senza bagno completo Prezzo massimo (in Euro) CAMERA CON N. LETTI SOLO PERNOTTAMENTO CAMERA CON N. LETTI SOLO PERNOTTAMENTO con bagno completo senza bagno completo con bagno completo senza bagno completo Prezzo massimo (in Euro) CAMERA E PENSIONE COMPLETA CAMERA E MEZZA PENSIONE PER PERSONA (compresa prima colazione) con bagno completo senza bagno completo con bagno completo senza bagno completo Prezzo massimo (in Euro) Camere: Prezzo letto supplementare su richiesta del cliente, solo per bambini di età non superiore a 12 anni: euro 3

11 15.2 Prezzi massimi giornalieri delle unità abitative (indicare i prezzi in Euro con 2 decimali). I prezzi indicati sono comprensivi di: servizio, riscaldamento e aria condizionata ove esistenti, imposte, uso servizi comuni, uso accessori delle unità abitative UNITÀ ABITATIVA-TIPO CON: PREZZI MASSIMI GIORNALIERI DELLE UNITÀ' ABITATIVE TIPO DESCRITTE Quantità delle unità abitative dello stesso tipo - indicare il numero delle camere e il numero di posti letto autorizzati - indicare se la cucina è posta in un vano distinto o non distinto dal soggiorno/tinello Numero camere per il Numero posti letto CUCINA pernottamento autorizzati Possibilità di un letto supplementare Cucina in vano distinto Cucina in vano NON distinto Prezzo massimo (in Euro) Unità abitativa Tipo A Unità abitativa Tipo B Unità abitativa Tipo C Unità abitativa Tipo D Unità abitativa Tipo E Unità abitativa Tipo F Unità abitativa Tipo G Unità abitativa Tipo H Note: Indicare tutte le unità abitative-tipo esistenti nell'esercizio, in modo tale che siano rappresentate tutte le possibili combinazioni di camere per il pernottamento, tipo di cucina, ecc. offerte dall'azienda. Attenzione: ogni possibile combinazione è un tipo di unità abitativa La possibilità di sistemare un letto supplementare, fermo restando il rispetto dei requisiti igienico sanitari, è solo su espressa richiesta del cliente e per bambini di età non superiore a 12 anni Unità abitative: Prezzo letto supplementare su richiesta del cliente, solo per bambini di età non superiore a 12 anni: euro 15.3 Prezzi massimi dei pasti (indicare i prezzi in Euro con due decimali) Non fornita Prima Fornita: colazione è compresa nel prezzo del pernottamento (nessun aumento di prezzo) non e compresa nel prezzo del pernottamento - Euro Pranzo Cena Euro Euro 15.4 Prezzi massimi giornalieri relativi all'ospitalità in spazi aperti Agricampeggio (indicare i prezzi in Euro con due decimali) I prezzi indicati sono comprensivi di: uso di servizi e bagni comuni, imposte, uso di corrente elettrica. PIAZZOLA ADULTI RAGAZZI Euro Dichiarazione sostitutiva di certificazione e di atto notorio (quadro da compilare sempre) II sottoscritto in qualità di DICHIARA ai sensi degli articoli 46 e 47 del DPR 28 dicembre 2000, n.445 e consapevole delle responsabilità penali cui può andare incontro per dichiarazioni mendaci, falsità in atti e uso di atti falsi, così come disposto dall'art.76 del DPR citato, che le notizie di cui sopra corrispondono a verità e che la struttura ricettiva è adeguata nei termini di legge e possiede tutti i requisiti previsti per il livello di classificazione dichiarato. Data Firma e Timbro (1) (1) Firma da apporre davanti all impiegato oppure allegare fotocopia documento di riconoscimento in corso di validità, salvo trasmissione della comunicazione per via telematica con firma digitale. Informativa ex art. 13 D.lgs. 196/2003 Codice in materia di protezione dei dati personali I dati da Lei forniti tramite il presente modello verranno trattati per le finalità istituzionali dell ufficio provinciale ricevente. Il trattamento sarà effettuato con modalità manuale e informatizzata. I dati forniti saranno comunicati alla Regione Toscana (art. 10 LR 30/2003) per le finalità istituzionali previste. Titolari del trattamento sono: la Provincia e la Regione Toscana-Giunta Regionale. Responsabili del trattamento sono per la Regione Toscana il Dirigente responsabile del Settore Agricoltura sostenibile, della D.G. Sviluppo Economico, e per la Provincia il Dirigente del Settore ricevente i dati (Settore Turismo o Agricoltura). Gli incaricati sono individuati dei responsabili nei dipendenti assegnati agli uffici. In ogni momento potrà esercitare nei confronti del titolare e/o responsabile del trattamento i Suoi diritti ai sensi dell'art.7 del D.lgs.196/

12 REGIONE TOSCANA PROVINCIA DI PISTOIA MOD. TAB/AAT 1/2 TABELLA PREZZI - ANNO 20. (scrivere a macchina o in stampatello) Denominazione dell'azienda AGRITURISTICA (in conformità a quando indicato nell autorizzazione comunale): Classificazione D.P.G.R. 3 Agosto 2004, n. 46/R 1 spiga 2 spighe 3 spighe Menzioni aggiuntive (D.P.G.R. 3 Agosto 2004, n. 46/R Indirizzo completo Via Località Frazione Comune CAP Provincia (sigla) Sito WEB fax Tel. PREZZI MASSIMI comprensivi di: servizio, riscaldamento e aria condizionata ove esistenti, imposte, uso dei servizi comuni, uso degli accessori esistenti nelle camere e nei bagni (indicare i prezzi in Euro con due decimali) Prezzi massimi giornalieri delle camere CAMERA SINGOLA SOLO PERNOTTAMENTO CAMERA DOPPIA SOLO PERNOTTAMENTO (2 letti) con bagno completo senza bagno completo con bagno completo senza bagno completo Prezzo massimo CAMERA CON N. LETTI SOLO PERNOTTAMENTO CAMERA CON N. LETTI SOLO PERNOTTAMENTO con bagno completo senza bagno completo con bagno completo senza bagno completo Prezzo massimo CAMERA E PENSIONE COMPLETA CAMERA E MEZZA PENSIONE PER PERSONA (compresa prima colazione) con bagno completo senza bagno completo con bagno completo senza bagno completo Prezzo massimo Prezzi massimi giornalieri dei posti letto nelle unità abitative unità abitative unità abitative con 2 con 3 posti letto posti letto unità abitative con 4 posti letto unità abitative con 5 posti letto unità abitative con 6 posti letto unità abitative con posti letto Prezzo massimo Prezzo letto supplementare - in camere:. - in unità abitativa:. La possibilità di sistemare un letto supplementare, fermo restando il rispetto dei requisiti igienico sanitari, è solo su espressa richiesta del cliente e per bambini di età non superiore a 12 anni Timbro e firma del titolare

13 MOD. TAB/AAT 2/2 Prezzi massimi dei pasti Prima colazione è compresa nel prezzo del pernottamento (nessun aumento di prezzo) non è compresa nel prezzo del pernottamento - Pranzo Cena Prezzi massimi giornalieri relativi all'ospitalità in spazi aperti (indicare i prezzi in Euro con due decimali) I prezzi indicati sono comprensivi di: servizi, imposte, uso dei servizi e bagni comuni, uso di corrente elettrica. PIAZZOLA ADULTI RAGAZZI Per eventuali situazioni di dettaglio ******* PREZZI MASSIMI DI CIASCUNA CAMERA Camere Piano Numero o denominazione Camera 1 letto 2 letti Sup. a 2 letti (indicare anche il numero dei posti letto) PREZZI MASSIMI PREZZI MASSIMI DI CIASCUNA UNITA ABITATIVA Camere Numero o denominazione della unità abitativa N. camere ad 1 letto N. camere a 2 letti N. camere con più di 2 letti Totale posti letto nell unità abitativa Riscaldamento (si / no) PREZZI MASSIMI Eventuali reclami possono essere indirizzati al: (Information and complaints - Auskùnfte und Beschwerden - Renseignements et réclamations) Comune di Provincia di Pistoia, Uff. Turismo / Ufficio Agricoltura tel Timbro e firma del titolare

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75