DOMANDA DI APERTURA DEL CONTO FOREX - CONTO AZIENDALE

Transcript

1 DOMANDA DI APERTURA DEL CONTO FOREX CONTO AZIENDALE Istruzioni per l'apertura del conto Per completare la domanda segua le seguenti istruzioni: 1 Legga la presente Domanda di Apertura del Conto, le Condizioni Generali, le Condizioni Speciali Forex, la Nota Informativa sui Rischi Forex e la Delibera del Consiglio di Amministrazione. 2 Stampi e firmi la presente Domanda di Apertura del Conto, la Nota Informativa sui Rischi Forex e la Delibera del Consiglio di Amministrazione. 3 Alleghi: a. un estratto del registro di commercio o una copia autenticata del certificato di costituzione ("certificate of incorporation"), del certificato di permanenza in carica ("certificate of incumbency") o del certificato di corrente regolarità di iscrizione ("certificate of good standing") del Cliente (il documento non deve risalire a oltre 12 mesi); b. una copia autenticata dell'atto costitutivo e dello statuto sociale del Cliente (l'autentica non deve risalire a oltre 12 mesi); c. se non soddisfatto dai punti a. o b. di cui sopra, una copia autentica di un documento che attesti la legittimità delle persone firmatarie della Delibera del Consiglio di Amministrazione(il documento non deve risalire a oltre 12 mesi); d. una copia autentica di un passaporto o di altro documento d'identità ufficiale in corso di validità per ognuna delle persone autorizzate (secondo quanto riportato nella Delibera del Consiglio di Amministrazione) e della/e persona/e firmataria/e della documentazione per l'apertura del conto (l'autenticazione non deve risalire a oltre 12 mesi); Attenzione: essendo Swissquote Bank Ltd (la "Banca") soggetta alla regolamentazione e alla supervisione antiriciclaggio di denaro, la copia del passaporto o della carta d'identità deve essere autenticata da un notaio o da un'autorità di governo ufficiale che solitamente rilascia questo tipo di certificazione (copia autenticata). La firma e la foto devono essere ben visibili sulla copia; e. una prova dell'indirizzo del Cliente (il documento non deve risalire a oltre 6 mesi); f. Solo se il Cliente non e' una societa' di sede (ad esempio svolge un attivita' commerciale): un Formulario K (Determinazione del detentore del controllo) e la copia semplice del passaporto o di un altro documento di identita' valido per ciascun detentore del controllo. Attenzione: Non si applica alle persone giuridiche quotate alla Borsa Valori; 4 Rispedisca la Domanda di Apertura del Conto firmata, la Nota Informativa sui Rischi Forex firmata, la Delibera del Consiglio di Amministrazione firmata, nonché tutti i documenti summenzionati a: Swissquote Bank Ltd Administration Chemin de la Crétaux 33 CH1196 Gland Switzerland In caso di domande può contattare i rappresentanti di Swissquote Bank o il Centro Assistenza Clienti di Swissquote al Swissquote Bank Ltd, Administration, Chemin de la Crétaux 33, CH1196 Gland, Switzerland 1/9

2 FOREX CONTO AZIENDALE 1. Informazioni societarie 1.1. Dati societari Denominazione sociale : Data di costituzione : Forma giuridica : Luogo di costituzione (città) : Natura delle attività : Paese di costituzione : 1.2. Indirizzo legale / Indirizzo commerciale Via : Codice di avviamento Postale : Città : Paese : 1.3. Dati della persona di contatto Nome : Cognome : Numero di telefono : Numero di telefono cellulare : Indirizzo 2. Dati del conto Piattaforma/e di Negoziazione : Valuta del conto : Deposito iniziale stimato : 3. Beneficiario effettivo Il presente Articolo 3 comprende il cosiddetto Formulario A ai sensi degli Articoli 3 e 4 della Convenzione relativa all'obbligo di diligenza delle banche (CDB). Con la presente il Cliente (il partner contrattuale) dichiara: o di essere il solo beneficiario effettivo degli attivi depositati sul/i Conto/i presso la Banca di cui alla presente Domanda di Apertura del Conto O o che il beneficiario effettivo degli attivi depositati sul/i Conto/i presso la Banca di cui alla presente Domanda di Apertura del Conto è la persona indicata di seguito. Per una persona fisica si prega di specificare: nome, cognome, data di nascita, indirizzo (incluso il paese di residenza) e nazionalità. Per una società si prega di specificare: denominazione sociale, forma giuridica, paese e data di costituzione, sede legale e tipo di attività. Nome : Cognome : Data di nascita : Nationality : Via : Numero postale di avviamento : Città : Paese : Il Cliente si impegna a informare immediatamente la Banca di qualsiasi cambiamento. Il Cliente conferma di essere consapevole del fatto che fornire deliberatamente informazioni false nel presente formulario costituisce un reato (Articolo 251 del Codice penale svizzero: falsità in atti; detto reato è punito con una pena detentiva sino a cinque anni o con una pena pecuniaria). Istruzioni: Si prega di barrare un solo riquadro. Il beneficiario effettivo è la persona che, di fatto, è il titolare ultimo degli attivi depositati. Il beneficiario effettivo non deve necessariamente disporre di una procura o di potere di firma in merito alla relazione d'affari. Il presente formulario non può essere accettato se contiene informazioni imprecise, depennate o altrimenti cancellate. Se i beneficiari effettivi sono più di uno, si prega di compilare un formulario separato per ciascuno di loro. Swissquote Bank Ltd Administration Chemin de la Crétaux 33 CH1196 Gland Switzerland 2/9

3 FOREX CONTO AZIENDALE 4. Dichiarazione dello status di "nonus person" oppure "US person" La Banca ha concluso un contratto detto "Qualified Intermediary" ("QI") e una convenzione detta "Foreign Financial Institution" ("FFI") in base all'accordo di cooperazione tra la Svizzera e gli Stati Uniti d'america ("USA") per l'applicazione agevolata del "Foreign Account Tax Compliance Act" ("FATCA", insieme all'accordo, la "Normativa FATCA") con le autorità fiscali statunitensi ("IRS"). Salvo autorizzazione speciale, solo le entità aventi lo status di "nonus person" sono abilitate ad aprire un conto presso la Banca. Visto quanto precede, il Cliente conferma: o di essere una "nonus person", ovvero di non essere stato creato, registrato o costituito negli Stati Uniti e di non essere una US person per qualsivoglia altra ragione. Inoltre, il Cliente conferma di essere il beneficiario effettivo dei valori detenuti e del reddito generato ai sensi delle leggi fiscali statunitensi. Nel caso di esistenza di una convenzione per evitare le doppie imposizioni tra gli USA ed il paese di costituzione od organizzazione del cliente, il Cliente chiede e la Banca gli accorda una riduzione della trattenuta dell'imposta statunitense sul reddito generato negli USA unicamente quando la Banca riceve la documentazione richiesta. In questo contesto ed a seconda delle circostanze, la Banca si riserva il diritto di richiedere documenti supplementari; o di essere una "US person", ovvero di essere stato creato, di essere registrato o costituito negli Stati Utini o di essere una US person per qualsivoglia altra ragione. Inoltre, il Cliente conferma di essere il beneficiario effettivo dei valori detenuti e del reddito generato ai sensi delle leggi fiscali statunitensi. Se il Cliente è o diventa una "US person", la Normativa FACTA prevede che il Cliente fornisca alla Banca il Formulario W9. Fornendo il Formulario W9 alla Banca, il Cliente l'autorizza ad inoltrare, direttamente o indirettamente, all'irs, agli agenti preposti alla trattenuta d'imposta ed alle banche depositarie di Swissquote o ad altre parti terze informazioni riservate e personali sul Cliente e sui suoi conti presso la Banca, come ad esempio l'identità, il nome e l'indirizzo del Cliente, il suo codice fiscale ("Tax Identification Number" o "TIN"), il numero del conto, il saldo del conto, il reddito ed i guadagni ed i documenti come i formulari IRS. Con la presente il Cliente acconsente irrevocabilmente alla divulgazione dei suoi dati ed esonera interamente la Banca dai suoi obblighi di segreto bancario, riservatezza e/o protezione dei dati ai sensi della legge svizzera o di altre leggi applicabili che potrebbero altrimenti impedire la divulgazione di tali informazioni ("Banking Secrecy Waiver"). Nel caso in cui il Cliente non fosse il beneficiario effettivo dei valori detenuti e del reddito generato ai sensi delle leggi fiscali statunitensi, egli è tenuto ad informare la Banca e a comunicare i dati del beneficiario effettivo. La Banca può richiedere ulteriori documenti/la conferma dello status FATCA del Cliente in conformità con la Normativa FATCA. Qualora il suo status di "nonus person" o il suo status FATCA dovesse cambiare, il Cliente s'impegna ad informare tempestivamente la Banca. In tal caso la Normativa FATCA prevede che il Cliente fornisca alla Banca il Formulario W9 entro 90 giorni se lo status è cambiato a quello di US person o un Formulario W8 in caso di cambiamento del suo status FATCA. Se lo status è cambiato a quello di US person, il suddetto "Banking Secrecy Waiver" entra in vigore non appena ricevuto il Formulario W9. Se il Formulario W9 o W8 non viene fornito, il Cliente accetta che, ai sensi della Normativa FATCA, la Banca: (a) (b) (c) possa essere obbligata a riferire i dettagli del suo conto/dei suoi conti all'irs in forma aggregata, possa essere obbligata a inoltrare, conformemente alla procedura di assistenza reciproca, informazioni specifiche sul suo conto/sui suoi conti all'amministrazione federale delle contribuzioni svizzera, che potrebbe scambiare queste informazioni con l'irs conformemente all'accordo per evitare le doppie imposizioni, e in determinate circostanze stabilite nella Normativa FATCA, possa prelevare un'imposta alla fonte del 30% sul reddito ed i guadagni in linea con le leggi fiscali statunitensi. Swissquote Bank Ltd Administration Chemin de la Crétaux 33 CH1196 Gland Switzerland 3/9

4 FOREX CONTO AZIENDALE 5. Conferma Firmando la presente Domanda di Apertura del Conto il Cliente conferma che: a ha letto, ha compreso e accetta in ogni sua parte la presente Domanda di Apertura del Conto, le Condizioni Generali, le Condizioni Speciali Forex, la Nota Informativa sui Rischi Forex e la Delibera del Consiglio di Amministrazione; b qualsiasi altro Conto aperto a suo nome presso la Banca correlato a una Piattaforma Forex sarà disciplinato dai documenti summenzionati, nella loro ultima versione; c tutte le informazioni contenute nella presente Domanda di Apertura del Conto e/o fornite dal Cliente nell'ambito del processo di apertura del conto (come da lui modificate di volta in volta) valgono altresì per gli altri Conti aperti presso la Banca in relazione a una Piattaforma Forex, salvo ove diversamente indicato dal Cliente; d comprende e accetta i rischi correlati alle negoziazioni Forex, come descritti nella Nota Informativa sui Rischi Forex; e ha letto e compreso le informazioni sul sito della Banca inerenti all'effetto leva, ai requisiti di margine e alla liquidazione automatica delle posizioni; f le informazioni contenute nella presente Domanda di Apertura del Conto e/o fornite dal Cliente nell'ambito del processo di apertura del conto sono veritiere ed complete; g qualsiasi firma apposta è autentica e qualsiasi copia fornita riproduce fedelmente i documenti originali; h deve informare immediatamente la Banca di eventuali cambiamenti delle informazioni contenute nella presente Domanda di Apertura del Conto e/o fornite dal Cliente nell'ambito del processo di apertura del conto; i la Banca si riserva il diritto di richiedere al Cliente informazioni e documenti aggiuntivi al fine di conformarsi ai requisiti legislativi e regolamentari e/o politiche interne e il Cliente accetta di adempiere a tali richieste; j nessuna transazione (inclusi depositi e prelievi) relativa al Conto sarà effettuata in contanti; k non ha ricevuto alcuna raccomandazione/consiglioda parte della Banca a favore dell'apertura di un conto e che richiede tale apertura di conto di propria iniziativa e senza alcuna sollecitazione da parte della Banca; l le definizioni di cui alle Condizioni Generali, alle Condizioni Speciali Forex e alla Nota Informativa sui Rischi Forex si applicano alla presente Domanda di Apertura del Conto; m la presente Domanda di Apertura del Conto, le Condizioni Generali, le Condizioni Speciali Forex, la Nota Informativa sui Rischi Forex e la Delibera del Consiglio di Amministrazione saranno esclusivamente disciplinate e interpretate conformemente al diritto sostanziale svizzero; n il luogo della prestazione, il luogo di esecuzione per i Clienti residenti all'estero e il foro giudiziario esclusivo per tutte le controversie derivanti o collegate alla presente Domanda di Apertura del Conto, alle Condizioni Generali, alle Condizioni Speciali Forex, alla Nota Informativa sui Rischi Forex e alla Risoluzione degli amministratori sarà la sede della Banca a Gland/VD in Svizzera. Tuttavia la Banca si riserva il diritto di intraprendere azioni legali nei confronti del Cliente dinanzi alle autorità dotate di giurisdizione presso il luogo di residenza o di domicilio di quest'ultimo o dinanzi a qualsiasi altro tribunale competente, nel qual caso rimarrà applicabile esclusivamente il diritto sostanziale svizzero. In considerazione di quanto suesposto, il Cliente chiede alla Banca l'apertura di un conto a proprio nome in conformità alla presente Domanda di Apertura del Conto, alle Condizioni Generali, alle Condizioni Speciali Forex, alla Nota Informativa sui Rischi Forex e alla Delibera del Consiglio di Amministrazione. Data : Nome e cognome : Firma : Swissquote Bank Ltd Administration Chemin de la Crétaux 33 CH1196 Gland Switzerland 4/9

5 6. Delibera del Consiglio di Amministrazione Noi, in qualità di membri del Consiglio di Amministrazione di (di seguito "Società"), con la presente attestiamo che il Consiglio di Amministrazione della Società ha validamente adottato le seguenti delibere nel corso di una riunione debitamente convocata del Consiglio di Amministrazione tenutasi il giorno Dopo debita e accurata valutazione della Domanda di Apertura del Conto, delle Condizioni Generali, delle condizioni speciali relative a servizi specifici, se esistenti, e di tutta la restante documentazione di apertura del conto fornita da Swissquote Bank Ltd (di seguito "Banca") è stato deliberato che: la Società aprirà uno o più conti (di seguito "Conto") presso la Banca; ciascuna delle seguenti persone (di seguito "Persone Autorizzate") Nome e cognome Data di nascita Nazionalità Posizione Facsimile della firma Modalità di firma 1 Singola / Congiunta a partire da 2 2 Singola / Congiunta a partire da 2 3 Singola / Congiunta a partire da 2 4 Singola / Congiunta a partire da 2 è/sono autorizzata/e ad aprire, in favore e per conto della Società, il Conto presso la Banca e a sottoscrivere e consegnare per conto della Società la Domanda di Apertura del Conto e ogni altra documentazione richiesta dalla Banca per il processo di apertura del Conto e a intraprendere qualsivoglia azione a tale riguardo; le Persona Autorizzate hanno tutti i poteri di operare sul Conto, di effettuare qualsivoglia tipo di operazione sul o mediante il Conto e in generale di rappresentare la Società in tutti i suoi rapporti con la Banca, inclusa, in via esemplificativa, la designazione di ulteriori Persone Autorizzate relativamente al Conto e/o al rapporto con la Banca; salvo ove diversamente stabilito per iscritto, le Persone Autorizzate rappresentano e agiscono per conto della Società con firma singola. La Società prende atto e accetta che la Banca non può né intende rispettare ed osservare i diritti di firma congiunta per le attività di negoziazione online (come ordini di negoziazione elettronici, approvazione online di contratti o disclaimer specifici, ecc.) od operazioni bancarie elettroniche (come pagamenti online). La Società prende atto e accetta di essere l'unica responsabile della distribuzione e/o dell'uso all'interno della propria organizzazione di qualsiasi Codice di Identificazione (come password) relativo al Conto. Chiunque si autolegittimi con i Codici di Identificazione corretti sarà considerato dalla Banca debitamente autorizzato in ogni circostanza dalla Società a operare sul Conto e in generale a utilizzare tutti i servizi della Banca resi disponibili alla Società; la Società certificherà alla Banca le informazioni riguardanti le Persone Autorizzate (compresa l'autenticità delle loro firme), comunicherà senza ritardo alla Banca eventuali modifiche di tali informazioni e certificherà tali modifiche alla Banca, che sarà completamente giustificata a fare affidamento su tali certificazioni, dovrà essere risarcita e tenuta indenne da ogni perdita, danno, responsabilità, rivendicazione e costo derivante dall'aver onorato la/e firma/e della/e persona/e così certificata/e o dall'essersi rifiutata di onorare tale/i firma /e non così certificata/e; tutte le delibere e certificazioni che precedono saranno ritenute valide e meritevoli di affidamento da parte della Banca, nonostante eventuali informazioni contrarie contenute nel Registro delle Imprese o in ogni altro registro simile o nell'elenco dei firmatari autorizzati della Società; tutte le delibere e certificazioni che precedono resteranno pienamente valide ed efficaci fino alla ricezione da parte della Banca di una comunicazione scritta di modifica o revoca, la quale comunicazione non avrà alcun effetto sulle azioni precedentemente intraprese dalla Banca; e se la Società fornisce successivamente alla Banca un nuovo elenco di Persone Autorizzate, senza indicare se tale nuovo elenco sia integrativo o sostitutivo rispetto al succitato elenco di Persone Autorizzate, la Banca è autorizzata, ma non obbligata, a ritenerlo un'integrazione al summenzionato elenco di Persone Autorizzate. Swissquote Bank Ltd, Administration, Chemin de la Crétaux 33, CH1196 Gland, Switzerland 5/9

6 Noi, in qualità di membri del Consiglio di Amministrazione, con la presente attestiamo inoltre che non esistono disposizioni nello statuto, nell'atto costitutivo, o in qualsiasi altro documento costitutivo della Società, né leggi e regolamenti applicabili che limitino il potere del Consiglio di Amministrazione di adottare ed eseguire le delibere che precedono e che le stesse sono pienamente conformi a qualsivoglia disposizione di detti documenti o di detta legislazione, nessuno dei quali richiede o contempla delibere, consensi, autorizzazioni ulteriori, né alcun altro atto o azione da parte di chiunque al fine di abilitare la Società a procedere con la richiesta di apertura del Conto e a fare uso dello stesso e di qualsiasi altro servizio che la Banca offra attualmente o possa offrire in futuro alla Società. Data : Nome e cognome : Firma : Swissquote Bank Ltd, Administration, Chemin de la Crétaux 33, CH1196 Gland, Switzerland 6/9

7 Nota Informativa sui Rischi Forex 1. Questa è una traduzione fatta per comodità sulla quale prevale la versione inglese. 2. PREVISIONI GENERALI 1.1. La presente Nota Informativa sui Rischi Forex fornisce una descrizione di alcuni rischi associati alle Transazioni Forex. Essa non riporta né spiega tutti i rischi e altri aspetti significativi relativi alle Transazioni Forex. La presente Nota Informativa sui Rischi Forex non sostituisce la consulenza di un esperto finanziario La presente Nota Informativa sui Rischi Forex costituisce altresì parte integrante delle Condizioni Speciali Forex e quindi dell'accordo. Salvo ove diversamente indicato, le definizioni contenute nelle Condizioni Generali e nelle Condizioni Speciali Forex si applicheranno ai fini della presente Nota Informativa sui Rischi Forex La presente Nota Informativa sui Rischi Forex deve essere letta unitamente alle Condizioni Generali e alle Condizioni Speciali Forex, al sito web della Banca, alle Trading Rules e ai vari prospetti, fact sheet e altre schede informative disponibili nel sito web della Banca o su qualsiasi altra Piattaforma Forex che descrivono in maggiore dettaglio i rischi associati alle Transazioni Forex. RISCHI PRINCIPALI 2.1. Le Transazioni Forex sono operazioni altamente speculative che implicano un livello estremo di rischio e che sono di norma indicate solo per persone in grado di assumere e sostenere un rischio di perdita eccedente il Margine Forex. Per la loro stessa natura le Transazioni Forex possono generare perdite teoricamente illimitate. In assenza di intervento preventivo, la perdita potrebbe di gran lunga eccedere tutti gli attivi del Cliente depositati presso la Banca In particolare, le Transazioni Forex sono altamente speculative a causa del significativo effetto leva che può essere utilizzato in questo tipo di operazioni. Il Cliente può aprire posizioni per un importo molto superiore al suo Margine Forex. Una piccola fluttuazione dei prezzi può generare un guadagno o una perdita considerevoli In via esemplificativa, supponiamo che il Cliente desideri investire EUR al fine di aprire una posizione EUR/USD con un effetto leva pari a 10. La posizione EUR/USD del Cliente sarà pari a Se il valore dell'eur diminuisce dell'1% rispetto all'usd, la perdita del Cliente ammonterà a EUR 1000, ovvero al 10% dell'importo investito dal Cliente Sebbene talvolta le Transazioni Forex offrano opportunità di profitti elevati, al tempo stesso esse implicano un elevato rischio di perdita poiché piccole variazioni di prezzo possono causare perdite considerevoli. In altre parole, maggiore è l'effetto leva, maggiori sono la possibilità di guadagno e il rischio di perdita. Si consiglia al Cliente di usare l'effetto leva in maniera adeguata con riguardo alla sua situazione. La Banca non esamina se l'effetto leva usato dal Cliente è adeguato o raccomandabile con riguardo alla situazione di quest'ultimo Il Cliente può desiderare di aumentare il Margine Forex molto velocemente al fine di mantenere la sua Posizione Aperta, ed evitare che essa venga automaticamente liquidata. Tuttavia, spesso le fluttuazioni dei prezzi sono così rapide che la Posizione Aperta del Cliente viene liquidata automaticamente senza che il Cliente abbia il tempo di aumentare il Margine Forex. Il Cliente è altresì consapevole del fatto che una riduzione dell'effetto leva può portare alla liquidazione automatica delle sue Posizioni Aperte Non appena una posizione viene aperta sulla Piattaforma Forex, il Cliente è consapevole del fatto che spetta a lui soltanto informarsi sul massimo effetto leva applicabile e adottare tutte le decisioni conseguenti Il Cliente riconosce e accetta che la Banca ha il diritto di modificare il massimo effetto leva in qualsiasi momento senza preavviso, per un periodo di tempo limitato o illimitato o per clienti o gruppi di clienti di sua scelta. Il Cliente riconosce e accetta che una modifica del massimo effetto leva del Cliente può comportare la liquidazione automatica delle sue Posizioni Aperte Il mercato dei cambi, il mercato dell'oro fisico e i mercati su cui vengono scambiati gli altri attivi sottostanti agli Strumenti Forex sono estremamente volatili. I movimenti di questi mercati sono imprevedibili Questi mercati possono inoltre attraversare periodi di ridotta liquidità o addirittura periodi di illiquidità. Il rischio di liquidità può interessare tutti gli operatori presenti sul mercato o specificatamentela Banca, in particolar modo se vi sono cambiamenti nella liquidità fornita dalle controparti della Banca. Una riduzione di liquidità può determinare oscillazioni molto rapide e intense dei prezzi, un ampliamento degli spread e/o aumento dei tassi di rifiuto. Le Transazioni Forex preordinate ad escludere o limitare i rischi derivanti dalle Operazioni Aperte, eseguite dal Cliente o dalla Banca, potrebbero dunque non essere fattibili o esserlo solo a un prezzo molto sfavorevole L'unica controparte del Cliente nelle Transazioni Forex è la Banca. Le Transazioni Forex non vengono effettuate in borsa, su MTF (Multilateral Trading Facility) o organizzazioni simili. Le Posizioni Aperte possono essere chiuse solo dalla Banca Le Transazioni Forex comportano per il Cliente il rischio di perdere, in un arco di tempo molto ridotto, tutti i suoi attivi depositati presso la Banca e, in alcuni casi, un importo più elevato rispetto agli stessi, generando un debito del Cliente nei confronti della Banca pari all'importo scoperto. 3. ALTRI RISCHI 3.1. In circostanze eccezionali o in altre situazioni indesiderate le regole di mercato applicabili alle Transazioni Forex possono conferire ampi poteri ai mercati, alle casse di compensazione, agli enti, alle organizzazioni e alle società che hanno emesso le suddette regole di mercato le quali, qualora venissero applicate, potrebbero avere ripercussioni significative sulle Posizioni Aperte del Cliente o sulla sua capacità di eseguire Transazioni Forex. Swissquote Bank Ltd, Administration, Chemin de la Crétaux 33, CH1196 Gland, Switzerland 7/9

8 Questa è una traduzione fatta per comodità sulla quale prevale la versione inglese Diversi eventi possono verificarsi durante il fine settimana o, più in generale, al di fuori dei Giorni Lavorativi, tali da far sì che i mercati aprano a una quotazione molto diversa da quella a cui hanno chiuso. Gli ordini non possono essere eseguiti al di fuori dei Giorni Lavorativi, il che può generare perdite ingenti. Gli ordini Stop Loss (come definiti sul sito web della Banca o sulle Piattaforme Forex) possono essere eseguiti a prezzi nettamente peggiori rispetto a quelli desiderati dal Cliente. Inoltre, gli Ordini aperti del Cliente non possono essere cancellati al di fuori dei Giorni Lavorativi o al di fuori degli orari operativi delle Piattaforme Forex L'insolvenza della Banca o di un depositario o di una controparte utilizzati dalla Banca può comportare la liquidazione delle Posizioni Aperte del Cliente contro la sua volontà o senza consultazione e previa notifica allo stesso I rischi associati alle Transazioni Forex sono addirittura più elevati se le suddette Transazioni Forex vengono eseguite su valute o altri attivi sottostanti collegati direttamente o indirettamente ai mercati emergenti. In effetti molti mercati emergenti non dispongono di un'infrastruttura efficace. I servizi di telecomunicazione sono solitamente carenti e gli altri sistemi finanziari non sono sempre ben sviluppati e opportunamente regolamentati e integrati. Questi paesi possono inoltre presentare un elevato debito estero suscettibile di compromettere l'adeguato funzionamento delle loro economie, con un conseguente effetto avverso sulla performance dei rispettivi mercati. I regimi fiscali possono essere soggetti al rischio di un'imposizione repentina di tasse arbitrarie o onerose che potrebbero avere ripercussioni negative sugli investitori Le Transazioni Forex comportano rischi inerenti a Internet e alla tecnologia come descritti nelle Condizioni Generali. Tali rischi includono quelli associati alla latenza, che il Cliente ridurrà assicurandosi che i dispositivi IT e mobili utilizzati per l'esecuzione di Transazioni Forex garantiscano la massima velocità di connessione a Internet Per qualsiasi ulteriore informazione relativa ai rischi si rimanda il Cliente all'opuscolo Special risks linked to securities trading disponibile sul sito web della Banca, in particolare alla pagina dedicata ai rischi collegati agli investimenti in commodities. SITUAZIONE DEL CLIENTE 4.1. Alla luce dei rischi descritti nella Nota Informativa sui Rischi Forex, il Cliente dovrebbe svolgere Transazioni Forex solo se comprende la natura di queste ultime e la misura in cui si espone ai suddetti rischi, e se le Transazioni Forex sono adeguate con riguardo alla sua situazione. Le Transazioni Forex non sono adeguate a molti soggetti appartenenti al pubblico Il Cliente s'impegna ad analizzare attentamente la sua situazione personale (in particolare dal punto di vista finanziario e fiscale) prima di negoziare in Strumenti Forex. Il Cliente conferma di disporre delle risorse finanziarie necessarie per tutte le Transazioni Forex che svolge o per gli Ordini da eseguire. Il Cliente investirà solo gli attivi che può permettersi di perdere senza dover cambiare il suo standard di vita e smetterà di negoziare in Strumenti Forex qualora la sua situazione personale non lo permetta più. Il Cliente comprende che solo gli attivi che non sono necessari per far fronte alle spese correnti del suo nucleo familiare e che sono proporzionati al suo reddito, mentre altri attivi dovrebbero messi a rischio con Transazioni Forex. Il Margine Forex può essere considerato dalla Banca come capitale di rischio. Il Cliente comprende che non dovrebbe svolgere Transazioni Forex qualora sia alla ricerca di un rendimento regolare o sicuro Il Cliente è il solo responsabile della decisione sull'adeguatezza delle Transazioni Forex che svolge con riguardo alla sua situazione personale (in particolare finanziaria e fiscale), ai suoi obiettivi d'investimento e ad altre circostanze rilevanti. Il Cliente conviene inoltre che le Transazioni Forex non sono assolutamente adeguate per i fondi pensione In caso di dubbi si consiglia al Cliente di richiedere una consulenza finanziaria indipendente. GESTIONE E MONITORAGGIO DELLE POSIZIONI APERTE 5.1. Il Cliente è l'unico responsabile della gestione e del monitoraggio delle sue Posizioni Aperte e dei suoi Ordini aperti Al fine di limitare la portata dei rischi, il Cliente può prendere in considerazione diversi tipi di ordini, quali gli ordini Stop, gli ordini Trailing Stop, gli ordini One Cancels the Other (OCO), gli ordini If Done o gli ordini If Done One Cancels the Other, come definiti sul sito web della Banca o sulle Piattaforme Forex. Il Cliente riconosce che il conferimento di questi Ordini non necessariamentegarantisce una limitazione dei rischi in quanto, in determinate condizioni di mercato, questi Ordini potrebbero non essere eseguiti. In effetti, a seconda delle circostanze, quale ad esempio la liquidità disponibile sul mercato, la Banca potrebbe non essere in grado di eseguire tali Ordini al prezzo che il Cliente desidera, e non potrà essere ritenuta responsabile di ciò. Il Cliente rimane l'unico responsabile di eventuali Transazioni Forex eseguite a prezzi diversi da quelli indicati nell'ordine da lui impartito Il Cliente accetta di verificare con frequenza il suo Conto, e in particolare di monitorare costantemente il Margine Forex quando il suo Conto presenta una o più Posizioni Aperte o Ordini aperti La Banca non è tenuta ad astenersi dall'eseguire Transazioni Forex nel caso in cui il Cliente subisca perdite e/o nel caso in cui gli attivi sul Conto diminuiscano, anche in modo significativo. CONFERME DEL CLIENTE 6.1. Alla data di apertura del Conto, alla data di una Transazione relativa al Conto e a qualsiasi altra data in cui l Accordo o parti di esso subiscano revisioni, aggiornamenti o modifiche, il Cliente conferma alla Banca e accetta a beneficio della stessa quanto esposto qui di seguito. a) Il Cliente riconosce e comprende che la negoziazione in Strumenti Forex è un'attività altamente speculativa che comporta un livello di rischio estremo e che è generalmente indicata solo per persone in grado di assumere e sostenere un rischio di perdita eccedente il Margine Forex. b) Il Cliente riconosce e comprende tutti i rischi associati alle Transazioni Forex, in particolare il rischio derivante dall'uso di un importante effetto leva, la volatilità dei mercati, il rischio di liquidità, i rischi legali derivanti, in particolare, dalle regole di mercato applicabili alle Transazioni Forex, i rischi tecnologici e tutti gli altri rischi suscettibili di causare una perdita o qualsiasi altro Danno. Il Cliente conferma di essere disposto ad assumersi questi rischi. c) Il Cliente riconosce di aver letto e compreso le Condizioni Generali e le Condizioni Speciali Forex nonché le informazioni contenute nei documenti cui queste Condizioni Speciali Forex si riferiscono, in particolare il sito web della Banca, le Trading Rules e i vari prospetti, fact sheet e altre schede informative disponibili nel sito web della Banca o su qualsiasi Piattaforma Forex. Swissquote Bank Ltd, Administration, Chemin de la Crétaux 33, CH1196 Gland, Switzerland 8/9

9 d) e) f) g) h) 7. In particolare, il Cliente conferma di aver compreso le spiegazioni relative alle limitazioni di utilizzo di Piattaforme Forex, all'effetto leva e alla modifica del massimo effetto leva, al Margine Richiesto e al Sistema di Liquidazione Automatica contenute nelle Condizioni Speciali Forex e negli altri documenti cui queste ultime si riferiscono. Il Cliente conferma altresì di aver compreso e di accettare il ruolo della Banca nell'ambito delle Transazioni Forex e i rischi e i conflitti d'interesse a ciò afferenti. Il Cliente riconosce e accetta che la Banca ha il diritto di liquidare le sue Posizioni Aperte qualora non siano coperte da un margine adeguato e che egli sarà responsabile di tutte le perdite derivanti da tale liquidazione. Il Cliente riconosce che la Banca si riserva il diritto di modificare la Percentuale di Liquidazione a sua esclusiva discrezione. Il Cliente conferma che né la Banca né i suoi direttori, dirigenti, funzionari, impiegati, agenti e altri rappresentanti hanno garantito o garantiscono al Cliente che le Transazioni Forex genereranno utili per il Cliente. Inoltre, i rendimenti e gli utili passati non sono indicativi con riguardo alle performance future. Il Cliente riconosce e comprende che, in determinati frangenti, può perdere un importo più elevato rispetto agli attivi depositati presso la Banca; in tal caso egli risponderà dell'importo scoperto nei confronti della Banca. Il Cliente conferma che le Transazioni Forex che effettuerà sono adeguate con riguardo alla sua situazione. DIRITTO APPLICABILE E GIURISDIZIONE 7.1. La presente Nota Informativa sui Rischi Forex così come le Condizioni Generali e le Condizioni Speciali Forex sono disciplinate e interpretate esclusivamente ai sensi del diritto sostanziale svizzero Il luogo della prestazione, il luogo di esecuzione per i Clienti residenti all estero e il foro giudiziario esclusivo per tutte le controversie derivanti o collegate alla presente Nota Informativa sui Rischi Forex, alle Condizioni Generali e alle Condizioni Speciali Forex e foro per tutti i procedimenti sarà la sede della Banca a Gland/VD in Svizzera. Tuttavia la Banca si riserva la facoltà di intraprendere azioni legali nei confronti del Cliente dinanzi alle autorità dotate di giurisdizionepresso il luogo di residenza o domicilio di quest'ultimo o dinanzi a qualsiasi altro tribunale competente, nel qual caso rimarrà applicabile esclusivamente il diritto sostanziale svizzero. Dichiaro di aver letto e compreso e di accettare la presente Nota Informativa sui Rischi Forex, le Condizioni Generali e le Condizioni Speciali Forex. Data : Nome e cognome : Questa è una traduzione fatta per comodità sulla quale prevale la versione inglese. Firma : Swissquote Bank Ltd, Administration, Chemin de la Crétaux 33, CH1196 Gland, Switzerland 9/9