hoòigioò UNIVERSITA DEGLI STUDI DELL INSUBRIA Facoltà di Giurisprudenza - Como

Transcript

1 hoòigioò UNIVERSITA DEGLI STUDI DELL INSUBRIA Facoltà di Giurisprudnza - Como Corso di Laura in Scinz dlla Mdiazion Intrlinguisca Intrcultural Class L-12 Mdiazion Linguisca Dgr in Linguic and Cultural Mdiaon Sd dl corso: Como MANIFESTO DEGLI STUDI ANNO ACCADEMICO 2012/2013 Prsntazion dl Corso. Prsso la Facoltà di Giurisprudnza dlla sd di Como dll Univrsità dgli Studi dll Insubria è atvato il Corso di Laura in Scinz dlla Mdiazion Intrlinguisca Intrcultural di durata trinnal, appartnnt alla Class dll laur univrsitari in Mdiazion Linguisca L-12. Nll anno accadmico 2012/2013 è atvato il primo anno di corso. Obitvi formavi spcifici dl corso dscrizion dl prcorso formavo Il corso di laura in Scinz dlla Mdiazion Intrlinguisca Intrcultural intnd formar figur di mdiatori linguisci di alto profilo profssional. La formazion linguisca prvd lo di tr lingu stranir dll tmach culturali dll ar gografich connss all lingu di. Data l'importanza ch rivst nlla nostra poca storica lo scambio cultural tra di tradizioni civiltà diffrn tra di loro, prmssa indispnsabil pr lo sviluppo di buoni rappor polici d conomici, vin proposto agli studn lo di lingu cultur orintali d occidntali, con parcolar attnzion alla riflssion sull dinamich intrculturali d intrtnich ch sorgono dall'incontro di form di pnsiro sli di vita divrsi. Lo di tr lingu stranir, dll rlav cultur dll tcnich dlla linguisca vrrà accompagnato da una formazion di bas in campo conomico, giuridico social. I laura dl corso saranno in grado di gsr svolgr atvità profssionali in sttori pubblici priva ni quali siano richist in lingu stranir, conoscnz dlla cultura di in cui l lingu vngono parlat la capacità di ulizzar gli strumn dlla comunicazion intrcultural. La strtta collaborazion tra l'univrsità dll'insubria industria, commrcio, amministrazioni d n pubblici locali costuisc una garanzia di buon prosptv profssionali pr i laura. Il prcorso formavo è infat mirato all'insrimnto dirtto nl mondo dl lavoro, nll'insgnamnto vrrà data priorità all'acquisizion di prach, mirat alla ralizzazion di intnzioni comunicav rilvan pr la comunicazion in ambito profssional. Al fin di ottnr gli obitvi formavi sopra dscrit, pr garanr un pino rapido accsso di laura nl mondo dl lavoro è prvista un'arcolazion intrna dl corso ch prmtta ai laura dl corso di laura di acquisir l sgun abilità/: 1

2 comptnza scritta oral fftva in tr lingu, oltr l'italiano; prach rlav alla traduzion linguisca di ts spcialisci mulmdiali, inrn all atvità dll'imprsa o dgli n dll istuzioni rilvan; conoscnz torich sul linguaggio, formazion di bas ni mtodi ngli strumn di analisi di riflssion sull lingu i ts, propri dlla linguisca gnral dll dll singol lingu; conoscnz su istuzioni, mass mdia, socità rlavi all lingu di ; conoscnz sui procssi comunicavi in gnral, sulla comunicazion intrlinguisca intrcultural in parcolar; conoscnza dll principali problmach torich mtodologich rlav alla traduzion; capacità di tradurr ts appartnn a vari gnri tstuali prodot in più ambi sttoriali; nozioni di bas in campo giuridico, conomico storico-polico, con parcolar attnzion all tmach giuridich di più dirtta rilvanza pr l figur profssionali ch si intndono formar (trminologia giuridica comparata, mullinguismo mulculturalismo giuridico, diritto dll'union Europa, diritto dll rligioni). Lo dll lingu sarà organizzato in modo da ddicar attnzion spcifica all divrs dimnsioni d'uso dll lingu: scondo il canal (scritto, oral, trasmsso cc.); scondo la variazion social situazional (utn di divrsa strazion, usi ufficiali, informali, familiari); scondo i gnri tstuali l finalità pragmach comunicav. Parcolar attnzion vin rivolta alla traduzion giuridica, dato l incardinamnto dl corso di laura nlla facoltà di giurisprudnza. Insgnamn apposi sono sta atva cura con progt di sviluppi futuri in Trminologia giuridica comparata. La traduzion giuridica ncssaria nll'ambito dll'union Europa, rnd parcolarmnt ricco di prosptv il rlavo sbocco profssional. Inoltr, la possibilità di ffttuar stags prsso n pubblici priva di consguir altr sprinz torico-prach in ambi lavoravi atnn la formazion consguita garanrà la compltzza dlla formazion di laura in Scinz dlla Mdiazion Intrlinguisca Intrcultural. Infin, durant il prcorso formavo lo studnt vrrà incoraggiato ad usufruir dl programma Erasmus/Socrats, ch gli consnrà di vrificar d approfondir in modo concrto la sua ral comptnza linguisca, fornirà un contatto dirtto con la cultura la vita social stranira studiata occasioni di approfondimnto dll problmach socio-culturali affrontat nll lzioni frontali. Parimn vrrà incoraggiato qualunqu altro contatto concrto con l lingu studiat con la loro applicazion (sotto forma di stags, viaggi di istruzion o altro). Risulta di apprndimnto attsi, sprssi tramit i Dscrittori uropi dl tolo di (DM 1/03/2007, art. 3, comma 7) Conoscnza capacità di comprnsion (knowldg and undrstanding) Il laurato in Scinz dlla Mdiazion Intrlinguisca Intrcultural dovrà acquisir, grazi a lzioni frontali d srcitazioni, la padronanza scritta oral di tr lingu stranir urop o xtra-urop (oltr all'italiano), sorrtta da un'adguata riflssion mtalinguisca, con parcolar riguardo pr i linguaggi spcialisci pr l tcnich di dgli stssi; dovrà inoltr possdr un'adguata prparazion in ambito conomico, giuridico, sociologico più ampiamnt cultural, nonché una solida conoscnza dll dinamich intrculturali di mccanismi di formazion di funzionamnto di fnomni linguisci. Capacità di applicar conoscnza comprnsion (applying knowldg and undrstanding) I laura in Scinz dlla Mdiazion Intrlinguisca Intrcultural, in virtù dll conoscnz capacità di comprnsion acquisit mdiant lzioni frontali, srcitazioni, lttur guidat, sono in grado di confrontarsi con ts, prson o organismi di altr cultur civiltà, ni divrsi conts dlla 2

3 vita quodiana profssional, con dutlità spirito crico. Qusta capacità di confronto includ sia la capacità di intrprtar i ts ch l'acquisizion dll tcnich dgli strumn linguisci pr la comunicazion oral pr la produzion scritta. Attravrso gli strumn linguisci culturali di cui si sono impadroni ( di cui si è vrificata l'acquisizion mdiant il supramnto dll'sam (scritto /o oral), i laura possono affrontar l situazioni problmach drivan dal confronto tra cultur, individuandon adguat soluzioni. Essi avranno infat acquisito capacità di combinar conoscnz in modo intrdisciplinar, di intrprtar, mttndoli in rlazion tra loro, ambi linguisci culturali divrsi. Autonomia di giudizio (making judgmnts) I laura in Scinz dlla Mdiazion Intrlinguisca Intrcultural dovranno mostrar di avr maturato autonom capacità di giudizio sull tmach dl proprio campo di studi, con consgunt possibilità di buon insrimnto nl mondo dl lavoro dll profssioni. In parcolar dovranno dimostrar: capacità di dscrivr intrprtar, sulla bas dll quattro abilità, ts giornalisci, lttrari spcialisci; capacità di individuar di riformular analicamnt l problmach di proporr soluzioni autonom innovav; capacità di affrontar ambi di lavoro tmach divrs, nonché di rprir vagliar da fon di informazion linguisco-culturali, storich, giuridich d conomich. L'autonomia di giudizio sarà valutata, oltr ch ngli sami finali di ogni singolo corso, anch nll'ffttuazion dllo stag lavoravo nlla stsura dll'laborato final, pr il qual si privilgranno, laddov possibil, lavori a carattr applicavo/sprimntal risptto ai più classici lavori compilavi. Abilità comunicav (communicaon skills) I laura dl corso sapranno mttrsi costrutvamnt in rapporto con i loro intrlocutori italiani straniri, tnndo conto dlla divrsità di conts culturali linguisci, modulando il proprio intrvnto adguandolo all spcifich ncssità. Dovranno inoltr ssr capaci di argomntar di comunicar, anch nll lingu stranir oggtto di, id, problmi soluzioni, sia a un pubblico di spcialis ch non spcializzato. In parcolar dovranno dimostrar: capacità di comunicar, oralmnt pr scritto, sulla bas di pologi tstuali (ts giornalisci, lttrari, spcialisci), informazioni, id, problmach /o difficoltà a intrlocutori spcialis non; capacità di intragir com mdiatori intrlinguisci intrculturali nll lingu oggtto di ; capacità di intragir con altr prson di condurr atvità in collaborazion. Capacità di apprndimnto (larning skills) Il laurato dovrà infin avr sviluppato l conoscnz l abilità di apprndimnto ncssari pr intraprndr ultriori studi di approfondimnto o di ultrior formazion cultural profssional con capacità di laborazion autonoma di da. In parcolar dovranno dimostrar di: avr acquisito un mtodo di, capacità di lavorar pr obitvi, capacità di lavoro autonomo di gruppo; avr acquisito sviluppato l abilità adguat pr la proscuzion dgli studi. Sbocchi occupazionali profssionali prvis pr i laura (Dcr sull Classi, Art. 3, comma 7) Il corso di laura consnt di accdr all sgun figur profssionali: consuln linguisci culturali pr i rappor commrciali con i mrca intrnazionali consuln linguisci culturali pr i rappor intrnazionali intrculturali 3

4 intrpr conscuvi nlla comunicazion commrcial mdiatori culturali mdiatori linguisci scolasci opratrici/opratori nl sttor dll rlazioni intr intrculturali di FAO, UE, ONU, UNESCO mdiatori linguisci in matri giuridich. Il corso di laura consnt anch di accdr alla laura magistral. Il corso prpara alla profssion di: Corrispondn in lingu str profssioni assimilat Conoscnz richist pr l'accsso (DM 270/04, art, comma 1 2) Pr ssr ammssi al Corso di Laura in Scinz dlla Mdiazion Intrlinguisca Intrcultural occorr ssr in posssso dl tolo di scuola scondaria suprior richisto dalla normava in vigor o di altro tolo di consguito all'stro, riconosciuto quipollnt. I rquisi di accsso richis sono i sgun: livllo di comptnza linguisca nlla Lingua italiana almno pari a C1. una propnsion pr gli scambi culturali i contat intrprsonali; una mntalità flssibil curiosa ni confron dll nuov profssionalità ch oprano nl sttor. La prparazion inizial dgli studn sarà vrificata con l modalità di sguito dscritt. Gli vntuali dbi formavi dovranno ssr colma ntro il primo anno di corso. Carattrisch dlla prova final (DM 270/04, art 11, comma 3-d) La prova final consist nlla prsntazion di una brv dissrtazion scritta o in lingua italiana o in una dll lingu oggtto di (con un brv riassunto in lingua italiana pr i componn dlla Commission di Laura). Qualora lo studnt op pr la stsura dlla tsi in lingua italiana, la stssa dovrà ssr accompagnata da un brv riassunto in una dll lingu oggtto di. Oppur in un'atvità di rocinio divrsa da qulla/qull pr cui sono già sta riconosciu crdi. Lo studnt dovrà prsntar una brv rlazion scritta sull'atvità svolta, controfirmata dal tutor dll'nt o dll'imprsa prsso cui è stato ffttuato il rocinio. Pr ntramb l pologi di prova final è prvista la discussion di front ad una commission. Modalità di vrifica dlla prparazion inizial (DM 270/04, art., comma 1) Il Corso di Laura in Scinz dlla Mdiazion Intrlinguisca Intrcultural non prvd limitazion numrica né prova di accsso. L matricol saranno sottopost ad una prova di vrifica dll di bas (logico-sintatch, tstuali, smanco-lssicali, slisch socio). In sguito alla corrzion dl tst, gli studn ch abbiano consguito sito insoddisfacnt, vrranno sottopos a vrifich priodich dlla loro prparazion gnral. Gli studn ch non sostngono la prova di vrifica dlla prparazion inizial ovvro ch non partcipano all iniziav dlla Facoltà dirtt a suprar l carnz rilvat nlla prova inizial a sostnr con succsso l ultriori prov di vrifica, non potranno sostnr sami. Insgnamn di lingua atva Cins, ingls, spagnolo, tdsco russo. Si prvd inoltr l atvazion di sminari intgravi di ultriori lingu. L studntss/gli studn ch non scgliranno l'ingls com lingua di dovranno fornir un'attstazion ufficial dlla conoscnza dlla lingua stssa. 4

5 L attstazion potrà consistr in: autocrficazion dlla frqunza, almno quinqunnal, di corsi di lingua ingls nlla scuola suprior di provninza; crficazion rilasciata da En qualifica riconosciu dal MUR ch dimostri il raggiungimnto dl livllo soglia di comptnza linguisca, corrispondnt al livllo B 1 dlla scala global stabilita nl Common Europan Framwork dl Consiglio d'europa - tal livllo corrispond al Prliminary English Tst PET Pass with Mrit, al FIRST (votazion 4-59), IELTS (minimo 4), al BEC PRELIMINARY- dlla Univrsity of Cambridg, all ISE I dl Trinity Collg, al Pitman Esol & Ssol Intrmdiat, al London Tst (Intrmdiat) di Edxcl. L studntss/gli studn in posssso di una attstazion ufficial dlla conoscnza di una dll lingu atvat pari almno al livllo B1 di livlli di comptnza linguisca stabili nl Common Europan Framwork dl Consiglio d'europa potranno chidrn il riconoscimnto all intrno dl corso di lingua, scondo l modalità stabilit dalla/dal docnt. Lingua Francs Pr l studntss/gli studn già in posssso di conoscnz dlla lingua francs ch dsidrano approfondir lo dlla lingua ottnr un riconoscimnto ufficial dl loro livllo di comptnza linguisca si prvd l organizzazion di corsi di prparazion a crfica rilascia da En crficatori riconosciu dal MUR. Atvità Altr atvità - (fino al raggiungimnto di 1 crdi formavi 5 il primo anno, il scondo anno 5 il trzo anno) L atvità potranno consistr in: rocini/stags. Non potranno ssr ottnu crdi formavi univrsitari pr rocini/stags svol prima dll iscrizion all univrsità. I crdi saranno riconosciu pr un massimo di tr rocini/stags, purché qus siano svol prsso almno du n o imprs divrs. soggiorni di all stro organizza dall Univrsità dll Insubria. Potranno inoltr ssr riconosciu crdi pr soggiorni di organizza autonomamnt, purché qus abbiano una durata minima di tr stman conscuv l atvità formava sia dbitamnt documntata, salvo casi parcolari ch vrranno valuta dal Consiglio di Facoltà. Non potranno ssr ottnu crdi formavi univrsitari pr soggiorni di all stro ffttua prima dll iscrizion all univrsità. partcipazion a sminari offr nll ambito dl Corso di Laura in Scinz dlla Mdiazion Intrlinguisca d Intrcultural. partcipazion a corsi dlla Summr school /o a corsi svi organizza dall Univrsità dll Insubria. sami indica nl piano di studi com matri a sclta (s non già scl). atvità (com sami, sminari, corsi intgravi, cc.) offrt dalla Facoltà di Giurisprudnza dll Univrsità dll Insubria. atvità svolt prsso altr univrsità o xtraunivrsitari (com sami, sminari, corsi vari, cc.) dbitamnt documntat. Potranno ssr riconosciu solo atvità rilvan pr il corso di laura in Scinz dlla Mdiazion Intrlinguisca Intrcultural. atvità lavorav dbitamnt documntat. Potranno ssr riconosciu solo atvità lavorav rilvan pr il corso di laura in Scinz dlla Mdiazion Intrlinguisca Intrcultural. Non potranno ssr ottnu crdi formavi univrsitari pr atvità lavorav ffttuat prima dll iscrizion all univrsità. Potranno inoltr ssr riconosciu crdi pr crficazioni di conoscnz divrs da qull dll lingu oggtto di rilasciat da n crficatori ufficialmnt riconosciu dal MUR. Non vrranno attribui crdi a crficazioni di livllo A1 a crficazioni rilasciat 5 anni prima ch n vnga chisto il riconoscimnto: Pr crficazioni a livllo A2 vrranno riconosciu 2 CFU. Pr crficazioni a livllo B1 vrranno riconosciu 4 CFU. Pr crficazioni a livllo B2 oltr vrranno riconosciu CFU. 5

6 Saranno riconosciu automacamnt dalla Sgrtria Studn soltanto i crdi ottnu pr atvità dlla Facoltà di Giurisprudnza dll Univrsità dgli Studi dll Insubria o crficazioni rilasciat da n crficatori riconosciu dal MUR. Il riconoscimnto total o parzial dll altr atvità l attribuzion di crdi vanno richis alla Sgrtria Studn sono subordina all approvazion dl Consiglio di Facoltà. L possibilità di riconoscimnto l rlav limitazioni sono sts anch agli studn immatricola nll'anno accadmico prcdn, ch dovranno farn domanda ntro i trmini stabili pr la prsntazion dl piano di studi. Matri a sclta dllo studnt (fino al raggiungimnto di 12 crdi formavi) Nll ambito dll loro sclt autonom, gli studn potranno sostnr: Insgnamn opzionali atva prsso il Corso di Laura in Scinz dlla Mdiazion Intrlinguisca Intrcultural (si vda la tablla sgunt): Insgnamnto Sttor scinfico disciplinar Crdi Law and Humanis progrdito L-LIN/01 Stats/Economy and Global Markt M-STO/02 Lingua giappons 1 * L-OR/22 Lingua giappons 2 * L-OR/22 5 Diritto comparato dll IUS/11 rligioni * I corsi di Lingua Giappons Lingua Giappons avanzato sono atva prsso il Corso di Laura in Scinz dl Turismo dlla Facoltà di Giurisprudnza dll Univrsità dll Insubria possono ssr frqunta da studn dl corso di laura in Scinz dlla Mdiazion Intrlinguisca Intrcultural prvio insrimnto nl Piano di Studi tra l matri a sclta. sami di tutt l lingu, di tut gli insgnamn di tut i corsi intgravi offr dal Corso di Laura in Scinz dlla Mdiazion Intrlinguisca d Intrcultural (ov non già scl). sami di tut gli insgnamn, sminari corsi intgravi impar ni vari corsi di laura atva dalla Facoltà di Giurisprudnza dll Univrsità dll Insubria. Gli sami a sclta dovranno ssr scl al momnto dll iscrizion all anno in cui saranno svol insri nl piano di studi individual. Potranno inoltr ssr riconosciu crdi: pr sami sostnu prsso altri corsi di laura prsso l Univrsità dll Insubria o prsso altr univrsità, italian o stranir. Potranno ssr riconosciu solo sami avn com oggtto matri rilvan pr il corso di laura in Scinz dlla Mdiazion Intrlinguisca Intrcultural. Vrrà attribuito il voto ottnuto nll univrsità/facoltà prsso la qual è stato sostnuto l sam. Nl caso in cui i vo siano sta attribui con un sistma divrso da qullo in uso prsso l univrsità italian, o non sia stato attribuito alcun voto, l sam vrrà rgistrato con la dicitura idono o approvato non avrà valor agli fft dlla mdia. pr atvità svolt prsso n pubblici priva purché dbitamnt documntat (non avranno valor agli fft dlla mdia). Crficazion strna

7 Oltr agli sami di lingua già prvis dal corso, gli studn potranno sostnr ultriori prov al fin di ottnr prsso l Univrsità dgli Studi dll Insubria l crficazioni ufficiali rilasciat dagli n crficatori riconosciu dal Miur. Sono prvis alcuni sminari di prparazion all crficazioni strn. Sono prvis sminari di prparazion agli sami DITALS dll Univrsità dgli Studi di Sina (diploma pr insgnan di italiano com lingua stranira). Arcolazion dl corso dgli studi, rgim a tmpo parzial prova final Il corso di laura ha durata trinnal comporta l acquisizion da part dllo studnt di 180 crdi formavi. Gli studn ch si iscrivono al corso di Laura in Mdiazion Intrlinguisca Intrcultural possono optar all inizio dll anno accadmico pr il rgim a tmpo parzial ch prvd un ordinamnto dlla durata quadrinnal. Tali studn possono ancipar al massimo du sami dll anno succssivo purché abbiano prsntato, ntro i trmini stabili dall Amministrazion, il piano dgli studi individual con l indicazion dl tolo di tali insgnamn. Frqunza Il corso di laura in Scinz dlla Mdiazion Intrlinguisca Intrcultural prvd la frqunza connuava, il cui accrtamnto è dmandato alla/al tolar dl corso scondo modalità critri dfini in rlazion alla natura dl corso stsso. La frqunza connuava è considrata ai fini dlla valutazion in sd di sam. Modalità di didatca: lzioni frontali, accsso alla piattaforma -larning, sminari, corsi di approfondimnto, rocini stags. Inoltr, durant il prcorso formavo, lo studnt vrrà incoraggiato ad usufruir dl programma Erasmus, ch gli consnrà di vrificar approfondir in modo concrto la sua ral comptnza linguisca. Tirocinio-Stag Sono prvis rocini formavi o corsi prsso azind, istuzioni univrsità, italian o str, ovvro corsi altr sprinz culturali att a favorir l insrimnto dl laurato nl mondo dl lavoro. 7

8 Piano dgli studi Nll a.a. 2012/2013 vin atvato solo il primo anno 8

9 I ANNO Insgnamn I Smstr Primo modulo: Du lingu a sclta tra: o Lingua cins d srcitazioni di lingua cins o Lingua ingls d srcitazioni di lingua ingls o Lingua russa d srcitazioni di lingua russa o Lingua spagnola d srcitazioni di lingua spagnola o Lingua tdsca d srcitazioni di lingua tdsca Sttor scinfico disciplinar Tipo di atvità Carattrizzan Ambi disciplinari lingu di Linguisca Gnral L-LIN/01 Filologia linguisca gnral applicata Law and Humanis L-LIN/01 Filologia linguisca gnral applicata Elmn di diritto pubblico IUS/09 Affini Atvità Mass-mdia, istuzioni, storia cultura dlla prima lingua sclta Crdi v. II smstr 8 5 II Smstr Scondo modulo Du lingu sclt nl primo smstr d srcitazioni Carattrizzan lingu di Elmn di diritto privato IUS/01 Affini Atvità Lingua italiana: composizion di ts tcnico-profssionali Tirocini formavi di orintamnto, altr conoscnz uli, stags, cc. (vdi paragrafo apposito) L-FIL-LET/10 Lingua lttratura italiana lttratur comparat 20 (10+10) ( bas + 14 caratt.) Altr atvità 5 TOTALE CREDITI I ANNO

10 II ANNO Insgnamn I Smstr Sttor scinfico disciplinar Tipo di atvità Ambi disciplinari Crdi Primo modulo Du lingu sclt nl primo anno d srcitazioni Primo modulo Trza lingua a sclta tra: o Lingua cins d srcitazioni di lingua cins (ov non già sclta) o Lingua ingls d srcitazioni di lingua ingls (ov non già sclta) o Lingua russa d srcitazioni di lingua russa (ov non già sclta) o Lingua spagnola d srcitazioni di lingua spagnola (ov non già sclta) o Lingua tdsca d srcitazioni di lingua tdsca (ov non già sclta) Carattrizzan Carattrizzan lingu di lingu di Storia modrna contmporana M-STO/02 Affini Atvità Mass-mdia, istuzioni, storia cultura dlla sconda lingua sclta Diritto dll Union Europa o Mullinguismo mulculturalismo giuridico IUS/14 IUS/02 Affini Atvità v. II smstr v. II smstr Matria a sclta (vdi paragrafo apposito) II Smstr v. riquadro dgli insgnamn a sclta Altr Atvità Atvità Du lingu sclt nl primo anno d srcitazioni Carattrizzan 18 (9 + 9) 10

11 Trza lingua sclta nl primo smstr d srcitazioni Carattrizzan lingu di (4 bas + 14 caratt.) 9 (1 bas + 8 caratt.) lingu di Tirocini formavi di orintamnto, altr Altr atvità conoscnz uli, stags, cc. (vdi paragrafo apposito) TOTALE CREDITI II ANNO 57 11

12 III ANNO I Smstr Prima, sconda trza lingua sclta Mass-mdia, istuzioni, storia cultura dlla trza lingua sclta Economia polica II Smstr Tcnich di comunicazion mulmdial Sttor scinfico disciplinar Tipo di atvità Carattrizzan Ambi disciplinari cultur di lingu di cultur di SECS-P/01 Affini Atvità INF/01 Altr Atvità Abilità informach tlmach Crdi 18 (++) (9 bas + 9 caratt.) 5 5 Matria a sclta (vdi paragrafo apposito) Trminologia giuridica comparata o Rligioni dirit nlla socità mulcultural prov di convivnza: il caso dll Islam Tirocini formavi di orintamnto, altr conoscnz uli, stags, cc. (vdi paragrafo apposito) v. riquadro dgli insgnamn a sclta IUS/02 IUS/11 Affini Atvità Atvità Altr atvità 5 Prova final 9 TOTALE CREDITI III ANNO 0 TOTALE COMPLESSIVO

13 Rgim a tmpo parzial in quattro anni L studntss/gli studn ch si iscrivono al corso di laura in Scinz dlla Mdiazion Intrlinguisca Intrcultural possono optar all inizio dll anno accadmico pr il rgim a tmpo parzial ch prvd un ordinamnto di durata quadrinnal scondo l arcolazion di sguito spcificata. Tali studntss/studn possono ancipar al massimo du sami dll anno succssivo purchè abbiano prsntato, ntro i trmini stabili dall Amministrazion, il piano dgli studi individual con l indicazion dl tolo di tali insgnamn. Piano dgli studi Nll a.a. 2012/2013 vin atvato solo il primo anno I ANNO Insgnamn I Smstr Primo modulo: Du lingu a sclta tra: o Lingua cins d srcitazioni di lingua cins o Lingua ingls d srcitazioni di lingua ingls o Lingua russa d srcitazioni di lingua russa o Lingua spagnola d srcitazioni di lingua spagnola o Lingua tdsca d srcitazioni di lingua tdsca Sttor scinfico disciplinar Tipo di atvità Carattrizzan Ambi disciplinari lingu di Linguisca Gnral L-LIN/01 Filologia linguisca gnral applicata Law and Humanis L-LIN/01 Filologia linguisca gnral applicata Crdi v. II smstr 8 II Smstr Scondo modulo Du lingu sclt nl primo smstr d srcitazioni Lingua italiana: composizion di ts tcnico-profssionali Carattrizzan lingu di L-FIL-LET/10 Lingua lttratura italiana lttratur comparat 20 (10+10) ( bas + 14 caratt.) TOTALE CREDITI I ANNO

14 II ANNO Insgnamn I Smstr Sttor scinfico disciplinar Tipo di atvità Ambi disciplinari Crdi Primo modulo Du lingu sclt nl primo anno d srcitazioni Primo modulo Trza lingua a sclta tra: o Lingua cins d srcitazioni di lingua cins (ov non già sclta) o Lingua ingls d srcitazioni di lingua ingls (ov non già sclta) o Lingua russa d srcitazioni di lingua russa (ov non già sclta) o Lingua spagnola d srcitazioni di lingua spagnola (ov non già sclta) o Lingua tdsca d srcitazioni di lingua tdsca (ov non già sclta) Carattrizzan Carattrizzan lingu di lingu di Elmn di diritto pubblico IUS/09 Affini Atvità Storia modrna contmporana M-STO/02 Affini Atvità Mass-mdia, istuzioni, storia cultura dlla prima lingua sclta II Smstr v. II smstr v. II smstr 5 Du lingu sclt nl primo anno d srcitazioni Carattrizzan 18 (9 + 9) (4 bas + 14 caratt.) 14

15 lingu di Elmn di diritto privato IUS/01 Affini Atvità 5 Tirocini formavi di orintamnto, altr Altr atvità 5 conoscnz uli, stags, cc. (vdi paragrafo apposito) TOTALE CREDITI II ANNO 45 15

16 III ANNO I Smstr Mass-mdia, istuzioni, storia cultura dlla sconda lingua sclta Diritto dll Union Europa o Mullinguismo mulculturalismo giuridico Sttor scinfico disciplinar IUS/14 IUS/02 Tipo di atvità Affini Ambi disciplinari cultur di Atvità Crdi Matria a sclta (vdi paragrafo apposito) II Smstr Trza lingua sclta nl primo smstr d srcitazioni Trminologia giuridica comparata o Rligioni dirit nlla socità mulcultural prov di convivnza: il caso dll Islam Tirocini formavi di orintamnto, altr conoscnz uli, stags, cc. (vdi paragrafo apposito) v. riquadro dgli insgnamn a sclta IUS/02 IUS/11 Altr Atvità Carattrizzan Affini Atvità cultur di lingu di Atvità 9 (1 bas + 8 caratt.) Altr atvità TOTALE CREDITI III ANNO 39 IV ANNO I Smstr Prima, sconda trza lingua sclta Matria a sclta (vdi paragrafo apposito) Sttor scinfico disciplinar v. riquadro dgli insgnamn a sclta Tipo di atvità Carattrizzan Ambi disciplinari cultur di lingu di Atvità Crdi 18 (++) (9 bas + 9 caratt.) 1

17 Mass-mdia, istuzioni, storia cultura dlla trza lingua sclta Economia polica II Smstr Tcnich di comunicazion mulmdial cultur di SECS-P/01 Affini Atvità INF/01 Altr Atvità Abilità informach tlmach 5 5 Tirocini formavi di orintamnto, altr Altr atvità 5 conoscnz uli, stags, cc. (vdi paragrafo apposito) Prova final 9 TOTALE CREDITI IV ANNO 54 TOTALE COMPLESSIVO

18 Propducità Il supramnto dgli sami di lingua è propduco ad ogni altro sam dlla stssa lingua. Il supramnto dgli sami di Elmn di diritto pubblico Elmn di diritto privato è propduco a tut gli altri sami di diritto. Esami La/il docnt stabilisc la natura la modalità dll sam ch potrà ssr in forma scritta /o oral. L acquisizion di crdi rlavi a ciascun insgnamnto divin oprant col supramnto dll sam, il qual si traduc di norma in una votazion sprssa in trntsimi. Piani di individuali Ogni studntssa/studnt, all atto dll immatricolazion, dv prsntar il piano di individual con l indicazion dll lingu sclt (prima, sconda trza). Nl caso in cui la studntssa/lo studnt dsidrass modificar la sclta inizial dll lingu, potrà farlo, purché rispt la scadnza prvista pr la prsntazion di piani di. All atto dll iscrizion al scondo anno ogni studntssa/studnt dv prsntar il piano di individual, con l indicazion dll matri a sclta. Como, 20 April 2012 IL PRESIDE DI FACOLTA (Prof.ssa Maria Paola Viviani Schlin) 18