La corporate identity

Transcript

1 La corporate identity dell Università della Svizzera italiana, USI L identità visiva dell USI poggia su componenti ricorrenti che definiscono l immagine grafica della nostra Università. Questi elementi - il logo, i colori, i font, i nomi e i domini- sono in uso da diversi anni. Questo breve manuale esplicita e fissa questi elementi in modo da permettere ai collaboratori dell USI di farne un uso coerente con l immagine che il nostro ateneo desidera trasmettere. ULTIMO AGGIORNAMENTO: agosto 2009

2 Il logo 2 Il marchio Semplice e riconoscibile, il logo dell USI è parte integrante dell identità dell Università: Il logo è esclusivo: il suo uso è consentito ai soli collaboratori dell Università della Svizzera italiana nell ambito delle loro attività di lavoro, altri possono usufruirne solo previa autorizzazione (press@usi.ch). Nel logo si utilizza l unica denominazione giuridicamente corretta dell ateneo, cioè «Università della Svizzera italiana». Non sono ammesse traduzioni. I colori Non è permesso modificare i colori del logo: l unica eccezione è la versione negativa (colore bianco), utilizzabile su sfondi scuri.

3 Il logo 3 Le declinazioni Il logo dell USI si compone di diversi elementi, al massimo tre, che si riferiscono (da sinistra a destra) all USI, alla Facoltà e all Istituto/Laboratorio/Master/Servizio di appartenenza: Università della Svizzera italiana Facoltà di scienze economiche Istituto di ricerche economiche IRE I dati tipografici relativi al formato A4 (carta intestata) Carattere: - Frutiger Bold 10 pt / 12 pt (da utilizzare nella versione ad un livello e nell ultimo livello del logo) - Frutiger Light 10 pt / 12 pt Spessore filetto: - orizzontale: 0.3 pt Spessore barra verticale: - 5 x 30 mm = Università x 30 mm = Facoltà pt x 30 = Istituto/Laboratorio/Master/Servizio

4 Il logo 4 Le regole di utilizzo Non è consentita alcuna modifica; in particolare si devono seguire le seguenti regole di utilizzo: - tutti gli elementi del logo sono indissociabili; - non è consentito inserire altre immagini all interno del logo; - proporzioni e font vanno mantenuti. L unico cambiamento contemplato riguarda la lunghezza del filetto orizzontale, che può essere cambiata secondo le esigenze (ma che non deve diventare più corto dell altezza del logo): Il primo livello del logo USI è previsto solo in lingua italiana: l inglese può essere usato nel secondo e nel terzo livello. Vi invitiamo di utilizzare i loghi ufficiali scaricabili all indirizzo corporate-design.htm (preferibilmente in formato vettoriale, EPS). Per richiedere il logo specifico di un Istituto, un Laboratorio, un Master o un Servizio, è possibile contattare il Servizio grafica all indirizzo grafica@usi.ch.

5 I colori 5 L identità dell USI e delle sue Facoltà si caratterizza anche per un preciso uso dei colori: - Università della Svizzera italiana: PANTONE 158 U; WEB = #F58025 Accademia Bianco/White Comunicazione Pantone: 657 U Web: #B4CEEC Economia Pantone: 559 U Web: #BAD3C8 Informatica Pantone: 113 U Web: #FFE674

6 I loghi delle Facoltà con sfondo colorato 6 È previsto l uso dei loghi con lo sfondo del colore che caratterizza ognuna delle Facoltà dell USI. Lo sfondo colorato può essere usato solo nel secondo livello: è invece vietato utilizzare colori al terzo livello. Facoltà di scienze economiche Institute of Management IMA La versione con sfondo colorato non è prevista in negativo:

7 Denominazione dell USI e delle sue Facoltà 7 Italiano* Università della Svizzera italiana, USI La traduzione University of Lugano non può essere usata in documenti ufficiali. L acronimo USI va, nel limite del possibile, utilizzato solo dopo averlo introdotto in precedenza nel testo. Accademia di architettura Facoltà di scienze economiche Facoltà di scienze della comunicazione Facoltà di scienze informatiche Architettura Scienze economiche Scienze della comunicazione Scienze informatiche Quando si utilizzano i termini Economia, Informatica, Comunicazione o Architettura intendendo la rispettiva Facoltà, usare il maiuscolo. Quando si utilizzano i termini Università e Facoltà intendendo l USI o una sua Facoltà, usare il maiuscolo. I titoli accademici Master, Bachelor, PhD, Executive Master, sono sempre scritti in maiuscolo. DIPLOMI Laurea triennale Laurea magistrale Dottorato Master professionale *Regola generale relativa ai nomi in italiano: il primo sostantivo in maiuscolo, il resto in minuscolo. English Università della Svizzera italiana, USI The translation of the official name of the institution as University of Lugano may not be used in official documents. The USI acronym may be used, but possibly after it has been spelt out earlier in the text. Academy of Architecture Faculty of Economics Faculty of Communication Sciences Faculty of Informatics Architecture Economics Communication Informatics Architecture, Economics, Communication and Informatics are always capitalized when the noun of the discipline stands for the respective Faculty. University and Faculty are always capitalized when they stands for USI or for one of its Faculties. The titles of academic degrees: Master, Bachelor, PhD, Executive Master are always capitalized. DEGREES Bachelor of Arts / of Science (BA / B Sc) Master of Arts / of Science (MA / M Sc) PhD Master of Advanced Studies (MAS) o Executive Master

8 Denominazione dei servizi centrali 8 I servizi centrali The University Services Servizio alloggi Servizio alumni Servizi amministrativi Servizio bibliotecario universitario - Biblioteca universitaria di Lugano - Biblioteca dell Accademia Servizio comunicazione e media Servizio gender USI-SUPSI Servizi informatici Servizi Informatici TI-EDU Servizio legale Servizio orientamento e promozione Servizio qualità Servizio relazioni internazionali e mobilità Servizio ricerca USI-SUPSI Servizio sport USI-SUPSI Servizio stage & placement Servizio web e grafica Centro promozione start-up Laboratorio per applicazioni di elearning (elab) Ticinotransfer Accommodation Service Alumni Relations Service Central Administration The University Library Service - Lugano University Library - Academy University Library Media and Communication Service USI-SUPSI Gender Service IT Support Service TI-EDU IT Service Legal Service Study Advisory Service and Promotion Quality Assurance Service International Relations and Study-abroad Office USI-SUPSI Research Service USI-SUPSI Sport Service Career Service Web and Graphic Design Service Start-up Promotion s Center elearning Lab (elab) Ticinotransfer

9 Denominazione delle funzioni istituzionali e font 9 Figure e organi istituzionali Presidente Segretario generale Consiglio dell Università Consiglio di Facoltà Consiglio dell Accademia Decano Direttore Professori Professore di ruolo - Professore ordinario - Professore straordinario Professore assistente Professore titolare Professore aggregato Docente Assistente Altri termini utili Semestre autunnale Semestre primaverile Institutional ranks President General Secretary University Council Faculty Council Academy Council Dean Director Professors Tenured Professor Full Professor Associate Professor Assistant Professor - Adjunct Professor Lecturer Assistant Other useful terms Autumn semester Spring semester Font I font ufficiali per il testo corrente sono Frutiger 45 light e Frutiger 65 bold. Frutiger, disponibile su richiesta (sistema@usi.ch), è un font soggetto a pagamento. Per documenti da inviare in formato digitale all esterno, per evitare sostituzioni automatiche, si consiglia quindi l uso di Arial.

10 Denominazione degli edifici 10 Campus di Lugano / Lugano Campus 10 ALTRI LUOGHI OTHER SITES Parco Park - Aule computer e aule studio Computer and study rooms - Garage Underground car park Campus di Mendrisio / Mendrisio Campus Via G. Motta Via Bolzani H Ospedale Corso Elvezia 4 5 P 9 Via Madonnetta P Via Giuseppe Buffi Scuole comunali P 7 Viale Cassarate 1. Edificio principale Main Building 2. Corpo centrale -livello 2 Mensa -livello 3 Auditorium Central section: -level 2 Canteen -level 3 Auditorium 3. Aule / Palazzo rosso Lecture and seminar rooms / Red Building 4. Informatica Informatics Building 5. Aula magna Aula magna / Main Conference Hall 6. Biblioteca Library 7. Laboratorio / Palazzo di vetro LAB / Glass Building 8. Via G. Buffi 6 / Palazzo blu Blue Building 9. Via Lambertenghi 10a Lambertenghi Building 10. Via Maderno 24 Maderno Building 1. Villa Argentina Villa Argentina 2. Parco di Villa Argentina Villa Argentina Park 3. i.cup i.cup Institute 4. Palazzo Turconi Turconi Building 5. Biblioteca Library 6. Palazzo Canavée Canavée Building 7. Galleria dell Accademia Academy Gallery 8. Casa dell Accademia Academy Student Home 9. Archivio del Moderno Archive of the Modern

11 Firma di posta elettronica 11 L USI propone ai propri collaboratori il seguente modello di firma di posta elettronica, che può essere modificato a seconda delle proprie esigenze: Nome, cognome, titolo Funzione all USI Istituto di appartenenza Facoltà di appartenenza Università della Svizzera italiana, USI Via G. Buffi 13 CH Lugano (e) nome.cognome@usi.ch (w) (t) +41 (0) XXXX (f) +41 (0) XXXX FONT: - frutiger 45 light (ev. arial) - colore testo: nero - colore link: blu - size: 10 punti Ricordiamo che la firma di posta elettronica può anche fungere da efficace mezzo di promozione: è infatti possibile divulgare ai propri contatti informazioni relative a futuri convegni, conferenze o attività di interesse generale. Un esempio concreto: Albino Zgraggen Segretario generale Università della Svizzera italiana, USI Via G. Buffi 13 CH Lugano (e) albino.zgraggen@usi.ch (w) (t) +41 (0) (f) +41 (0) Dies academicus, 17 aprile 2010, Aula magna,

12 Indirizzi di posta elettronica e domini 12 Il dominio principale dell USI è e gli indirizzi di posta elettronica personali sono organizzati secondo il sistema nome.cognome@usi.ch. Nella formulazione degli indirizzi di posta elettronica istituzionali e dei domini si adotta la seguente logica: ad eccezione delle funzioni centrali e dei Master, tutti hanno l abbreviazione del campus ( me per Mendrisio e lu per Lugano) o della Facoltà di appartenenza ( arc / com / eco / inf ). Indirizzi di posta elettronica - Funzioni e servizi comuni a tutta l USI: denominazione@usi.ch Esempi: presidente@usi.ch, orientamento@usi.ch, grafica@usi.ch - Funzioni e servizi di Campus: distinzione con l uso dei suffissi lu e me Esempio: biblioteca.lu@usi.ch, biblioteca.me@usi.ch - Funzioni e servizi di Facoltà: distinzione tramite uso dei suffissi arc, com, eco, inf Esempio: decanato.com@usi.ch, decanato.eco@usi.ch,... - Istituti e laboratori: acronimo e distinzione tramite uso dei suffissi arc, com, eco, inf Esempi: ire.eco@usi.ch, icup.arc@usi.ch, tec-lab.com@usi.ch - Master biennali e programmi executive: senza afferenza alla Facoltà Esempi: mscom@usi.ch, tec-ch@usi.ch Domini - Università della Svizzera italiana: - Servizi comuni: Facoltà: distinzione tramite i suffissi arc, com, eco, inf Esempi: Istituti: distinzione tramite uso dei suffissi arc, com, eco, inf Esempi: Laboratori: distinzione tramite uso dei suffissi arc, com, eco, inf + ev. istituto di afferenza Esempi: oppure, con l istituto, - Master biennali e programmi executive:

13 Risorse online: - corporate design: - loghi per la stampa: - loghi per il web: - fotografie: - guida alle citazioni bibliografiche: Link accessibili unicamente da computer fissi allacciati alla rete del Campus di Lugano (per accedere dall esterno: ): - template presentazioni power point e word: - linee guida per i rapporti con i media: - come dare visibilità ad un evento: - come preparare un intervista: Risorse offline (USI share, accessibile con login e password): - template lettere/fax: ftp://ftp.lu.unisi.ch/modelli Per informazioni e suggerimenti: Cristina Elia e Giovanni Zavaritt Servizio comunicazione e media Università della Svizzera italiana, USI (e) press@usi.ch (w) (t) +41 (0)