Manifesto degli studi CdL in Scienze della Mediazione - A.A. 2017/2018 coorte 2016/2017 pag. 2

Transcript

1 DIPARTIMENTO DI DIRITTO, ECONOMIA E CULTURE - DiDEC Corso di Laura in Scinz dlla Mdiazion Intrlinguistica Intrcultural Dgr in Linguistic and Cultural Mdiation Class Sd dl Corso Lingua in cui si tin il corso Modalità di accsso Anni attivati Indirizzo intrnt dl corso Class L-12 Mdiazion Linguistica Como Italiano corso ad accsso programmato (ad saurimnto posti) corso AD ESAURIMENTO. Nll a.a. 2017/2018 è attivato il scondo anno di corso MANIFESTO DEGLI STUDI ANNO ACCADEMICO 2017/2018 Prsntazion dl Corso. Prsso il Dipartimnto di Diritto, Economia Cultur dll Univrsità dgli Studi dll Insubria è attivato il Corso di Laura in Scinz dlla Mdiazion Intrlinguistica Intrcultural di durata trinnal, appartnnt alla Class dll laur univrsitari in Mdiazion Linguistica L-12, ad saurimnto pr gli studnti già iscritti allo stsso. Nll a.a. 2017/2018 è attivato il scondo anno di corso. Potranno comunqu accdr al corso di laura trinnal in Scinz dlla mdiazion intrlinguistica intrcultural a tmpo normal gli studnti: iscritti ad altri corsi di laura dll Atno; trasfriti da altra sd univrsitaria; immatricolati con riconoscimnto di carrira prgrssa; ch ottngono dal Consiglio di Dipartimnto l ammission al scondo anno. Ni suddtti casi, l iscrizion al tmpo parzial non è consntita. Accsso al corso di laura modalità di vrifica dlla prparazion inizial Il Corso di Laura in Scinz dlla Mdiazion Intrlinguistica Intrcultural è un corso ad accsso programmato a livllo local. Pr ssr ammssi al Corso di Laura in Scinz dlla Mdiazion Intrlinguistica Intrcultural occorr ssr in posssso dl titolo di scuola scondaria suprior richisto dalla normativa in vigor o di altro titolo di studio consguito all'stro, riconosciuto quipollnt. La prparazion inizial dgli studnti immatricolati al corso sarà vrificata all'inizio dl primo anno di corso (gnralmnt ottobr) attravrso un tst di vrifica dl livllo di prparazion inizial dll comptnz linguistich di bas (logico-sintattich, tstuali, smantico-lssicali, stilistich Manifsto dgli studi CdL in Scinz dlla Mdiazion - A.A. 2017/2018 coort 201/2017 pag. 1

2 sociolinguistich) riguardant quindi grammatica italiana di bas, analisi comprnsion dl tsto cloz tsts finalizzati a valutar il livllo di conoscnza dlla lingua italiana. Il mancato supramnto dlla prova non impdisc allo studnt la frqunza di corsi, gli impdisc invc di potrsi iscrivr agli sami sostnrli. Gli studnti ch abbiano consguito sito insufficint in tal prova dvono sostnr suprar una ultrior prova, in caso di non supramnto anch di qusta ultrior prova, dovranno partcipar all iniziativ didattich di rcupro dll comptnz ch il Dipartimnto organizzrà nl corso dl primo smstr. Gli studnti non potranno sostnr sami di profitto fino a ch non avranno suprato con succsso la prova di vrifica dll comptnz linguistich. Gli studnti dll scuol supriori ch partcipano all'opn Day, ch si svolg in gnr nl ms di marzo, hanno la possibilità di sostnr in qulla sd il tst di vrifica dlla prparazion inizial, in caso di sito positivo, non dovranno sostnrlo nuovamnt in caso di iscrizion al Corso di Studi. Articolazion dl corso dgli studi Il corso di laura ha durata trinnal comporta l acquisizion da part dllo studnt di 180 crditi formativi, la cui ripartizion è illustrata nll ordinamnto didattico riportato all pagin sgunti. Rgim a tmpo parzial Gli studnti ch sono già iscritti al corso di laura in Scinz dlla Mdiazion Intrlinguistica Intrcultural a tmpo parzial potranno sguir l articolazion dgli studi scondo la modalità a tmpo parzial mntr non è più prvista l iscrizion o il passaggio/trasfrimnto al tmpo parzial di qusto corso pr tutti gli altri studnti. Insgnamnti di lingua attivati Sono attivat l lingu cins, ingls, spagnolo, tdsco russo. Gli studnti, all atto dll immatricolazion, dvono scglir du lingu tra l cinqu attivat. È consntito l abbinamnto dlla lingua cins con la lingua russa solo agli studnti madrlingua di una dll du lingu. Sono inoltr attivat, com lingu xtra-curricolari, lingua giappons, lingua araba, lingua francs introduzion alla cultura turca. Gli studnti in posssso di una attstazion ufficial dlla conoscnza di una dll lingu attivat pari almno al livllo B1 di livlli di comptnza linguistica stabiliti nl Common Europan Framwork dl Consiglio d'europa potranno chidrn il riconoscimnto all intrno dl corso di lingua, scondo l modalità stabilit dal docnt. Crtificazion strna Oltr agli sami di lingua già prvisti dal corso, gli studnti potranno sostnr ultriori prov al fin di ottnr prsso l Univrsità dgli Studi dll Insubria l crtificazioni ufficiali rilasciat dagli nti crtificatori riconosciuti dal Miur. Calndario attività didattica a.a. 2017/ Smstr Inizio lzioni 18 sttmbr 2017 Trmin lzioni 1 dicmbr 2017 Sssion sami dall 8 gnnaio 2018 al 1 fbbraio 2018 (3 applli) 2 Smstr Inizio lzioni 19 fbbraio 2018 Trmin lzioni 2 maggio 2018 Vacanz di Pasqua dal 29 marzo 2018 al 3 april 2018 Sssion sami dal 28 maggio 2018 al 31 luglio 2018 (4 applli) dal 3 sttmbr 2018 al 14 sttmbr 2018 (1appllo) Manifsto dgli studi CdL in Scinz dlla Mdiazion - A.A. 2017/2018 coort 201/2017 pag. 2

3 Frqunza Il corso di laura in Scinz dlla Mdiazion Intrlinguistica Intrcultural prvd la frqunza continuativa, il cui accrtamnto è dmandato al titolar dl corso scondo modalità critri dfiniti in rlazion alla natura dl corso stsso. La frqunza continuativa è considrata ai fini dlla valutazion in sd di sam. Modalità di didattica: lzioni frontali, accsso alla piattaforma -larning, sminari, corsi di approfondimnto, tirocini stags. Inoltr, durant il prcorso formativo, lo studnt vrrà incoraggiato ad usufruir dl programma Erasmus, ch gli consntirà di vrificar approfondir in modo concrto la sua ral comptnza linguistica. Esami Il docnt stabilisc la natura la modalità dll sam ch potrà ssr in forma scritta /o oral. L acquisizion di crditi rlativi a ciascun insgnamnto divin oprant col supramnto dll sam, il qual si traduc di norma in una votazion sprssa in trntsimi. Piani di studio individuali Ogni studnt: all atto dll immatricolazion dv comunicar l lingu sclt (prima sconda); all atto dlla prsntazion dl piano di studio individual (scondo l scadnz l modalità stabilit dalla sgrtria studnti) dv comunicar l matri a sclta. Nl caso in cui lo studnt, ngli anni succssivi, dsidrass modificar la sclta inizial dll lingu /o dll matri a sclta, potrà farlo ni trmini prvisti pr la prsntazion di piani di studio. Gli studnti intrssati a: optar tra l matri a sclta pr insgnamnti prvisti nl corso di laura in scinz dl turismo quali: Economia azindal, Economia politica industrial, Scinza dll finanz, Economia dl turismo, Markting dll imprs turistich, Politica conomica ffttuar succssivamnt studi nl campo di scinz dl turismo, dll'conomia dll'conomia azindal dovranno ncssariamnt sostnr l'sam di Economia politica prvisto al trzo anno. Manifsto dgli studi CdL in Scinz dlla Mdiazion - A.A. 2017/2018 coort 201/2017 pag. 3

4 PIANO DEGLI STUDI (valido pr gli studnti immatricolati nll a.a. 201/2017) Nll a.a. 2017/2018 è attivato il scondo anno di corso II ANNO Insgnamnti I Smstr Primo modulo: Du lingu sclt nl primo anno d srcitazioni Toria tcnica dlla traduzion Matria a sclta (v. riquadro insgnamnti a sclta) II Smstr Scondo modulo: Du lingu sclt nl primo anno d srcitazioni Istituzioni, storia cultura dlla sconda lingua sclta (Il corso rlativo a Istituzioni, storia cultura dlla lingua spagnola si svolgrà nl I smstr) Storia modrna contmporana Multilinguismo multiculturalismo giuridico Tirocini formativi di orintamnto, altr conoscnz utili, stags, cc. (vdi paragrafo apposito) III ANNO Insgnamnti I Smstr Primo modulo: Du lingu sclt nl primo anno d srcitazioni Sttor scintifico disciplinar L-LIN/01 M-STO/02 IUS/02 Sttor scintifico disciplinar Tipo di attività Carattrizzanti Altr attività lttra d) Carattrizzanti Altr attività lttra f) Tipo di attività Carattrizzanti Ambiti disciplinari Linguaggi sttoriali, comptnz linguistich avanzat, mdiazion da/vrso l lingu di studio Filologia linguistica gnral applicata Crditi smstr A sclta dllo studnt Linguaggi sttoriali, comptnz linguistich avanzat, mdiazion da/vrso l lingu di studio Attività form. affini o intgrativ Attività form. affini o intgrativ Stags tirocini prsso imprs, nti pubblici o privati, ordini profssionali 22 ( ) ( bas + 1 caratt.) TOTALE CREDITI II ANNO 0 Ambiti disciplinari Linguaggi sttoriali, comptnz linguistich avanzat, mdiazion da/vrso l lingu di studio 8 Crditi smstr Manifsto dgli studi CdL in Scinz dlla Mdiazion - A.A. 2017/2018 coort 201/2017 pag. 4

5 Matria a sclta (v. riquadro insgnamnti a sclta) II Smstr Scondo modulo: Du lingu sclt nl primo anno d srcitazioni Rligioni diritti nlla socità multicultural Un insgnamnto a sclta tra: IUS/11 Altr attività lttra d) Carattrizzanti A sclta dllo studnt Linguaggi sttoriali, comptnz linguistich avanzat, mdiazion da/vrso l lingu di studio Attività formativ affini o intgrativ 23 ( ) ( bas + 17 caratt.) Trminologia giuridica comparata Diritto comparato dll rligioni Diritto dll Union Europa (il corso si svolgrà nl I smstr) Economia politica (il corso si svolgrà nl primo smstr) Tcnich di comunicazion multimdial Tirocini formativi di orintamnto, altr conoscnz utili, stags, cc. IUS/02 IUS/11 IUS/14 SECS-P/01 INF/01 Altr attività Altr attività lttra f) Attività formativ affini o intgrativ Ultriori attività formativ (art. 10, comma lttra d) Ultriori attività formativ (art. 10, comma lttra d) (vdi paragrafo apposito) Prova final 9 TOTALE CREDITI III ANNO 9 TOTALE COMPLESSIVO (comprsi nr. 1 crditi dl primo anno) 180 Manifsto dgli studi CdL in Scinz dlla Mdiazion - A.A. 2017/2018 coort 201/2017 pag.

6 Rgim a tmpo parzial in quattro anni PIANO DEGLI STUDI (Attivo solo pr gli studnti già iscritti in modalità a tmpo parzial nll a.a. 201/2017) Nll a.a. 2017/2018 è attivato il scondo anno di corso II ANNO Insgnamnti I Smstr Primo modulo: Du lingu una sclta nl primo anno d srcitazioni d una sclta nl scondo anno d srcitazioni Matria a sclta (v. riquadro insgnamnti a sclta) II Smstr Scondo modulo: Du lingu una sclta nl primo anno d srcitazioni d una sclta nl scondo anno d srcitazioni Istituzioni, storia cultura dlla prima lingua sclta (Il corso rlativo a Istituzioni, storia cultura dlla lingua spagnola si svolgrà nl primo smstr) Storia modrna contmporana Tirocini formativi di orintamnto, altr conoscnz utili, stags, cc. (vdi paragrafo apposito) Sttor scintifico disciplinar M-STO/02 Tipo di attività Carattrizzanti Altr attività lttra d) Carattrizzanti Altr attività lttra f) Ambiti disciplinari Linguaggi sttoriali, comptnz linguistich avanzat, mdiazion da/vrso l lingu di studio Crditi smstr A sclta dllo studnt Linguaggi sttoriali, comptnz linguistich avanzat, mdiazion da/vrso l lingu di studio Attività form. affini o intgrativ Stags tirocini prsso imprs, nti pubblici o privati, ordini profssionali 22 ( ) (8 bas + 14 caratt.) TOTALE CREDITI II ANNO 48 8 III ANNO I Smstr Primo modulo: Una lingua sclta nl primo anno d srcitazioni Sttor scintifico disciplinar Tipo di attività Carattrizzanti Ambiti disciplinari Linguaggi sttoriali, comptnz linguistich avanzat, mdiazion da/vrso l lingu di studio Crditi smstr Manifsto dgli studi CdL in Scinz dlla Mdiazion - A.A. 2017/2018 coort 201/2017 pag.

7 Primo modulo: Una lingua sclta nl scondo anno d srcitazioni Toria tcnica dlla traduzion II Smstr Scondo modulo: Una lingua sclta nl primo anno d srcitazioni Scondo modulo: Una lingua sclta nl scondo anno d srcitazioni Istituzioni, storia cultura dlla sconda lingua sclta (Il corso rlativo a Istituzioni, storia cultura dlla lingua spagnola si svolgrà nl I smstr) Multilinguismo multiculturalismo giuridico Tirocini formativi di orintamnto, altr conoscnz utili, stags, cc. (vdi paragrafo apposito) IV ANNO I Smstr Primo modulo: Una lingua sclta nl scondo anno d srcitazioni Matria a sclta (v. riquadro insgnamnti a sclta) II Smstr Scondo modulo: Una lingua sclta nl scondo anno d srcitazioni L-LIN/01 IUS/02 Sttor scintifico disciplinar Carattrizzanti Linguaggi sttoriali, comptnz linguistich avanzat, mdiazion da/vrso l lingu di studio Filologia linguistica gnral applicata smstr Manifsto dgli studi CdL in Scinz dlla Mdiazion - A.A. 2017/2018 coort 201/2017 pag. 7 Carattrizzanti Carattrizzanti Altr attività lttra f) Tipo di attività Carattrizzanti Altr attività lttra d) Carattrizzanti Linguaggi sttoriali, comptnz linguistich avanzat, mdiazion da/vrso l lingu di studio Linguaggi sttoriali, comptnz linguistich avanzat, mdiazion da/vrso l lingu di studio Attività form. affini o intgrativ Ultriori attività formativ (art. 10, comma lttra d) 12 (3 bas + 9 caratt.) 11 (3 bas + 8 caratt.) TOTALE CREDITI III ANNO 48 Ambiti disciplinari Linguaggi sttoriali, comptnz linguistich avanzat, mdiazion da/vrso l lingu di studio 8 Crditi smstr A sclta dllo studnt Linguaggi sttoriali, comptnz linguistich avanzat, mdiazion da/vrso l lingu di studio 11 (3 bas + 8 caratt.)

8 Rligioni diritti nlla socità multicultural Un insgnamnto a sclta tra: IUS/11 Attività formativ affini o intgrativ Trminologia giuridica comparata IUS/02 Diritto comparato dll IUS/11 Attività formativ affini o rligioni IUS/14 intgrativ Diritto dll Union SECS-P/01 Europa (il corso si svolgrà nl primo smstr) Economia politica (il corso si svolgrà nl primo smstr) Tcnich di comunicazion Ultriori attività formativ INF/01 Altr attività multimdial (art. 10, comma lttra d) Prova final 9 TOTALE CREDITI IV ANNO 42 TOTALE COMPLESSIVO 180 (comprsi nr. 42 crditi dl primo anno) Matri a sclta dllo studnt (fino al raggiungimnto di 12 crditi formativi) Gli sami a sclta dovranno ssr indicati al scondo anno di corso mdiant prsntazion dl piano di studi individual scondo l modalità l scadnz prvist dalla Sgrtria Studnti. Nll ambito dll loro sclt formativ autonom, gli studnti potranno sostnr: Insgnamnti opzionali attivati prsso il Corso di Laura in Scinz dlla Mdiazion Intrlinguistica Intrcultural (si vda la tablla sgunt): Insgnamnto Sttor scintifico disciplinar Crditi Stats/Economy and Global Markt M-STO/02 Lingua giappons 1 L-OR/22 Lingua giappons 2 L-OR/22 Lingua araba 1 L-OR/12 Lingua francs L-LIN/04 Introduzion alla cultura turca L-OR/13 Sociologia dll cultur SPS/08 Didattica dll italiano agli straniri L-LIN/02 sami di tutt l lingu, di tutti gli insgnamnti di tutti i corsi intgrativi offrti dal Corso di Laura in Scinz dlla Mdiazion Intrlinguistica d Intrcultural (ov non già sclti). sami di tutti gli insgnamnti, sminari corsi intgrativi impartiti ni vari corsi di laura attivati dal Dipartimnto di Diritto, Economia Cultur dll Univrsità dll Insubria. All atto dlla compilazion dl piano di studio lo studnt potrà attingr all sclt consigliat nl box di sguito riportato o, in altrnativa, insrir gli insgnamnti attivi d impartiti in tutti i corsi rogati dal DiDEC con i sgunti vincoli: o non sarà possibil rplicar lo stsso sam s già prvisto nl proprio manifsto dgli studi (anch con titolatura divrsa), laddov i programmi dl corso siano in part o dl tutto idntici; o lo studnt acquisirà smpr cfu nl caso in cui un sam vnga riproposto con taf crditi divrsi in altri corsi di laura; Manifsto dgli studi CdL in Scinz dlla Mdiazion - A.A. 2017/2018 coort 201/2017 pag. 8

9 o potranno ssr sclti tutti gli altri insgnamnti attivi impartiti in tutti i corsi rogati dal DiDEC, ad cczion dl CdL Magistral in Lingu modrn pr la comunicazion la cooprazion intrnazional, purché non suprino il massimo di 9 cfu. Lo studnt, nll ambito dll matri a sclta (12 cfu lttra d) attività intgrativ (1 cfu lttra f), potrà scglir anch tra i sgunti insgnamnti impartiti dal DiDEC. Insgnamnto Sttor scintifico disciplinar Crditi Cinma, Fotografia Tlvision L-ART/0 9 Diritto privato comparato IUS/02 Diritto pubblico comparato IUS/21 Economia dl turismo SECS-P/01 Gografia M-GGR/01 8 Markting dll imprs turistich SECS-P/08 Organizzazion azindal dll imprs turistich SECS-P/10 Sociologia dl diritto IUS/20 Toria gnral dl diritto IUS/20 Altr attività - lttra f) (fino al raggiungimnto di 1 crditi formativi il primo anno, il scondo anno il trzo anno) L attività intgrativ potranno consistr in: tirocini/stags. Non potranno ssr ottnuti crditi formativi univrsitari pr tirocini/stags svolti prima dll iscrizion all univrsità. I crditi saranno riconosciuti pr un massimo di tr tirocini/stags, purché qusti siano svolti prsso almno du nti o imprs divrs soggiorni di studio all stro organizzati dall Univrsità dll Insubria. Potranno inoltr ssr riconosciuti crditi pr soggiorni di studio organizzati autonomamnt, purché qusti abbiano una durata minima di 0 or di corso l attività formativa sia dbitamnt documntata, salvo casi particolari ch vrranno valutati dal Consiglio di Dipartimnto. Non potranno ssr ottnuti crditi formativi univrsitari pr soggiorni di studio all stro ffttuati prima dll iscrizion all univrsità partcipazion a sminari offrti nll ambito dl Corso di Laura in Scinz dlla Mdiazion Intrlinguistica d Intrcultural partcipazion a corsi dlla Summr school /o a corsi stivi organizzati dall Univrsità dll Insubria sami indicati nl piano di studi com matri a sclta (s non già sclti). All atto dlla compilazion dl piano di studio lo studnt potrà attingr all sclt consigliat nl box apposito prsnt nl manifsto dgli studi o, in altrnativa, insrir gli insgnamnti attivi d impartiti in tutti i corsi rogati dal DiDEC con i sgunti vincoli: o non sarà possibil rplicar lo stsso sam s già prvisto nl proprio manifsto dgli studi (anch con titolatura divrsa), laddov i programmi dl corso siano in part o dl tutto idntici; o lo studnt acquisirà smpr cfu nl caso in cui un sam vnga riproposto con taf crditi divrsi in altri corsi di laura; o potranno ssr sclti tutti gli altri insgnamnti attivi impartiti in tutti i corsi rogati dal DiDEC, ad cczion dl CdS Magistral in Lingu modrn pr la comunicazion la cooprazion intrnazional, purché non suprino il massimo di 9 cfu; attività formativ (com sami, sminari, corsi intgrativi, cc.) offrt dal Dipartimnto di Diritto, Economia Cultur dll Univrsità dll Insubria attività formativ svolt prsso altr univrsità o xtraunivrsitari (com sami, sminari, corsi vari, cc.) dbitamnt documntat. Potranno ssr riconosciuti solo attività formativ rilvanti pr il corso di laura in Scinz dlla Mdiazion Intrlinguistica Intrcultural Manifsto dgli studi CdL in Scinz dlla Mdiazion - A.A. 2017/2018 coort 201/2017 pag. 9

10 attività lavorativ dbitamnt documntat. Potranno ssr riconosciuti solo attività lavorativ rilvanti pr il corso di laura in Scinz dlla Mdiazion Intrlinguistica Intrcultural. Non potranno ssr ottnuti crditi formativi univrsitari pr attività lavorativ ffttuat prima dll iscrizion all univrsità. Riconoscimnto crditi formativi Ai fini dll iscrizion al corso di laura dlla maturazion di crditi formativi, agli studnti potranno ssr accrditat sia l attività formativ sia l attività lavorativ prgrss, scondo quanto stabilito dal Consiglio di Dipartimnto. Potranno inoltr ssr riconosciuti crditi: pr sami sostnuti prsso altri corsi di laura prsso l Univrsità dll Insubria o prsso altr univrsità, italian o stranir. Potranno ssr riconosciuti solo sami avnti com oggtto matri rilvanti pr il corso di laura in Scinz dlla Mdiazion Intrlinguistica Intrcultural. Vrrà attribuito il voto ottnuto nll univrsità/facoltà/dipartimnto prsso la qual è stato sostnuto l sam. Nl caso di sam sostnuto prsso un univrsità stranira o nl caso in cui non sia stato attribuito alcun voto, l sam vrrà rgistrato con la dicitura idono o approvato non avrà valor agli fftti dlla mdia; pr attività formativ svolt prsso nti pubblici privati purché dbitamnt documntat (non avranno valor agli fftti dlla mdia). Propduticità Il supramnto dgli sami di lingua è propdutico ad ogni altro sam dlla stssa lingua. Il supramnto dll sam di Elmnti di diritto pubblico è propdutico a tutti gli altri sami di diritto. Lingu stranir - riconoscimnti Potranno ssr riconosciuti crditi pr crtificazioni di conoscnz linguistich divrs da qull dll lingu oggtto di studio rilasciat da nti crtificatori ufficialmnt riconosciuti dal MIUR. Non vrranno attribuiti crditi a crtificazioni di livllo A1. Pr crtificazioni a livllo A2 vrranno riconosciuti 2 CFU. Pr crtificazioni a livllo B1 vrranno riconosciuti 4 CFU. Pr crtificazioni a livllo B2 vrranno riconosciuti CFU. Pr crtificazioni a livllo C1 vrranno riconosciuti 7 CFU. Pr crtificazioni a livllo C2 vrranno riconosciuti 8 CFU. Saranno riconosciuti automaticamnt dalla Sgrtria Studnti soltanto i crditi ottnuti pr attività formativ dl Dipartimnto di Diritto, Economia Cultur dll Univrsità dgli Studi dll Insubria o crtificazioni linguistich rilasciat da nti crtificatori riconosciuti dal MIUR. Il riconoscimnto total o parzial dll altr attività formativ l attribuzion di crditi vanno richisti alla Sgrtria Studnti sono subordinati all approvazion dl Consiglio di Dipartimnto. I crtificati di lingua stranira possono ssr riconosciuti solo s non oltrpassano il limit di 3 anni dal momnto in cui vngono consguiti al momnto in cui vin prsntata istanza di riconoscimnto. Carattristich dlla prova final La prova final prvd la discussion davanti a una Commission di laura, composta scondo quanto prvisto dal Rgolamnto didattico di Atno (articolo 29), di un brv laborato, corrdato da riassunto in lingua, inrnt a argomnti ricomprsi nll'ambito dgli insgnamnti impartiti. La prova final consist: nlla prsntazion di una brv dissrtazion scritta o in lingua italiana o in una dll lingu oggtto di studio. Qualora lo studnt opti pr la stsura dlla tsi in lingua italiana, la stssa dovrà ssr accompagnata da un brv riassunto in una dll lingu oggtto di studio; in un attività di tirocinio divrsa da qulla/qull pr cui sono già stati riconosciuti crditi. Lo studnt dovrà prsntar una brv rlazion scritta sull'attività svolta, controfirmata dal tutor dll'nt o dll'imprsa prsso cui è stato ffttuato il tirocinio. Manifsto dgli studi CdL in Scinz dlla Mdiazion - A.A. 2017/2018 coort 201/2017 pag. 10

11 È possibil, in alcuni casi, concordar un lavoro di tsi non tradizional ch, accanto al ncssario approfondimnto torico, valorizzi l'sprinza di stag/lavoro dllo studnt, da utilizzar com "cas study" a cui applicar conoscnz mtodologi torich. Normalmnt pr la stsura dlla tsi, lo studnt è sguito da un docnt rlator; nl caso di argomnti multidisciplinari, al rlator può ssr affiancato un scondo rlator. La prova final può consistr anch in: 1) traduzion original da una dll lingu studiat in italiano di un tsto (o di una sua part), accompagnata da un'introduzion da not splicativ. Nl caso di studnti straniri, è possibil svolgr una traduzion dall'italiano in lingua (con introduzion in italiano); 2) analisi di un'opra o di una sua part, di un saggio o di un priodico; 3) prparazion di dossir, o riassunto prsntazion dll informazioni raccolt su un tma spcifico, in funzion di tipologi tstuali spcialistich; 4) raccolta d laborazion di dati mpirici; ) compilazion di una bibliografia ragionata su un argomnto; ) rlazion critica sull'sprinza di stag d vntual prsntazion di un progtto. Il giudizio sulla discussion dlla tsi di laura può portar ad un aumnto di voti, risptto alla mdia, corrispondnt a: fino a du punti oltr la mdia curricular (sufficint), pr laborati mramnt compilativi dlla dottrina /o giurisprudnza sistnti (pr l tsin o tsi giuridich) ovvro smplicmnt ricognitivi dllo stato dlla qustion o dl dibattito rlativo (pr tsin non giuridich); fino a quattro punti, pr laborati mtodologicamnt bn impostati discussi (buono); fino a si punti pr laborati complti, accurati nl mtodo nll sposizion /o originali in qualch spunto o conclusion (molto buono), La Commission potrà comunqu valutar vntuali puntggi supriori sulla bas di una rlazion argomntata prdisposta dal docnt rlator. Manifsto dgli studi CdL in Scinz dlla Mdiazion - A.A. 2017/2018 coort 201/2017 pag. 11