Nel caso del tipo piano (Diametro ventosa: ø2) Dimensioni reali. 12 mm. Novità. Novità. Verticale. ilettatura maschio

Transcript

1 Ventose ø1., ø, ø., ø,, ø, ø, ø1, ø16 Novità RoHS Ingombri ridotti in altezza Ventosa Max. 9 mm più corta imensioni reali Nel caso del tipo piano (iametro ventosa: ø) Con supporto imensioni reali Max. 1 1 mm più corta 1 mm 19. mm Novità ZP mm ZP (Modello attuale) Novità ZP. mm ZP (Modello attuale) Ingombri ridotti La connessione di ø riduce gli ingombri di installazione! ø ø x 7 pz. rea 7% di riduzione ø ø x 7 pz. rea rea.6 mm,0 mm ilettatura maschio Raccordo a resca (Tubo applicabile: ø) Raccordo istantaneo (Tubo applicabile: ø) Raccordo a resca (Tubo applicabile: ø) Raccordo istantaneo (Tubo applicabile: ø) Raccordo a resca Raccordo istantaneo Raccordo a resca Raccordo istantaneo Varianti Nuovo diametro ø1. Piana Tipo Novità iametro ventosa ø1. ø ø. ø ø ø ø1 ø16 Piana con nervature Soffietto Serie ZP CT.EUS0-0-IT

2 Eccellenti funzioni Novità Eccellenti funzioni La superficie di presa è sabbiata. Le micro-tacche e protuberanze presenti sulla superficie facilitano la rimozione. Con scanalatura Rimozione più facile del pezzo grazie alla minore superficie di contatto Costruzione progettata per evitare la fuoriuscita della ventosa La nuova forma del collegamento con l'adattatore evita la fuoriuscita della ventosa. Ventosa diametro dal punto ø1. Identificazione facilitata Marcatura logo SMC Mozzo di fissaggio consente un montaggio e una ripetibilità più facilitati. Mozzo di fissaggio Compensatore di livello compatto Novità Ingombro ridotto in altezza. Max. spirazione vuoto laterale Modello a corsa breve: aggiunto mm. mm più corto ZP ZP mm 6 mm mm 1 mm 0 mm iametro ventosa ø, piana, con raccordo istantaneo Corsa compensatore di livello ( con boccola) ZP ZP Corsa Lunghezza totale [mm] Corsa Lunghezza totale [mm] 0 Specifiche compensatore di Corsa [mm] iametro ventosa livello ø1., ø, ø. Rotante, guidato Rotante ø,, ø ø, ø1, ø16 Rotante, con boccola 1. Guidato mpia gamma di connessioni Filettatura maschio Filettatura femmina Raccordo a resca Novità Per connessioni di ø Raccordo istantaneo Caratteristiche 1

3 Varianti della serie Tipo Varianti della serie Piana Per l'aspirazione di pezzi generici Per l'aspirazione di pezzi con superficie piana e non deformata Piana con nervature Per un pezzo che potrebbe deformarsi Per il rilascio sicuro di un pezzo. Soffietto Per l'aspirazione di pezzi con superficie inclinata iametro ventosa ø1. ø ø. ø ø ø ø1 ø16 Materiale NR Gomma siliconica Gomma uretanica FKM NR conduttivo Gomma siliconica conduttiva Pagina Pag. 1 irezione di aspirazione vuoto ccessori di fissaggio spirazione vuoto Senza compensatore di livello (con supporto) Filettatura maschio Filettatura femmina Raccordo a resca M, M M, M Tubo in poliuretano ø Tubo in nylon morbido/ poliuretano ø, Pagina Pag. ZP-T - Raccordo istantaneo ø, ø, J ZP-T - J K - Corsa con compensatore di livello mm 6 mm mm 1 mm 0 mm Filettatura femmina Raccordo a resca Raccordo istantaneo M, M Tubo in poliuretano ø Nylon morbido/ poliuretano tubo ø, ø, ø, Pag. 1 Filettatura femmina M, M Senza compensatore di livello (con supporto) Raccordo a resca Tubo in poliuretano ø Tubo in nylon/ poliuretano be ø, Pag. ZP-Y - - Raccordo istantaneo ø, ø, J J ZP-Y - K - Corsa con compensatore di livello mm 6 mm mm 1 mm 0 mm Filettatura femmina Raccordo a resca Raccordo istantaneo M, M Tubo in poliuretano ø Nylon morbido/ poliuretano tubo ø, ø, ø, Pag. 1 Costruzione... Pag. 1 Elenco di supporti applicabili alle ventose... Pag. Elenco di compensatori di livello applicabili alle ventose... Pag. Codice supporto di montaggio... Pag. 7 Codice compensatore di livello... Pag. 9 Caratteristiche

4 Per maggiori informazioni, consultare il nostro sito web U MU EU U C UM UT CT J M ZJ N MT W U H HT H HW U H S K U H H Novità Novità : Serie ZP : Serie ZP : Serie ZP Ventose Serie ZP/ZP/ZP Elenco diametri Tipo di ventosa Simbolo Piana Piana con nervatura Piana con scanalatura Piana sottile Piana sottile con nervatura Soffietto Conica Ventosa a ugello Ventosa Piana Ovale Ventosa per impieghi gravosi Ventosa "Mark-free" Ventosa gomma spugna Inserto in resina Ventosa con compensatore di livello Ventosa con snodo articolato per impieghi gravosi Piana Soffietto Ovale Ventosa correlata Ventosa senza contatto Esecuzioni su richiesta Prodotti diversi da quelli indicati sopra Ventose per movimentazione C Ventosa per fissaggio di pannelli Valvola autoescludente per vuoto Nota) La serie ZP è di tipo con superficie sabbiata. Nota) Nota) x Nota) Nota). x 7. x 7 x x 0 x 0 x 6 x 6 x 0 6 x 0 x x 0 x 0 Nota) Nota) Nota) Nota) Nota) Nota) Nota) Nota) Nota) Nota) Nota) x 0 x 0 Nota) Nota) Nota) Nota) Nota) Nota) Nota) Nota) Nota) Caratteristiche

5 Simbolo : Per maggiori informazioni sulla serie ZP, consultare il nostro sito web Ventosa SMC Elenco diametri iametro ventosa Nota) Nota) Nota) Nota) Nota) 0 x 0 Cerca U MU EU U C UM UT CT J M ZJ N MT W U H HT H HW U H S K U H H * La serie ZP è disponibile da ø1. a ø16. Se sono necessarie altre taglie o forme, scegliere la serie ZP o ZP. Caratteristiche

6 Prodotti correlati mplificatore d'aria ZH--X1 Varianti Esecuzioni su richiesta Una portata di soffiaggio volte quella dell'aria di alimentazione Una portata del vuoto volte quella dell'aria di alimentazione Nota È possibile produrre una portata di scarico volte quella dell'aria di alimentazione. iuta a ridurre il consumo d'aria dove sia richiesto un soffiaggio con portata maggiore. x Scarico È possibile produrre una portata limentazione aria di aspirazione volte quella dell'aria di alimentazione. iuta a ridurre il consumo d'aria dove sia richiesta un'aspirazione con maggiore portata. spirazione x limentazione aria Valvola autoescludente per vuoto ZPV Evita la caduta di pressione anche in assenza del pezzo. Non è necessario un circuito di controllo per il cambio formato. È possibile collegare più ventose con un eiettore di vuoto. Misura filettatura di collegamento per lato ventosa Rc1/ M6 x 1 G1/ M x 1. NPT1/ R1/ Eiettore modulare compatto/ Unità per linea vuoto ZQ Larghezza: mm Peso: 9 g (Unità singola, con vacuostato e filtro di aspirazione) Eiettore multistadio ZL La portata di aspirazione è aumentata grazie ad una costruzione del diffusore a stadi. (Max. 00 L/min (NR)) Filtri di aspirazione dell'aria con raccordi istantanei Tipo in linea ZFC Connessione diritta IN/OUT Raccordi istantanei per una installazione e rimozione agevoli. Componenti stampati in resina leggeri Il tipo a cartuccia permette la sostituzione dell'elemento filtrante. Software di supporto alla progettazione SMC Ver..0 Software di selezione del modello Software di selezione del sistema di trasporto per aspirazione del vuoto Software di selezione dell'attuatore elettrico Software per il disegno del circuito pneumatico SMC raw Ver.1.0 Software di selezione del cilindro guidato Software per il risparmio energetico Per maggiori dettagli, consultare il sito Caratteristiche

7 Componenti per il vuoto Selezione del modello 1 Caratteristiche e Precauzioni aspirazione vuoto Introduzione Selezione delle ventose Introduzione Procedure di selezione delle ventose Passi per la selezione delle ventose. Forza di sollevamento teorica. Sforzo di taglio e momento applicato sulla ventosa Forza di sollevamento e diametro della ventosa 1. Forza teorica di sollevamento Modello di ventosa Materiale della ventosa Materiale in gomma e proprietà Colore e identificazione Compensatori di livello Selezione della ventosa in base al tipo di pezzo urata della ventosa Selezione dell'eiettore per vuoto e della valvola di commutazione del vuoto Introduzione Calcolo dell'eiettore e modifica della taglia della valvola attraverso la formula Volume di perdita durante l'aspirazione del pezzo Introduzione Volume di perdita derivante dalla conduttanza del pezzo Volume di perdita durante la prova d aspirazione Tempo di risposta d'aspirazione Introduzione 9 Rapporto tra livello di vuoto e tempo di risposta dopo l'azionamento della valvola di alimentazione (valvola di commutazione) Calcolo del tempo di risposta dell'aspirazione attraverso la formula Tempo di risposta dell'aspirazione dal grafico della selezione 6 Precauzioni sulla selezione dei componenti per il vuoto e proposta di SMC Introduzione Misure di sicurezza Precauzioni sulla selezione dei componenti per il vuoto Eiettore o linea vuoto e numero di ventose Selezione dell'eiettore per vuoto e precauzioni d'uso Pressione di alimentazione dell'eiettore per vuoto Temporizzazione della generazione di vuoto e verifica dell'aspirazione. Temporizzazione della generazione di vuoto. Verifica dell'aspirazione C. Pressione di regolazione del vacuostato Movimentazione delle polveri nei componenti per il vuoto 7 Esempio di selezione dei componenti per il vuoto Introduzione 1 Trasferimento dei chip dei semiconduttori INICE ata Introduzione 16 Grafico di selezione Glossario Contromisure per problemi legati al sistema di aspirazione del vuoto (risoluzione problemi) Esempi di mancata conformità Tempi per la sostituzione della ventosa Introduzione 1

8 Selezione del modello 1 Caratteristiche e precauzioni per l'aspirazione del vuoto Il sistema di aspirazione del vuoto come metodo per trattenere un pezzo presenta le seguenti caratteristiche. Ma è anche necessario tenere conto di alcune precauzioni. Caratteristiche e precauzioni per il vuoto Caratteristiche Precauzioni Il pezzo potrebbe cadere in determinate condizioni in quanto viene trasferito in stato di aspirazione. Liquidi o altri corpi estranei presenti attorno al pezzo potrebbero essere aspirati all'interno dell'apparecchiatura. È necessaria un'ampia area di aspirazione per ottenere un'elevata forza di presa. Comprendere pienamente le caratteristiche indicate sopra e selezionare il componente che si addice meglio alle vostre condizioni operative. Selezione delle ventose Procedure di selezione delle ventose 1) Tenere assolutamente in considerazione l'equilibrio di un pezzo, identificare il posizionamento dell'aspirazione, il numero di ventose e il diametro applicabile (o area della ventosa). ) Calcolare la forza di sollevamento teorica dall'area di aspirazione identificata (area ventosa x numero di ventose) e il livello di vuoto, quindi calcolare la forza di sollevamento considerando il sollevamento effettivo e il fattore di sicurezza delle condizioni di trasferimento. ) eterminare un diametro della ventosa (o area della ventosa) che sia sufficiente ad assicurare che la forza di sollevamento sia maggiore del peso del pezzo. ) eterminare il tipo e i materiali della ventosa e la necessità di un compensatore di livello in base all'ambiente operativo, oltre alla forma e ai materiali del pezzo. I passi indicati sopra descrivono le procedure di selezione per ventose generiche. Non sono applicabili a tutti i tipi di ventosa. I clienti sono tenuti a condurre un test e selezionare le condizioni di aspirazione e le ventose applicabili sulla base dei risultati del test. Passi per la selezione delle ventose. Forza di sollevamento teorica La forza di sollevamento teorica è determinata dal livello di vuoto e dall'area di contatto della ventosa. ato che la forza di sollevamento teorica è il valore misurato in condizione de staticità, il fattore di sicurezza in risposta alle condizioni operative effettive deve essere stimato durante il funzionamento reale. Non è necessariamente vero che un livello di vuoto maggiore sia meglio. Un livello di vuoto estremamente elevato può causare problemi. Quando il livello di vuoto è inutilmente elevato, le ventose possono essere soggette a usura più velocemente e possono rompersi, rendendo così la vita della ventosa più corta. Se si raddoppia il livello di vuoto, la forza di sollevamento teorica raddoppierà mentre se si raddoppia il diametro della ventosa la forza di sollevamento teorica quadruplicherà. Quando il livello di vuoto (pressione di regolazione) è elevato, non solo il tempo di risposta è più lungo ma l'energia necessaria per generare il vuoto sarà maggiore. Esempio) Forza di sollevamento teorica = Pressione x rea iametro ventosa ø16 rea [cm ] Livello di vuoto [-0 kpa] Forza teorica di sollevamento 1.1 N Forza teorica di sollevamento.0 N volte Livello di vuoto [-0 kpa] Forza di sollevamento teorica. N Forza teorica di sollevamento 16.1 N volte Introduzione

9 Selezione del modello. Sforzo di taglio e momento applicato sulla ventosa Forza di sollevamento, Momento, Forza orizzontale Equilibrio tra ventosa e carico Posizione di montaggio Sollevamento orizzontale Sollevamento verticale Introduzione

10 Selezione del modello Forza di sollevamento e diametro della ventosa 1. Forza teorica di sollevamento quanto il pezzo assorbe aria. In tal caso, eseguire un test di aspirazione. Calcolo Ventosa W = P x S x 0.1 x 1 t Forza teorica di sollevamento W : F P S t : Soll Sollevamento orizzontale Sollevamento verticale In linea di principio, questo tipo di applicazione dovrebbe essere evitata. t. Forza di sollevamento = Forza teorica di sollevamento t (1) Forza teorica di sollevamento ø1. ø ø. ø ø ø ø1 ø16 rea ventosa Livello di vuoto Introduzione

11 Selezione del modello Modello di ventosa Nella serie ZP è disponibile il tipo piatto, il tipo piatto con scanalatura e il tipo con soffietto. Selezionare la forma più adatta per il pezzo e l'ambiente operativo. Tipo di ventosa Tipo di ventosa pplicazione Piana a utilizzare quando la superficie di aspirazione di un pezzo è Piana e non deformabile. Piana con scanalatura a usare per assicurare la rimozione di un pezzo. Soffietto a utilizzare quando non c'è lo spazio sufficiente per installare un compensatore di livello o quando la superficie di aspirazione del carico è inclinata. Materiale della ventosa È necessario determinare attentamente i materiali della ventosa per vuoto tenendo conto della forma del pezzo, dell'adattabilità all'ambiente operativo, dell'effetto dopo l'aspirazione, della conduttività elettrica, ecc. Ventose per vuoto/esempi di movimentazione carichi Materiale Materiale NR Gomma siliconica Gomma uretanica FKM NR conduttivo Gomma siliconica di conduttiva pplicazione Semiconduttori, rimozione materiali pressofusi, carichi sottili, processi di elaborazione alimentare Pezzi chimici Semiconduttori (elettricità statica) Introduzione

12 Selezione del modello Materiale in gomma e proprietà Nome generale Caratteristiche principali Proprietà della gomma pura (gravità specifica) Resistenza agli urti Proprietà fisiche della gomma mescolata Resistenza chimica Resistenza all'olio Resistenza agli alcalini Resistenza agli acidi Resistenza alle abrasioni Resistenza alla lacerazione Resistenza alla flessione ripetuta Temperatura massima d'esercizio C Temperatura d'esercizio minima C Resistività di volume (Ωcm) Invecchiamento a caldo Resistenza ai cambi climatici Resistenza all'ozono Resistenza alla permeabilità del gas enzina/gasolio enzene/toluene lcool Etere Chetone (MEK) cetato di etile cqua cido organico cido organico di alta concentrazione cido organico di bassa concentrazione lcali forti lcali deboli NR (Gomma nitrilica) uona resistenza all'olio, resistenza all'abrasione e resistenza all'invecchiamento / / / / / Gomma siliconica Eccellente resistenza termica e resistenza al freddo / / / 00-0 / / / Gomma uretanica Eccellente resistenza meccanica / / / FKM (Gomma fluorurata) Migliore resistenza termica e resistenza chimica / / / / NR conduttivo Gomma siliconica (Gomma nitrilica) conduttiva uona resistenza all'olio, resistenza all'abrasione e resistenza all'invecchiamento. Conduttivo max. / / / / / Eccellente resistenza termica e resistenza al freddo. Conduttivo / / / 00 - max. = Eccellente --- Nessun effetto o quasi nessun effetto = uona --- Qualche effetto ma resistenza adeguata a seconda delle condizioni = Meglio non usare se possibile = Non adatto per l'uso. Effetti gravi. Le proprietà, la resistenza chimica e altri valori non sono garantiti. Tali valori dipendono dall'ambiente operativo. Non possono quindi essere garantiti da SMC. Prima dell'uso, è necessario eseguire un'accurata ricerca e verifica. / / / Colore e identificazione Nome generale NR (Gomma nitrilica) Gomma siliconica Gomma uretanica FKM (Gomma fluorurata) NR conduttivo (Gomma nitrilica) Gomma siliconica conduttiva Colore della gomma Nero ianco Marrone Nero Nero Nero Identificazione (punto) Verde 1 punto rgento 1 punto Rosa 1 punto urezza elastomero HS (± ) 60/S Introduzione 6

13 Selezione del modello Compensatore di livello Scegliere il tipo con compensatore di livello quando i pezzi hanno altezze diverse, sono fragili o se è necessario ridurre l'impatto sulla ventosa. Se è necessario limitare la rotazione, usare un tipo con compensatore di livello guidato. istanza variabile tra la ventosa e il carico Quando i pezzi sono di altezza diversa, usare la ventosa a compensatore di livello con molla integrata. La molla crea un effetto di ammortizzo tra la ventosa e i pezzi. Se è necessario limitare ulteriormente la rotazione, usare un tipo con compensatore di livello guidato. Selezione della ventosa in base al tipo di pezzo Selezionare attentamente una ventosa per i seguenti pezzi. 1. Superficie porosa Per la presa di materiali porosi come la carta, selezionare ventose di diametro ridotto, sufficiente per sollevare il carico. Un eccessivo trafilamento potrebbe ridurre la forza di aspirazione della ventosa: potrebbe rendersi necessario incrementare la capacità dell'eiettore o della pompa del vuoto o ampliare l'area di conduttanza della linea di impianto.. Lastre di grandi dimensioni Nel caso di lastre sospese di grandi dimensioni e in materiali quali vetro o PC, potrebbero verificarsi oscillazioni e ondeggiamenti in particolare attenzione alla distribuzione e alla dimensione delle ventose. Lastre di vetro, schede circuiti, ecc. Pezzi porosi. Materiali a scarsa rigidità Il livello di vuoto durante la presa di materiali a scarsa rigidità quali vinile, carta o lamine sottili potrebbe causare deformazioni o increspature. Per evitare simili inconvenienti, sarà preferibile utilizzare ventose di diametro ridotto o con nervature e ridurre la pressione del vuoto. Ventosa. Messa a punto della ventosa Nella fase di presa della ventosa sul carico, assicurarsi di non applicare una pressione eccessiva: potrebbe causare deformazioni, usura o rotture premature della ventosa. La pressione dovrebbe avvenire in modo da evitare che la parte terminale della ventosa si deformi o che la parte alettata entri in contatto con il carico. Verificare il corretto posizionamento delle ventose, specialmente nel caso di piccoli diametri. Posizionarla in modo da evitare urti Vinile, carta, ecc. urata della ventosa diametro esterno diventerà gradualmente più piccolo. La forza di sollevamento si riduce in quanto il diametro della ventosa diventa più piccolo ma l'aspirazione è ancora possibile. deterioramento quali cambiamenti dell'aspetto causati da usura, riduzione del livello di vuoto raggiunto e ritardo del tempo di risposta di aspirazione. Introduzione 7

14 Selezione del modello Selezione dell'eiettore per vuoto e della valvola di commutazione del vuoto Calcolo dell'eiettore per vuoto e modifica della taglia della valvola attraverso la formula Portata media d aspirazione per raggiungere il tempo di risposta d'aspirazione V x 60 Q = + QL T1 Q : Portata di aspirazione media L/min (NR) V : Volume delle tubazioni [L] T1 : Tempo necessario per raggiungere Pv 6% dopo l'aspirazione [sec] T = x T1 T : Tempo necessario per raggiungere Pv 9% dopo l'aspirazione [sec] QL : Volume di perdita durante l'aspirazione del pezzo [L/min (NR)] Nota 1) Max. portata di aspirazione Qmax = ( a ) x Q [L/min (NR)] <Procedura di selezione> Eiettore Selezionare l'eiettore con il maggior indice di aspirazione dal Qmax indicato sopra. Valvola ad azionamento diretto Qmax Conduttanza C = [dm /(s bar)]. Selezionare una valvola (elettrovalvola) con una conduttanza superiore a quella della formula di conduttanza C formula riportata sopra. Nota 1) QL: 0 in caso di assenza di perdita durante l'aspirazione di un pezzo. Se si verifica una perdita durante l'aspirazione di un pezzo, ricavare il volume di perdita consultando. Volume di perdita durante l'aspirazione del pezzo. Nota ) È possibile ricavare il volume delle tubazioni in. ati: Volume delle tubazioni in base al diam. int. (Grafico di selezione ()). Volume di perdita durante l'aspirazione del pezzo L'aria potrebbe essere aspirata a seconda del tipo di pezzo. In tal caso, il livello di vuoto nella ventosa è ridotta e la quantità di vuoto necessaria per l'aspirazione può non essere raggiunta. Quando si ha a che fare con determinati tipi di carico, è necessario selezionare adeguatamente le dimensioni dell'eiettore e della valvola, tenendo presente la quantità d'aria che potrebbe filtrare attraverso i pezzi. Ventosa Materiale poroso Ventosa Superficie ruvida del pezzo Volume di perdita derivante dalla conduttanza del pezzo Volume della perdita QL =. x CL QL: Volume di perdita [L/min (NR)] CL: Conduttanza tra il carico e la ventosa e l'area di apertura del carico [dm /(s bar)] Volume di perdita durante la prova d aspirazione Come illustrato nel disegno sopra, afferrare il carico con l'eiettore, utilizzando eiettore, ventosa e vacuostato. Nel frattempo, leggere il livello del vuoto P1e ricavare l'indice di portata d'aspirazione dal grafico delle caratteristiche dell'eiettore in uso: il risultato ottenuto corrisponderà alla perdita del carico. Livello di vuoto: P1 Ventosa ZH07S, ZH07S Caratteristiche di scarico Caratteristiche di portata Pressione di alimentazione {0. MPa} Pezzo Esercizio: Usando una pressione di alimentazione di 0, MPa, quando l eiettore (ZH07S) afferra un pezzo che filtra aria, il vacuostato indica un livello di vuoto di kpa. Calcolare il volume di perdita a partire dal carico. <Procedura di selezione> Quando si ricava la portata d'aspirazione a un livello di vuoto di kpa dal grafico delle caratteristiche di portata ZH07S, la portata d'aspirazione è pari a L/min (NR). Volume della perdita Portata di aspirazione L/min (NR) Introduzione Livello di vuoto [kpa] Livello di vuoto Consumo d'aria Portata d'aspirazione Pressione di alimentazione [MPa] Portata di aspirazione [L/min (NR)] Consumo d'aria [L/min (NR)] Livello di vuoto [kpa] Portata di aspirazione [L/min (NR)]

15 Selezione del modello Tempo di risposta dell'aspirazione Quando una ventosa è destinata al trasporto per aspirazione di un carico, è possibile calcolarne approssimativamente il tempo di risposta d'aspirazione (ovvero il periodo di tempo che la pressione interna della ventosa impiega per raggiungere la pressione necessaria all'aspirazione dopo che la valvola d'alimentazione {valvola di commutazione vuoto} è stata attivata). Un tempo di risposta approssimativo può essere ottenuto mediante formule e grafici di selezione. Rapporto tra pressione del vuoto e tempo di risposta dopo l'azionamento della valvola di alimentazione (valvola di commutazione) Il rapporto tra il livello di vuoto e il tempo di risposta dopo l'azionamento della valvola di alimentazione (valvola di commutazione) come mostrato sotto. Circuito del sistema per il vuoto Livello di vuoto e tempo di risposta dopo l'attivazione della valvola d'alimentazione (valvola di commutazione) Valvola di commutazione Valvola di commutazione Funzionamento valvola di alimentazione (valvola di commutazione) P P Pezzo Ventosa Pezzo Ventosa Livello del vuoto [P] Tempo di risposta [sec] Pv: Livello del vuoto finale T1 : Tempo di arrivo al 6% dell ultima pressione del vuoto Pv T : Tempo di arrivo al 9% dell ultima pressione del vuoto Pv Calcolo del tempo di risposta dell'aspirazione attraverso la formula Tempi di risposta dell aspirazione T1 e T possono essere calcolati usando le formule riportate sotto. V x 60 Tempo di risposta d'aspirazione T1 = T1 : Tempo di arrivo al 6% dell ultima pressione del vuoto Pv (sec) Q T Tempo di risposta d'aspirazione : Tempo di arrivo al 9% dell ultima pressione del vuoto Pv (sec) T = x T1 Q1 : Portata di aspirazione media [L/min [NR]] Volume delle tubazioni Calcolo della portata media di aspirazione V =.1 1 Eiettore x L x (L) 00 Q1 = (1/ a 1/) x Portata d'aspirazione max. eiettore [L/min [NR]] Pompa per il vuoto Q1 = (1/ a 1/) x. x Conduttanza della pompa per vuoto [dm /(s bar)] : iametro connessione [mm] L : Lunghezza dall'eiettore e la valvola di commutazione alla ventosa [m] V : Volume delle tubazioni dall'eiettore e la valvola di commutazione alla ventosa [L] Q : Flusso max. dall'eiettore e la valvola di commutazione alla ventosa attraverso il sistema di connessione Q = C x. L/min [NR] Q : Il minore tra Q1 e Q [L/min [NR]] C : Conduttanza della connessione [dm /(s bar)] Per la conduttanza, è possibile ricavare la conduttanza equivalente in. ati: Conduttanza in base al diam. int. (Grafico di selezione ()). Introduzione 9

16 Selezione del modello Tempo di risposta dell'aspirazione dal grafico della selezione 1. Volume delle tubazioni Il volume delle tubazioni in base all'eiettore e la valvola di commutazione sulla pompa per vuoto sulla ventosa sono indicate in. ati: Volume delle tubazioni in base al diam. int. (Grafico di selezione ()).. Calcolare i tempi di risposta dell'aspirazione. zionando la valvola d'alimentazione (commutatore) che controlla l'eiettore (pompa del vuoto), i tempi di risposta dell'aspirazione T1 e T trascorsi fino al raggiungimento della pressione richiesta possono essere ricavati dal grafico di selezione (1). Grafico di selezione (1) Tempo di risposta d'aspirazione Conduttanza della valvola = Q. [dm /(s bar)] Max. portata di aspirazione Q [L/min (NR)] Volume delle tubazioni Tempo necessario per raggiungere il 6% di Pv T1 [sec] Tempo necessario per raggiungere il 9% di Pv T [sec] Viceversa, dal tempo di risposta dell'aspirazione si può ottenere la misura dell'eiettore o quella della valvola di commutazione del sistema di pompa per il vuoto. Lettura del grafico Esempio 1: Per ottenere il tempo di risposta dell'aspirazione finché la pressione nel sistema di connessione con un volume di 0.0 L è scaricata al 6% (T1) del livello di vuoto finale, utilizzando un eiettore ZH07S con una portata d'aspirazione massima di 1 L/min (NR). <Procedura di selezione> al punto in cui la portata d'aspirazione del vuoto massima dell'eiettore di 1 L/min (NR) e il volume delle tubazioni di 0.0 L si intersecano, il tempo di risposta dell'aspirazione T1 che trascorre fino a raggiungere il 6% del livello massimo di vuoto. (Sequenza nel grafico di selezione (1), ) T1 0. secondi. Esempio : Per ottenere il tempo di risposta dello scarico finché la pressione interna nel serbatoio di L è scaricata al 9% (T) del livello di vuoto finale, per mezzo di una valvola con una conduttanza di.6 [dm /(s bar)]. <Procedura di selezione> al punto in cui si intersecano la conduttanza della valvola di.6 [dm /(s bar)] e il volume delle tubazioni di, il tempo di risposta dello scarico (T) che trascorre fino a raggiungere il 9% della max. livello di vuoto. (Sequenza nel grafico di selezione (1), ) T 1 secondi. Introduzione

17 Model Selection 6 Precauzioni sulla selezione dei componenti per il vuoto e proposta di SMC Misure di sicurezza Precauzioni sulla selezione dei componenti per il vuoto Per prevenire eventuali blackout, di autoritenuta. del vuoto la cui conduttanza non riduca la aree tra la ventosa e l'eiettore. P P Il rilascio del carico può essere effettuato prelevata dal circuito. consentire al carico di essere rilasciato senza eccessive forze. - il vacuostato. in caso di carichi pesanti o irregolari. l'aspirazione di piccole parti, grazie al suo Utilizzare un filtro d'aspirazione (Serie l'ostruzione dell'eiettore. Usare anche un P Eiettore per vuoto o pompa e numero di ventose Linea del vuoto Serbatoio P P P P P P P P P In teoria, bisognerebbe usare una ventosa per ogni eiettore. Quando varie ventose sono collegate allo stesso eiettore, se un carico si stacca provocherà una caduta del livello di vuoto, con conseguente distacco degli altri carichi. Pertanto devono essere osservate le precauzioni riportate sotto. fluttuazione di pressione tra le fasi di aspirazione e non aspirazione. altre ventose in caso di errori d'aspirazione. In teoria, bisognerebbe usare una ventosa per ogni linea. Se si collegano varie ventose ad una stessa linea del fluttuazione di pressione tra le fasi di aspirazione e non aspirazione. pressione del vuoto (regolatore di pressione) per stabilizzare la pressione della fonte. altre ventose in caso di errori d'aspirazione. Introduzione

18 Selezione del modello Selezione dell'eiettore per vuoto e precauzioni d'uso Selezione dell'eiettore Selezione del diametro dell'ugello dell'eiettore Ci sono tipi di caratteristiche di portata per eiettore: il tipo per vuoto Nella scelta, prestare particolare attenzione alla pressione del vuoto in caso di aspirazione di carichi con perdite. Modello per vuoto elevato Caratteristiche di portata/zh1s Modello per portate elevate Caratteristiche di portata/zh1l Livello di vuoto P Perdita Se la perdita tra il carico e la ventosa è considerevole e si traduce in un'aspirazione incompleta o in una riduzione del tempo di trasporto per aspirazione e trasferimento, scegliere un ugello di diametro maggiore tra le Livello di vuoto [kpa] Livello di vuoto [kpa] Manifold Scarico individuale Scarico centralizzato Il livello di vuoto varia in base al volume di perdita indicato nei diagrammi di cui sopra. -0 kpa q w e, e per il tipo L sarà di - kpa q' w' e'. Se kpa r t y, e per il tipo L sarà di -7 kpa r' t' y'. raggiungere un livello di vuoto superiore, e se il volume di perdita è Nel corso della selezione, tenere dunque ben presenti le caratteristiche alle applicazioni previste. In caso di un elevato numero di eiettori collegati su un manifold che funzionano contemporaneamente, usare il tipo con silenziatore integrato o il tipo con scarico dell'attacco. In caso di un elevato numero di eiettori collegati a un manifold, con scarico comune, installare un silenziatore su entrambe le estremità. Se lo scarico deve essere rilasciato all'esterno attraverso una tubazione, assicurarsi che il diametro della tubazione sia sufficientemente grande in modo che la contropressione non possa compromettere il funzionamento degli eiettori. alimentazione, il livello di vuoto non sarà stabile. Non ci saranno problemi se l'eiettore per vuoto viene usato nel rispetto di queste condizioni. Tuttavia, se il rumore è molesto o compromette il funzionamento del vacuostato, abbassare o alzare la pressione di alimentazione un po' per volta e rimanere all'interno di un campo di pressione pneumatica che non produca il rumore intermittente. Pressione di alimentazione dell'eiettore per vuoto È possibile ricavare il livello di vuoto massimo e la portata d'aspirazione quando si usa l'eiettore per vuoto alla pressione di alimentazione standard e, di conseguenza, anche il tempo di risposta dell'aspirazione migliora. al punto di vista del risparmio energetico, è più efficace usare l'eiettore alla pressione di alimentazione standard. Se si usa a una pressione di alimentazione eccessiva, si produce un degrado delle prestazioni dell'eiettore. Non usarlo a una pressione di alimentazione superiore a quella standard. Introduzione 1

19 Selezione del modello Temporizzazione della generazione di vuoto e verifica dell'aspirazione. Temporizzazione della generazione di vuoto Il tempo di apertura/chiusura valvola sarà calcolato se il vuoto viene generato quando la ventosa d'aspirazione ha già iniziato il movimento di presa. Esiste inoltre il rischio di ritardi nella generazione del vuoto poiché il modello operativo del sensore di controllo, utilizzato per rilevare la discesa della ventosa d'aspirazione, non è stabile. Per risolvere questo inconveniente, si raccomanda di generare il vuoto prima che la ventosa inizi il movimento di discesa verso il pezzo. Prima di adottare tale metodo, assicurarsi che il peso ridotto del carico non crei problemi di allineamento.. Verifica dell'aspirazione urante il sollevamento della ventosa dopo l'aspirazione di un pezzo, attendere che il sensore emetta il segnale di conferma aspirazione prima di eseguire il movimento. Se il sollevamento della ventosa viene affidato a un temporizzatore, sussiste il rischio di presa incompleta del carico. Nel trasferimento per aspirazione, il tempo di aspirazione di un carico può variare leggermente, poiché dopo ogni operazione variano le posizioni della ventosa e del pezzo. Nel programmare una sequenza, si consiglia dunque di affidare la verifica dell'aspirazione a un vacuostato prima di procedere con l'operazione successiva. C. Pressione di regolazione del vacuostato Impostare il valore ottimale dopo aver calcolato la pressione del vuoto richiesta per il sollevamento del carico Se si programma una pressione maggiore, il vacuostato potrebbe non essere in grado di confermare l'avvenuta aspirazione del carico. e rilevare invece un errore d'aspirazione. urante l'impostazione dei valori del vacuostato, occorre utilizzare una pressione inferiore con la quale il carico possa essere aspirato solo dopo aver considerato l'accelerazione o la vibrazione durante il trasporto. Il valore di impostazione del vacuostato accorcia il tempo necessario per sollevare un pezzo. Il vacuostato rileva se il pezzo è sollevato o no, la pressione deve essere quindi impostata su un valore sufficientemente elevato per rilevarlo. Vacuostato (serie ZS), vacuometro (serie GZ) Esempio di grafico dei tempi Nel corso del trasporto per aspirazione di un carico, controllare il vacuostato il più possibile (si raccomanda inoltre di monitorare il vacuometro, soprattutto in presenza di carichi pesanti o irregolari). Circa ø1 ugello di aspirazione La differenza di pressione tra ON e OFF diventa minima a seconda della capacità dell'eiettore e della pompa per vuoto. In tal caso, sarà necessario usare ZSP1 che può rilevare una piccola isteresi o un flussostato. Non sarà rilevato correttamente un generatore di vuoto con una grande capacità di aspirazione, occorre quindi selezionare un eiettore con una capacità appropriata. ato che l'isteresi è minima, il livello di vuoto deve essere stabilizzato. Cilindro UP Cilindro OWN Sensore cilindro Valvola di alimentazione Valvola di rottura urante l'aspirazione urante la rottura del vuoto ttacco V di livello vuoto Impostazioni del vacuostato bbassando i valori del vacuostato, i tempi possono ridursi. Pressione atmosferica Sensore di conferma aspirazione ZSP1 Flussostato PFMV Manometro per vuoto GZ6 Vacuostato Livello del vuoto durante il funzionamento Per maggiori informazioni, consultare il nostro sito web Introduzione 1

20 Selezione del modello Movimentazione delle polveri nei componenti per il vuoto Filtro di aspirazione (serie ZF, ZF, ZFC) Selezione dei componenti della linea del vuoto C = Qmax. C Qmax Introduzione 1

21 Selezione del modello 7 Esempio di selezione dei componenti per il vuoto Trasferimento dei chip dei semiconduttori Condizioni di selezione: (1) Pezzo: Chip dei semiconduttori imensioni: mm x mm x 1 mm, Peso: 1 g () Lunghezza connessione per vuoto: 1 m () Tempi di risposta dell'aspirazione: 00 msec max. 1. Selezione delle ventose (1) In base alla misura del pezzo, il diametro della ventosa è mm (1 pz.). () Mediante la formula indicata alla pagina Caratteristiche, verificare la forza di sollevamento. W = P x S x 0.1 x 1/t W = 1 g = N = P x 0.1 x 0.1 x 1/ S = π/ x (0.) = 0.1 cm P =.0 kpa t = (Sollevamento orizzontale) In accordo con il calcolo,.0 kpa min. del livello di vuoto è in grado di aspirare il pezzo. () In base alla forma e al tipo di pezzo, selezionare: Tipo di ventosa: Piana Materiale ventosa: Gomma siliconica () In base ai risultati indicati sopra, selezionare un codice della ventosa ZP-0US-. (Indicare l'attacco di ingresso del vuoto () in base allo stato di montaggio della ventosa).. Selezione dell'eiettore per vuoto (1) Calcolare la capacità della connessione per il vuoto. Supponendo che il diam. int. del tubo sia mm, la capacità della connessione è la seguente: V = π/ x x L x 1/00 = π/ x x 1 x 1/00 = L () Supponendo che la perdita (QL) durante l'aspirazione sia 0, calcolare la portata d'aspirazione media per soddisfare il tempo di risposta dell'aspirazione mediante la formula indicata a pagina Caratteristiche. Q = (V x 60) /T1 + QL = (0.001 x 60) / = 0.6 L ttraverso la formula a pagina Caratteristiche, la massima portata d'aspirazione Qmax è Qmax = ( a ) x Q = ( a ) x 0.6 = 1. a 1.6 L/min (NR) In base alla portata d'aspirazione massima dell'eiettore per vuoto, è possibile usare un ugello con un diametro di 0.. Se si usa l'eiettore per vuoto della serie ZX, è possibile selezionare il modello rappresentativo ZX. (In base alle condizioni operative, specificare il codice completo per l'eiettore per vuoto usato).. Verifica del tempo di risposta dell'aspirazione Verificare il tempo di risposta dell'aspirazione sulla base delle caratteristiche dell'eiettore per vuoto selezionato. (1) La portata d'aspirazione massima dell'eiettore per vuoto ZX è L/min (NR). Mediante la formula indicata alla pagina Caratteristiche 9, la portata di aspirazione media Q1 è la seguente: Q1 = (1/ a 1/) x Portata d'aspirazione max. eiettore = (1/ a 1/) x =. a 1.7 L/min (NR) () Quindi, ricavare la portata massima Q della connessione. La conduttanza C è 0. dal Grafico di selezione (). Mediante la formula indicata alla pagina Caratteristiche 9, la portata massima è la seguente: Q = C x. = 0. x. = 1. L/min (NR) () ato che Q è inferiore a Q1, Q = Q1. Pertanto, mediante la formula indicata alla pagina Caratteristiche 9, il tempo di risposta dell'aspirazione è il seguente: T = (V x 60)/Q = (0.001 x 60)/1.7 = 0.9 secondi = 9 msec È possibile confermare che il risultato del calcolo soddisfa la specifica richiesta di 00 msec. Introduzione 1

22 Selezione del modello ati Grafico di selezione Grafico di selezione () Volume delle tubazioni in base al diam. int. Volume delle tubazioni V [L] iam. int. tubo Lunghezza tubo L [m] Lettura del grafico Esempio: per ricavare il volume di una tubazione con un diametro interno di ø e 1 m di lunghezza <Procedura di selezione> vanzando verso sinistra, a partire dal punto in cui la lunghezza del tubo di 1 metro sull'asse orizzontale interseca la linea del diametro interno di ø, si ottiene un volume delle tubazioni approssimativo di 0.0 sull'asse verticale. Volume delle tubazioni 0.0 L Grafico di selezione () Conduttanza in base al diam. int. Conduttanza equivalente [dm (s bar)] iam. int. tubo ø Lunghezza tubo [m] Lettura del grafico Esempio: iam. tubo ø/ e lunghezza 1 metro <Procedura di selezione> vanzando verso sinistra, a partire dal punto in cui la lunghezza del tubo di 1 metro sull'asse orizzontale interseca la linea del diametro interno di, si ottiene la conduttanza equivalente approssimativa di.6 [dm /(s bar)] sull'asse verticale. Conduttanza equivalente.6 [dm /(s bar)] Introduzione 16

23 Selezione del modello Glossario Termini (Max.) portata di aspirazione Max. livello di vuoto Consumo d'aria Pressione standard di alimentazione Caratteristiche di scarico Caratteristiche di portata Vacuostato Sensore di conferma aspirazione Valvola d'alimentazione (pneumatica) Valvola di rilascio (del vuoto) Valvola di regolazione del flusso Pressione di rilascio Pressione pilota Rilascio esterno ttacco del vuoto ttacco di scarico ttacco di alimentazione Contropressione Perdita Tempo di risposta Portata d aspirazione media Ventosa conduttiva Livello di vuoto Eiettore Filtro di aspirazione aria escrizione Volume d aria aspirata dall eiettore. Il valore massimo è il volume dell'aria aspirata senza che nulla sia collegato all'attacco del vuoto. Valore massimo della pressione del vuoto generata dall'eiettore Volume d aria compressa consumato dall eiettore La pressione ottimale per il funzionamento dell'eiettore Rapporto tra la pressione del vuoto e il flusso d'aspirazione in caso di variazione della pressione d'alimentazione dell'eiettore. Rapporto tra la pressione del vuoto e il flusso d'aspirazione con pressione d'alimentazione dell'eiettore standard. Pressostato per la conferma di avvenuta aspirazione del pezzo Sensore che, sulla base di un ponte di pressione pneumatica, verifica l'aspirazione di un pezzo. Si utilizza per ventose d'aspirazione e ugelli di piccolissime dimensioni. Valvola per alimentazione dell'aria compressa all'eiettore Valvola per fornire pressione positiva o aria per interrompere lo stato di vuoto della ventosa Valvola per regolazione volume d'aria per rottura del vuoto Pressione per rottura del vuoto Pressione per azionamento valvola eiettore Interruzione del vuoto per mezzo di aria introdotta dall'esterno anziché per mezzo dell'eiettore ttacco per generazione del vuoto ttacco per alimentazione dell'aria consumata dall'eiettore e aria aspirata dall'attacco del vuoto. ttacco per alimentazione dell'aria all'eiettore Pressione all'interno dell'attacco di scarico Infiltrazione d'aria nel canale del vuoto, verificabile sia tra il carico e la ventosa, sia tra un raccordo e un tubo. Il trafilamento causa una diminuzione della pressione del vuoto. Il tempo trascorso dall'applicazione della tensione nominale alla valvola di alimentazione o valvola di rilascio, finché la pressione dell'attacco V raggiunge la pressione specificata. La portata d'aspirazione in base all'eiettore o pompa per calcolare la velocità di risposta. È compresa tra 1/ e 1/ della portata massima d'aspirazione. Una ventosa a bassa resistenza elettrica come misura di prevenzione elettrostatica Qualsiasi pressione al di sotto della pressione atmosferica. Se si prende come riferimento la pressione atmosferica, la pressione si presenta come kpa (G), mentre se si usa come riferimento la pressione assoluta, si rappresenta come kpa (abs). Quando ci si riferisce a una parte dell'impianto per il vuoto, ad esempio un eiettore, la pressione si rappresenta generalmente con kpa. Unità che genera il vuoto espellendo l'aria compressa da un ugello ad alta velocità, sulla base del principio secondo il quale la pressione si riduce quando l'aria intorno all'ugello viene aspirata. Filtro per vuoto presente nel passaggio del vuoto per evitare la penetrazione di polveri nell'eiettore, nella pompa per vuoto o nei componenti circostanti Introduzione 17

24 Selezione del modello Contromisure per problemi legati al sistema di aspirazione del vuoto (risoluzione problemi) iniziale di prova) L'area di aspirazione è piccola. (La forza di sollevamento è inferiore al peso del pezzo). aspirazione) Riverificare il rapporto tra il peso del pezzo e la forza di sollevamento. Verificare il rapporto tra la portata d'aspirazione e la pressione d'arrivo (Perdita dalla connessione del alimentazione dell'eiettore per (Infiltrazione di corpi estranei risposta) La valvola di alimentazione attivata. l'aspirazione. troppo alta. il diametro della ventosa, ecc. di aspirazione. Impostare alla pressione di impostazione adatta. Introduzione 1

25 Selezione del modello Condizioni e descrizione del miglioramento Oscillazione del livello di vuoto Presenza di rumore anomalo (rumore intermittente) dallo scarico dell'eiettore per vuoto Perdita d'aria proveniente dall'attacco del vuoto dell'eiettore per vuoto manifold Problemi di aspirazione con passare del tempo (L'aspirazione era normale durante il funzionamento di prova). Fattore contributivo Oscillazione della pressione di alimentazione Il livello di vuoto può oscillare in determinate condizioni a causa delle caratteristiche dell'eiettore. Il rumore intermittente può verificarsi in determinate condizioni a causa delle caratteristiche dell'eiettore. L'aria di scarico proveniente dall'eiettore entra nell'attacco del vuoto di un altro eiettore che è fermo. Ostruzione del filtro di aspirazione Ostruzione del materiale fonoassorbente Ostruzione dell'ugello o diffusore Contromisura Ricontrollare il circuito dell'aria compressa (linea). (ggiunta di un serbatoio, ecc.) bbassare o alzare la pressione di alimentazione un po' alla volta e rispettare il campo di pressione di alimentazione in cui il livello di vuoto non oscilla. bbassare o alzare la pressione di alimentazione un po' alla volta e rispettare il campo di pressione di alimentazione in cui non si verifica un rumore intermittente. Usare un eiettore per vuoto con una valvola unidirezionale. (Contattare SMC per il codice di un eiettore con valvola unidirezionale). Sostituire i filtri. Migliorare l'ambiente di installazione. Sostituire i materiali fonoassorbenti. ggiungere un filtro per somministrare il circuito d'aria (compressa). Installare un filtro d'aspirazione aggiuntivo. Rimuovere i corpi estranei. ggiungere un filtro per somministrare il circuito d'aria (compressa). Installare un filtro d'aspirazione aggiuntivo. eterioramento, rottura ecc. della ventosa in gomma. Sostituire le ventose. Verificare la compatibilità del materiale della ventosa e del pezzo. Il pezzo non viene rilasciato. Inadeguata portata di rottura umento dell'a viscosità a causa dell'usura della ventosa (gomma) prire lo spillo di regolazione portata di rottura. Sostituire le ventose. Verificare la compatibilità del materiale della ventosa e del pezzo. Il livello di vuoto è troppo alto. Impostare il livello di vuoto sul valore minimo necessario. Effetti causati dall'elettricità statica Usare una ventosa conduttiva. Introduzione 19

26 Selezione del modello Esempi di mancata conformità Fenomeno Possibili cause Contromisura Non si è verificato alcun problema durante il test ma l'aspirazione diventa instabile dopo il funzionamento iniziale. L'impostazione del vacuostato non è appropriata. La pressione di alimentazione è instabile. Il livello di vuoto non raggiunge la pressione di impostazione. ventosa. 1) Impostare la pressione per il componente per il vuoto (pressione di alimentazione se si usa un eiettore) sul livello di vuoto necessario durante l'aspirazione dei pezzi. Impostare anche la pressione di impostazione del vacuostato al livello di vuoto necessario per l'aspirazione. ) Si presume che si sia verificata una perdita durante il test ma non era così grave da impedire l'aspirazione. Ricontrollare l'eiettore per vuoto e la forma, diametro e materiale della ventosa. Ricontrollare la ventosa. L'aspirazione diventa instabile dopo aver sostituito la ventosa. Per aspirare pezzi identici vengono usate ventose identiche ma alcune di queste non possono aspirare i pezzi. Il pezzo non può essere separato dalla ventosa. Il pezzo è attaccato alla parte in gomma del soffietto. Le condizioni iniziali di impostazione (livello di vuoto, impostazione vacuostato, altezza della ventosa) sono cambiate. Le impostazioni sono cambiate perché la ventosa era usurata e disponeva di una impostazione permanente a causa dell'ambiente operativo. Quando la ventosa è stata sostituita, la perdita era generata dalla parte di connessione della vite o dalla parte di contatto tra la ventosa e l'adattatore. ventosa. Il circuito di alimentazione del cilindro, dell'elettrovalvola e dell'eiettore si trova nello stesso sistema del circuito pneumatico. La pressione di alimentazione diminuisce quando sono usati contemporaneamente. (Il livello di vuoto non aumenta) di connessione della vite o dalla parte di contatto tra la ventosa e l'adattatore. L'adesività del materiale in gomma è alta. L'adesività aumenta a causa dell'ambiente operativo (usura della ventosa, ecc.). Il livello di vuoto è maggiore di quello necessario, pertanto sulla ventosa (parte in gomma) è applicata una forza eccessiva (adesività della gomma + livello di vuoto). 1) Ricontrollare le condizioni operative compreso il livello di vuoto, la pressione di impostazione del vacuostato e l'altezza della ventosa. ) Ricontrollare la parte di contatto. 1) Ricontrollare il diametro della ventosa, forma, materiale, eiettore per vuoto (portata d'aspirazione), ecc. ) Ricontrollare il circuito pneumatico. ) Ricontrollare la parte di contatto. 1) Ricontrollare la forma, materiale e quantità delle ventose. ) Ridurre il livello di vuoto. Se la forza di sollevamento inadeguata causa un problema durante il trasferimento dei pezzi a causa della riduzione del livello di vuoto, aumentare il numero di ventose o selezionare le ventose con un diametro più grande. Introduzione 0

27 Selezione del modello Se montato con il dado, a volte il funzionamento del compensatore di livello non è uniforme o non scorre. [Possibili cause] La coppia di serraggio del dado per il montaggio del compensatore di livello è elevata. Particelle adese alla superficie di scorrimento o è graffiato. Carico laterale applicato sullo stelo causando usura eccentrica. [Soluzione] Serrare il dado alla coppia di serraggio raccomandata. Il dado può allentarsi a seconda delle condizioni operative e dell'ambiente. Eseguire la manutenzione regolare. Usi generici Specifiche del prodotto Coppia di serraggio del dado iametro ventosa Codice prodotto Misura filettatura di montaggio ø1. a ø. ZP- (01 a 0) U M6 x 0.7 M x a 1. N m.0 a. N m ø a ø16 ZP- (0 a 16) UM, ZP- ( a 16) UM, M x a. N m Tempi per la sostituzione della ventosa La ventosa è monouso. Sostituirla regolarmente. L'uso continuo della ventosa causerà l'usura e la lacerazione della superficie di aspirazione e le dimensioni esterne diventeranno sempre più piccole. Man mano che il diametro della ventosa diventa più piccolo, la forza di sollevamento aumenterà sebbene l'aspirazione sia ancora possibile. È estremamente difficile dare consigli sulla frequenza della sostituzione di una ventosa. Questo perché ci sono numerosi fattori in gioco compresa la ruvidità della superficie, l'ambiente operativo (temperatura, umidità, ozono, solventi, ecc.) e le condizioni operative (livello di vuoto, peso del pezzo, forza di pressione della ventosa sul pezzo, presenza o assenza di un compensatore di livello, ecc.). Pertanto, il cliente deve decidere quando la ventosa va cambiata sulla base delle condizioni al momento dell'uso iniziale. La vite può allentarsi a seconda delle condizioni operative e dell'ambiente. Eseguire la manutenzione regolare. Introduzione 1

28 Ventosa compatta iametro ventosa ø1., ø, ø., ø,, ø, ø, ø1, ø16 Simbolo/Tipo U: Piana UM: Piana con scanalatura : Soffietto Codici di ordinazione Ventosa ZP 01 U N iametro ventosa Simbolo iametro ventosa ø1. ø ø. ø ø ø ø1 ø16 Materiale ventosa Materiale Simbolo N S U F GN GS NR Gomma siliconica Gomma uretanica FKM NR conduttivo Gomma siliconica di conduzione Tipo di ventosaiametro ventosa iametro ventosa (Simbolo) 01 Tipo di ventosa U (Piana) UM (Piana con scanalatura) (Soffietto) Unità di vendita ø1. a ø : pz. ø a ø16 : pz imensioni: Ventosa Piana ZP-01U [Peso: 0.1 g] ZP-0U [Peso: 0.1 g] ZP-0U [Peso: 0.1 g] ø ø ø ø ø ø ø1. ø1. ø1. ø0. ø1. ø ø0. ø ø ø0. ø. ø Piana con scanalatura ZP-0UM [Peso: 0. g] ZP-06UM [Peso: 0. g] ZP-0UM [Peso: 0. g] ø ø ø ø ø ø ø1. ø ø ø ø ø.. ø. 1

29 Ventosa Serie ZP imensioni: Ventosa Piana con scanalatura ZP-UM [Peso: 0.6 g] ZP-1UM [Peso: 0.7 g] ZP-16UM [Peso: 0. g] Ventosa ø9 ø ø9 ø ø9 ø spirazione vuoto ø ø ø 1 ø ø1 ø1 1. ø ø16 ø17 1. livello: spirazione vuoto Soffietto ZP-0 [Peso: 0. g] ZP-06 [Peso: 0. g] ZP-0 [Peso: 0. g] ø ø ø ø.. 1. ø ø ø ø. ZP- [Peso: 0. g] ZP-1 [Peso: 1.0 g] ZP-16 [Peso: 1.1 g] 1. ø ø ø ø. ø ø9 1. spirazione vuoto livello: spirazione vuoto Costruzione ø9 ø ø9 ø ø9 ø Elenco di supporti applicabili alle ventose ø ø ø ø ø. ø1 ø1 ø ø. ø16 ø17 Elenco di compensatori di livello applicabili alle ventose Ventosa applicabile 01U/0U/0U imensioni di montaggio della ventosa Se è il cliente che realizza l'adattatore, progettarlo con le dimensioni indicate sotto. Ventosa applicabile 0UM/06UM/0UM/0/06/0 Ventosa applicabile UM/1UM/16UM//1/16 Codice supporto di montaggio R ø0. ø1. ø R R. 1. R ø ø R R R R 1. R ø R R R R Codice compensatore di livello Nota) La parte R deve essere liscia e priva di angoli. *Consultare pagina 7 e per l'adattatore applicabile.

30 Serie ZP spirazione vuoto verticale/ con supporto irezione di aspirazione vuoto Simbolo irezione T ZP T 01 U N 6 Tipo di ventosaiametro ventosa iametro ventosa (Simbolo) Tipo di ventosa U (Piana) UM (Piana con scanalatura) (Soffietto) iametro ventosa (Simbolo) Tipo di ventosa U (Piana) UM (Piana con scanalatura) (Soffietto) iametro ventosa Simbolo iametro ventosa Simbolo iametro ventosa ø1. ø ø. ø Codice parte di ricambio Nota 1) nella tabella indica il materiale della ventosa. Nota ) nella tabella indica l'aspirazione del vuoto. Nota ) Il raccordo si ordina a parte. Suffisso dei codici di ordinazione () U: M-U-,U: M-U--X, 0: KJH0-M 1 ø ø ø1 ø16 iametro ventosa: ø1. a ø. Modello Codice ventosa Codice supporto ZP-T (01/0/0) U- ZP-T (01/0/0) U- ZP-T (01/0/0) U-6- ZP-(01/0/0)U ZP-T1- ZP-T1- ZP-T1-6- Nota 1) nella tabella indica il materiale della ventosa. Nota ) nella tabella indica l'aspirazione del vuoto. Nota ) Il raccordo si ordina a parte. Suffisso dei codici di ordinazione () U: M-U-,U: M-U--X 0: KJH0-M,0: KJH0-M-X iametro ventosa: ø a ø Modello Codice ventosa Codice supporto ZP-T (0/06/0) UM- ZP-T (0/06/0) - ZP-T (0/06/0) UM- ZP-T (0/06/0) - ZP-T (0/06/0) UM-- ZP-T (0/06/0) -- ZP-T (0/06/0) UM--0 ZP-T (0/06/0) ZP- (0/06/0) UM ZP- (0/06/0) ZP- (0/06/0) UM ZP- (0/06/0) ZP- (0/06/0) UM ZP- (0/06/0) ZP- (0/06/0) UM ZP- (0/06/0) Codici di ordinazione Simbolo U U U Materiale ventosa () Simbolo Materiale N NR S Gomma siliconica U Gomma uretanica F FKM GN NR conduttivo GS Gomma siliconica conduttiva ZP-T- ZP-T- ZP-T-- ZP-T--0 imensioni/con supporto: spirazione vuoto spirazione vuoto () spirazione vuoto Filettatura femmina M x 0. Filettatura femmina Tubo/raccordo a resca ø 1 Tubo/raccordo a resca ø Tubo/raccordo a resca Tubo ø Tubo ø Tubo 1 Connessioni tubi in poliuretano Connessioni tubi in nylon morbido/poliuretano Misura filettatura di montaggio 6 1 /// Misura filettatura di montaggio Simbol Montaggio Misura ø1. a ø. ø a ø ø a ø16 M x 0. Filettatura maschio 6 M6 x 0.7 M x 1 Filettatura femmina 1 M1 x 1 M x 0. indica che il simbolo dell'aspirazione del vuoto è "". iametro ventosa: ø a ø16 Modello Codice ventosa Codice supporto ZP-T (/1/16) UM- ZP-T (/1/16) UM- ZP-T (/1/16) UM-1- ZP-T (/1/16) UM-1-0 ZP-T (/1/16) UM-1-06 ZP- (/1/16) UM ZP- (/1/16) UM ZP- (/1/16) UM ZP- (/1/16) UM ZP- (/1/16) UM ZP-T (/1/16) - ZP-T (/1/16) - ZP-T (/1/16) -1- ZP-T (/1/16) -1-0 ZP-T (/1/16) ZP- (/1/16) ZP- (/1/16) ZP- (/1/16) ZP- (/1/16) ZP- (/1/16) ZP-T- ZP-T- ZP-T-1- ZP-T-1-0 ZP-T-1-06 Nota 1) nella tabella indica il materiale della ventosa. Nota ) nella tabella indica l'aspirazione del vuoto. Nota ) Il raccordo si ordina a parte. Suffisso dei codici di ordinazione () U: M-U-,U: M-U--X U6: M-U-6-X, 0: KJH0-M iametro ventosa ø1. a ø. Tipo di ventosa Piana Piano chiave ZP-T01U- [Peso: 0.6 g] M x 0. ZP-T0U- [Peso: 0.6 g] M x 0. Piano chiave Piano chiave ZP-T0U- [Peso: 0.6 g] M x ø0. ø1. ø 0. ø0. ø0. ø ø. 0. ø. ø 0.

31 spirazione vuoto Serie ZP imensioni/con supporto: spirazione vuoto iametro ventosa ø1. a ø. Tipo di ventosa Piana ZP-T01U- [Peso: 0.9 g] ZP-T0U- [Peso: 0.9 g] M x 0. M x 0. Piano chiave Piano chiave Piano chiave ZP-T0U- [Peso: 0.9 g] M x 0. Ventosa.... ø0. ø1. ø 0. ZP-T01U-6- [Peso:. g]. ø0. ø ø. 0. ZP-T0U-6- [Peso:. g]. ø0. ø. ø 0. ZP-T0U-6- [Peso:. g] spirazione vuoto livello: spirazione vuoto M6 x 0.7 M x 0. M6 x 0.7 M x 0. M6 x 0.7 M x Piano chiave Piano chiave. 1 1 Piano chiave Piano chiave. 1 1 Piano chiave Piano chiave. spirazione vuoto livello: spirazione vuoto ø0. ø1. ø 0. ø0. ø ø. 0. ø0. ø. ø 0. Costruzione imensioni di aspirazione vuoto ZP-T01U-6-U ZP-T0U-6-U ZP-T0U-6-U ZP-T01U-6-U ZP-T0U-6-U ZP-T0U-6-U ZP-T01U-6-0 ZP-T0U-6-0 ZP-T0U-6-0 ZP-T01U-6-0 ZP-T0U-6-0 ZP-T0U-6-0 Elenco di supporti applicabili alle ventose Raccordo a resca (6.) Piano chiave. ø0.9 (7.) M-U- [Peso: 0.7 g] M-U--X [Peso: 0.7 g] KJH0-M [Peso: 1.1 g] 1 Consultare "ZP-TU-6-" per le dimensioni. Per calcolare il peso, aggiungere il peso del raccordo a "ZP-TU-6-". ø1. Piano chiave Raccordo istantaneo () Piano chiave. (1.7) Piano chiave KJH0-M-X [Peso: 1.9 g] Elenco di compensatori di livello applicabili alle ventose Codice supporto di montaggio Codice compensatore di livello

32 Serie ZP imensioni/con supporto: spirazione vuoto iametro ventosa Tipo di ventosa ø a ø Piana con scanalatura ZP-T0UM- [Peso: 1.7 g] ZP-T06UM- [Peso: 1.7 g] ZP-T0UM- [Peso: 1.7 g] ø1. ø ø ø ø. 0. ZP-T0UM- [Peso:. g] ZP-T06UM- [Peso:. g] ZP-T0UM- [Peso:. g] ø1. 0. ø ø ø.. ø

33 spirazione vuoto Serie ZP imensioni/con supporto: spirazione vuoto iametro ventosa Tipo di ventosa ø a ø Piana con scanalatura ZP-T0UM-- [Peso:.0 g] ZP-T06UM-- [Peso:.0 g] ZP-T0UM-- [Peso:.0 g] Ventosa M x 1 Piano chiave 1 Piano chiave 1 M x 1 M x 1 Piano chiave 1 spirazione vuoto Piano chiave Piano chiave Piano chiave 7 livello: spirazione vuoto ø1. ø ø. 0. imensioni di aspirazione vuoto. 0. ø ø. 0. spirazione vuoto Raccordo a resca ZP-T0UM--U ZP-T06UM--U ZP-T0UM--U (6.) ø0.9 M-U- [Peso: 1. g] ZP-T0UM--0 [Peso:. g] ZP-T0UM--U ZP-T06UM--U ZP-T0UM--U (.) M-U--X [Peso: 1.6 g] 1 Consultare "ZP-TUM--" per le dimensioni. Per calcolare il peso, aggiungere il peso del raccordo a "ZP-TUM--". ZP-T06UM--0 [Peso:. g] Raccordo istantaneo ZP-T0UM--0 ZP-T06UM--0 ZP-T0UM--0 (.7) KJH0-M [Peso: 1.9 g] ZP-T0UM--0 [Peso:. g] livello: spirazione vuoto Costruzione Elenco di supporti applicabili alle ventose Piano chiave 1 tubi applicabili: ø Piano chiave 1 tubi applicabili: ø Piano chiave 1 tubi applicabili: ø Elenco di compensatori di livello applicabili alle ventose M x 1 Piano chiave 7 ø1. ø ø. 0. ø M x 1 Piano chiave ø M x 1 Piano chiave 7 ø ø. 0. ø Codice supporto di montaggio Codice compensatore di livello 6

34 1. 7 Serie ZP imensioni/con supporto: spirazione vuoto iametro ventosa Tipo di ventosa ø a ø16 Piana con scanalatura ZP-TUM- [Peso:.0 g] ZP-T1UM- [Peso:.1 g] ZP-T16UM- [Peso:. g] ø ø 1 ø1 ø1 ø16 ø17 1. ZP-TUM- [Peso:.7 g] ZP-T1UM- [Peso:. g] ZP-T16UM- [Peso:.9 g] ø 1. ø 1 ø1 ø1 ø16 ø

35 spirazione vuoto Serie ZP imensioni/con supporto: spirazione vuoto iametro ventosa Tipo di ventosa ø a ø16 Piana con scanalatura ZP-TUM-1- [Peso: 1. g] ZP-T1UM-1- [Peso: 1.9 g] ZP-T16UM-1- [Peso: 19.0 g] Ventosa Piano chiave 1 Piano chiave 1 Piano chiave 1 spirazione vuoto livello: spirazione vuoto M1 x 1 Piano chiave M1 x 1 Piano chiave M1 x 1 Piano chiave 1 7 spirazione vuoto ø ø 1 ø1 ø1 1. ø16 ø17 1. livello: spirazione vuoto imensioni di aspirazione vuoto Raccordo a resca Raccordo istantaneo (.7) ZP-TUM-1-U ZP-T1UM-1-U ZP-T16UM-1-U (6.) ø0.9 M-U- [Peso: 1. g] ZP-TUM-1-0 ZP-T1UM-1-0 ZP-T16UM-1-0 KJH0-M [Peso: 1.9 g] (.) ZP-TUM-1-U ZP-T1UM-1-U ZP-T16UM-1-U M-U--X [Peso: 1.6 g] 1 Consultare "ZP-TUM-1-" per le dimensioni. Per calcolare il peso, aggiungere il peso del raccordo a "ZP-TUM-1-". (.) ZP-TUM-1-U6 ZP-T1UM-1-U6 ZP-T16UM-1-U6 ø. M-U-6-X [Peso: 1. g] Costruzione Elenco di supporti applicabili alle ventose Elenco di compensatori di livello applicabili alle ventose Codice supporto di montaggio Codice compensatore di livello

36 Serie ZP imensioni/con supporto: spirazione vuoto iametro ventosa Tipo di ventosa ø a ø16 Piana con scanalatura ZP-TUM-1-0 [Peso: 0. g] ZP-T1UM-1-0 [Peso: 0. g] ZP-T16UM-1-0 [Peso: 0. g] Piano chiave 1 tubi applicabili: ø Piano chiave 1 tubi applicabili: ø Piano chiave 1 tubi applicabili: ø 1 1 M1 x 1 M1 x 1 Piano chiave M1 x 1 Piano chiave 1 Piano chiave ø ø 1 ø1 ø1 1. ø16 ø17 1. ZP-TUM-1-06 [Peso: 1.1 g] ZP-T1UM-1-06 [Peso: 1. g] ZP-T16UM-1-06 [Peso: 1. g] tubi applicabili: tubi applicabili: tubi applicabili: Piano chiave 1 Piano chiave 1 Piano chiave M1 x 1 Piano chiave M1 x 1 Piano chiave M1 x 1 Piano chiave 1 7 ø ø 1 ø1 ø1 1. ø16 ø

37 spirazione vuoto Serie ZP imensioni/con supporto: spirazione vuoto iametro ventosa Tipo di ventosa ø a ø Soffietto ZP-T0- [Peso: 1.7 g] ZP-T06- [Peso: 1.7 g] ZP-T0- [Peso: 1. g] Ventosa spirazione vuoto ø ø. ø. ø. ø ø9 livello: spirazione vuoto ZP-T0- [Peso:. g] ZP-T06- [Peso:. g] ZP-T0- [Peso:. g] 1. spirazione vuoto ø ø.. ø. ø. ø ø9 Codice compensatore di livello Codice supporto di montaggio Elenco di compensatori di livello applicabili alle ventose Costruzione Elenco di supporti applicabili alle ventose livello: spirazione vuoto

38 Serie ZP imensioni/con supporto: spirazione vuoto iametro ventosa Tipo di ventosa ø a ø Soffietto Piano chiave 1 ZP-T0-- [Peso:.0 g] M x 1 Piano chiave 1 ZP-T06-- [Peso:.0 g] M x 1 Piano chiave 1 ZP-T0-- [Peso:.1 g] M x Piano chiave Piano chiave Piano chiave 7 ø ø.. ø. ø. ø ø9 imensioni di aspirazione vuoto ZP-T0--U ZP-T06--U ZP-T0--U ZP-T0--U ZP-T06--U ZP-T0--U ZP-T0--0 ZP-T06--0 ZP-T0--0 Raccordo a resca Piano chiave 7 (6.) ø0.9 (.) Piano chiave 7 Raccordo istantaneo (.7) Piano chiave 7 M-U- [Peso: 1. g] M-U--X [Peso: 1.6 g] 1 Consultare "ZP-T--" per le dimensioni. Per calcolare il peso, aggiungere il peso del raccordo a "ZP-T--". KJH0-M [Peso: 1. g] Piano chiave 1 ZP-T0--0 [Peso:. g] tubi applicabili: ø Piano chiave 1 ZP-T06--0 [Peso:. g] ZP-T0--0 [Peso:. g] 17 1 M x 1 M x 1 ø ø 17 1 M x 1 ø 17 1 tubi applicabili: ø Piano chiave 1 tubi applicabili: ø Piano chiave 7 Piano chiave 7 Piano chiave 7 ø ø.. ø. ø. ø ø9

39 spirazione vuoto Serie ZP imensioni/con supporto: spirazione vuoto iametro ventosa Tipo di ventosa ø a ø16 Soffietto ZP-T- [Peso:. g] ZP-T1- [Peso:. g] ZP-T16- [Peso:. g] Ventosa spirazione vuoto livello: spirazione vuoto spirazione vuoto ø ø ø. ø1 ø1 ø. ø16 ø17 livello: spirazione vuoto ZP-T- [Peso:.9 g] ZP-T1- [Peso: 6.1 g] ZP-T16- [Peso: 6. g] Codice supporto di montaggio Costruzione Elenco di supporti applicabili alle ventose Elenco di compensatori di livello applicabili alle ventose ø ø ø. ø1 ø1 ø. ø16 ø17 Codice compensatore di livello 1

40 Serie ZP imensioni/con supporto: spirazione vuoto iametro ventosa Tipo di ventosa ø a ø16 Soffietto ZP-T-1- [Peso: 19.0 g] ZP-T1-1- [Peso: 19. g] ZP-T16-1- [Peso: 19. g] Piano chiave 1 Piano chiave 1 Piano chiave 1 M1 x 1 M1 x 1 M1 x 1 Raccordo a resca 1 Piano chiave 1 ø ø imensioni di aspirazione vuoto ZP-T-1-U ZP-T1-1-U ZP-T16-1-U (6.) ø0.9 1 Piano chiave 1 (.) ø. ø1 ø1 ZP-T-1-U ZP-T1-1-U ZP-T16-1-U 1 (.) Piano chiave 1 ø. ø16 ø17 ZP-T-1-U6 ZP-T1-1-U6 ZP-T16-1-U6 ø. M-U- [Peso: 1. g] M-U--X [Peso: 1.6 g] M-U-6-X [Peso: 1. g] Raccordo istantaneo (.7) ZP-T-1-0 ZP-T1-1-0 ZP-T KJH0-M [Peso: 1.9 g] 1 Consultare "ZP-T-1-" per le dimensioni. Per calcolare il peso, aggiungere il peso del raccordo a "ZP-T-1-". 1

41 spirazione vuoto Serie ZP imensioni/con supporto: spirazione vuoto iametro ventosa Tipo di ventosa ø a ø16 Soffietto ZP-T-1-0 [Peso: 0. g] ZP-T1-1-0 [Peso: 0.6 g] ZP-T [Peso: 0.7 g] Ventosa Piano chiave 1 tubi applicabili: ø Piano chiave 1 tubi applicabili: ø Piano chiave 1 tubi applicabili: ø spirazione vuoto 6 1 M1 x 1 Piano chiave M1 x 1 Piano chiave M1 x 1 Piano chiave 1 livello: spirazione vuoto spirazione vuoto ø ø ø. ø1 ø1 ø. ø16 ø17 livello: spirazione vuoto ZP-T-1-06 [Peso: 1. g] ZP-T [Peso: 1. g] ZP-T [Peso: 1.6 g] Costruzione tubi applicabili: tubi applicabili: tubi applicabili: Elenco di supporti applicabili alle ventose 1 Piano chiave 1 Piano chiave 1 Piano chiave Elenco di compensatori di livello applicabili alle ventose 6. M1 x 1 Piano chiave 1 6. M1 x 1 6. M1 x 1 Piano chiave 1 Piano chiave 1 Codice supporto di montaggio 1 ø ø 1 ø. ø1 ø1 1 ø. ø16 ø17 Codice compensatore di livello 1

42 Serie ZP spirazione vuoto verticale/ con compensatore di livello irezione di aspirazione vuoto Simbolo irezione T ZP T 01 U N J iametro ventosa Simbolo iametro ventosa 01 ø1. 0 ø 0 ø. 0 ø 06 0 ø ø 1 ø1 16 ø16 Tipo di ventosaiametro ventosa iametro ventosa (Simbolo) Tipo di ventosa U (Piana) UM (Piana con scanalatura) (Soffietto) iametro ventosa (Simbolo) Tipo di ventosa U (Piana) UM (Piana con scanalatura) (Soffietto) Specifiche Materiale ventosa () Simbolo Materiale N NR S Gomma siliconica U Gomma uretanica F FKM GN NR conduttivo GS Gomma siliconica conduttiva Codici di ordinazione spirazione vuoto () Filettatura femmina Raccordo a resca Raccordo istantaneo Simbolo U U U Collegamento M x 0. Tubo ø 1 Tubo ø Tubo Tubo ø Tubo ø Tubo 1 Connessioni tubi in poliuretano Connessioni tubi in nylon morbido/poliuretano Specifiche compensatore di livello () J Rotante J Rotante, con boccola K Guidato ø1. a ø. Corsa ()Specifiche compensatore di livello Corsa ø1. a ø. ø a ø16 J K J J K Consultare le "Specifiche" sotto per la corsa applicabile. ø a ø ø a ø16 Compensatore i iametro ventosa Livello specifiche J ø1. a ø. K J ø a ø16 J K Corsa [mm], 6, 6, 1, 0, 6,, 1, 0 Codice parte di ricambio Coppia di serraggio [N m] Montaggio 1. a 1. M6 x a. iametro ventosa: ø1. a ø. Modello Codice ventosa ZP-T(01/0/0)U(J/K)- ZP-(01/0/0)U ZP-T(01/0/0)U(J/K)6- M x 0.7 Codice assieme compensatore di livello Nota ) ZP-T1(J/K)- ZP-T1(J/K)6- Nota 1) nella tabella indica il materiale della ventosa. Nota ) nella tabella indica l'aspirazione del vuoto. Nota ) Il raccordo si ordina a parte. Suffisso dei codici di ordinazione () U: M-U-, U: M-U--X 0: KJH0-M,0: KJH0-M-X iametro ventosa: ø a ø Modello Codice ventosa Codice assieme compensatore di livello Nota ) ZP-T(0/06/0)UM(J/K)- ZP-T(0/06/0)(J/K)- ZP-T(0/06/0)UM(J/K)6- ZP-T(0/06/0)(J/K)6- ZP-T(0/06/0)UM(J/K)- ZP-T(0/06/0)(J/K)- ZP-T(0/06/0)UM(J/K)1- ZP-T(0/06/0)(J/K)1- ZP-T(0/06/0)UM(J/K)0- ZP-T(0/06/0)(J/K)0- ZP-(0/06/0)UM ZP-(0/06/0) ZP-(0/06/0)UM ZP-(0/06/0) ZP-(0/06/0)UM ZP-(0/06/0) ZP-(0/06/0)UM ZP-(0/06/0) ZP-(0/06/0)UM ZP-(0/06/0) ZP-T(J/K)- ZP-T(J/K)6- ZP-T(J/K)- ZP-T(J/K)1- ZP-T(J/K)0- Nota 1) nella tabella indica il materiale della ventosa. Nota ) nella tabella indica l'aspirazione del vuoto. Nota ) Il raccordo si ordina a parte. Suffisso dei codici di ordinazione () U: M-U-,U: M-U--X 0: KJH0-M, 0: KJH0-M 1 Forza di recupero molla corsa 0 [N] corsa piena [N] iametro ventosa: ø a ø16 Modello Codice ventosa Codice assieme compensatore di livello Nota ) ZP-T(/1/16)UM(J/K)- ZP-(/1/16)UM ZP-T(/1/16)(J/K)- ZP-(/1/16) ZP-T(J/K)- ZP-T(/1/16)UM(J/K)6- ZP-(/1/16)UM ZP-T(/1/16)(J/K)6- ZP-(/1/16) ZP-T(J/K)6- ZP-T(/1/16)UM(J/K)- ZP-(/1/16)UM ZP-T(/1/16)(J/K)- ZP-(/1/16) ZP-T(J/K)- ZP-T(/1/16)UM(J/K)1- ZP-(/1/16)UM ZP-T(/1/16)(J/K)1- ZP-(/1/16) ZP-T(J/K)1- ZP-T(/1/16)UM(J/K)0- ZP-(/1/16)UM ZP-T(/1/16)(J/K)0- ZP-(/1/16) ZP-T(J/K)0- Nota 1) nella tabella indica il materiale della ventosa. Nota ) nella tabella indica l'aspirazione del vuoto. Nota ) Il raccordo si ordina a parte. Suffisso dei codici di ordinazione () U: M-U-,U: M-U--X U6: M-U-6-X, 0: KJH0-M 0: KJH0-M, 06: KJH06-M

43 Con Compensatore i Livello: spirazione vuoto imensioni/con compensatore di livello: spirazione vuoto Serie ZP iametro ventosa ø1. a ø. Tipo di ventosa Piana Corsa, 6 mm ZP-T01UJ- ZP-T01UK- ZP-T0UJ- ZP-T0UK- ø ø M x 0. M x 0. M x 0. M x 0. Ventosa Piano chiave Piano chiave M6 x 0.7 M x 0.7 Piano chiave Piano chiave M6 x 0.7 M x 0.7 spirazione vuoto livello: spirazione vuoto M6 x 0.7 ø0. ø1. ø0. ø ø M x 0. ø. ø Piano chiave. M x 0.7 ø0. ø1. ø M x 0. ø0. ø. ø (7.) (6.) ø0. ø. ø 7 ø ø1... Piano chiave. imensioni (per corsa) imensioni (per corsa) imensioni (per corsa) imensioni (per corsa) Modello Modello Modello Modello ZP-T01UJ- ZP-T01UJ6- ZP-T01UK- ZP-T01UK6- ZP-T0UJ- ZP-T0UJ6- ZP-T0UK- ZP-T0UK6- Nota) nella tabella indica il Nota) nella tabella indica il Nota) nella tabella indica il Nota) nella tabella indica il materiale della ventosa "N, S, U, F, GN, GS." materiale della ventosa "N, S, U, F, GN, GS." materiale della ventosa "N, S, U, F, GN, GS." materiale della ventosa "N, S, U, F, GN, GS." ZP-T0UJ- Piano chiave Piano chiave imensioni (per corsa) Modello ZP-T0UJ- ZP-T0UJ6- Nota) nella tabella indica il materiale della ventosa "N, S, U, F, GN, GS." ZP-T0UK- Piano chiave. imensioni (per corsa) Modello ZP-T0UK- ZP-T0UK6- Nota) nella tabella indica il materiale della ventosa "N, S, U, F, GN, GS." (1.7) () ø0. ø. imensioni di aspirazione vuoto Raccordo a resca ZP-T01U-U ZP-T0U-U ZP-T0U-U Piano chiave. M-U- [Peso: 0.7 g] ZP-T01U-U ZP-T0U-U ZP-T0U-U Piano chiave M-U--X [Peso: 0.7 g] ø Raccordo istantaneo ZP-T01U-0 ZP-T0U-0 ZP-T0U-0 Piano chiave. KJH0-M [Peso: 1.1 g] ZP-T01U-0 ZP-T0U-0 ZP-T0U-0 Piano chiave KJH0-M-X [Peso: 1.9 g] 1 Consultare "ZP-TU-" per le dimensioni. Per calcolare il peso, aggiungere il peso del raccordo a "ZP-TU-". 16 spirazione vuoto livello: spirazione vuoto Costruzione Elenco di supporti applicabili alle ventose Elenco di compensatori di livello applicabili alle ventose Codice supporto di montaggio Codice compensatore di livello

44 6 6 Serie ZP imensioni/con compensatore di livello: spirazione vuoto iametro ventosa ø a ø Tipo di ventosa Piana con scanalatura Corsa, 6, mm ZP-T0UMJ- ZP-T0UMK- ZP-T06UMJ- ZP-T06UMK- M x 0.7 M x 0.7 ø1. ø ø imensioni (per corsa) Modello ZP-T0UM- ZP-T0UM6- ZP-T0UM Rotante [J] 7..6 Guidato [K] Nota 1) nella tabella indica il materiale della ventosa "N, S, U, F, GN, GS." Nota ) Il simbolo "" indica il tipo con compensatore di livello "J" o "K". imensioni (per corsa) Modello ZP-T06UM- ZP-T06UM6- ZP-T06UM Rotante [J] Guidato [K] Nota 1) nella tabella indica il materiale della ventosa "N, S, U, F, GN, GS." Nota ) Il simbolo "" indica il tipo con compensatore di livello "J" o "K". ZP-T0UMJ- ZP-T0UMK- imensioni di aspirazione vuoto Raccordo a resca ZP-T0UM-U ZP-T06UM-U ZP-T0UM-U Raccordo istantaneo ZP-T0UM-0 ZP-T06UM-0 ZP-T0UM-0 M x 0.7 (6.) ø0.9 (.7) 6 ø ø. 0. M-U- [Peso: 1. g] ZP-T0UM-U ZP-T06UM-U ZP-T0UM-U KJH0-M [Peso: 1.9 g] ZP-T0UM-0 ZP-T06UM-0 ZP-T0UM-0 imensioni (per corsa) Modello ZP-T0UM- ZP-T0UM6- ZP-T0UM Rotante [J] Guidato [K] Nota 1) nella tabella indica il materiale della ventosa "N, S, U, F, GN, GS." Nota ) Il simbolo "" indica il tipo con compensatore di livello "J" o "K". 17 (.) M-U--X [Peso: 1.6 g] (1.9) Piano chiave KJH0-M [Peso:. g] 1 Consultare "ZP-TUM-" per le dimensioni. Per calcolare il peso, aggiungere il peso del raccordo a "ZP-TUM-".

45 Con Compensatore i Livello: spirazione vuoto imensioni/con compensatore di livello: spirazione vuoto Serie ZP iametro ventosa ø a ø Tipo di ventosa Corsa Piana con scanalatura 1, 0 mm ZP-T0UMJ- ZP-T0UMK- ZP-T06UMJ- ZP-T06UMK- occola occola M x 0.7 imensioni (per corsa) Modello Rotante Guidato [J] [K] ZP-T0UM1-6. ZP-T0UM Nota 1) nella tabella indica il materiale della ventosa "N, S, U, F, GN, GS." Nota ) Il simbolo "" indica il tipo con compensatore di livello "J" o "K". imensioni (per corsa) Modello Rotante Guidato [J] [K] ZP-T06UM1-6. ZP-T06UM Nota 1) nella tabella indica il materiale della ventosa "N, S, U, F, GN, GS." Nota ) Il simbolo "" indica il tipo con compensatore di livello "J" o "K". occola occola M x 0.7 Ventosa spirazione vuoto livello: spirazione vuoto spirazione vuoto ø1. ø ø. ø ø. 0. ZP-T0UMJ- ZP-T0UMK- imensioni (per corsa) 0. Modello Rotante [J] Guidato [K] ZP-T0UM1- ZP-T0UM Nota 1) nella tabella indica il materiale della ventosa "N, S, U, F, GN, GS." Nota ) Il simbolo "" indica il tipo con compensatore di livello "J" o "K". occola occola M x (6.) (.) ø imensioni di aspirazione vuoto Raccordo a resca ZP-T0UM-U ZP-T06UM-U ZP-T0UM-U M-U- [Peso: 1. g] ZP-T0UM-U ZP-T06UM-U ZP-T0UM-U (.7) KJH0-M [Peso: 1.9 g] M-U--X [Peso: 1.6 g] KJH0-M [Peso:. g] 1 Consultare "ZP-TUM-" per le dimensioni. Per calcolare il peso, aggiungere il peso del raccordo a "ZP-TUM-". (1.9) Raccordo istantaneo ZP-T0UM-0 ZP-T06UM-0 ZP-T0UM-0 ZP-T0UM-0 ZP-T06UM-0 ZP-T0UM-0 Piano chiave 1 livello: spirazione vuoto Costruzione Elenco di supporti applicabili alle ventose Elenco di compensatori di livello applicabili alle ventose Codice supporto di montaggio Codice compensatore di livello

46 7 Serie ZP imensioni/con compensatore di livello: spirazione vuoto iametro ventosa Tipo di ventosa Corsa ø a ø16 Piana con scanalatura, 6, mm ZP-TUMJ- ZP-TUMK- ZP-T1UMJ- ZP-T1UMK- imensioni (per corsa) Modello ZP-TUM- ZP-TUM6- ZP-TUM Nota 1) nella tabella indica il materiale della ventosa "N, S, U, F, GN, GS." Nota ) Il simbolo "" indica il tipo con compensatore di livello "J" o "K" Guidato Rotante [J] [K] imensioni (per corsa) Modello ZP-T1UM- ZP-T1UM6- ZP-T1UM Guidato Rotante [J] [K] Nota 1) nella tabella indica il materiale della ventosa "N, S, U, F, GN, GS." Nota ) Il simbolo "" indica il tipo con compensatore di livello "J" o "K". M x 0.7 M x ø ø 1 ZP-T16UMJ- ZP-T16UMK- ø1 ø1 1. imensioni di aspirazione vuoto Raccordo a resca ZP-TUM-U ZP-T1UM-U ZP-T16UM-U Raccordo istantaneo ZP-TUM-0 ZP-T1UM-0 ZP-T16UM-0 ø0.9 (6.) (.7) M-U- [Peso: 1. g] KJH0-M [Peso: 1.9 g] ZP-TUM-U ZP-T1UM-U ZP-T16UM-U ZP-TUM-0 ZP-T1UM-0 ZP-T16UM ø16 ø17 M x imensioni (per corsa) Modello ZP-T16UM- ZP-T16UM6- ZP-T16UM Guidato Rotante [J] [K] Nota 1) nella tabella indica il materiale della ventosa "N, S, U, F, GN, GS." Nota ) Il simbolo "" indica il tipo con compensatore di livello "J" o "K". (.) (.) M-U--X [Peso: 1.6 g] ZP-TUM-U6 ZP-T1UM-U6 ZP-T16UM-U6 ø. (1.7) (1.9) Piano chiave M-U-6-X [Peso: 1. g] KJH0-M [Peso:. g] ZP-TUM-06 ZP-T1UM-06 ZP-T16UM-06 KJH06-M [Peso:. g] 1 Consultare "ZP-TUM-" per le dimensioni. Per calcolare il peso, aggiungere il peso del raccordo a "ZP-TUM-".

47 Con Compensatore i Livello: spirazione vuoto imensioni/con compensatore di livello: spirazione vuoto Serie ZP iametro ventosa ø a ø16 Tipo di ventosa Piana con scanalatura Corsa 1, 0 mm ZP-TUMJ- ZP-TUMK- ZP-T1UMJ- ZP-T1UMK- imensioni (per corsa) imensioni (per corsa) Modello Rotante Guidato Modello Rotante Guidato [J] [K] [J] [K] ZP-TUM ZP-T1UM ZP-TUM ZP-T1UM Nota 1) nella tabella indica il materiale della ventosa "N, Nota 1) nella tabella indica il materiale della ventosa "N, S, U, F, GN, GS." S, U, F, GN, GS." Nota ) Il simbolo "" indica il tipo con compensatore di Nota ) Il simbolo "" indica il tipo con compensatore di occola occola Ventosa spirazione vuoto occola occola M x 0.7 M x 0.7 livello: spirazione vuoto 1 7 ø ø 1 ZP-T16UMJ- ZP-T16UMK- imensioni (per corsa) Modello Rotante [J] Guidato [K] ZP-T16UM1- ZP-T16UM Nota 1) nella tabella indica il materiale della ventosa "N, S, U, F, GN, GS." Nota ) Il simbolo "" indica il tipo con compensatore di 1 7 (6.) ø1 ø1 1. Raccordo a resca ZP-TUM-U ZP-T1UM-U ZP-T16UM-U ø0.9 M-U- [Peso: 1. g] ZP-TUM-U ZP-T1UM-U ZP-T16UM-U imensioni di aspirazione vuoto Raccordo istantaneo ZP-TUM-0 ZP-T1UM-0 ZP-T16UM-0 (.7) KJH0-M [Peso: 1.9 g] ZP-TUM-0 ZP-T1UM-0 ZP-T16UM-0 spirazione vuoto livello: spirazione vuoto Costruzione Elenco di supporti applicabili alle ventose occola occola M x 0.7 (.) M-U--X [Peso: 1.6 g] ZP-TUM-U6 ZP-T1UM-U6 ZP-T16UM-U6 ø. (1.9) Piano chiave KJH0-M [Peso:. g] ZP-TUM-06 ZP-T1UM-06 ZP-T16UM-06 Elenco di compensatori di livello applicabili alle ventose Codice supporto di montaggio 1 7 ø16 ø17 1. (.) M-U-6-X [Peso: 1. g] (1.7) KJH06-M [Peso:. g] 1 Consultare "ZP-TUM-" per le dimensioni. Per calcolare il peso, aggiungere il peso del raccordo a "ZP-TUM-". 0 Codice compensatore di livello

48 Serie ZP imensioni/con compensatore di livello: spirazione vuoto iametro ventosa Tipo di ventosa Corsa ø a ø Soffietto, 6, mm ZP-T0J- ZP-T0K- ZP-T06J- ZP-T06K- M x 0.7 M x 0.7 ø ø.. ø. imensioni (per corsa) Modello Rotante [J] Guidato [K] ZP-T ZP-T ZP-T Nota 1) nella tabella indica il materiale della ventosa "N, S, U, F, GN, GS." Nota ) Il simbolo "" indica il tipo con compensatore di livello "J" o "K". imensioni (per corsa) Modello Rotante [J] Guidato [K] ZP-T06- ZP-T066- ZP-T Nota 1) nella tabella indica il materiale della ventosa "N, S, U, F, GN, GS." Nota ) Il simbolo "" indica il tipo con compensatore di livello "J" o "K". ZP-T0J- ZP-T0K- imensioni di aspirazione vuoto Raccordo a resca ZP-T0-U ZP-T06-U ZP-T0-U Raccordo istantaneo ZP-T0-0 ZP-T06-0 ZP-T0-0 ø0.9 (6.) (.7) ø. ø ø9 M x 0.7 imensioni (per corsa) Modello Rotante [J] Guidato [K] ZP-T0- ZP-T06- ZP-T Nota 1) nella tabella indica il materiale della ventosa "N, S, U, F, GN, GS." Nota ) Il simbolo "" indica il tipo con compensatore di livello "J" o "K". 1 M-U- [Peso: 1. g] ZP-T0-U ZP-T06-U ZP-T0-U (.) M-U--X [Peso: 1.6 g] KJH0-M [Peso: 1.9 g] ZP-T0-0 ZP-T06-0 ZP-T0-0 1 Consultare "ZP-T-" per le dimensioni. Per calcolare il peso, aggiungere il peso del raccordo a "ZP-T-". (1.9) Piano chiave KJH0-M [Peso:. g]

49 Con Compensatore i Livello: spirazione vuoto imensioni/con compensatore di livello: spirazione vuoto iametro ventosa Tipo di ventosa Corsa Serie ZP ø a ø Soffietto 1, 0 mm ZP-T0J- ZP-T0K- ZP-T06J- ZP-T06K- Ventosa 1 ø ø.. occola occola M x 0.7 ZP-T0J- M x 0.7 imensioni (per corsa) Modello Rotante [J] Guidato [K] ZP-T01- ZP-T Nota 1) nella tabella indica il materiale della ventosa "N, S, U, F, GN, GS." Nota ) Il simbolo "" indica il tipo con compensatore di livello "J" o "K". occola occola ZP-T0K- 1 (6.) ø. ø0.9 occola occola M x 0.7 ZP-T0-U ZP-T06-U ZP-T0-U imensioni (per corsa) Modello Rotante (J) Guidato [K] ZP-T061- ZP-T Nota 1) nella tabella indica il materiale della ventosa "N, S, U, F, GN, GS." Nota ) Il simbolo "" indica il tipo con compensatore di livello "J" o "K". imensioni di aspirazione vuoto Raccordo a resca (.7) Raccordo istantaneo ZP-T0-0 ZP-T06-0 ZP-T0-0 spirazione vuoto livello: spirazione vuoto spirazione vuoto livello: spirazione vuoto Costruzione Elenco di supporti applicabili alle ventose 1 ø. ø ø9 imensioni (per corsa) Modello Rotante [J] Guidato [K] ZP-T01- ZP-T Nota 1) nella tabella indica il materiale della ventosa "N, S, U, F, GN, GS." Nota ) Il simbolo "" indica il tipo con compensatore di livello "J" o "K". M-U- [Peso: 1. g] ZP-T0-U ZP-T06-U ZP-T0-U (.) M-U--X [Peso: 1.6 g] 1 Consultare "ZP-T-" per le dimensioni. Per calcolare il peso, aggiungere il peso del raccordo a "ZP-T-". (1.9) KJH0-M [Peso: 1.9 g] ZP-T0-0 ZP-T06-0 ZP-T0-0 Piano chiave KJH0-M [Peso:. g] Elenco di compensatori di livello applicabili alle ventose Codice supporto di montaggio Codice compensatore di livello

50 Serie ZP imensioni/con compensatore di livello: spirazione vuoto iametro ventosa Tipo di ventosa Corsa ø a ø16 Soffietto, 6, mm ZP-TJ- ZP-TK- ZP-T1J- ZP-T1K- imensioni (per corsa) imensioni (per corsa) Modello ZP-T- ZP-T6- ZP-T Rotante [J] Guidato [K] Nota 1) nella tabella indica il materiale della ventosa "N, S, U, F, GN, GS." Nota ) Il simbolo "" indica il tipo con compensatore di livello "J" o "K". Modello ZP-T1- ZP-T16- ZP-T Rotante [J] Guidato [K] Nota 1) nella tabella indica il materiale della ventosa "N, S, U, F, GN, GS." Nota ) Il simbolo "" indica il tipo con compensatore di livello "J" o "K". M x 0.7 M x 0.7 ø ø ø. ø16 ø17 ZP-T16J- imensioni (per corsa) Modello ZP-T16- ZP-T166- ZP-T16- M x 0.7 ZP-T16K Rotante [J] Guidato [K] Nota 1) nella tabella indica il materiale della ventosa "N, S, U, F, GN, GS." Nota ) Il simbolo "" indica il tipo con compensatore di livello "J" o "K". (6.) (.) (.) ø. ø1 ø1 ø0.9 ø. imensioni di aspirazione vuoto Raccordo a resca ZP-T-U ZP-T1-U ZP-T16-U M-U- [Peso: 1. g] ZP-T-U ZP-T1-U ZP-T16-U M-U--X [Peso: 1.6 g] ZP-T-U6 ZP-T1-U6 ZP-T16-U6 Raccordo istantaneo ZP-T-0 ZP-T1-0 ZP-T16-0 (1.7) (1.9) (.7) KJH0-M [Peso: 1.9 g] ZP-T-0 ZP-T1-0 ZP-T16-0 Piano chiave KJH0-M [Peso:. g] ZP-T-06 ZP-T1-06 ZP-T16-06 M-U-6-X [Peso: 1. g] KJH06-M [Peso:. g] 1 Consultare "ZP-T-" per le dimensioni. Per calcolare il peso, aggiungere il peso del raccordo a "ZP-T-".

51 Con Compensatore i Livello: spirazione vuoto imensioni/con compensatore di livello: spirazione vuoto iametro ventosa Tipo di ventosa Corsa Serie ZP ø a ø16 Soffietto 1, 0 mm ZP-TJ- ZP-TK- ZP-T1J- ZP-T1K- imensioni (per corsa) Modello Rotante [J] Guidato [K] ZP-T1- ZP-T Nota 1) nella tabella indica il materiale della ventosa "N, S, U, F, GN, GS." Nota ) Il simbolo "" indica il tipo con compensatore di livello "J" o "K". occola imensioni (per corsa) Modello Rotante [J] Guidato [K] ZP-T- ZP-T Nota 1) nella tabella indica il materiale della ventosa "N, S, U, F, GN, GS." Nota ) Il simbolo "" indica il tipo con compensatore di livello "J" o "K". occola Ventosa spirazione vuoto occola M x 0.7 occola M x 0.7 livello: spirazione vuoto spirazione vuoto ø ø ZP-T16J- imensioni (per corsa) Modello Rotante [J] Guidato [K] ZP-T161- ZP-T Nota 1) nella tabella indica il materiale della ventosa "N, S, U, F, GN, GS." Nota ) Il simbolo "" indica il tipo con compensatore di livello "J" o "K". occola occola M x 0.7 ZP-T16K- (6.) (.) ø. ø1 ø1 ø0.9 Raccordo a resca ZP-T-U ZP-T1-U ZP-T16-U M-U- [Peso: 1. g] ZP-T-U ZP-T1-U ZP-T16-U imensioni di aspirazione vuoto Raccordo istantaneo ZP-T-0 ZP-T1-0 ZP-T16-0 (.7) (1.9) KJH0-M [Peso: 1.9 g] ZP-T-0 ZP-T1-0 ZP-T16-0 Piano chiave livello: spirazione vuoto Costruzione Elenco di supporti applicabili alle ventose Elenco di compensatori di livello applicabili alle ventose M-U--X [Peso: 1.6 g] ZP-T-U6 ZP-T1-U6 ZP-T16-U6 ø. KJH0-M [Peso:. g] ZP-T-06 ZP-T1-06 ZP-T16-06 Codice supporto di montaggio 16 ø. ø16 ø17 (.) M-U-6-X [Peso: 1. g] (1.7) KJH06-M [Peso:. g] 1 Consultare "ZP-T-" per le dimensioni. Per calcolare il peso, aggiungere il peso del raccordo a "ZP-T-". Codice compensatore di livello

52 Serie ZP Codici di ordinazione spirazione vuoto laterale/ con supporto ZP Y 01 U N irezione di aspirazione vuoto Simbolo irezione Y iametro ventosa Simbolo iametro ventosa 01 ø1. 0 ø 0 ø. 0 ø 06 0 ø ø 1 ø1 16 ø16 spirazione vuoto () Filettatura femmina Raccordo a resca Raccordo istantaneo Materiale ventosa () Simbolo Materiale N NR S Gomma siliconica U Gomma uretanica F FKM GN NR conduttivo GS Gomma siliconica conduttiva Simbolo Collegamento U U U M x 0. Tubo ø 1 Tubo ø Tubo ø ø Misura filettatura di montaggio Simbolo Misura ø1. ø filettatura a ø. a ø16 Filettatura femmina M x 0. ø1. a ø. 1 Connessioni tubi in poliuretano Connessioni tubi in nylon morbido/poliuretano ø a ø ø a ø16 Tipo di ventosatipo di diametro iametro ventosa (Simbolo) Tipo di ventosa U (Piana) UM (Piana con scanalatura) (Soffietto) Specifiche iametro ventosa: ø1. a ø. Modello Codice unità ventosa Codice supporto ZP-Y(01/0/0)U-- ZP-(01/0/0)U ZP-Y1- Nota 1) nella tabella indica il materiale della ventosa. Nota ) nella tabella indica l'aspirazione del vuoto. Nota ) Il raccordo si ordina a parte. Suffisso dei codici di ordinazione () U: M-U-, U: M-U--X 0: KJH0-M,0: KJH0-M-X iametro ventosa: ø a ø Modello Codice unità ventosa Codice supporto ZP-Y(0/06/0)UM-- ZP-(0/06/0)UM ZP-Y(0/06/0)-- ZP-(0/06/0) ZP-Y- Nota 1) nella tabella indica il materiale della ventosa. Nota ) nella tabella indica l'aspirazione del vuoto. Nota ) Il raccordo si ordina a parte. Suffisso dei codici di ordinazione () U: M-U-,U: M-U--X 0: KJH0-M,0: KJH0-M iametro ventosa: ø a ø16 Modello Codice unità ventosa Codice supporto ZP-Y (/1/16)UM-- ZP-(/1/16)UM ZP-Y- ZP-Y (/1/16)-- ZP-(/1/16) Nota 1) nella tabella indica il materiale della ventosa. Nota ) nella tabella indica l'aspirazione del vuoto. Nota ) Il raccordo si ordina a parte. Suffisso dei codici di ordinazione () U: M-U-,U: M-U--X U6: M-U-6-X,0: KJH0-M 0: KJH0-M, 06: KJH06-M

53 Con Supporto: spirazione vuoto Serie ZP imensioni/con supporto: spirazione vuoto iametro ventosa ø1. a ø. Tipo di ventosa Piana ZP-Y01U-- [Peso: 1.9 g] ZP-Y0U-- [Peso: 1.9 g] ZP-Y0U-- [Peso: 1.9 g] Ventosa ø M x 0. ø M x 0. ø M x 0. spirazione vuoto 1 ø0. ø1. ø M x imensioni di aspirazione vuoto ZP-Y01U--U ZP-Y0U--U ZP-Y0U--U 1 ø0. ø ø. M x ø0. ZP-Y01U--U ZP-Y0U--U ZP-Y0U--U ø. ø M x livello: spirazione vuoto spirazione vuoto livello: spirazione vuoto Raccordo a resca Raccordo istantaneo M-U- [Peso: 0.7 g] ZP-Y01U--0 ZP-Y0U--0 ZP-Y0U--0 KJH0-M [Peso: 1.1 g] (1.) ø0.9 Piano chiave. (9) (9.9) Piano chiave. 1 Consultare "ZP-YU--" per le dimensioni. Per calcolare il peso, aggiungere il peso del raccordo a "ZP-YU--". M-U--X [Peso: 0.7 g] ZP-Y01U--0 ZP-Y0U--0 ZP-Y0U--0 Piano chiave (16.) KJH0-M-X [Peso: 1.9 g] ø1. Piano chiave 6 Costruzione Elenco di supporti applicabili alle ventose Elenco di compensatori di livello applicabili alle ventose Codice supporto di montaggio Codice compensatore di livello

54 Serie ZP imensioni/con supporto: spirazione vuoto iametro ventosa Tipo di ventosa ø a ø Piana con scanalatura ZP-Y0UM-- [Peso: 7.0 g] ZP-Y06UM-- [Peso: 7.0 g] ZP-Y0UM-- [Peso: 7.0 g] 6 ø ø 6 ø 6 ø1. ø ø ø ø. 0. imensioni di aspirazione vuoto ZP-Y0UM--U ZP-Y06UM--U ZP-Y0UM--U ZP-Y0UM--U ZP-Y06UM--U ZP-Y0UM--U Raccordo a resca ø0.9 M-U- [Peso: 1. g] ZP-Y0UM--0 ZP-Y06UM--0 ZP-Y0UM--0 (.) M-U--X [Peso: 1.6 g] ZP-Y0UM--0 ZP-Y06UM--0 ZP-Y0UM--0 (1.) Raccordo istantaneo Piano chiave (1.6) (17.) KJH0-M [Peso: 1.9 g] 1 Consultare "ZP-YUM--" per le dimensioni. Per calcolare il peso, aggiungere il peso del raccordo a "ZP-YUM--". 7 KJH0-M [Peso:. g]

55 Con Supporto: spirazione vuoto Serie ZP imensioni/con supporto: spirazione vuoto iametro ventosa Tipo di ventosa ø a ø16 Piana con scanalatura ZP-YUM-- [Peso: 7.7 g] ZP-Y1UM-- [Peso: 7. g] ZP-Y16UM-- [Peso: 7.9 g] Ventosa ø ø ø spirazione vuoto Quadrato Quadrato Quadrato livello: spirazione vuoto 7 ø ø ø1 ø ø16 ø spirazione vuoto imensioni di aspirazione vuoto Raccordo a resca ZP-YUM--U ZP-Y1UM--U ZP-Y16UM--U (.) ø0.9 ZP-YUM--U ZP-Y1UM--U ZP-Y16UM--U (1.) ZP-YUM--U6 ZP-Y1UM--U6 ZP-Y16UM--U6 (1.) ø. livello: spirazione vuoto Costruzione Elenco di supporti applicabili alle ventose M-U- [Peso: 1. g] ZP-YUM--0 ZP-Y1UM--0 ZP-Y16UM--0 M-U--X [Peso: 1.6 g] ZP-YUM--0 ZP-Y1UM--0 ZP-Y16UM--0 M-U-6-X [Peso: 1. g] ZP-YUM--06 ZP-Y1UM--06 ZP-Y16UM--06 Elenco di compensatori di livello applicabili alle ventose Raccordo istantaneo KJH0-M [Peso: 1.9 g] Piano chiave (1.6) (17.) (1.6) KJH0-M [Peso:. g] 1 Consultare "ZP-YUM--" per le dimensioni. Per calcolare il peso, aggiungere il peso del raccordo a "ZP-YUM--". KJH06-M [Peso:. g] Codice supporto di montaggio Codice compensatore di livello

56 Serie ZP imensioni/con supporto: spirazione vuoto iametro ventosa Tipo di ventosa ø a ø Soffietto ZP-Y0-- [Peso: 7.0 g] ZP-Y06-- [Peso: 7.0 g] ZP-Y0-- [Peso: 7.1 g] ø ø ø ø ø.. imensioni di aspirazione vuoto ø. ø. ø ø9 ZP-Y0--U ZP-Y06--U ZP-Y0--U ZP-Y0--U ZP-Y06--U ZP-Y0--U Raccordo a resca ø0.9 M-U- [Peso: 0.7 g] ZP-Y0--0 ZP-Y06--0 ZP-Y0--0 (.) (1.) M-U--X [Peso: 0.7 g] ZP-Y0--0 ZP-Y06--0 ZP-Y0--0 Raccordo istantaneo Piano chiave (1.6) (17.) KJH0-M [Peso: 1.1 g] 1 Consultare "ZP-Y--" per le dimensioni. Per calcolare il peso, aggiungere il peso del raccordo a "ZP-Y--". 9 KJH0-M [Peso: 1.9 g]

57 Con Supporto: spirazione vuoto Serie ZP imensioni/con supporto: spirazione vuoto iametro ventosa Tipo di ventosa ø a ø16 Soffietto ZP-Y -- [Peso: 7.9 g] ZP-Y1 -- [Peso:.1 g] ZP-Y16 -- [Peso:. g] Ventosa 6 Quadrato ø ø ø 1 imensioni di aspirazione vuoto Raccordo a resca ZP-Y--U ZP-Y1--U ZP-Y16--U (.) ø0.9 6 ø ø. ø1 ø1 Quadrato Quadrato (1.) 1 ZP-Y--U ZP-Y1--U ZP-Y16--U 6 ø ø. ø16 ø17 ZP-Y--U6 ZP-Y1--U6 ZP-Y16--U6 (1.) 1 ø. spirazione vuoto livello: spirazione vuoto spirazione vuoto livello: spirazione vuoto Costruzione Elenco di supporti applicabili alle ventose M-U- [Peso: 1. g] ZP-Y--0 ZP-Y1--0 ZP-Y16--0 M-U--X [Peso: 1.6 g] ZP-Y--0 ZP-Y1--0 ZP-Y16--0 M-U-6-X [Peso: 1. g] ZP-Y--06 ZP-Y1--06 ZP-Y Elenco di compensatori di livello applicabili alle ventose Raccordo istantaneo (1.6) Piano chiave KJH0-M [Peso: 1.9 g] KJH0-M [Peso:. g] KJH06-M [Peso:. g] 1 Consultare "ZP-Y--" per le dimensioni. Per calcolare il peso, aggiungere il peso del raccordo a "ZP-Y--". (17.) (1.6) 0 Codice supporto di montaggio Codice compensatore di livello

58 Serie ZP spirazione vuoto laterale/ con compensatore di livello Codici di ordinazione ZP Y 01 U N J irezione di aspirazione vuoto Simbolo irezione Y iametro ventosa Simbolo iametro ventosa 01 ø1. 0 ø 0 ø. 0 ø 06 0 ø ø 1 ø1 16 ø16 spirazione vuoto () Filettatura femmina Raccordo a resca Raccordo istantaneo Simbolo U U U Collegamento M x 0. Tubo ø 1 Tubo ø Tubo Tubo ø Tubo ø Tubo ø1. a ø. 1 Connessioni tubi in poliuretano Connessioni tubi in nylon morbido/poliuretano ø a ø ø a ø16 Tipo di ventosaiametro ventosa iametro ventosa (Simbolo) Tipo di ventosa U (Piana) UM (Piana con scanalatura) (Soffietto) iametro ventosa Tipo di ventosa (Simbolo) U (Piana) UM (Piana con scanalatura) (Soffietto) Specifiche Corsa ()Specifiche compensatore di livello ø1. a ø. ø a ø16 Corsa J K J J K Materiale ventosa () Simbolo Materiale N NR S Gomma siliconica U Gomma uretanica F FKM GN NR conduttivo GS Gomma siliconica conduttiva Specifiche compensatore di livello () J Rotante J Guidato, con boccola K Guidato Compensatore i iametro ventosa Livello specifiche J ø1. a ø. K J ø a ø16 J K Corsa [mm], 6, 6, 1, 0, 6,, 1, 0 Coppia di serraggio [N m] 1. a 1..0 a. Montaggio M6 x 0.7 M x a. M x 0.7 Forza di recupero molla corsa 0 [N] corsa piena [N] Codice parte di ricambio iametro ventosa: ø1. a ø. Modello Codice ventosa Codice assieme compensatore di livello Nota ) ZP-Y(01/0/0)U(J/K)- ZP-Y1(J/K)- ZP-(01/0/0)U ZP-Y(01/0/0)U(J/K)6- ZP-Y1(J/K)6- Nota 1) nella tabella indica il materiale della ventosa. Nota ) nella tabella indica l'aspirazione del vuoto. Nota ) Il raccordo si ordina a parte. Suffisso dei codici di ordinazione () U: M-U-,U: M-U--X 0: KJH0-M,0: KJH0-M-X iametro ventosa: ø a ø Modello Codice ventosa Codice assieme compensatore di livello Nota ) ZP-Y(0/06/0)UM(J/K)1- ZP-(0/06/0)UM ZP-Y(0/06/0)(J/K)1- ZP-(0/06/0) ZP-Y(0/06/0)UM(J/K)0- ZP-(0/06/0)UM ZP-Y(0/06/0)(J/K)0- ZP-(0/06/0) ZP-Y(0/06/0)UM(J/K)- ZP-Y(0/06/0)UM(J/K)6- ZP-Y(0/06/0)UM(J/K)- ZP-(0/06/0)UM ZP-(0/06/0)UM ZP-(0/06/0)UM ZP-Y(0/06/0)(J/K)- ZP-Y(0/06/0)(J/K)6- ZP-Y(0/06/0)(J/K)- ZP-(0/06/0) ZP-(0/06/0) ZP-(0/06/0) ZP-Y(J/K)- ZP-Y(J/K)6- ZP-Y(J/K)- ZP-Y(J/K)1- ZP-Y(J/K)0- Nota 1) nella tabella indica il materiale della ventosa. Nota ) nella tabella indica l'aspirazione del vuoto. Nota ) Il raccordo si ordina a parte. Suffisso dei codici di ordinazione () U: M-U-,U: M-U--X 0: KJH0-M,0: KJH0-M 1 iametro ventosa: ø a ø16 Modello Codice ventosa Codice assieme compensatore di livello Nota ) ZP-Y(/1/16)UM(J/K)1- ZP-(/1/16)UM ZP-Y(/1/16)(J/K)1- ZP-(/1/16) ZP-Y(/1/16)UM(J/K)0- ZP-(/1/16)UM ZP-Y(/1/16)(J/K)0- ZP-(/1/16) ZP-Y(/1/16)UM(J/K)- ZP-Y(/1/16)UM(J/K)6- ZP-Y(/1/16)UM(J/K)- ZP-(/1/16)UM ZP-(/1/16)UM ZP-(/1/16)UM ZP-Y(/1/16)(J/K)- ZP-Y(/1/16)(J/K)6- ZP-Y(/1/16)(J/K)- ZP-(/1/16) ZP-(/1/16) ZP-(/1/16) ZP-Y(J/K)- ZP-Y(J/K)6- ZP-Y(J/K)- ZP-Y(J/K)1- ZP-Y(J/K)0- Nota 1) nella tabella indica il materiale della ventosa. Nota ) nella tabella indica l'aspirazione del vuoto. Nota ) Il raccordo si ordina a parte. Suffisso dei codici di ordinazione () U: M-U-, U: M-U--X U6: M-U-6-X, 0: KJH0-M 0: KJH0-M, 06: KJH06-M

59 Con Compensatore i Livello: spirazione vuoto imensioni/con compensatore di livello: spirazione vuoto Serie ZP iametro ventosa ø1. a ø. Tipo di ventosa Piana Corsa, 6 mm ZP-Y01UJ- ZP-Y01UK- ZP-Y0UJ- ZP-Y0UK- Ventosa Piano chiave ø Piano chiave ø Piano chiave Piano chiave 1 M6 x 0.7 ø0. ø1. ø M x imensioni (per corsa) Modello ZP-Y01UJ- ZP-Y01UJ Nota) nella tabella indica il materiale della ventosa "N, S, U, F, GN, GS." 1 M x 0.7 ø0. ø1. ø M x imensioni (per corsa) Modello ZP-Y01UK- ZP-Y01UK Nota) nella tabella indica il materiale della ventosa "N, S, U, F, GN, GS." 7 1 M6 x 0.7 ø0. ø ø. M x imensioni (per corsa) Modello ZP-Y0UJ- ZP-Y0UJ Nota) nella tabella indica il materiale della ventosa "N, S, U, F, GN, GS." M x ø0. ø ø. M x imensioni (per corsa) Modello ZP-Y0UK- ZP-Y0UK Nota) nella tabella indica il materiale della ventosa "N, S, U, F, GN, GS." spirazione vuoto livello: spirazione vuoto spirazione vuoto livello: spirazione vuoto ZP-Y0UJ- ZP-Y0UK- imensioni di aspirazione vuoto Raccordo a resca Raccordo istantaneo Costruzione Piano chiave Piano chiave ø ZP-Y01UJ-U ZP-Y0UJ-U ZP-Y0UJ-U ZP-Y01UJ-0 ZP-Y0UJ-0 ZP-Y0UJ-0 Piano chiave. Elenco di supporti applicabili alle ventose 1 M6 x 0.7 ø0. ø. ø M x imensioni (per corsa) Modello ZP-Y0UJ- ZP-Y0UJ Nota) nella tabella indica il materiale della ventosa "N, S, U, F, GN, GS." 1 M x 0.7 ø0. ø. ø M x imensioni (per corsa) Modello ZP-Y0UK- ZP-Y0UK Nota) nella tabella indica il materiale della ventosa "N, S, U, F, GN, GS." (.) (.) ø0.9 Piano chiave. M-U- [Peso: 0.7 g] ZP-Y01UJ-U ZP-Y0UJ-U ZP-Y0UJ-U Piano chiave ø1. M-U--X [Peso: 0.7 g] (1.9) KJH0-M [Peso: 1.1 g] ZP-Y01UJ-0 ZP-Y0UJ-0 ZP-Y0UJ-0 Piano chiave (17.7) KJH0-M-X [Peso: 1.9 g] 1 Consultare "ZP-YU-" per le dimensioni. Per calcolare il peso, aggiungere il peso del raccordo a "ZP-YU -". Elenco di compensatori di livello applicabili alle ventose Codice supporto di montaggio Codice compensatore di livello

60 Serie ZP imensioni/con compensatore di livello: spirazione vuoto iametro ventosa Tipo di ventosa Corsa ø a ø Piana con scanalatura, 6, mm ZP-Y0UMJ- ZP-Y0UMK- ZP-Y06UMJ- ZP-Y06UMK- imensioni (per corsa) imensioni (per corsa) Modello ZP-Y0UM- ZP-Y0UM6- ZP-Y0UM Rotante Guidato [J] [K] Nota 1) nella tabella indica il materiale della ventosa "N, S, U, F, GN, GS." Nota ) Il simbolo "" indica il tipo con compensatore di livello "J" o "K". Modello ZP-Y06UM- ZP-Y06UM6- ZP-Y06UM Rotante Guidato [J] [K] Nota 1) nella tabella indica il materiale della ventosa "N, S, U, F, GN, GS." Nota ) Il simbolo "" indica il tipo con compensatore di livello "J" o "K". M x M x 0.7 ø1. ø ø. 0. ZP-Y0UMJ- ZP-Y0UMK- imensioni (per corsa) Modello ZP-Y0UM- ZP-Y0UM6- ZP-Y0UM M x (.) 0. ø0.9 (1.6) Rotante Guidato [J] [K] Nota 1) nella tabella indica il materiale della ventosa "N, S, U, F, GN, GS." Nota ) Il simbolo "" indica il tipo con compensatore di livello "J" o "K". imensioni di aspirazione vuoto Raccordo a resca ZP-Y0UM-U ZP-Y06UM-U ZP-Y0UM-U M-U- [Peso: 1. g] ZP-Y0UM-U ZP-Y06UM-U ZP-Y0UM-U Raccordo istantaneo ZP-Y0UM-0 ZP-Y06UM-0 ZP-Y0UM-0 KJH0-M [Peso: 1.9 g] ZP-Y0UM-0 ZP-Y06UM-0 ZP-Y0UM-0 Piano chiave 1 6 (1.) (17.) ø ø. 0. M-U--X [Peso: 1.6 g] KJH0-M [Peso:. g] 1 Consultare "ZP-YUM-" per le dimensioni. Per calcolare il peso, aggiungere il peso del raccordo a "ZP-YUM-".

61 Con Compensatore i Livello: spirazione vuoto imensioni/con compensatore di livello: spirazione vuoto Serie ZP iametro ventosa ø a ø Tipo di ventosa Piana con scanalatura Corsa 1, 0 mm ZP-Y0UMJ- ZP-Y0UMK- imensioni (per corsa) Modello Rotante Guidato ZP-Y0UM1- ZP-Y0UM [J] [K] Nota 1) nella tabella indica il materiale della ventosa "N, S, U, F, GN, GS." Nota ) Il simbolo "" indica il tipo con compensatore di livello "J" o "K". ZP-Y06UMJ- ZP-Y06UMK- imensioni (per corsa) Modello ZP-Y06UM1- ZP-Y06UM Rotante Guidato [J] [K] Nota 1) nella tabella indica il materiale della ventosa "N, S, U, F, GN, GS." Nota ) Il simbolo "" indica il tipo con compensatore di livello "J" o "K". Ventosa spirazione vuoto occola occola M x 0.7 M x 0.7 livello: spirazione vuoto 1 1 spirazione vuoto ø1. ø ø. ø ø. 0. ZP-Y0UMJ- 0. occola M x 0.7 ZP-Y0UMK- imensioni (per corsa) Modello Rotante Guidato ZP-Y0UM1- ZP-Y0UM [J] [K] Nota 1) nella tabella indica il materiale della ventosa "N, S, U, F, GN, GS." Nota ) Il simbolo "" indica il tipo con compensatore di livello "J" o "K".. (.) (1.) 0. imensioni di aspirazione vuoto Raccordo a resca Raccordo istantaneo ZP-Y0UM-U ZP-Y06UM-U ZP-Y0UM-U ø0.9 M-U- [Peso: 1. g] ZP-Y0UM-U ZP-Y06UM-U ZP-Y0UM-U M-U--X [Peso: 1.6 g] ZP-Y0UM-0 ZP-Y06UM-0 ZP-Y0UM-0 (1.6) ZP-Y0UM-0 ZP-Y06UM-0 ZP-Y0UM-0 Piano chiave (17.) KJH0-M [Peso: 1.9 g] KJH0-M [Peso:. g] 1 Consultare "ZP-YUM-" per le dimensioni. Per calcolare il peso, aggiungere il peso del raccordo a "ZP-YUM -". livello: spirazione vuoto Costruzione Elenco di supporti applicabili alle ventose Elenco di compensatori di livello applicabili alle ventose Codice supporto di montaggio Codice compensatore di livello

62 Serie ZP imensioni/con compensatore di livello: spirazione vuoto iametro ventosa Tipo di ventosa Corsa ø a ø16 Piana con scanalatura, 6, mm ZP-YUMJ- ZP-YUMK- ZP-Y1UMJ- ZP-Y1UMK- imensioni (per corsa) Modello ZP-YUM- ZP-YUM6- ZP-YUM Rotante Guidato [J] [K] Nota 1) nella tabella indica il materiale della ventosa "N, S, U, F, GN, GS." Nota ) Il simbolo "" indica il tipo con compensatore di livello "J" o "K". imensioni (per corsa) Modello ZP-Y1UM- ZP-Y1UM6- ZP-Y1UM Rotante Guidato [J] [K] Nota 1) nella tabella indica il materiale della ventosa "N, S, U, F, GN, GS." Nota ) Il simbolo "" indica il tipo con compensatore di livello "J" o "K". M x 0.7 M x Quadrato Quadrato ø ø 1 ZP-Y16UMJ- ZP-Y16UMK- ø1 ø1 1. imensioni di aspirazione vuoto Raccordo a resca Raccordo istantaneo imensioni (per corsa) Modello ZP-Y16UM- ZP-Y16UM6- ZP-Y16UM Rotante Guidato [J] [K] Nota 1) nella tabella indica il materiale della ventosa "N, S, U, F, GN, GS." Nota ) Il simbolo "" indica il tipo con compensatore di livello "J" o "K". ZP-YUM-U ZP-Y1UM-U ZP-Y16UM-U ø0.9 (.) M-U- [Peso: 1. g] ZP-YUM-0 ZP-Y1UM-0 ZP-Y16UM-0 (1.6) KJH0-M [Peso: 1.9 g] ZP-YUM-U ZP-Y1UM-U ZP-Y16UM-U ZP-YUM-0 ZP-Y1UM-0 ZP-Y16UM-0 Piano chiave M x Quadrato 7 ø16 ø (1.) (1.) ø. M-U--X [Peso: 1.6 g] ZP-YUM-U6 ZP-Y1UM-U6 ZP-Y16UM-U6 M-U-6-X [Peso: 1. g] (17.) KJH0-M [Peso:. g] ZP-YUM-06 ZP-Y1UM-06 ZP-Y16UM-06 (1.6) KJH06-M [Peso:. g] 1 Consultare "ZP-YUM-" per le dimensioni. Per calcolare il peso, aggiungere il peso del raccordo a "ZP-YUM-".

63 Con Compensatore i Livello: spirazione vuoto imensioni/con compensatore di livello: spirazione vuoto Serie ZP iametro ventosa ø a ø16 Tipo di ventosa Piana con scanalatura Corsa 1, 0 mm ZP-YUMJ- ZP-YUMK- ZP-Y1UMJ- ZP-Y1UMK- imensioni (per corsa) imensioni (per corsa) Modello ZP-YUM1- ZP-YUM Rotante Guidato [J] [K] Nota 1) nella tabella indica il materiale della ventosa "N, S, U, F, GN, GS." Nota ) Il simbolo "" indica il tipo con compensatore di livello "J" o "K". Modello ZP-Y1UM1- ZP-Y1UM Rotante Guidato [J] [K] Nota 1) nella tabella indica il materiale della ventosa "N, S, U, F, GN, GS." Nota ) Il simbolo "" indica il tipo con compensatore di livello "J" o "K". Ventosa spirazione vuoto occola occola M x 0.7 M x 0.7 livello: spirazione vuoto 19 Quadrato 19 Quadrato spirazione vuoto ø ø ø16 ø17 1 ZP-Y16UMJ- ZP-Y16UMK- imensioni (per corsa) Quadrato occola M x Modello ZP-Y16UM1- ZP-Y16UM Rotante Guidato [J] [K] Nota 1) nella tabella indica il materiale della ventosa "N, S, U, F, GN, GS." Nota ) Il simbolo "" indica il tipo con compensatore di livello "J" o "K". ø1 ø1 ø0.9 (.) M-U- [Peso: 1. g] (1.) (1.) 1. imensioni di aspirazione vuoto Raccordo a resca Raccordo istantaneo ZP-YUM-U ZP-Y1UM-U ZP-Y16UM-U ZP-YUM-U ZP-Y1UM-U ZP-Y16UM-U M-U--X [Peso: 1.6 g] ZP-YUM-U6 ZP-Y1UM-U6 ZP-Y16UM-U6 ø. M-U-6-X [Peso: 1. g] ZP-YUM-0 ZP-Y1UM-0 ZP-Y16UM-0 (1.6) KJH0-M [Peso: 1.9 g] ZP-YUM-0 ZP-Y1UM-0 ZP-Y16UM-0 Piano chiave (17.) KJH0-M [Peso:. g] ZP-YUM-06 ZP-Y1UM-06 ZP-Y16UM-06 (1.6) KJH06-M [Peso:. g] 1 Consultare "ZP-YUM-" per le dimensioni. Per calcolare il peso, aggiungere il peso del raccordo a "ZP-YUM -". 6 livello: spirazione vuoto Costruzione Elenco di supporti applicabili alle ventose Elenco di compensatori di livello applicabili alle ventose Codice supporto di montaggio Codice compensatore di livello

64 Serie ZP imensioni/con compensatore di livello: spirazione vuoto iametro ventosa Tipo di ventosa Corsa ø a ø Soffietto, 6, mm ZP-Y0J- ZP-Y0K- ZP-Y06J- ZP-Y06K- imensioni (per corsa) Modello ZP-Y0- ZP-Y06- ZP-Y Rotante Guidato [J] Nota 1) nella tabella indica il materiale della ventosa "N, S, U, F, GN, GS." Nota ) Il simbolo "" indica il tipo con compensatore di livello "J" o "K". [K] imensioni (per corsa) Modello ZP-Y06- ZP-Y066- ZP-Y Rotante Guidato [J] Nota 1) nella tabella indica il materiale della ventosa "N, S, U, F, GN, GS." Nota ) Il simbolo "" indica il tipo con compensatore di livello "J" o "K". [K] M x 0.7 M x ø. ø. ø. ZP-Y0J- ZP-Y0K- imensioni di aspirazione vuoto Raccordo a resca Raccordo istantaneo imensioni (per corsa) Modello ZP-Y0- ZP-Y06- ZP-Y Rotante Guidato [J] [K] Nota 1) nella tabella indica il materiale della ventosa "N, S, U, F, GN, GS." Nota ) Il simbolo "" indica il tipo con compensatore di livello "J" o "K". ZP-Y0-U ZP-Y06-U ZP-Y0-U ø0.9 ZP-Y0-0 ZP-Y06-0 ZP-Y0-0 (.) (1.6) M-U- [Peso: 1. g] ZP-Y0-U ZP-Y06-U ZP-Y0-U KJH0-M [Peso: 1.9 g] ZP-Y0-0 ZP-Y06-0 ZP-Y0-0 M x 0.7 Piano chiave 0 1 (1.) (17.) 7 ø. ø ø9 M-U--X [Peso: 1.6 g] KJH0-M [Peso:. g] 1 Consultare "ZP-Y-" per le dimensioni. Per calcolare il peso, aggiungere il peso del raccordo a "ZP-Y-".

65 Con Compensatore i Livello: spirazione vuoto imensioni/con compensatore di livello: spirazione vuoto Serie ZP iametro ventosa ø a ø Tipo di ventosa Soffietto Corsa 1, 0 mm ZP-Y0J- ZP-Y0K- ZP-Y06J- ZP-Y06K- imensioni (per corsa) Modello Rotante Guidato ZP-Y01- ZP-Y [J] [K] Nota 1) nella tabella indica il materiale della ventosa "N, S, U, F, GN, GS." Nota ) Il simbolo "" indica il tipo con compensatore di livello "J" o "K". imensioni (per corsa) Modello Rotante Guidato ZP-Y061- ZP-Y [J] [K] Nota 1) nella tabella indica il materiale della ventosa "N, S, U, F, GN, GS." Nota ) Il simbolo "" indica il tipo con compensatore di livello "J" o "K". Ventosa spirazione vuoto occola M x 0.7 occola M x 0.7 livello: spirazione vuoto spirazione vuoto 0 ø ø. ø. ø ø9. ZP-Y0J- occola M x ZP-Y0K- imensioni (per corsa) Modello Rotante Guidato ZP-Y01- ZP-Y [J] [K] Nota 1) nella tabella indica il materiale della ventosa "N, S, U, F, GN, GS." Nota ) Il simbolo "" indica il tipo con compensatore di livello "J" o "K". ø. (.) (1.). imensioni di aspirazione vuoto Raccordo a resca Raccordo istantaneo ZP-Y0-U ZP-Y06-U ZP-Y0-U ø0.9 M-U- [Peso: 1. g] ZP-Y0-U ZP-Y06-U ZP-Y0-U M-U--X [Peso: 1.6 g] ZP-Y0-0 ZP-Y06-0 ZP-Y0-0 (1.6) KJH0-M [Peso: 1.9 g] ZP-Y0-0 ZP-Y06-0 ZP-Y0-0 Piano chiave (17.) KJH0-M [Peso:. g] 1 Consultare "ZP-Y-" per le dimensioni. Per calcolare il peso, aggiungere il peso del raccordo a "ZP-Y-". livello: spirazione vuoto Costruzione Elenco di supporti applicabili alle ventose Elenco di compensatori di livello applicabili alle ventose Codice supporto di montaggio Codice compensatore di livello

66 Serie ZP imensioni/con compensatore di livello: spirazione vuoto iametro ventosa Tipo di ventosa Corsa ø a ø16 Soffietto, 6, mm ZP-YJ- ZP-YK- ZP-Y1J- ZP-Y1K- imensioni (per corsa) Peso (g) Modello Rotante Guidato imensioni (per corsa) Peso (g) Modello Rotante Guidato [J] [K] ZP-Y ZP-Y6- ZP-Y Nota 1) nella tabella indica il materiale della ventosa "N, S, U, F, GN, GS." Nota ) Il simbolo "" indica il tipo con compensatore di livello "J" o "K". ZP-Y1- ZP-Y16- ZP-Y [J] [K] Nota 1) nella tabella indica il materiale della ventosa "N, S, U, F, GN, GS." Nota ) Il simbolo "" indica il tipo con compensatore di livello "J" o "K". M x 0.7 ø ø ø. ø1 ø1 (17.) ø. 1 1 Quadrato M x 0.7 Quadrato ZP-Y16J- ZP-Y16K- imensioni (per corsa) Modello ZP-Y16- ZP-Y166- ZP-Y Peso (g) Rotante Guidato [J] [K] Nota 1) nella tabella indica il materiale della ventosa "N, S, U, F, GN, GS." Nota ) Il simbolo "" indica il tipo con compensatore di livello "J" o "K". ø0.9 (.) Raccordo a resca ZP-Y-U ZP-Y1-U ZP-Y16-U M-U- [Peso: 1. g] ZP-Y-U ZP-Y1-U ZP-Y16-U imensioni di aspirazione vuoto Raccordo istantaneo ZP-Y-0 ZP-Y1-0 ZP-Y16-0 (1.6) KJH0-M [Peso: 1.9 g] ZP-Y-0 ZP-Y1-0 ZP-Y16-0 Piano chiave (1.) M x 0.7 Quadrato M-U--X [Peso: 1.6 g] ZP-Y-U6 ZP-Y1-U6 ZP-Y16-U6 KJH0-M [Peso:. g] ZP-Y-06 ZP-Y1-06 ZP-Y ø. ø16 ø17 (1.) (1.6) M-U-6-X [Peso: 1. g] KJH06-M [Peso:. g] 1 Consultare "ZP-Y-" per le dimensioni. Per calcolare il peso, aggiungere il peso del raccordo a "ZP-Y-".

67 Con Compensatore i Livello: spirazione vuoto imensioni/con compensatore di livello: spirazione vuoto Serie ZP iametro ventosa ø a ø16 Tipo di ventosa Soffietto Corsa 1, 0 mm ZP-YJ- ZP-YK- imensioni (per corsa) Modello Rotante Guidato ZP-Y1- ZP-Y [J] [K] Nota 1) nella tabella indica il materiale della ventosa "N, S, U, F, GN, GS." Nota ) Il simbolo "" indica il tipo con compensatore di livello "J" o "K". ZP-Y1J- ZP-Y1K- imensioni (per corsa) Modello Rotante Guidato ZP-Y- ZP-Y [J] [K] Nota 1) nella tabella indica il materiale della ventosa "N, S, U, F, GN, GS." Nota ) Il simbolo "" indica il tipo con compensatore di livello "J" o "K". Ventosa spirazione vuoto occola occola M x 0.7 M x 0.7 livello: spirazione vuoto Quadrato 1 Quadrato 1 spirazione vuoto ø ø ZP-Y16J- occola M x 0.7 ZP-Y16K- imensioni (per corsa) Modello Rotante Guidato ZP-Y161- ZP-Y [J] [K] Nota 1) nella tabella indica il materiale della ventosa "N, S, U, F, GN, GS." Nota ) Il simbolo "" indica il tipo con compensatore di livello "J" o "K". ø. ø1 ø1 ø0.9 (.) Raccordo a resca ZP-Y-U ZP-Y1-U ZP-Y16-U M-U- [Peso: 1. g] ZP-Y-U ZP-Y1-U ZP-Y16-U imensioni di aspirazione vuoto Raccordo istantaneo ZP-Y-0 ZP-Y1-0 ZP-Y16-0 (1.6) KJH0-M [Peso: 1.9 g] ZP-Y-0 ZP-Y1-0 ZP-Y16-0 Piano chiave (1.) (17.) livello: spirazione vuoto Costruzione Elenco di supporti applicabili alle ventose Elenco di compensatori di livello applicabili alle ventose Quadrato ø. ø16 ø17 1 M-U--X [Peso: 1.6 g] ZP-Y-U6 ZP-Y1-U6 ZP-Y16-U6 ø. (1.) M-U-6-X [Peso: 1. g] KJH0-M [Peso:. g] ZP-Y-06 ZP-Y1-06 ZP-Y Consultare "ZP-Y-" per le dimensioni. Per calcolare il peso, aggiungere il peso del raccordo a "ZP-Y-". (1.6) KJH06-M [Peso:. g] 0 Codice supporto di montaggio Codice compensatore di livello

68 Elenco componenti Ventosa con supporto Serie ZP Costruzione t w e q w q w r q w q t Componenti N. escrizione 1 Ventosa Supporto Guarnizione ado Raccordo Materiale (trattamento superficiale) NR/gomma siliconica Gomma uretanica/fkm NR conduttivo/gomma siliconica conduttiva Ottone (nichelato per elettrolisi) cciaio inox 0/NR cciaio da costruzione (cromatura trivalente) Ottone (nichelato) Nota M6 x 0.7 M x 0.7 M1 x 1 M x 1 Ventosa con compensatore di livello i y y t i y t u r e w q y t u r e w q i o t u e r w q u e r w q i Componenti N. escrizione Materiale (trattamento superficiale) Ventosa Supporto Stelo Ritorno molla Corpo del compensatore di livello Supporto compensatore di livello ado Raccordo occola NR/gomma siliconica Gomma uretanica/fkm NR conduttivo/gomma siliconica conduttiva Ottone (nichelato per elettrolisi) cciaio inox cciaio inox Ottone (nichelato per elettrolisi) Ottone (nichelato per elettrolisi) cciaio da costruzione (cromatura trivalente)

69 Serie ZP Elenco di supporti applicabili alle ventose Codice supporto di montaggio serie ZP ZP-T1- ZP-T1- ZP-T1-6- ZP-T- ZP-T- Codice supporto Ventosa applicabile Codici Pagina Serie ZP ZP-01U ZP-0U ZP-0U ZP-01U ZP-0U ZP-0U ZP-01U ZP-0U ZP-0U ZP-0UM ZP-06UM ZP-0UM ZP-0 ZP-06 ZP-0 ZP-0UM ZP-06UM ZP-0UM ZP-0 ZP-06 ZP-0 Pag. 7 Pag. 7 Pag. 7 Pag. 7 Pag. 7 Codice supporto ZP-T-1- ZP-T-1-0 ZP-T-1-06 Ventosa applicabile Codici Pagina Serie ZP ZP-UM ZP-1UM ZP-16UM ZP- ZP-1 ZP-16 ZP-UM ZP-1UM ZP-16UM ZP- ZP-1 ZP-16 ZP-UM ZP-1UM ZP-16UM ZP- ZP-1 ZP-16 Pag. Pag. Pag. Ventosa spirazione vuoto livello: spirazione vuoto spirazione vuoto livello: spirazione vuoto ZP-T-- ZP-T--0 ZP-T- ZP-T- ZP-0UM ZP-06UM ZP-0UM ZP-0 ZP-06 ZP-0 ZP-0UM ZP-06UM ZP-0UM ZP-0 ZP-06 ZP-0 ZP-UM ZP-1UM ZP-16UM ZP- ZP-1 ZP-16 ZP-UM ZP-1UM ZP-16UM ZP- ZP-1 ZP-16 Pag. 7 Pag. 7 Pag. 7 Pag. ZP-Y1- ZP-Y- ZP-Y- ZP-01U ZP-0U ZP-0U ZP-0UM ZP-06UM ZP-0UM ZP-0 ZP-06 ZP-0 ZP-UM ZP-1UM ZP-16UM ZP- ZP-1 ZP-16 Pag. Pag. Pag. Costruzione Elenco di supporti applicabili alle ventose Elenco di compensatori di livello applicabili alle ventose Codice supporto di montaggio Codice compensatore di livello

70 Serie ZP Elenco di compensatori di livello applicabili alle ventose Codice compensatore di livello Codice ventosa applicabile Codice compensatore di livello Serie ZP Pagina Codice compensatore di livello Codice ventosa applicabile Pagina Serie ZP ZP-T1J- ZP-01U ZP-0U ZP-0U Pag. 9 ZP-TK- ZP-0UM ZP-06UM ZP-0UM ZP-0 ZP-06 ZP-0 Pag. 9 ZP-T1J6- ZP-01U ZP-0U ZP-0U Pag. 9 ZP-TK6- ZP-0UM ZP-06UM ZP-0UM ZP-0 ZP-06 ZP-0 Pag. 9 ZP-T1K- ZP-01U ZP-0U ZP-0U Pag. 9 ZP-TK- ZP-0UM ZP-06UM ZP-0UM ZP-0 ZP-06 ZP-0 Pag. 9 ZP-T1K6- ZP-01U ZP-0U ZP-0U Pag. 9 ZP-TJ1- ZP-0UM ZP-06UM ZP-0UM ZP-0 ZP-06 ZP-0 Pag. 9 ZP-TJ- ZP-0UM ZP-06UM ZP-0UM ZP-0 ZP-06 ZP-0 Pag. 9 ZP-TJ0- ZP-0UM ZP-06UM ZP-0UM ZP-0 ZP-06 ZP-0 Pag. 9 ZP-TJ6- ZP-0UM ZP-06UM ZP-0UM ZP-0 ZP-06 ZP-0 Pag. 9 ZP-TK1- ZP-0UM ZP-06UM ZP-0UM ZP-0 ZP-06 ZP-0 Pag. 9 ZP-TJ- ZP-0UM ZP-06UM ZP-0UM ZP-0 ZP-06 ZP-0 Pag. 9 ZP-TK0- ZP-0UM ZP-06UM ZP-0UM ZP-0 ZP-06 ZP-0 Pag. 9

71 Elenco di compensatori di livello applicabili alle ventose Serie ZP Codice compensatore di livello Codice compensatore di livello ZP-TJ- ZP-TJ6- ZP-TJ- ZP-TK- ZP-TK6- ZP-TK- ZP-TJ1- Codice ventosa applicabile Pagina Serie ZP ZP-UM ZP-1UM ZP-16UM ZP- ZP-1 ZP-16 ZP-UM ZP-1UM ZP-16UM ZP- ZP-1 ZP-16 ZP-UM ZP-1UM ZP-16UM ZP- ZP-1 ZP-16 ZP-UM ZP-1UM ZP-16UM ZP- ZP-1 ZP-16 ZP-UM ZP-1UM ZP-16UM ZP- ZP-1 ZP-16 ZP-UM ZP-1UM ZP-16UM ZP- ZP-1 ZP-16 ZP-UM ZP-1UM ZP-16UM ZP- ZP-1 ZP-16 Pag. 0 Pag. 0 Pag. 0 Pag. 0 Pag. 0 Pag. 0 Pag. 0 Codice compensatore di livello ZP-TK1- ZP-TK0- ZP-Y1J- ZP-Y1J6- ZP-Y1K- Codice ventosa applicabile Pagina Serie ZP ZP-UM ZP-1UM ZP-16UM ZP- ZP-1 ZP-16 ZP-UM ZP-1UM ZP-16UM ZP- ZP-1 ZP-16 ZP-01U ZP-0U ZP-0U ZP-01U ZP-0U ZP-0U ZP-01U ZP-0U ZP-0U Pag. 0 Pag. 0 Pag. 1 Pag. 1 Pag. 1 Ventosa spirazione vuoto livello: spirazione vuoto spirazione vuoto livello: spirazione vuoto Costruzione Elenco di supporti applicabili alle ventose Elenco di compensatori di livello applicabili alle ventose Codice supporto di montaggio ZP-TJ0- ZP-UM ZP-1UM ZP-16UM ZP- ZP-1 ZP-16 Pag. 0 ZP-Y1K6- ZP-01U ZP-0U ZP-0U Pag. 1 Codice compensatore di livello

72 Serie ZP Codice compensatore di livello Codice compensatore di livello ZP-YJ- ZP-YJ6- Codice ventosa applicabile Serie ZP Pagina ZP-0UM ZP-06UM ZP-0UM ZP-0 ZP-06 ZP-0 ZP-0UM ZP-06UM ZP-0UM ZP-0 ZP-06 ZP-0 Pag. 1 Pag. 1 Codice compensatore di livello ZP-YJ1- Codice ventosa applicabile Pagina Serie ZP ZP-0UM ZP-06UM ZP-0UM ZP-0 ZP-06 ZP-0 Pag. 1 ZP-YJ- ZP-YK- ZP-0UM ZP-06UM ZP-0UM ZP-0 ZP-06 ZP-0 ZP-0UM ZP-06UM ZP-0UM ZP-0 ZP-06 ZP-0 Pag. 1 Pag. 1 ZP-YJ0- ZP-0UM ZP-06UM ZP-0UM ZP-0 ZP-06 ZP-0 Pag. 1 ZP-YK6- ZP-YK- ZP-0UM ZP-06UM ZP-0UM ZP-0 ZP-06 ZP-0 ZP-0UM ZP-06UM ZP-0UM ZP-0 ZP-06 ZP-0 Pag. 1 Pag. 1 ZP-YK1- ZP-0UM ZP-06UM ZP-0UM ZP-0 ZP-06 ZP-0 Pag. 1 ZP-YK0- ZP-0UM ZP-06UM ZP-0UM ZP-0 ZP-06 ZP-0 Pag. 1

73 Elenco di compensatori di livello applicabili Serie ZP Codice compensatore di livello Codice compensatore di livello ZP-YJ- ZP-YJ6- Codice ventosa applicabile Codice ventosa applicabile Pagina Codice compensatore di livello Pagina Serie ZP Serie ZP ZP-UM ZP-1UM ZP-16UM ZP- ZP-1 ZP-16 ZP-UM ZP-1UM ZP-16UM ZP- ZP-1 ZP-16 Pag. Pag. ZP-YJ1- ZP-UM ZP-1UM ZP-16UM ZP- ZP-1 ZP-16 Pag. Ventosa spirazione vuoto livello: spirazione vuoto ZP-YJ- ZP-UM ZP-1UM ZP-16UM ZP- ZP-1 ZP-16 Pag. ZP-YJ0- ZP-UM ZP-1UM ZP-16UM ZP- ZP-1 ZP-16 Pag. spirazione vuoto livello: spirazione vuoto ZP-YK- ZP-UM ZP-1UM ZP-16UM ZP- ZP-1 ZP-16 Pag. ZP-YK1- ZP-UM ZP-1UM ZP-16UM ZP- ZP-1 ZP-16 Pag. Costruzione Elenco di supporti applicabili alle ventose ZP-YK6- ZP-YK- ZP-UM ZP-1UM ZP-16UM ZP- ZP-1 ZP-16 ZP-UM ZP-1UM ZP-16UM ZP- ZP-1 ZP-16 Pag. Pag. ZP-YK0- ZP-UM ZP-1UM ZP-16UM ZP- ZP-1 ZP-16 Pag. Elenco di compensatori di livello applicabili alle ventose Codice supporto di montaggio Codice compensatore di livello 6