Apparecchio automatico per saldatura ad aria calda

Transcript

1 I ISTRUZIONI PER L USO Apparecchio automatico per saldatura ad aria calda Prima della messa in funzione leggere attentamente queste istruzioni per d uso e tenerle a disposizione per la consultazione. APPLICAZIONI Apparecchio automatico per la saldatura a sovrapposizione. Saldatura a sovrapposizione di manti per isolamento di tetti in PVC, PE, ECB, EPDM, CSPE e elastomeri bituminosi nelle zone vicine ai bordi anche su superfici non perfettamente piane. Saldatura a sovrapposizione di foglie e tessuti accoppiati. Saldatura da 20, 40 mm di larghezza. Apparecchio automatico per la saldatura di foglie bituminose. Adatto per la saldatura a sovrapposizione di elastomeri bituminosi. Larghezza di saldature 80, 100, 0 mm LEISTER Process Technologies, Riedstrasse, CH-6060 Sarnen/Svizzera Tel Fax sales@leister.com 1

2 AVVERTENZA ATTENZIONE Pericolo letale: l apparecchio contiene componenti e contatti sotto tensione. Prima di aprire l apparecchio, togliere la spina. Pericolo d incendio e di esplosione in caso di uso improprio degli apparecchi ad aria calda, specialmente in prossimità di materiali infiammabili e di gas esplosivi. Attenzione alle scottature! Non toccare, quando sono ancora caldi, il tubo contenente l elemento riscaldante e l ugello. Lasciare raffreddare l apparecchio. Non dirigere il getto d aria calda verso persone o animali. Allacciare l apparecchio ad una presa provvista di messa a terra. Qualsiasi interruzione del filo di messa a terra, interna o esterna all apparecchio, è pericolosa. Utilizzare solamente cavi di prolunga con filo di messa a terra FI Tensione nominale: quella indicata sull apparecchio deve corrispondere alla tensione di rete. Interruttore FI (salvavita): assolutamente necessario se l apparecchio viene usato in cantiere. Sorvegliare sempre l apparecchio durante l uso. Il calore può raggiungere materiali infiammabili che si trovano oltre la portata visiva. Proteggere l apparecchio dall umidità e dal bagnato. Contrassegni di omologazione DATI TECNICI Apparecchio con protezione classe Ι Tensione V~ Potenza W Frequenza Hz Temperatura C Avanzamento m/min. Pressione sul giunto N Quantità aria % Emissione sonora LpA (db) Dimensioni LxIxH mm Peso kg 2 230, , , , / / reg. in continuo reg. in continuo 0,5 5 reg. in continuo 0,5 5 reg. in continuo ca. 190 (con 2 pesi) ca.220 (con 2 pesi) x 430 x x 430 x con 5 m di cavo 35 con 5 m di cavo Tensione di allacciamento non commutabile

3 DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO Cavo collegamento rete 2. Copertura apparecchio 3. Interruttore generale 4. Tasti di comando 5. Display 6. Sensore 7. Vite di arresto 8. Soffiante aria calda 9. Ugello di saldatura 10. Supporto soffiante 11. Leva di arresto. Rullo di pressione 13. Vite di regolazione della guida-fuga 14. Rullo di pressione supplementare 15. Rullo di rinvio 16. Rullo di trasporto mobile sull asse 17. Rullo di trasporto 18. Rullino di guida 19. Molla di rilascio del rullo di trasporto mobile 20. Guida del rullo di trasporto mobile 21. Zona di riferimento per posizionamento soffiante 22. Pesi supplementari 23. Peso finale 24. Impugnatura 25. Vite a brugola 26. Asta di guida, parte inferiore 27. Asta di guida, parte superiore 28. Leva di bloccaggio altezza dell asta di guida 29. Supporto cavo elettrico 30. Cinghia tonda 31. Leva di sbloccaggio delle due parti dell asta di guida 32. Copertura del sensore Rullo di pressione oscillante Rondella seeger 2. Rondella d arresto 3. Anello tampone 4. Bussola di trascinamento 5. Anello di copertura Anello in gomma 7. Rondella d arresto 8. Anello di espansione 9. Vite a testa cilindrica 3

4 OPZIONI SUL DISPLAY Main Level Indicazione di: 1. Velocità, valore letto 2. Velocità, valore impostato 3. Temperatura, valore letto 4. Temperatura, valore impostato 5. Tensione, valore letto 6. Metri di saldatura, valore letto inserire interruttore generale (3) Control Level & + & inserire interruttore generale (3) Indicazione di: 1. Velocità, valore letto 2. Velocità, carico in % dopo la partenza 3. Temperatura, valore letto 4. Temperatura, carico in % dopo la partenza 5. Tensione, valore letto 6. Metri di soldatura, valore letto * Riscaldamento / Azionamento attivati 4 Indicazione 2 Difetto di riscaldamento - Causa Soluzione e non viene 100 % raggiunto il Tensione insufficiente Ridurre l aria 100 % valore Elemento riscaldante difettoso Sostituire impostato Indicazione 4 Difetto di azionamento-causa Soluzione 100 % Tensione insufficiente Ridurre velocità di saldatura Alta velocità di saldatura Controllare il con elevato carico funzionamento dello apparecchio automatico

5 DIFETTI-CAUSE E RIMEDI Difetto dello starter automatico - causa Il motore non parte automaticamente anche dopo l inserimento dell ugello Il sensore (6) non è posizionato correttamente. Soluzione Regolare il sensore Disinserire l interruttore generale (3). Togliere la copertura del sensore (32) Portare il soffiante (8) abbassandolo, fino al fine corsa sinistro. La leva di arresto deve essere agganciata Svitare la vite di arresto del sensore (7) Spingere il sensore (6) verso il supporto soffiante (10) IMPORTANTE! Distanza di innesto > 0,2 0,5mm max. Avvitare la vite di arresto del sensore (7) Rimontare la copertura del sensore (32) Portare il soffiante (8) verso l esterno fino al fine corsa e sollevarlo. Controllare la funzionalità dello starter automatico Se il difetto persiste, contattare il punto assistenza tecnica Leister Errore 100/ 101/ 102 controllare la soffiante Rimedio Controllare la soffiante (l aria deve defluire dall ugello) Se il difetto persiste, contattare il servizio tecnico 5

6 PARAMETRI DI SALDATURA Temperatura di saldatura Mediante i tasti H, + impostare la temperatura di saldatura, che deve essere regolata in funzione del tipo di materiale e delle condizioni climatiche. Il valore impostato viene visualizzato sul display. Con i tasti + e H (premuti contemporaneamente) disinserire il riscaldamento. Tempo di preriscaldamento ca. 5 minuti. Se non viene raggiunto il valore impostato, controllare quantità aria). Riscaldamento H il cursore lampeggia sul display + Inserire il valore impostato + & H accendere/ spegnere Quantità aria H 2x + Indicazione importante: Durante la fase di riscaldamento, la quantità dell aria è regolata automaticamente sul 100%. Solamente dopo il raggiungimento della temperatura impostata, viene considerata la percentuale della quantità preimpostata, (per preservare l elemento riscaldante). Se non si raggiunge la temperatura impostata, prima di inserire il riscaldamento, regolare il flusso dell aria su 80%. Per riportare a zero l indicazione dei metri di saldatura M & + Velocità di saldatura Regolare con i tasti + la velocità di saldatura, considerando il tipo, lo spessore dei manti isolanti e/o delle foglie da saldare e delle condizioni climatiche circostanti. Il valore impostato viene indicato sul display. Azionamento + Inserire il valore impostato M accendere/ spegnere 6

7 PARAMETRI DI SALDATURA Sovrapposizione 20/40 mm Forza di pressione sul giunto da saldare La forza della pressione viene data dal rullo oscillante (). Secondo necessità, possono essere aggiunti: il peso supplementare (22) e il peso finale (23) nelle apposite sedi (vedi dettaglio H) Dettaglio H 0N 155N 190N SALDARE Sovrapposizione 20/40 mm Preliminari alla saldatura Montare l asta guida (26/27). Inserire la guida del cavo di alimentazione (1) nell apposito supporto (29). Regolare all altezza desiderata l asta di guida (27) e fissarla tramite la leva di chiusura (2). Posizionamento dell apparecchio per la sua movimentazione. Sollevare il rullino di guida (18). Scaricare il peso sul rullo di trasporto (16) sollevando l asta di guida (27). Spingere il rullo di trasporto (16) premendo leggermente la molla di rilascio (19) fino al fine corsa sinistro. (dettaglio B). Il soffiante dell aria calda (8) premendo la leva di arresto (11) va portato verso l alto fino all arresto. Controllare il posizionamento dell ugello di saldatura (9) (Il posizionamento viene effettuato dalla casa costruttrice-dettagli A e C). Dettaglio A Allacciare alla rete l apparecchio. La tensione di rete deve corrispondere a quella indicata sull apparecchio. 1 2mm mm Dettaglio B Dettaglio C mm

8 SALDARE Sovrapposizione 20/40 mm Posizionamento dell apparecchio Premere l asta di guida (27) e posizionare l apparecchio sull inizio della saldatura. Scaricare il peso sul rullo di trasporto (16) sollevando l asta guida (27). Spingere il rullo di trasporto (16) premendo leggermente la molla di rilascio (19) fino al fine corsa verso destra. Portare verso il basso il rullino di guida (18). Il rullino di guida (18) deve essere sempre parallelo allo spigolo del rullo di pressione oscillante () (vedi dettaglio E) Effettuare una prova di movimentazione a vuoto dell apparecchio. La correzione della fuga della saldatura avviene tramite la regolazione della vite della guida fuga (13) (vedi dettaglio F e G, nonché le istruzioni per il funzionamento dell apparecchio) Dettaglio E Dettaglio F Dettaglio G Saldare Inserire i parametri di saldatura, vedi pag. 6. Devono essere raggiunti detti parametri di saldatura (tempo di riscaldamento ca. 5 min) Effettuare una prova di saldatura preliminare. Tirare la leva di arresto (11), abbassare il soffiante (8) interponendo l ugello di saldatura (9) fra i lembi sovrapposti del manto da saldare, fino al fine corsa. Il motore di azionamento parte automaticamente. Qualore non dovesse partire, posizionare il sensore come a pag. 5. L apparecchio può partire anche manualmente premendo il tasto M. L apparecchio, tramite l asta di guida (27), viene accompagnato lungo la sovrapposizione. Non fare pressione sull asta di guida (27) ciò potrebbe causare difetti di saldatura. Controllare la posizione del rullino di guida (18). Dopo aver effettuato la saldatura, tirare la leva di arresto (11), estrarre il soffiante (8) fino al fermo e sollevarlo fino all arresto. Terminata la saldatura, disinserire il riscaldamento, mediante i tasti + e H (premendoli contemporaneamente) sulla tastiera (4) e di conseguenza avviene il raffreddamento dell ugello di saldatura (8). Disinserire l interruttore generale (3). 8

9 PARAMETRI DI SALDATURA Sovrapposizione 80/100/0 mm Forza di pressione sul giunto da saldare La forza della pressione viene data dal rullo oscillante (). Secondo necessità, possono essere aggiunti: il peso supplementare (22) e il peso finale (23) nelle apposite sedi (vedi dettaglio H) Dettaglio H 140N 175N 210N SALDARE Sovrapposizione 80/100/0 mm Preliminari alla saldatura Montare l asta guida (26/27) Inserire la guida del cavo di alimentazione (1) nell apposito supporto (29). Regolare l altezza dell asta di guida (27) bloccandola tramite l apposita leve (28). Controllare il posizionamento dell ugello di saldatura (9) (Il posizionamento viene effettuato dalla casa costruttrice-dettagli A e C). Posizionamento dell apparecchio per la sua movimentazione. Sollevare il rullino di guida (18). Scaricare il peso sul rullo di trasporto (16) sollevando l asta di guida (27). Spingere il rullo di trasporto (16) premendo leggermente la molla di rilascio (19) fino al fine corsa sinistro. (dettaglio B). Il soffiante dell aria calda (8) premendo la leva di Dettaglio A arresto (11) va portato verso l alto fino all arresto. Allacciare alla rete l apparecchio. La tensione di rete deve corrispondere a quella indicata sull apparecchio. 1 2mm Dettaglio B 70 85mm Dettaglio C mm

10 SALDARE Sovrapposizione 80/100/0 mm Posizionamento dell apparecchio Premere l asta di guida (27) e posizionare l apparecchio sull inizio della saldatura. Scaricare il peso sul rullo di trasporto (16) sollevando l asta guida (27). Spingere il rullo di trasporto (16) premendo leggemente la molla di rilascio (19) fino al fine corsa verso destra. Portare verso il basso il rullino di guida (18). Il rullino di guida (18) deve essere sempre parallelo allo spigolo del rullo di pressione oscillante () (vedi dettaglio E) Effettuare una prova di movimentazione a vuoto dell apparecchio. La correzione della fuga della saldatura avviene tramite la regolazione della vite della guida fuga (13) (vedi dettaglio F e G, nonché le istruzioni per il funzionamento dell apparecchio). Dettaglio E Dettaglio F Dettaglio G 18 Saldare Inserire i parametri di saldatura, vedi pag. 6. Devono essere raggiunti detti parametri di saldatura (tempo di riscaldamento ca. 5 min.) Effetuare una prova di saldatura preliminare. Tirare la leva di arresto (11), abbassare il soffiante (8) interponendo l ugello di saldatura (9) fra i lembi sovrapposti del manto da saldare, fino al fine corsa. Il motore di azionamento parte automaticamente. Qualore non dovesse partire, posizionare il sensore come a pag. 5. L apparecchio può partire anche manualmente premendo il tasto M. L apparecchio, tramite l asta di guida (27), viene accompagnato lungo la sovrapposizione. Non fare pressione sull asta di guida, ciò potrebbe causare difetti di saldatura. Controllare la posizione del rullino di guida (18). Dopo aver effettuato la saldatura, tirare la leva di arresto (11), estrarre il soffiante (8) fino al fermo e sollevarlo fino all arresto. Terminate la saldatura da eseguire, mediante i tasti + e H (tasti di comando 4) disinserire il riscaldamento, quindi conseguentemente viene raffreddato l ugello di saldatura (9). Disinserire l interruttore generale (3)

11 BA Varimat V / ACCESSORI Devono essere utilizzati unicamente accessori LEISTER. CORSI DI ADDESTRAMENTO La Ditta LEISTER e i punti di assistenza autorizzati, in tutto il mondo, offrono corsi di addestramento per la saldatura gratuiti. MANUTENZIONE Pulire con una spazzola metallica l ugello di saldatura (9). Pulire il filtro aria della soffiante (8). Controllare sempre che il cavo di alimentazione (1) e la spina non abbiano difetti o danni meccanici. ASSISTENZA E RIPARAZIONI Se sul Display (5) appare «maintenance; servicing», l apparecchio deve essere controllato presso un punto assistenza autorizzato Leister. Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamento presso i punti di assistenza autorizzati da LEISTER. Questi assicurano riparazioni sicure e affidabili con ricambi originali LEISTER secondo gli schemi originali e gli elenchi delle parti di ricambio, nel giro di 24 ore. GARANZIA E RESPONSABILITA La prestazione in garanzia e la responsabilità del prodotto vengono riconosciute secondo il tagliando di garanzia, le condizioni generali di vendita e di fornitura valide al momento dell acquisto. La prestazioni in garanzia e la responsabilità della LEISTER Process Technologies non sono valide per apparecchi che non sono allo stato originale o che sono stati modificati o smontati. CI RISERVIAMO MODIFICHE TECNICHE Punto di assistenza autorizzato: LEISTER Process Technologies, Riedstrasse, CH-6060 Sarnen/Svizzera Tel Fax sales@leister.com 11

12 Certificazioni Servizio assistenza In caso di riparazione o richiesta di assistenza si prega di presentare questo documento al punto di assistenza LEISTER. Il documento deve essere conservato dal possessore dell apparecchio. Dati tecnici Apparecchio automatico tipo Articolo Nr. Serie Nr. Tensione nominale Potenza nominale Venduto il V W Data Service 1. Data Punto assistenza Firmato 2. Data Punto assistenza Firmato 3. Data Punto assistenza Firmato 4. Data Punto assistenza Firmato 5. Data Punto assistenza Firmato 6. Data Punto assistenza Firmato Riparazioni 1. Data Punto assistenza Firmato 2. Data Punto assistenza Firmato 3. Data Punto assistenza Firmato LEISTER Process Technologies, Riedstrasse, CH-6060 Sarnen/Svizzera Tel Fax sales@leister.com