Descrizione prodotto. optibelt SK cinghie trapezoidali strette ad alta potenza DIN 7753 parte 1

Transcript

1 optibelt SK cinghie trapezoidali strette ad alta potenza DIN 7753 parte 1 Struttura Le cinghie trapezoidali strette ad alta potenza Optibelt SK sono composte da un nucleo in gomma e da un rivestimento, anch esso in gomma. L inserto traente di serie è composto, per tutti i profili e le sezioni, da corda in poliestere di alta qualità. A seconda del profilo vengono utilizzate differenti strutture di filo. La corda viene impregnata e spruzzata con una speciale mescola di gomma, per ottenere un accoppiamento omogeneo con il nucleo e il rivestimento in gomma. Grazie allo speciale pretrattamento, le cinghie trapezoidali strette ad alta potenza Optibelt SK sono soggette a un allungamento molto contenuto. Siamo così riusciti a ridurre considerevolmente la regolazione minima consigliata per l interasse rispetto alle norme DIN/ISO. Il tessuto di rivestimento è trattato con una speciale mescola di gomma resistente all abrasione. Ne conseguono caratteristiche come la resistenza agli oli, la resistenza al caldo e al freddo e l insensibilità all azione della polvere. Caratteristiche Rivestimento in gomma Inserto traente Tessuto di rivestimento Le pregiate materie prime utilizzate per le cinghie trapezoidali strette Optibelt SK fanno di questo elemento di trasmissione un autentica cinghia per alta potenza. La produzione viene monitorata di continuo con i più moderni strumenti di prova statici e dinamici. Le cinghie trapezoidali strette ad alta potenza Optibelt SK superano, a parità di potenza, qualsiasi altra cinghia conforme DIN 2215 grazie alle caratteristiche di seguito elencate. Sezione notevolmente ridotta rispetto alle cinghie trapezoidali classiche per pari potenza (rapporto altezza/larghezza di circa 1:1,2). Grazie al minore ingombro, i costi per una trasmissione completa con cinghie trapezoidali strette ad alta potenza Optibelt SK risultano più vantaggiosi rispetto all utilizzo di cinghie trapezoidali DIN Il minore peso della cinghia riduce la forza centrifuga e consente nella norma velocità della cinghia sino a 42 m/s. La maggiore flessibilità consente frequenze di flessione sensibilmente superiori (fb max 100 s-1). La maggiore superficie rispetto alla sezione consente una maggiore irradiazione termica. La minore deformazione della sezione della cinghia durante il passaggio nelle gole consente una pressione di contatto più uniforme dei fianchi della cinghia. Tutte queste caratteristiche comportano prestazioni sensibilmente più elevate rispetto alle cinghie trapezoidali DIN 2215 con larghezza di profilo analoga. Per questo le nuove trasmissioni vengono equipaggiate preferibilmente con cinghie trapezoidali strette ad alta potenza Optibelt SK. 6 Settori di applicazione Le cinghie trapezoidali strette ad alta potenza Optibelt SK con i profili SPZ, SPA, SPB e SPC sono concepite appositamente per la macchinistica. I campi di impiego vanno dalle trasmissioni a basso carico, come le pompe centrifughe, agli impianti di macinazione e frantumazione soggetti a elevate sollecitazioni. Norme / dimensioni Le cinghie trapezoidali strette ad alta potenza Optibelt SK SPZ, SPA, SPB e SPC sono conformi DIN 7753 parte 1 e ISO Le norme ISO prescrivono la larghezza indicativa come base per la standardizzazione di cinghie trapezoidali e gole. Questa è la larghezza di una cinghia trapezoidale che resta invariata quando la cinghia viene curvata verticalmente verso la base del suo profilo. Per cui la lunghezza indicativa è la lunghezza di una cinghia trapezoidale misurata all altezza della sua larghezza indicativa. Questa è pertanto da considerarsi come lunghezza fondamentale della cinghia. La classificazione delle lunghezze indicative avviene nel rispetto della norma DIN 7753 parte 1, in conformità con la serie di cifre normate R 40. In casi eccezionali si utilizza la serie di cifre normate R 20. Il nostro programma di produzione comprende da anni lunghezze indicative di serie conformi R 40 e oltre. Tabella 1 SPZ SPA SPB SPC Larghezza superiore cinghia b o 9,7 12,7 16,3 22 Larghezza indicativa b d 8, Altezza cinghia h Distanza h d 2 2,8 3,5 4,8 Diametro minimo raccomandato puleggia d d min Peso per metro lineare (kg/m) 0,074 0,123 0,195 0,377 Flessione alternata (s -1 ) f B max 100 Velocità cinghia (m/s) v max 55* * V > 42 m/s. Consultare i nostri ingegneri della Tecnica d Applicazione

2 optibelt SK cinghie trapezoidali strette ad alta potenza Conformi alle norme statunitensi RMA/MPTA Struttura/caratteristiche Le cinghie trapezoidali strette ad alta potenza Optibelt SK corrispondono, per quanto concerne struttura e caratteristiche, alle cinghie trapezoidali strette ad alta potenza secondo la norma DIN 7753 parte 1. Tabella 2 3V/9N 5V/15N 8V/25N Larghezza superiore cinghia b o Altezza cinghia h Rivestimento in gomma Inserto traente Tessuto di rivestimento Diametro esterno minimo raccomandato puleggia d a min Peso per metro lineare (kg/m) 0,074 0,195 0,575 Flessione alternata (s -1 ) f B max 100 Velocità cinghia (m/s) v max 55* * V > 42 m/s. Consultare i nostri ingegneri della Tecnica d Applicazione Norme/dimensioni Negli Stati Uniti sono standardizzati tre profili di cinghie trapezoidali strette, le cui sezioni e dimensioni coincidono solo parzialmente con i profili e le lunghezze delle cinghie trapezoidali strette secondo le norme DIN 7753 parte 1. Questi sono i profili 3V/9N, 5V/15N e 8V/25N. Il profilo 3V/9N corrisponde all incirca al profilo SPZ e il profilo 5V/15N al profilo SPB. Per il profilo 8V/25N non esistono profili di cinghie trapezoidali strette DIN/ISO paragonabili. I profili 3V/9N e 5V/15N possono essere utilizzati senza difficoltà per pulegge rispettivamente a profilo SPZ-Z/10 e SPB-B/17. Ciò però non è raccomandabile senza correzione del profilo, in quanto la larghezza superiore della gola delle pulegge americane è minore rispetto a quella delle pulegge DIN/ISO. Per questo motivo le cinghie trapezoidali strette a profilo SPZ o SPB vengono spesso tagliate nel terzo superiore dei fianchi, con conseguente deterioramento anticipato. Le cinghie trapezoidali strette ad alta potenza Optibelt SK con profilo SPB presentano una sezione tale da adattarsi anche a pulegge 5V/15N. d a Dalla denominazione della cinghia è possibile ricavarne la lunghezza esterna. Esempio: Denominazione in pollici Denominazione sistema metrico decimale 3V 750 9N V = 3/8 9 9 mm larghezza superiore larghezza superiore 750 = lunghezza esterna N = denominazione cinghia in pollici: 10 trapezoidale singola Lunghezza esterna in mm: 1905 = Lunghezza esterna L a = in mm (1 pollici = 25.4 mm) 10 = 1905 mm L a Esempi di applicazione Le cinghie trapezoidali strette ad alta potenza SK con i profili 3V/9N e 5V/15N sono raccomandate in particolare per l impiego su macchine che vengono esportate in paesi che usano principalmente questi profili, ad esempio gli Stati Uniti e il Canada. Nel caso di trasmissioni molto pesanti come impianti di macinazione o frantoi sottoposti a forti sollecitazioni, si utilizza preferibilmente il profilo 8V/25N. Dato che queste cinghie trapezoidali strette trasmettono potenze molto elevate, nella maggior parte dei casi l ingombro è minore rispetto al profilo SPC. Per tale ragione viene sempre più spesso utilizzato anche in Europa il profilo 8V/25N. È inoltre vantaggioso il fatto di poter sostituire, se si presentano problemi imprevisti di oscillazioni, singole cinghie trapezoidali con cinghie di potenza, senza variare le dimensioni delle pulegge. Calcolo della trasmissione Il calcolo della trasmissione avviene con il metodo illustrato nel presente manuale. Per le trasmissioni a profilo 3V/9N valgono i valori di potenza del profilo SPZ, per il profilo 5V/15N i valori del profilo SPB. I diametri indicativi delle cinghie trapezoidali strette SPZ e SPB devono essere equiparati ai diametri esterni dei profili 3V/9N e 5V/15N. Minime differenze di calcolo nella frequenza di rotazione e trasmissione non hanno alcun influsso pratico. 7

3 optibelt RED POWER II cinghie trapezoidali strette ad alta potenza Struttura Cinghie trapezoidali strette Optibelt RED POWER II Mescola di fibre a orientamento trasversale in policloroprene Inserto traente in poliestere esente da manutenzione Mescola di fibre a orientamento trasversale in policloroprene Tessuto di rivestimento resistente all abrasione Settori di applicazione Le cinghie trapezoidali strette Optibelt RED POWER II sono state sviluppate in particolare per il settore impiantistico. I campi di applicazione comprendono tra l altro compressori, pompe, presse, impianti di ventilazione e altre trasmissioni con carichi elevati. Norme/dimensioni Le cinghie trapezoidali strette Optibelt RED POWER II con profili SPZ, SPA, SPB, SPC, 3V/9N, 5V/15N e 8V/25N sono conformi DIN 7753 parte 1, ISO 4184 e RMA/MPTA. L inserto traente è composto, per tutti i profili e le sezioni, da una speciale corda in poliestere di alta qualità. Grazie al particolare trattamento dell inserto traente, la cinghia trapezoidale stretta RED POWER II presenta un allungamento molto contenuto ed è esente da manutenzione e ritensionamento. La mescola di fibre sopra e sotto l inserto traente garantisce, insieme all inserto traente in poliestere, un elevato carico dinamico e una buona flessibilità della cinghia. Il tessuto di rivestimento è caratterizzato da elevata resistenza all usura, flessibilità e particolare resistenza all abrasione. Caratteristiche Grazie alla qualità dei componenti utilizzati per la fabbricazione, la cinghia trapezoidale RED POWER II è esente da manutenzione. La produzione viene monitorata di continuo con i più moderni strumenti di prova statici e dinamici. La particolare struttura della cinghia Optibelt RED POWER II ne garantisce la possibilità di utilizzo su trasmissioni dotate di rulli tendicinghia sul dorso. Caratteristiche assenza di manutenzione elevata potenza economicità uniformità dei set rispetto dell ambiente Le cinghie Optibelt RED POWER II sono di serie resistenti agli oli e al calore, e sono protette dalla polvere. L impiego delle cinghie dotate di conducibilità elettrica Optibelt RED POWER II richiede una verifica delle caratteristiche prescritte dalla norma ISO Il nostro certificato di prova conforme EN B attesta la conducibilità elettrica della cinghia. Pretensionamento delle cinghie trapezoidali Per il primo montaggio delle cinghie trapezoidali Optibelt RED POWER II valgono gli stessi metodi di calcolo utilizzati per le cinghie trapezoidali Optibelt standard. I valori di pretensionamento devono essere calcolati sulle stesse basi o ricavati dalla tabella a pagina 129. Una volta tese correttamente, le cinghie trapezoidali Optibelt RED POWER II non necessitano di tensionamenti successivi. 8 SPZ SPA SPB SPC Larghezza superiore cinghia b o 9,7 12,7 16,3 22 Larghezza indicativa b d 8, Altezza cinghia h Distanza h d 2 2,8 3,5 4,8 Diametro minimo raccomandato puleggia d d min Peso per metro lineare (kg/m) 0,074 0,123 0,195 0,377 Flessione alternata (s -1 ) f B max 100 Velocità cinghia (m/s) v max 55* * V > 42 m/s. Consultare i nostri ingegneri della Tecnica d Applicazione 3V/9N 5V/15N 8V/25N Larghezza superiore cinghia b o Altezza cinghia h Diametro esterno minimo raccomandato puleggia d a min Peso per metro lineare (kg/m) 0,074 0,195 0,575 Flessione alternata (s -1 ) f B max 100 Velocità cinghia (m/s) v max 55* * V > 42 m/s. Consultare i nostri ingegneri della Tecnica d Applicazione

4 optibelt VB cinghie trapezoidali classiche DIN 2215 Struttura/caratteristiche Le cinghie trapezoidali classiche VB vengono prodotte con lo stesso processo di fabbricazione delle cinghie trapezoidali strette ad alta potenza SK. Rivestimento in gomma Inserto traente Tessuto di rivestimento I componenti utilizzati sono conformi alle potenze nominali Optibelt PN. Tali valori sono molto maggiori di quelli indicati nella norma DIN In questo modo è possibile ottenere su trasmissioni esistenti, in particolare su tipologie critiche, una sicurezza operativa ancora maggiore evitando sovraccarichi di potenza. Le cinghie trapezoidali classiche hanno un rapporto altezza/ larghezza di circa 1 : 1,6. La velocità delle cinghie vmax 30 m/s non deve essere superata. La frequenza di flessione ammessa è molto inferiore rispetto alle cinghie trapezoidali strette. Essa è fb max 80 s-1. Settori di applicazione Le cinghie trapezoidali classiche Optibelt VB vengono utilizzate prevalentemente nell impiantistica per il fabbisogno di ricambio. Per ragioni di spazio e costi è consigliato quasi sempre, nel caso di nuove trasmissioni, l impiego di cinghie trapezoidali strette ad alta potenza. Solo nel caso di trasmissioni speciali, ad esempio trasmissioni trapezoidali piane, tali cinghie vengono impiegate nell industria meccanica. Nelle esecuzioni speciali, le cinghie trapezoidali classiche Optibelt VB risolvono i problemi legati a trasmissioni particolari nel settore delle apparecchiature per giardinaggio e delle macchine agricole. In tali casi valgono particolari metodi di progettazione e calcolo, non trattati nel presente manuale. Per informazioni vi invitiamo a comunicarci i relativi dati tecnici. Norme/dimensioni Le cinghie trapezoidali classiche Optibelt VB con profilo Y/6, Z/10, A/13, B/17, C/22, D/32 ed E/40 sono conformi DIN 2215 e ISO Sono disponibili inoltre i profili non a norma ISO 5, 8, 20 e 25. Si consiglia di evitare, per motivi di disponibilità dei ricambi e razionalizzazione, tali profili. La norma ISO 4184 prescrive la lunghezza indicativa per la misurazione della lunghezza delle cinghie. L attuale denominazione, per le cinghie trapezoidali, della lunghezza interna Li viene integrata dalla lunghezza indicativa Ld. Per i valori di lunghezza indicativa e interna, vedere a pagina 143. Tabella 3 DIN 2215 (5) 6 (8) (20) 22 (25) ISO 4184 Y Z A B C D E Larghezza superiore cinghia b o Larghezza indicativa b d 4,2 5,3 6,7 8, Altezza cinghia h , Distanza h d 1,3 1,6 2,0 2,5 3,3 4,2 4,8 5,7 6,3 8,1 12 Diametro minimo raccomandato puleggia d d min Peso per metro lineare (kg/m) 0,018 0,026 0,042 0,064 0,109 0,190 0,266 0,324 0,420 0,690 0,958 Flessione alternata (s -1 ) f B max 80 Velocità cinghia (m/s) v max 30 9

5 optibelt SUPER TX M=S cinghie trapezoidali fianchi aperti, dentatura sagomata DIN/ISO, RMA/MPTA I vantaggi delle cinghie trapezoidali SUPER TX M=S vengono sfruttati appieno in tutti quei casi in cui diametri delle pulegge estremamente ridotti, elevati numeri di giri, fabbisogni di potenza eccezionali, elevate temperature ambiente rendono antieconomico e controindicato l utilizzo di cinghie trapezoidali non rivestite. Le cinghie trapezoidali Optibelt SUPER TX M=S con profili ZX/X10, AX/X13, BX/X17 e CX/X22 offrono, grazie ai materiali di qualità perfettamente abbinati tra di loro, le migliori soluzioni tecniche ed economiche nelle situazioni descritte. Con le cinghie Optibelt SUPER TX M=S sono possibili trasmissioni con i = 1 : 12. Possono così essere eliminate le trasmissioni a più stadi. Grazie alla lavorazione con mescole di gomma in policloroprene di elevata qualità, le cinghie Optibelt SUPER TX M=S sono più resistenti al calore e agli oli rispetto alle cinghie trapezoidali rivestite. Struttura/caratteristiche Le cinghie trapezoidali Optibelt SUPER TX M=S sono composte da: Parte superiore cinghia Inserto traente Mescola incorporata Parte inferiore cinghia Dentatura sagomata La parte inferiore della cinghia è realizzata con una mescola di gomma in policloroprene con fibre disposte trasversalmente al senso di scorrimento, che sostengono in modo efficace l inserto traente. Si ottengono così i seguenti vantaggi. Flessibilità particolarmente elevata Estrema rigidezza trasversale Sensibile aumento della resistenza all abrasione Insensibilità allo slittamento. L utilizzo di una nuova corda in poliestere appositamente sviluppata per l inserto traente della cinghia trapezoidale Optibelt SUPER TX M=S conferisce a quest ultima una dilatazione minima. L inserto traente appositamente preparato viene incorporato nella mescola. Anche in presenza di elevate sollecitazioni dinamiche viene garantita un aderenza ideale dei componenti tra di loro. Gli strati di tessuto della parte superiore sostengono l inserto traente e contribuiscono alla elevata flessibilità della cinghia. La parte inferiore della cinghia rinforzata dalle fibre, in combinazione con l inserto traente Optibelt e la dentatura sagomata, consente una trasmissione della forza con maggiore dinamica e potenza. La dentatura sagomata della cinghia riduce la tensione di flessione e consente una straordinaria flessibilità. Ciò autorizza l utilizzo di pulegge molto più piccole rispetto alle cinghie trapezoidali rivestite classiche. 10 La possibilità di grandi trasferimenti di potenza anche con diametri delle pulegge ridotti ed elevati numeri di giri, riduce il peso e l ingombro della trasmissione, ottenendo praticamente sempre una sensibile riduzione dei costi. Calcolo della trasmissione Il calcolo delle trasmissioni con cinghie Optibelt SUPER TX M=S va effettuato come da esempio alle pagine da 78 a 80. Si applicano i valori di potenza più elevati, riferiti al ciclo di funzionamento teorico in laboratorio, pari a ore. Pulegge a gole profonde Le cinghie Optibelt SUPER TX M=S vengono utilizzate con pulegge a gola DIN 2211, DIN 2217, ISO 4183 e RMA/MPTA. Sono autorizzati in questo caso diametri minimi delle pulegge ancora più contenuti. Tabella 4 Diametro minimo raccomandato puleggia (mm) Cinghie trapezoidali Fianchi aperti, dentatura sagomata rivestita ZX/X10 40 Z/10 50 AX/X13 63 A/13 71 BX/X17 90 B/ CX/X C/ Larghezza superiore cinghia Larghezza indicativa Altezza cinghia Distanza Peso per metro lineare b o b d h h d (kg/m) ZX/X ,5 6 2,5 0,062 AX/X ,3 0,099 BX/X ,2 0,165 CX/X ,7 0,276

6 optibelt Super X-POWER M=S fianchi aperti, dentatura sagomata DIN/ISO, RMA/MPTA Vantaggi Le cinghie trapezoidali Super X-POWER M=S trovano utilizzo ottimale nei settori di seguito elencati. Diametro delle pulegge estremamente ridotto Elevati numeri di giri Elevate temperature ambiente. La cinghia trapezoidale Super X-POWER M=S significa Elevato trasferimento di potenza Dilatazione estremamente contenuta Intervalli di manutenzione prolungati assenza di manutenzione Caratteristiche di scorrimento ottimizzate funzionamento meno rumoroso Straordinaria resistenza al calore e agli oli possibilità di utilizzo in set, M=S Con le cinghie Optibelt Super X-POWER M=S sono possibili trasmissioni con i = 1:12. Possono così essere eliminate le trasmissioni a più stadi. Le cinghie trapezoidali Optibelt Super X M=S con profili XPZ, XPA, XPB, XPC, 3VX/9NX e 5VX/15NX offrono, grazie ai materiali di qualità perfettamente abbinati tra di loro, le migliori soluzioni tecniche ed economiche. Lo speciale inserto traente e la dentatura sagomata ottimizzata consentono trasmissioni di forza a elevata dinamica e per grandi potenze, più favorevoli risposte alle sollecitazioni a flessione e una migliore dissipazione del calore. optibelt Super X-POWER M=S La possibilità di grandi trasferimenti di potenza anche con diametri delle pulegge ridotti ed elevati numeri di giri, riduce il peso e l ingombro della trasmissione, ottenendo praticamente sempre una sensibile riduzione dei costi. Struttura/caratteristiche Le cinghie Optibelt Super X-POWER M=S sono composte come segue. 1 Parte superiore cinghia/tessuto di copertura 2 Inserto traente in corda di poliestere a ridotto allungamento 3 Mescola di annegamento CR 4 Parte inferiore cinghia/ mescola CR con fibre trasversali Campi di impiego Macchinistica: Macchine utensili: Compressori Ventilatori Costipatori Pompe Macchine per la lavorazione del legno Seghe ad alta potenza Macchine speciali Torni e trapani Smerigliatrici 5 Dentatura sagomata 1. Lo speciale inserto traente in corda di poliestere della cinghia Super X-POWER M=S è caratterizzato da un allungamento molto contenuto e consente la realizzazione di trasmissioni a bassa manutenzione. Si riduce così il numero di tensionamenti successivi e a lungo termine la trasmissione si dimostra più economica. 2. Gli strati di tessuto della struttura superiore sostengono l inserto traente e la cinghia Super X-POWER M=S consegue la sua elevata flessibilità. 3. La struttura inferiore della cinghia è costituita da una mescola di cloroprene di alta qualità, con fibre di rinforzo disposte in senso trasversale rispetto alla direzione di scorrimento. L utilizzo delle cinghie Optibelt Super X-POWER M=S è sempre raccomandato nell impiantistica, nei casi limite in cui si presenterebbero difficoltà utilizzando cinghie trapezoidali non rivestite. 11

7 optibelt Super X-POWER M=S fianchi aperti, dentatura sagomata DIN/ISO, RMA/MPTA Potenza nominale per cinghia trapezoidale P N [kw] XPB Super X-POWER M=S XPB SUPER TX M=S Frequenza di rotazione n [min -1 ] Pretensionamento delle cinghie/carico assiale statico Pretensionamento e carico assiale statico vengono calcolati come per le cinghie non rivestite. A parità di proporzioni geometriche, la forza assiale non è superiore a quella delle cinghie non rivestite, anche se il numero di cinghie è spesso inferiore. Di conseguenza sono solo le cinghie trapezoidali singole a essere pretensionate maggiormente rispetto alle cinghie non rivestite. I precisi fianchi delle cinghie Optibelt Super X-POWER M=S garantiscono un alloggiamento uniforme nella gola della puleggia e consentono così una migliore regolarità di scorrimento. Risultato della prova Le cinghie Optibelt Super X-POWER M=S mostrano un rapporto di tensione sensibilmente più vantaggioso rispetto alle cinghie a fianchi aperti e dentatura sagomata convenzionali. Prova di confronto: comportamento alla tensione (N), Potenza P = 13,0 kw, n 1 = 4700 min Spinta tratto [N] Optibelt Super X-POWER M=S XPA Optibelt SUPER TX M=S XPA Tensione [N] Calcolo della trasmissione Il calcolo delle trasmissioni con cinghie Optibelt SUPER X M=S va effettuato come da esempio alle pagine da 78 a 80. Si applicano i valori di potenza più elevati, riferiti al ciclo di funzionamento teorico in laboratorio, pari a ore. Norme/dimensioni Le cinghie Optibelt SUPER TX M=S sono conformi, per sezione e dimensioni, alle norme DIN 7753, DIN 1, ISO 2215 e RMA/ MPTA. La base della misurazione longitudinale è la lunghezza indicativa (L d ) conforme DIN/ISO. Tabella 5 Pulegge a gole profonde Le cinghie Optibelt SUPER TX M=S vengono utilizzate con pulegge a gola DIN 2211, DIN 2217, ISO 4183 e RMA/MPTA. Sono autorizzati in questo caso diametri minimi delle pulegge ancora più contenuti. Tabella 6 Larghezza superiore cinghia Larghezza indicativa Altezza cinghia Distanza Peso per metro lineare b o b d h h d (kg/m) XPZ 9,7 8, ,065 XPA 12, ,8 0,105 XPB 16, ,5 0,183 XPC ,8 0,340 3VX/9NX 9 8 0,065 5VX/15NX ,183 Diametro minimo raccomandato puleggia (mm) Cinghie trapezoidali Fianchi aperti, dentatura sagomata rivestita XPZ 56 SPZ 63 XPA 71 SPA 90 XPB 112 SPB 140 XPC 180 SPC 224 3VX/9NX 56 3V/9N 63 5VX/15NX 112 5V/15N Tempo di funzionamento [h] 12

8 optibelt KB cinghie di potenza Struttura Le cinghie di potenza KB sono composti da singole cinghie trapezoidali, collegate l una all altra da una piastra di copertura Questo elemento di trasmissione compatto, con caratteristiche da nastro singolo, viene detto anche cinghia composta/cinghia a V accoppiata. A seconda dell utilizzo, i nastri vengono dotati di due, tre, quattro o cinque nervature. Se necessario, sono disponibili nastri con più di cinque nervature. È anche possibile dotare di supporti speciali la piastra di copertura. I nastri di potenza a fianchi aperti e dentatura sagomata Optibelt KBX con profilo 3VX/9JX, 5VX/15JX, XPZ, XPA, XPB, AX/HAX e BX/HBX sono disponibili, a richiesta, nelle lunghezze da 1250 a 3550 mm. I nastri vengono impiegati con successo nell industria meccanica, ad esempio su vibratori, gatter, frantoi, macchine stradali, compressori, ventole, fresatrici, torni e rettificatrici. Sulle macchine agricole i nastri KB vengono usati anche come cinghie di accoppiamento. Grazie alla caratteristica di mono-nastro viene garantito un ottimo accoppiamento e disaccoppiamento. Per le applicazioni di trasporto, i nastri di potenza Optibelt KB possono essere provvisti di un rivestimento aggiuntivo. Se dotati di rivestimento profilato, i nastri sono indicati anche per il convogliamento di container e merci pesanti, ad esempio per il carico degli aerei. Vedere anche il capitolo Elementi di trasporto. Optibelt KB PKR 0 Optibelt KBX PKR 3 Settori di applicazione I nastri di potenza Optibelt KB vengono impiegati principalmente come problem solver nei casi di seguito elencati. scorrimento a impulsi grandi interassi in combinazione con piccole pulegge (tratto cinghia lungo) alberi verticali funzionamento inverso trasmissioni con pulegge trapezoidali e piane trasmissioni di accoppiamento applicazioni di convogliamento (tecnica di trasporto) Per l impiego di questi nastri vale in linea generale il principio secondo cui corpi estranei come pietre, elevati depositi di polvere, trucioli di legno ecc. non devono agire direttamente sul nastro. In presenza di condizioni operative di questo tipo la trasmissione deve essere protetta da debita griglia protettiva o soluzione similare. Norme nastri di potenza Optibelt KB I nastri KB di Optibelt con cinghie trapezoidali strette ad alta potenza vengono fabbricati nel rispetto delle regole internazionali con i profili 3V/9J, 5V/15J, 8V/25J. Essi sono conformi alla norma ISO 8419 Lunghezze nel sistema di riferimento. Le pulegge sono conformi ISO

9 optibelt KB cinghie di potenza Il comitato ISO TC 41/SCI ha usato come base per questa norma internazionale la norma americana RMA/MPTA. I profili 3V, 5V e 8V sono stati denominati 9J, 15J e 25J. Esempio: 9J 9 9 mm larghezza nominale superiore gola puleggia J = (Joined) accoppiata Nel caso di trasmissioni a nastro di potenza con più di 5 nervature, è opportuno utilizzare set di nastri. Sono disponibili le combinazioni di seguito elencate. Attenzione: i nastri di potenza che devono lavorare in set, devono essere ordinati in set. Tabella 7 Numero delle nervature Combinazioni di nastri di potenza Norma - cinghie trapezoidali classiche I nastri KB con cinghie trapezoidali classiche sono orientati, sulla base delle normative nazionali e internazionali, alle norme americane RMA/MPTA (A,B,C,D) e alla norma americana ASAE S 211. (HA, HB, HC, HD). La norma RMA/ MPTA vale per l impiego dei nastri nell industria macchinistica mentre norma ASAE S si applica per l utilizzo dei nastri di potenza nell industria delle macchine agricole. Nonostante le denominazioni differenti dei profili, le sezioni delle cinghie sono identiche in entrambe le norme. Le pulegge sono conformi ISO Optibelt KB Nastro di potenza I nastri di potenza Optibelt KB vengono impiegati in presenza di sollecitazioni d urto estreme, interassi di grandi dimensioni combinati con piccoli diametri delle pulegge e trasmissioni verticali. Tali nastri di potenza vengono utilizzati per trasmissioni di accoppiamento e applicazioni di trasporto. A pari trasferimento di potenza, il nastro di potenza offre caratteristiche di funzionamento più vantaggiose e una maggiore sicurezza. I nastri di potenza Optibelt KB con profilo SPZ, SPA, SPB e SPC possono essere utilizzati con pulegge trapezoidali standard conformi DIN 2211 e ISO Calcolo della trasmissione Le trasmissioni con nastri di potenza Optibelt KB per la macchinistica devono essere dimensionate secondo l esempio di calcolo illustrato nel presente manuale da pagina 78 a pagina 80 e in base ai valori di potenza dei rispettivi profili. Nella norma ISO 5290 viene utilizzata come valore di riferimento la larghezza nominale superiore della gola. La posizione del diametro di riferimento viene utilizzata solo come valore approssimativo. Per il calcolo geometrico e di potenza viene preso in esame il diametro esterno. Minime differenze di calcolo nella frequenza di rotazione e nel rapporto di trasmissione non hanno alcun influsso pratico. Anche per i nastri di potenza con cinghie trapezoidali classiche, il calcolo viene effettuato fondamentalmente con il diametro indicativo. I valori di potenza corrispondono ai profili delle cinghie trapezoidali classiche. Per i valori di conversione per i nastri di potenza Optibelt KB, vedere a pagina 144. Le trasmissioni per macchine agricole vengono dimensionate in base a particolari principi e metodi di calcolo. Per informazioni vi invitiamo a comunicarci i relativi dati tecnici /3 7 3/4 8 4/4 9 5/4 10 5/5 11 4/3/4 12 4/4/4 13 4/5/4 14 5/4/5 15 5/5/5 16 4/4/4/4 17 4/4/5/4 18 5/4/4/5 19 5/4/5/5 20 5/5/5/5 21 4/4/5/4/4 22 5/4/4/4/5 23 5/4/5/4/5 24 5/5/4/5/5 25 5/5/5/5/5 26 5/4/4/4/4/5 27 5/5/4/4/4/5 28 5/5/4/4/5/5 29 5/5/5/4/5/5 30 5/5/5/5/5/5 31 5/4/4/5/4/4/5 32 5/5/4/4/4/5/5 33 5/5/5/4/4/5/5 34 5/5/5/4/5/5/5 35 5/5/5/5/5/5/5 36 5/5/4/4/4/4/5/5 37 5/5/5/4/4/4/5/5 38 5/5/5/4/4/5/5/5 39 5/5/5/5/4/5/5/5 40 5/5/5/5/5/5/5/5 Esempio di ordine La trasmissione di una rettificatrice viene equipaggiata con nastri di potenza Optibelt KB di dimensioni 5V 1600/15J 4064 mm L a. Sono state calcolate 18 nervature. Complessivamente sono necessari 4 nastri, 2 con 4 nervature ciascuno e 2 con 5 nervature ciascuno (vedere tabella 7). L ordine è composto come di seguito: 1 set di 2 nastri di potenza Optibelt KB 4-5V 1600/15J 4064 mm La e 2 nastri di potenza Optibelt KB 5-5V 1600/15J 4064 mm La. 4 e 5 = numero delle nervature 5V/15J = profilo 1600 = lunghezza esterna in pollici: 4064 = Lunghezza esterna in mm

10 optibelt per variatori Super VX e Super DVX a fianchi aperti, dentellate / a doppia dentatura DIN 7719 / ISO 1604 Optibelt SUPER VX cinghie trapezoidali larghe fianchi aperti, dentatura sagomata Optibelt SUPER DVX cinghie trapezoidali larghe fianchi aperti, dentatura doppia Le sempre crescenti esigenze nel campo delle cinghie trapezoidali larghe dovute al costante aumento delle potenze da trasmettere hanno portato allo sviluppo della cinghia trapezoidale larga a dentatura sagomata e fianchi aperti. La parte inferiore della cinghia è realizzata con una mescola di gomma in policloroprene con fibre disposte trasversalmente al senso di scorrimento. L inserto traente di alta qualità, a ridotto allungamento, in poliestere o fibra aramidica, è annegato in una mescola di gomma. Esso viene efficacemente sostenuto da una struttura superiore e una struttura inferiore. La parte inferiore, dotata di strati di corda trasversali, contribuisce notevolmente alla rigidezza trasversale. Le particolari caratteristiche della cinghia trapezoidale larga a fianchi aperti e dentatura sagomata sono le seguenti. Elevato trasferimento di potenza Ottima flessibilità in direzione di scorrimento Elevata rigidezza trasversale Rumorosità particolarmente contenuta Resistenza all abrasione e allo slittamento Lunga durata Profili: Larghezze cinghia sino a 100 mm Altezze cinghia da 5 a 25 mm Dimensioni Intervalli di lunghezza sino a mm Dimensioni standard DIN/ISO e norma statunitense RMA/MPTA Settori di applicazione Macchinistica: trasmissioni speciali Rotismi di regolazione velocità: unità compatte Macchine tipografiche: offset a più colori Ingranaggi: set di pulegge di regolazione Macchine agricole: trasmissioni a tamburo per trebbiatrici Macchine tessili: bobinatrici Macchine utensili: torni Tecnica degli autoveicoli: trasmissioni per gatti delle nevi Le esigenze sempre maggiori in termini di potenza per gli elementi di trasmissione e la tendenza a costruire unità di trasmissione sempre meno ingombranti, hanno condotto allo sviluppo della cinghia trapezoidale larga a doppia dentatura e fianchi aperti Optibelt SUPER DVX. Le cinghie trapezoidali larghe a doppia dentatura Optibelt consentono l utilizzo di pulegge con diametri molto ridotti, anche inferiori alle raccomandazioni delle norme. La doppia dentatura garantisce una migliore dispersione del calore riducendo così sensibilmente la temperatura della cinghia. Il metodo di fabbricazione e la struttura della cinghia derivano dallo sviluppo della cinghia trapezoidale larga SUPER VX a fianchi aperti. A seconda dell applicazione e dell utilizzo, tale cinghia è dotata di una corda trasversale supplementare a più strati nella struttura inferiore. La cinghia è a dentatura doppia e la profondità e il passo dei denti sono conformati al profilo della cinghia utilizzata. L inserto traente in poliestere o fibra aramidica garantisce una trasmissione ottimale della forza, una maggiore durata e una dilatazione minima. Di seguito sono riassunti i vantaggi ottenibili con l utilizzo della cinghia trapezoidale larga SUPER DVX. Assorbimento estremamente elevato delle forze assiali Flessibilità particolarmente elevata Migliore dissipazione del calore Utilizzo con pulegge dai diametri estremamente ridotti Grande silenziosità anche con elevate velocità della cinghia Lunga durata Profili Larghezze cinghia da 20 a 85 mm Altezze cinghia da 10 a 30 mm Dimensioni Intervalli di lunghezza da 600 a 3550 mm Profili e dimensioni conformi DIN/ISO e norma statunitense RMA/ MPTA Optibelt VS Cinghie trapezoidali larghe rivestite La prima generazione delle cinghie trapezoidali larghe era rappresentata dalla Optibelt VS. La cinghia Optibelt VS corrisponde per struttura alle esecuzioni di cinghie trapezoidali classiche o strette rivestite. Profili e dimensioni: a richiesta 15

11 optibelt DK cinghie trapezoidali doppie Struttura La sezione del profilo delle cinghie trapezoidali doppie Optibelt DK è un esagono composto da due trapezi di area uguale. La fibra neutra con l inserto traente in corda si trova a metà altezza del profilo. Le cinghie trapezoidali doppie Optibelt DK sono composte come di seguito descritto. Inserto traente Tessuto di rivestimento Caratteristiche/settori di applicazione Grazie all inserto traente in corda di poliestere disposto al centro del profilo, la cinghia trapezoidale Optibelt DK è estremamente flessibile e soggetta ad allungamento contenuto. Essa è particolarmente indicata per sollecitazioni di flessione alternative. Le cinghie trapezoidali doppie Optibelt DK vengono pertanto utilizzate quando più pulegge giacciono sullo stesso piano e la direzione di rotazione di una o più pulegge condotte deve essere cambiata senza incrociare le cinghie. Grazie alla posizione dell inserto traente nella fibra neutra e alla speciale sagomatura della cinghia trapezoidale doppia, l inserto stesso non è quasi soggetto a sollecitazioni di pressione, come avviene invece per le cinghie trapezoidali convenzionali. La cinghia trapezoidale doppia Optibelt DK è pertanto particolarmente indicata per le tipiche disposizioni a serpentina. Sono possibili esecuzioni speciali con strutture differenti. Le cinghie trapezoidali doppie vengono impiegate prevalentemente nelle macchine agricole. Esse trovano però applicazione anche nella macchinistica. Norme Le cinghie trapezoidali doppie Optibelt DK sono conformi, per sezioni e profili, alle norme DIN 7722 e ISO Si tratta a questo proposito dei profili HAA, HBB, HCC e HDD, conformi alla norma statunitense ASAE S e garantiscono così l intercambiabilità a livello internazionale. La misurazione della lunghezza di riferimento/nominale della cinghia trapezoidale doppia Optibelt DK avviene sul diametro di riferimento/esterno della puleggia di misura. La lunghezza di riferimento corrisponde approssimativamente alla lunghezza media della cinghia trapezoidale doppia. Valgono i seguenti valori di conversione. AA/HAA lunghezza di riferimento lunghezza media 4 mm BB/HBB lunghezza di riferimento lunghezza media 8 mm CC/HCC lunghezza di riferimento lunghezza media + 3 mm DD/HDD lunghezza di riferimento lunghezza media L esperienza mostra che per l utilizzo pratico e l ordinazione è possibile trascurare questi valori di conversione. Pulegge a gole profonde Per l utilizzo delle cinghie trapezoidali doppie Optibelt DK non sono richieste pulegge speciali. È possibile utilizzare pulegge a gole profonde conformi ISO 4183, DIN 2211, DIN 2217 e ASAE S 211. AA/HAA nelle pulegge a gola del profilo A/13-SPA BB/HBB nelle pulegge a gola del profilo B/17-SPB CC/HCC nelle pulegge a gola del profilo C/22-SPC DD/HDD nelle pulegge a gola del profilo D/32-SPD Profili speciali Per particolari casi applicativi sono disponibili anche cinghie trapezoidali doppie con profili 22 x 22 e 25 x 22 non a norma. Calcolo della trasmissione Il calcolo di potenza per le cinghie trapezoidali doppie Optibelt DK differisce dal metodo illustrato nel presente manuale per le trasmissioni a due pulegge. Le soluzioni con trasmissioni a più pulegge sono talmente varie da non poter essere illustrate dettagliatamente. Le lunghezze di riferimento, le frequenze di rotazione, i rapporti di trasmissione e le velocità delle cinghie vengono determinate con i diametri di riferimento/diametri esterni delle pulegge. I nostri tecnici sono a vostra disposizione per i calcoli delle trasmissioni con le cinghie trapezoidali doppie Optibelt DK. Tabella 8 Sigla DIN/ISO HAA HBB HCC HDD Sigla AA BB CC DD 22 x x Larghezza cinghia b Altezza cinghia h Diametro esterno minimo raccomandato puleggia d a min Peso per metro lineare (kg/m) 0,150 0,250 0,440 0,935 0,511 0,625 Velocità cinghia (m/s) v max 30