PROFESSIONAL SERVICE GUIDE

Transcript

1 PROFESSIONAL SERVICE GUIDE 1 A D R F I G A U N. I D W O Y E & R S C O.

2 About Us ADRIAN F. GUIDO & CO. LAWYERS is a law firm based in Sydney. The firm has more than 30 years experience in all major areas of law including Conveyancing and Property Law, Business Law, Commercial/Retail Leasing, Wills and Estate Planning, Probate, and Personal Injury Law. The principal of the Firm Adrian Guido, is an Honorary Solicitor to the Consulate General of Italy in Sydney. Adrian Guido has for many years been a Director of the Board of the Italian Chamber of Commerce and Industry of Sydney, and in past years has been its President. During his Presidency, Adrian Guido was appointed Australia s representative to Italy by the National Council of the Italian Chambers of Commerce and Industry. He is Director of COMITES, an Italian organization that provides assistance to Italian citizens living in Australia and a Board Member of the Italian Opera Foundation Australia. KONOSKO GROUP is an international group with headquarters in Shanghai, which operates in the field of legal, accounting and investment services. The group has been operating in the People s Republic of China since 1995, thanks to the professionalism and expertise of its professionals, manifesting a flexible and efficient structure contributing to the Group becoming one of the major players in the sector.. The founder of the Group, Adriano Zublena, who today remains the CEO, has lived in China since the early 1990s. Adriano Zublena has received many awards and honors as a result of his continuous efforts in endeavouring to strengthen the relations between Italy and China. The Group is also based in Italy which services the local Italian Community as well as having the benefit of external collaborators for the International Market. 2

3 La Nostra Storia ADRIAN F. GUIDO & CO. LAWYERS è uno studio legale con sede a Sydney. Esso vanta più di 30 anni di esperienza in tutti i principali ambiti legali tra cui Diritto di proprietà, Diritto commerciale, Leasing, Testamenti, Pianificazione successoria e Diritto civile. Il presidente del lo studio l Avv. Adrian Federico Guido, avvocato Onorario al Consolato Generale d Italia a Sydney, è membro del Consiglio della Camera di Commercio e Industria Italiana di Sydney, di cui negli anni passati è stato anche presidente. Durante tale incarico è stato nominato rappresentante dell Australia in Italia dal Consiglio Nazionale delle Camere di Commercio e Industria Italiana. E direttore di COMITES, un organizzazione italiana che fornisce assistenza ai cittadini italiani che vivono in Australia e membro del consiglio dell Associazione Italiana Opera Foundation Limited. KONOSKO GROUP è un gruppo internazionale, con sede a Shanghai, che opera nel campo della consulenza legale, contabile e degli investimenti. Il gruppo è presente nella Repubblica Popolare Cinese fin dal 1995; grazie all alta professionalità e competenza dei propri collaboratori e alla struttura flessibile ed efficiente, è cresciuto fino a diventare uno dei principali operatori nel settore. Il fondatore del Gruppo, l Avv. Adriano Zublena, residente in Cina dagli inizi degli anni 90, ha conseguito numerosi riconoscimenti e onorificenze per il suo impegno nell approfondimento delle relazioni tra Italia e Cina. Il gruppo e presente anche in Italia con un proprio ufficio e collaboratori esterni. 3

4 Civil Law Diritto Civile The Firms provide legal assistance and support to their client s specific needs in civil, contractual, corporate, commercial and fiscal aspects in which client investment and activity is to be generated, be it in Australia, Italy and/or China. The areas of practice are: family law, succession law and testament, power of attorney, claims and personal injury, employment law, real estate law and tax, commercial and corporate law (contracts), civil and commercial litigation and arbitration and investment advice. Gli Studi Legali forniscono assistenza legale e sostegno alle specifiche esigenze dei loro clienti negli aspetti contrattuali, societari, commerciali, fiscali e civili relative agli investimenti e le attività realizzate in Australia, Italia e/o in Cina. Le aree di competenza nelle legislazioni civilistiche, commerciali e fiscali dei tre differenti paesi Australia, Italia e Cina, sono: diritto civile, diritto di famiglia, diritto successorio e testamento, procura, sinistri e lesioni personali, diritto del lavoro, diritto immobiliare e fiscale, diritto commerciale e societario (contrattualistica), contenzioso ed arbitrato civile e commerciale, consulenza negli investimenti. FAMILY LAW Assistance in case of separation and divorce, contract drafting pre-and post-nuptial, separation, custody issues. Professionals are able to deal with situations that involve international marital disputes which require the interaction of different legal systems and jurisdictions. SUCCESSION LAW and TESTAMENTARY LITIGATION Consideration is given to all issues that arise following the death of a person and the transfer and transmission of assets of the deceased to the legal heirs. The assessment of testamentary requirements pertaining to the legislation of the particular country that is involved with the deceased. DIRITTO DI FAMIGLIA Assistenza in caso di separazione e divorzio, redazione di contratti pre-post matrimoniali e di separazione, questioni di custodia e affidamento. I professionisti sono in grado di gestire situazioni e problematiche matrimoniali internazionali che comportano l interazione di differenti sistemi legali e giurisdizioni. DIRITTO SUCCESSORIO e TESTAMENTO Tutte le problematiche concernenti la morte di una persona ed il passaggio dei suoi beni agli eredi legittimi o testamentari richiedono lo svolgimento di differenti attività legali. Si fornisce supporto tecnico-giuridico nella redazione del testamento, nella fase interpretativa delle volontà testamentarie, nell impugnazione del testamento nel rispetto delle complesse e articolate norme di legge nonché della presunta volontà del disponente. 4

5 POWERS OF ATTORNEY According to the particular needs of the client, a Power of Attorney is a legal document made by one person called the Principal that allows another person to do things with the Principal s money, bank accounts, shares, real estate and other assets. We also provide for the creation of Enduring Power of Attorney where, unlike a General Power of Attorney, it is one that continues to operate after the Principal has lost mental capacity in whatever form. We also assist clients by providing lifestyle documents known as Enduring Guardianship. PERSONAL INJURY Our expertise in this field allows us to assist clients who have suffered injury as a result of an accident in the workplace, or have fallen victim to a public liability claim as a result of no fault of their own. It covers the field of accidents at work, road accidents and other personal injury claims. Labour Law The experience in various aspects of labour law, provides assistance to clients in the negotiation and drafting of different employment contracts and can also involve the management of disputes arising from termination of employment. PROCURA I clienti vengono assistiti nella nomina di un Tutore legale e nel conferire Procura nei confronti di un altro soggetto che otterrà il potere di compiere in suo nome e nel suo interesse atti giuridici, decisioni personali in relazione a questioni finanziarie e di stile di vita, i cui effetti saranno direttamente imputati al rappresentato stesso. SINISTRI e LESIONI PERSONALI Una parte significativa dell attività riguarda l ambito delle lesioni personali. Il soggetto leso può chiedere il risarcimento dei danni derivanti da incidenti sul lavoro, incidenti stradali e ogni altro danno personale. Diritto del lavoro La grande esperienza maturata nei vari aspetti del diritto del lavoro permette di assistere il cliente nella preparazione- negoziazione-redazione di ogni genere di contratto di lavoro e in caso di contenziosi originati dalla risoluzione dei rapporti di lavoro. 5

6 Real Estate Law Diritto Immobiliare CONVEYANCING and PROPERTY LAW We provide a consultancy service to those clients seeking to enter the Real Estate market. Our professional assistance covers a multiplicity of tasks, not the least being analysis of all forms of Contracts of Sale and Purchase. We also cover and provide assistance with both Commercial and Residential Leasing Agreements. We are also able to assist and direct the client in obtaining appropriate financial assistance and management that would ensure successful acquisition of the real estate and/or business entity involved. Our experience in industry regulations integrated with financial aspects, will assist clients to evaluate all aspects concerning this field of activity. TRASFERIMENTO E DIRITTO DI PROPRIETA Viene fornito un servizio di consulenza a tutti coloro che desiderano entrare nel mercato immobiliare: si assistono i clienti in tema di acquisizione, vendita, cessioni e locazioni di tutti i tipi di proprietà immobiliare e nella gestione delle correlate negoziazioni per ottenere da parte di istituti di credito il finanziamento più adeguato al cliente per completare la procedura di acquisto. La vasta esperienza della normativa di settore e degli aspetti finanziari connessi permettono di valutare tutti gli aspetti collegati a questo genere di operazioni. 6

7 Corporate & Commercial Diritto Commerciale e Societario COMMERCIAL LAW We provide legal assistance in drafting and negotiating a wide range of commercial contracts such as agency, supply, distribution, transportation agreements. Generally all the contracts necessary for the development of commercial operations in Australia, Italy and China. COMPANY LAW One of the main tasks is to offer legal advice and assistance in the selection, establishment and management of corporate entities and commercial enterprises. We assist clients in all corporate organization and restructuring. LITIGATION and ARBITRATION We are able to promote and foster specialised legal assistance in resolving complex business/commercial disputes in areas pertaining to civil, criminal, administrative, bankruptcy, commercial, workplace and family litigation. Legal representation in all relevant Courts and Tribunals is also available. Investment Advice For those clients interested in organizing, creating and commencing a commercial/business entity, we offer appropriate analysis of the proposed investment as well as providing assistance on the most appropriate business strategies to be adopted. We can assist in the procurement of the relevant legislative Permits, Authorisations, Licences and ancillary documentation needed to promote and support the particular form of investment desired by the client. DIRITTO COMMERCIALE Viene offerta assistenza legale qualificata nella redazione e negoziazione di una vasta gamma di accordi e contratti commerciali quali contratti di agenzia, fornitura, distribuzione, trasporto e più in generale di tutta la contrattualistica necessaria allo sviluppo di operazioni commerciali in Australia, Italia e Cina. DIRITTO SOCIETARIO Una delle principali attività consiste nell offrire consulenza e assistenza legale nella scelta, costituzione e gestione di entità societarie e commerciali. Si assistono i propri clienti in tutte le operazioni di riorganizzazione e ristrutturazione aziendale, nella scelta della corretta forma societaria, redazione di contratti, statuti, patti parasociali, due diligence. CONTENZIOSO ED ARBITRATO CIVILE e COMMERCIALE I nostri professionisti sono specializzati nella risoluzione di controversie in campo civile, penale, amministrativo, fallimentare, commerciali, diritto del lavoro e di famiglia. Assistiamo e rappresentiamo i clienti in contenzioso di fronte ai competenti tribunali e collegi, nell ambito di controversie nazionali ed internazionali inerenti alle aree nelle quali i professionisti offrono consulenza ed assistenza. Consulenza negli investimenti Per gli investitori interessati all avvio di un attività si offre un analisi dell investimento proposto e si stabilisce la migliore entry strategy, assistendo l impresa nell ottenimento, ove necessario, dei permessi/ autorizzazioni/licenze necessari e nell implementazione del migliore veicolo giuridico per l investimento. In addition, we are able to provide the necessary resources so as to enable a due diligence analysis of the proposed investment. 7

8 ITALY KONOSKO GROUP Via Torino 59, Chivasso (TO) Tel: Fax: AUSTRALIA ADRIAN F. GUIDO & CO. LAWYERS 253 Victoria Road, Gladesville NSW 2111 PO Box 935 Gladesville NSW 1675 Tel: Fax: CHINA KONOSKO GROUP Summit Center, Office Yanan Xi Road , Shanghai Tel: Fax: A D R F I G A U N. I D W O Y E & R S C O.