VERSIONE RIVEDUTA N. 1 DELL'ORDINE DEL GIORNO PROVVISORIO. 1. Adozione dell'ordine del giorno provvisorio e dei punti "Varie"

Transcript

1 CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA Bruxelles, 17 giugno 2014 (OR. en) 11049/1/14 REV 1 OJ/CRP2 23 ORDINE DEL GIORNO PROVVISORIO Oggetto: Data: 18 giugno 2014 Orario: 9.30 Luogo: 2502 a riunione del COMATO DEI RAPPRESENTANTI PERMANENTI (parte seconda) Bruxelles VERSIONE RIVEDUTA N. 1 DELL'ORDINE DEL GIORNO PROVVISORIO 1. Adozione dell'ordine del giorno provvisorio e dei punti "Varie" 12. Causa dinanzi al Tribunale Causa T-290/14 (Andriy Portnov c/ Consiglio dell'unione europea) 11012/14 JUR 358 RELEX 503 PESC 619 COEST Sentenza della Corte del 27 maggio 2014 nella causa C-129/14 PPU, Zoran Spasic Validità dell'articolo 54 della CAS riguardo all'applicazione del principio del ne bis in idem 11016/14 JUR 359 JAI 524 SCHENGEN 21 DROIPEN 87 COPEN Causa dinanzi alla Corte di giustizia Causa C-220/14 P - Ricorso contro la sentenza del Tribunale nella causa T-256/11 (Ahmed Abdelaziz Ezz e altri c/ Consiglio dell'unione europea) = Nota informativa per il Comitato dei rappresentanti permanenti (parte seconda) 11017/14 JUR 360 COMAG 56 PESC Causa dinanzi al Tribunale Causa T-180/14 (Front Polisario c/ Consiglio dell'unione europea) 11039/14 JUR 364 RELEX 512 PESC 634 COMEM 102 CONOP 52 I 11049/1/14 REV 1 bag/sp/s 1

2 16. Causa dinanzi al Tribunale Causa T-200/14 (BEN ALI Mehdi c/ Consiglio) 11029/14 JUR 363 RELEX 509 COMEM 101 CONOP 51 PESC Causa dinanzi al Tribunale dell'ue Causa T-341/14, Sergiy Klyuyev c/ Consiglio 11040/14 JUR 365 RELEX 513 PESC 635 COEST Causa dinanzi al Tribunale dell'ue Causa T-340/14, Andriy Klyuyev c/ Consiglio 11041/14 JUR 366 RELEX 514 PESC 636 COEST Causa dinanzi al Tribunale dell'ue Causa T-339/14, Serhiy Vitaliyovych Kurchenko c/ Consiglio 11042/14 JUR 367 RELEX 515 PESC 637 COEST Causa dinanzi al Tribunale Causa T-290/14, A. Portnov c/ Consiglio Causa T-331/14, M.Y. Azarov c/ Consiglio Causa T-332/14, O.M. Azarov c/ Consiglio Causa T-339/14, S.V. Kurchenko c/ Consiglio Causa T-340/14, A. Klyuyev c/ Consiglio Causa T-341/14, S. Klyuyev c/ Consiglio = Produzione di un documento del Consiglio dinanzi al Tribunale dell'unione europea ( ) 11032/14 JUR 362 RELEX 508 COEST Comitato delle regioni Decisione del Consiglio relativa alla nomina di tre membri titolari italiani e di quattro membri supplenti italiani del Comitato delle regioni 10844/14 CDR /14 CDR Comitato economico e sociale europeo Decisione del Consiglio relativa alla nomina di un membro titolare belga del Comitato economico e sociale europeo 10776/14 CES /14 CES Comitato economico e sociale europeo Decisione del Consiglio relativa alla nomina di un membro titolare tedesco del Comitato economico e sociale europeo 10780/14 CES /14 CES /1/14 REV 1 bag/sp/s 2

3 24. Comitato economico e sociale europeo Decisione del Consiglio relativa alla nomina di un membro titolare austriaco del Comitato economico e sociale europeo 10782/14 CES /14 CES Risoluzioni, decisioni e pareri adottati dal Parlamento europeo nella tornata svoltasi a Strasburgo dal 14 al 17 aprile /14 PE-RE Progetto di conclusioni del Consiglio sulla politica marittima integrata 10606/14 POLGEN 84 POLMAR 13 PESC 579 CSDP/PCSD 335 AGRI 416 TRANS 304 JAI 430 ENV 536 PECHE /14 POLGEN 85 POLMAR 14 PESC 580 CSDP/PCSD 336 AGRI 417 TRANS 305 JAI 431 ENV 537 PECHE Trasparenza - Accesso del pubblico ai documenti a) Domanda di conferma n. 14/c/01/ /14 INF 200 API 60 b) Domanda di conferma n. 15/c/01/ /14 INF 204 API Proposta di regolamento del Consiglio riguardante i valori unitari e le specificazioni tecniche delle monete metalliche in euro destinate alla circolazione (rifusione) 8950/14 ECOFIN 391 UEM Nomina dei membri del Comitato di vigilanza dell'ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) Procedura ( ) 10587/1/14 REV 1 GAF 32 PE-L Richiesta di valutazione dei rischi della nuova sostanza psicoattiva 4,4'-DMAR (4-methyl-5- (4-methylphenyl)-4,5-dihydrooxazol-2-amine) 10619/14 CORDROGUE 44 SAN /14 CORDROGUE 43 SAN Progetto di decisione del Consiglio relativa all'avvio dello scambio automatizzato di dati sul DNA in Belgio 10503/14 JAI 410 DAPIX 76 CRIMORG 51 ENFOPOL 159 ENFOCUSTOM /14 JAI 395 DAPIX 74 CRIMORG 48 ENFOPOL 155 ENFOCUSTOM /14 JAI 79 DAPIX 16 CRIMORG 10 ENFOPOL 28 ENFOCUSTOM Progetto di orientamenti relativi ad un punto unico di contatto per lo scambio di informazioni internazionale tra le autorità preposte all'applicazione della legge 10492/14 DAPIX 75 ENFOPOL ADD /1/14 REV 1 bag/sp/s 3

4 33. Relazioni con la Repubblica moldova Definizione della posizione dell'unione europea per la sedicesima riunione del Consiglio di cooperazione UE - Repubblica moldova (Bruxelles, 26 giugno 2014) 9621/14 COEST Relazioni con la Repubblica moldova Agenda di associazione tra l'unione europea e la Repubblica moldova 10981/14 COEST Relazioni con la Georgia Agenda di associazione tra l'unione europea e la Georgia 10978/14 COEST Decisione del Consiglio relativa alla posizione che l'unione europea deve adottare in seno al Comitato misto istituito dall'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera del 22 luglio 1972 per quanto riguarda la sostituzione del protocollo 3 del suddetto accordo, relativo alla definizione della nozione di "prodotti originari" e ai metodi di cooperazione amministrativa, con un nuovo protocollo che, per quanto riguarda le norme di origine, faccia riferimento alla convenzione regionale sulle norme di origine preferenziali paneuromediterranee 9958/14 AELE 33 CH 22 UD /14 AELE 34 CH 23 UD Decisione del Consiglio relativa alla posizione che l'unione europea deve adottare in seno al Comitato misto istituito dall'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'islanda del 22 luglio 1972 per quanto riguarda la sostituzione del protocollo 3 del suddetto accordo, relativo alla definizione della nozione di "prodotti originari" e ai metodi di cooperazione amministrativa, con un nuovo protocollo che, per quanto riguarda le norme di origine, faccia riferimento alla convenzione regionale sulle norme di origine preferenziali paneuromediterranee 9961/14 AELE 36 ISL 21 UD /14 AELE 37 ISL 22 UD Decisione del Consiglio relativa alla posizione che l'unione europea deve adottare in seno al Comitato misto istituito dall'accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia del 14 maggio 1973 per quanto riguarda la sostituzione del protocollo 3 del suddetto accordo, relativo alla definizione della nozione di "prodotti originari" e ai metodi di cooperazione amministrativa, con un nuovo protocollo che, per quanto riguarda le norme di origine, faccia riferimento alla convenzione regionale sulle norme di origine preferenziali paneuromediterranee 9964/14 AELE 39 N 13 UD /14 AELE 40 N 14 UD Decisione del Consiglio relativa alla firma e all'applicazione provvisoria di un protocollo all'accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l'ex Repubblica jugoslava di Macedonia, dall'altra, per tenere conto dell'adesione della Repubblica di Croazia all'unione europea della versione in lingua irlandese 10917/14 COWEB /14 COWEB /14 COWEB /1/14 REV 1 bag/sp/s 4

5 40. Associazione con la Turchia Definizione della posizione dell'unione europea per la 52ª sessione del Consiglio di associazione (Lussemburgo, 23 giugno 2014) 10939/14 NT Associazione con il Montenegro Definizione della posizione dell'unione europea per la 5ª sessione del Consiglio di stabilizzazione e di associazione (Lussemburgo, 24 giugno 2014) 10938/14 ME Allargamento Negoziati di adesione con il Montenegro = Capitolo 4: Libera circolazione dei capitali 10439/14 ELARG Allargamento Negoziati di adesione con il Montenegro = Capitolo 32: Controllo finanziario 10935/14 ELARG (event.) Progetto di conclusioni del Consiglio sul 10 anniversario degli orientamenti dell'ue sui difensori dei diritti umani 10959/14 COHOM 103 FREMP 123 PESC /14 COHOM 102 FREMP 122 PESC Progetto di decisioni del Consiglio sul rapimento a scopo di riscatto 10968/14 COTER 46 ENFOPOL 182 COPS Progetto di decisione del Consiglio relativa alle modalità di attuazione da parte dell'unione della clausola di solidarietà 10722/14 CAB 20 POLGEN 89 IPCR 12 JAI 470 COSI 53 PROCIV 51 ENFOPOL 174 COPS 141 CSDP/PSDC 342 PESC 583 COTER 43 COCON 18 COHAFA /14 CAB 19 POLGEN 73 IPCR 11 JAI 355 COSI 45 PROCIV 48 ENFOPOL 144 COPS 128 CSDP/PSDC 310 PESC 534 COTER 37 COCON 17 COHAFA 56 + REV 1 (en) 11049/1/14 REV 1 bag/sp/s 5

6 48. Progetto di proposta di decisione del Consiglio relativa alla posizione che l'unione europea deve adottare nell'ambito del Consiglio di associazione istituito dall'accordo di associazione tra l'unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e l'america centrale, dall'altra, per quanto riguarda l'adozione di una decisione in sede di Consiglio di associazione in merito all'inclusione nell'allegato XVIII delle rispettive indicazioni geografiche protette nel territorio delle parti 10888/1/14 REV 1 COLAC 36 WTO 189 AGRI 438 VINS /14 COLAC 34 WTO 188 AGRI 435 VINS Progetto di decisione del Consiglio relativa ai contributi finanziari che gli Stati membri devono versare per finanziare il Fondo europeo di sviluppo nel 2014, compresa la seconda quota per il /14 ACP 105 FIN 414 PTOM /14 ACP 104 FIN 413 PTOM Progetto di conclusioni del Consiglio sull'afghanistan 10873/14 COASI 68 ASIE 31 PESC 599 CIVCOM 115 COHOM 100 JAI 509 COPS Settima relazione di attuazione del piano d'azione dell'ue per l'afghanistan 10551/14 COASI 66 ASIE 30 PESC 574 RELEX 479 COTER 41 JAI 421 POLGEN 82 COHOM 94 COHAFA 59 CIVCOM 109 DEVGEN Decisione del Consiglio che proroga il mandato del rappresentante speciale dell'unione europea per l'afghanistan 10747/1/14 REV 1 PESC 588 COASI 67 CSC /14 PESC 536 COASI 63 CSC Decisione del Consiglio che modifica la decisione 2011/426/PESC che nomina il rappresentante speciale dell Unione europea in Bosnia-Erzegovina 10744/14 PESC 585 CSDP/PSDC 344 COWEB 64 CSC COR /14 PESC 537 CSDP/PSDC 317 COWEB 57 CSC Decisione del Consiglio che proroga il mandato del rappresentante speciale dell'unione europea per i diritti umani 10746/14 PESC 587 COHOM 95 CSC /14 PESC 538 COHOM 89 CSC Decisione del Consiglio relativa al Centro satellitare dell'unione europea e che abroga l'azione comune 2001/555/PESC sull'istituzione di un centro satellitare dell'unione europea 10743/14 CSDP/PSDC 343 PESC 584 CSC /13 COSDP 863 PESC 1095 CSC Decisione del Consiglio recante modifica della decisione 2010/656/PESC che proroga le misure restrittive nei confronti della Costa d Avorio 10953/14 PESC 610 COAFR 172 COARM 89 FIN /14 PESC 541 COAFR 162 COARM 80 FIN /1/14 REV 1 bag/sp/s 6

7 57. Decisione del Consiglio relativa alla firma e alla conclusione dell'accordo tra l'unione europea e la Repubblica Centrafricana riguardante le modalità di trasferimento alla Repubblica Centrafricana delle persone fermate dall'operazione militare dell'unione europea (EUFOR RCA) nell'esercizio del proprio mandato, e riguardante le garanzie applicabili a tali persone 9924/14 CSDP/PSDC 303 PESC 515 COAFR 159 RELEX 418 CONUN 92 CSC 106 EUFOR RCA /14 CSDP/PSDC 296 PESC 500 COAFR 156 RELEX 404 CONUN 89 CSC 104 EUFOR RCA /14 CSDP/PSDC 297 PESC 501 COAFR 157 RELEX 405 CONUN 90 CSC 105 EUFOR RCA Progetto di conclusioni del Consiglio sull'impostazione dell'unione in materia di approvvigionamento responsabile di minerali 11033/14 PESC 629 COMER 158 DEVGEN Decisione di esecuzione del Consiglio che attua la decisione 2012/642/PESC relativa a misure restrittive nei confronti della Bielorussia - Regolamento di esecuzione del Consiglio che attua il regolamento (CE) n. 765/2006 relativo a misure restrittive nei confronti della Bielorussia 11030/14 PESC 627 RELEX 507 COEST 204 FIN /14 PESC 606 COEST 197 FIN ADD 1 RESTREINT UE 10927/14 PESC 608 RELEX 498 COEST 198 FIN ADD 1 RESTREINT UE 61. Progetto di relazione annuale dell'ue sui diritti umani e la democrazia nel mondo nel /14 COHOM 107 PESC 642 CSDP/PSDC 378 FREMP 125 INF 225 JAI 535 RELEX /14 COHOM 108 PESC 643 CSDP/PSDC 379 FREMP 126 INF 226 JAI 537 RELEX 519 (punto spostato dalla parte II) Nuovo punto Decisione del Consiglio relativa a restrizioni sulle merci originarie della Crimea o di Sebastopoli, in risposta all'annessione illegale della Crimea e di Sebastopoli - Regolamento del Consiglio relativo a restrizioni all'importazione nell'unione di merci originarie della Crimea o di Sebastopoli, in risposta all'annessione illegale della Crimea e di Sebastopoli 10956/14 PESC 611 RELEX 499 COEST 199 FIN /14 PESC 551 COEST 181 FIN /14 PESC 553 RELEX 455 COEST 183 FIN 386 Nuovo punto 70. Causa dinanzi alla Corte di giustizia Causa T-377/12 (Commissione c/ Consiglio) 11079/14 JUR 368 COASI 73 DEVGEN 160 COMER 159 JAI 538 PESC 644 ( ) Punto sul quale il Coreper può adottare una decisione di procedura conformemente all'articolo 19, paragrafo 7, del regolamento interno del Consiglio 11049/1/14 REV 1 bag/sp/s 7

8 60. Relazioni con il Parlamento europeo (luglio I e II 2014) 10811/14 PE 307 INST 278 POLGEN 90 CODEC Allargamento Negoziati di adesione con il Montenegro = Capitolo 31: Politica estera, di sicurezza e di difesa 10934/14 ELARG 69 (punto spostato dalla parte I) 62. Preparazione della sessione del Consiglio "Affari esteri" del 23 giugno 2014 II a) Ucraina - Progetto di decisione del Consiglio relativa alla firma, a nome dell'unione europea, e all'applicazione provvisoria dell'accordo di associazione tra l'unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e l'ucraina, dall'altra, per quanto riguarda i titoli III (fatta eccezione per le disposizioni concernenti il trattamento dei cittadini dei paesi terzi legalmente assunti come lavoratori subordinati nel territorio dell'altra parte) e i titoli IV, V, VI e VII di detto accordo, nonché dei relativi allegati e protocolli - Progetto di decisione del Consiglio relativa alla firma, a nome dell'unione europea, e all'applicazione provvisoria dell'accordo di associazione tra l'unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e l'ucraina, dall'altra, per quanto riguarda le disposizioni concernenti il trattamento dei cittadini dei paesi terzi legalmente assunti come lavoratori subordinati nel territorio dell'altra parte - Progetto di atto finale tra l'unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e l'ucraina, dall'altra, per quanto riguarda l'accordo di associazione 10957/14 COEST 200 NIS 30 PESC 612 JAI 521 WTO 190 ENER 318 b) Vicinato meridionale Siria Libia = (event.) Progetto di conclusioni del Consiglio 11069/14 LIBYE 4 COMAG 58 PESC 641 (event.) Egitto c) Sviluppi in Asia Progetto di conclusioni del Consiglio sulla Thailandia 11021/14 COASI 69 ASIE 32 POLGEN 99 RELEX 504 COHOM 104 PESC 623 d) Progetto di conclusioni del Consiglio sull'iraq 11031/14 COMEM 100 PESC 628 e) Altri punti connessi alla sessione del Consiglio 11049/1/14 REV 1 bag/sp/s 8

9 63. Accordo di partenariato strategico UE-Canada 10654/14 COTRA 25 CDN /14 COTRA 26 CDN 4 RESTREINT UE 16689/10 CDN 21 RESTREINT UE 10491/1/09 REV 1 COPS 310 POLGEN 96 COHOM 125 COTER 59 CONOP 30 CODUN 14 COJUR 14 COAFR 201 COASI 97 COEST 200 COWEB 98 COTRA 15 COMEM 101 COMAG 13 COLAT 19 ACP 136 FISC 78 MIGR 71 RESTREINT UE 64. Preparazione della sessione del Consiglio "Economia e finanza" del 20 giugno Altri punti connessi alla sessione del Consiglio 1. Contributo alla riunione del Consiglio europeo del 26 e 27 giugno Semestre europeo 2014 a) Progetti di raccomandazioni del Consiglio a ciascuno Stato membro sui programmi nazionali di riforma 2014 e progetti di pareri del Consiglio sui programmi di stabilità o di convergenza aggiornati Approvazione 10809/14 UEM 261 ECOFIN 649 SOC 500 COMPET 402 ENV 601 EDUC 238 RECH 297 ENER 305 JAI 499 b) Progetto di raccomandazione del Consiglio sull attuazione degli indirizzi di massima per le politiche economiche degli Stati membri la cui moneta è l euro Approvazione 10808/14 UEM 260 ECOFIN 648 SOC 499 COMPET 401 ENV 600 EDUC 237 RECH 296 ENER 304 JAI Attuazione del patto di stabilità e crescita a) Abrogazione della procedura per i disavanzi eccessivi (sessione ristretta) della decisione / raccomandazione del Consiglio 10518/14 ECOFIN 562 UEM /14 ECOFIN 571 UEM /14 ECOFIN 564 UEM /14 ECOFIN 567 UEM /14 ECOFIN 568 UEM /14 ECOFIN 570 UEM 192 b) Revisione della metodologia per la valutazione del seguito effettivo - Mandato Approvazione 10945/1/14 REV 1 UEM 271 ECOFIN REV 1 ADD 1 to 3 3. Relazioni sulla convergenza della BCE/della Commissione e allargamento della zona euro a) Raccomandazione degli Stati membri della zona euro sulla proposta della Commissione relativa all'adozione dell'euro da parte della Lituania 10779/14 UEM 237 ECOFIN 624 OC 13 b) Lettera del presidente del Consiglio al Consiglio europeo Preparazione 10891/14 UEM 265 ECOFIN /1/14 REV 1 bag/sp/s 9

10 65. Presentazione dell'ordine del giorno della sessione del Consiglio "Economia e finanza" dell'8 luglio Presentazione del progetto di ordine del giorno della sessione del Consiglio "Economia e finanza/bilancio" del 17 luglio Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla prevenzione dell'uso del sistema finanziario a scopo di riciclaggio dei proventi di attività criminose e di finanziamento del terrorismo [prima lettura] - Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio riguardante i dati informativi che accompagnano i trasferimenti di fondi [prima lettura] = Orientamento generale 10973/14 EF 174 ECOFIN 677 DROIPEN 86 CRIMORG 62 CODEC /14 EF 172 ECOFIN 675 DROIPEN 84 CRIMORG 60 CODEC /14 EF 173 ECOFIN 676 DROIPEN 85 CRIMORG 61 CODEC Preparazione della sessione del Consiglio "Affari generali" del 24 giugno 2014 a) Preparazione del Consiglio europeo del 26 e 27 giugno 2014 Progetto di conclusioni 8284/14 CO EUR-PREP 12 b) Seguito del Consiglio europeo Relazione della presidenza sull'attuazione delle conclusioni del Consiglio europeo 10812/14 CO EUR-PREP 19 POLGEN 91 c) Allargamento e processo di stabilizzazione e di associazione Conclusioni del Consiglio sull'albania 11008/14 COWEB 68 ELARG 71 d) Semestre europeo: raccomandazioni integrate specifiche per paese Approvazione e relazione al Consiglio europeo 10886/14 CO EUR-PREP 20 POLGEN 93 AG 9 ECOFIN 662 UEM 264 SOC 514 COMPET 410 ENV 612 EDUC 243 RECH 299 ENER 313 JAI 511 e) Progetto di strategia di sicurezza marittima dell'unione europea 10913/14 POLGEN 95 POLMAR 15 PESC 604 CSDP/PSDC 358 AGRI 442 TRANS 321 JAI 517 ENV 615 PECHE 312 POLMIL /14 POLGEN 96 POLMAR 16 PESC 605 CSDP/PSDC 359 AGRI 443 TRANS 322 JAI 518 ENV 616 PECHE 313 POLMIL 56 f) Comunicazione sulla strategia macroregionale dell'ue per la regione adriatico-ionica Presentazione da parte della Commissione Scambio di opinioni 10675/14 FSTR 32 FC 20 REGIO 75 SOC 468 AGRISTR 35 PECHE /1/14 REV 1 bag/sp/s 10

11 g) (event.) Applicazione dell'articolo 10 del protocollo n. 36 allegato ai trattati Nota integrativa alla relazione sullo stato dei lavori 10168/14 PROAPP 13 JAI 359 CATS 79 SCHENGEN /14 PROAPP 14 JAI 534 CATS 89 SCHENGEN /14 PROAPP 12 JAI 358 CATS 78 SCHENGEN 17 h) Programma di 18 mesi del Consiglio Approvazione 10948/1/14 REV 1 POLGEN 97 i) Altri punti connessi alla sessione del Consiglio 11049/1/14 REV 1 bag/sp/s 11