ISTITUTO D ISTRUZIONE SUPERIORE STATALE NICOLO PALMERI

Transcript

1 ISTITUTO D ISTRUZIONE SUPERIORE STATALE NICOLO PALMERI Distretto 8/46- Piazza Giovanni Sansone, TERMINI IMERESE (PA) Tel. 091/ Fax 091/ C.F Cod. Mecc.PAIS pais019003@istruzione.it -pec: pais019003@pec.istruzione.it Termini Imerese 18/04/2014 Prot. N. 2313/C17 Oggetto: Affidamento incarico PON C-1-FSE e dal titolo Let s improve it. ; CIG n CA4 CONVENZIONE L Istituto d Istruzione Superiore Statale N. Palmeri con sede legale in Termini Imerese C.F nella persona del Dirigente Scolastico e legale rappresentante Prof.ssa Anna Rita Zappulla, nata a Marsala Il 21/08/1956 residente a Palermo in Corso Calatafimi, n.697 C.F. ZPPNRT56M61E974J, di seguito denominato Istituto E Il Tour Operator MILONTOURS S.R.L., sito in Discesa Fosso, 17 CAP CROTONE Legale rappresentante Dr MONTI SANDRO, nato a Catanzaro il 11/11/1967 C.F.MNTSDR67S11C352L residente a Crotone in via delle Begonie, 23 P.I di seguito denominata Agenzia e/o Affidatario PREMESSO Che l ISTITUTO ha il compito di produrre servizi di formazione ed è stato autorizzato dal MIUR a gestire erealizzare dei progetti formativi C1 e C5 con codice

2 C-1-FSE e dal titolo Let s improve it. ; - che con il presente atto le parti intendono instaurare un rapporto di lavoro autonomoai sensi e per gli effetti degli art e segg. C.c.; - che la premessa forma parte integrante ed essenziale del presente atto. Tutto ciò premesso, l ISTITUTO e l Agenzia convengono e stipulano quanto segue: 1- Oggetto L agenzia si obbliga ad organizzare per conto dell Istituto, su richiesta del medesimo, in forma autonoma,un viaggio, soggiorno e stage in Inghilterra(nella città di Bournemouth e Londra) per 3 settimane nel periodo compreso dal 9/05/2014 al 29/05/2014(20 notti e 21 giorni) per N. 1MODULO C-1-FSE per 20 studenti e 4 professori (2 professori per le prime 2 settimane e 2 professori l ultima settimana) con sistemazione in hotel: La convenzione comprende: Trasferimento A/R in bus granturismo dalla sede dell Istituto all aeroporto di Palermo (i mezzi utilizzati hanno i requisiti richiesti dalla circolare del M.P.I.n. 291 del 14/10/92 e n. 623 del 02/10/96) con anche pullman A/R Ciminna Termini Imerese per n. 12 studenti; volo di linea A/R comprensivo di tax, bagaglio a mano e bagaglio da stiva da imbarcare per Londra (max 23 kg Alitalia) più 7 kg di bagaglio a mano; trasferimento A/R dall aeroporto di Londra all hotel e viceversa; soggiorno in hotel 3 stelle, Trouville a Bournemouth in pieno centro per 2 settimane, in camerasingola per i docenti e doppia/tripla per gli studenti; la sistemazione prevede bagno incamera e trattamento di pensione completa; soggiorno in hotel 3 stelle, hotel Britannia Hampsted o similare a Londra per una settimana, in zona 2, incamera singola per i docenti e doppia/tripla per gli studenti; la sistemazione prevedebagno in camera e trattamento di pensione completa; pranzi in ristoranti tipici italiani e inglesi di ottima qualità (Spaccanapoli, Sartori e Garfunkel) convenzionati esclusivamente con la Milontours (esclusi fast food o mense scolastiche) escursioni intera giornata con guida e accompagnatore(salisbury, Winchester e Stonehenge, Oxford, Burton-on-the-water, Broadway o Cirencester e Canterbury); ulteriore escursione a Londra con pernottamento ad inizio stage; Ingresso spettacolo teatrale al Pavillon di Bournemouth; Visita, trasferimento e biglietti di ingresso per il Warner Bross Studio di Londra; uscite pomeridiane con visita dei monumenti, musei e luoghi di interesse storico culturale nel centro di Londra con accompagnatore Milontours; assicurazione medico, infortuni e bagagli e RC; materiale didattico ed uso di sala riservata per le lezioni dello stage;

3 100 ore di stage nel settore turistico come guida turistica; assistenza sul luogo di n. 1 accompagnatore Milontours per tutto il periodo; n. 20 schede telefoniche con numero internazionale per i studenti n. 2 cellulari e schede telefoniche con numero internazionale per accompagnatori; n. 22 adattatori elettrici per studenti e docenti accompagnatori; abbonamento di gruppo per la metropolitana a Londra per tutti i partecipanti per 1 settimana; 2- Durata Il presente contratto ha validità di mesi due (3) a decorrere dal 09/05/ Obblighi dell agenzia L agenzia, fatta salva la propria discrezionalità nell espletamento dell incarico, si impegna a fornire i propriservizi con la massima diligenza per il soggiorno nelle sedi sopra indicate. L affidatario si impegna ad eseguire tutte le attività derivanti a qualunque titolo dal presente contratto,lettera di invito, offerta tecnica e piano di lavoro approvato dall Istituto Scolastico, secondo le condizioni,modalità e termini ivi contenute senza aver diritto ad alcun compenso ulteriore oltre il corrispettivo. Sono a carico dell affidatario, intendendosi ricompresi nel corrispettivo contrattuale, tutti gli oneri ed i rischirelativi e/o connessi alle attività ed agli adempimenti necessari per l esecuzione delle prestazioni oggetto delpresente contratto, nonché ogni attività che si rendesse necessaria per l espletamento delle stesse o,comunque, opportuna per un corretto adempimento delle obbligazioni previste.l affidatario si obbliga ad eseguire le attività a perfetta regola d arte e nel rispetto di tutte le norme eprescrizioni, anche di tecniche e di sicurezza vigenti e di quelle eventualmente emanate nel corso delladurata contrattuale. L affidatario si impegna ad ottemperare a tutti gli obblighi verso i propri dipendenti derivanti da disposizionilegislative e regolamentari vigenti in materia di lavoro, previdenza, assicurazione e disciplina infortunisticaassumendo a proprio carico tutti i relativi oneri. In particolare, si impegna a rispettare nell esecuzione delleprestazioni derivanti dal presente contratto le norme di cui al D.Lgs del 9 aprile 2008, n. 81 e ss.mm.ii.l affidatario, con la sottoscrizione del presente atto, dichiara e garantisce che tutte le risorse impiegate nellosvolgimento delle attività definite dal presente contratto sono dotate di idonea copertura assicurativa perdanni riportati nell esecuzione delle prestazioni in tutti i luoghi in cui si svolgerà la stessa. L affidatario si obbliga, altresì, ad applicare, nei confronti delle persone che a qualsiasi titolo collaboranoalla realizzazione dei beni e servizi previsti dal presente contratti, i rispettivi CCNL di categoria,provvedendo, altresì, al versamento dei contributi assicurativi di legge, esonerando completamente l IstitutoScolastico da ogni e qualsiasi responsabilità per danni prodotti a terzi in dipendenza di attività espletate inrelazione al presente contratto. L affidatario si impegna a mantenere, durante l esecuzione del contratto, un costante raccordo con l IstitutoScolastico, e a collaborare al raggiungimento degli obiettivi che quest ultimo ha, in qualità di beneficiariodel PON FSE Competenze per lo Sviluppo.

4 Si impegna, altresì, a fornire dati e informazioni utili affinché l Istituto Scolastico sia in grado di risponderea richieste ed istanze nei confronti dell Autorità di Gestione del PON FSE Competenze per lo Sviluppo.La violazione degli obblighi previsti dal presente articolo, potrà dar luogo al risarcimento di ogni danno neiconfronti dell Istituto Scolastico, e nei casi più gravi, alla risoluzione del contratto, ai sensi del successivoarticolo Obblighi dell Istituto L Istituto è tenuto a comunicare i nominativi corretti di tutti i partecipanti (nomi, ecentuali secondi nomi e cognomi) completi di data di nascita e altreinformazioni (es. allergie, intolleranze alimentari) utili al corretto svolgimento del viaggio studio. In caso di cambio nome come da reogola della compagnia aerea se comunicato 15 giorni prima della partenza la penale è di 100, nel caso di cambio nome 7 giorni prima della partenza è prevista l emissione di un nuovo biglietto con relativo costo da calcolare. 5 - Corrispettivi e modalità di pagamento L istituto corrisponderà al Tour Operator Milon Tours: per il pacchetto che comprende il viaggio, il vitto, il soggiorno le escursioni, l assicurazione e lo stage di 100 ore unimporto totale di Euro ,00 (diconsi Euro quarantacinquemila) iva compresa per 20 studenti e 4 docenti intercambiabili, L importo è onnicomprensivo di tutte le spese eventualmente affrontate. Tutti i pagamenti avverranno, in seguito al completamento della fornitura, entro 30 giorni dall effettivaerogazione all Istituto del finanziamento da parte dell Autorità di Gestione dei fondi relativi all azione, edietro presentazione di regolare fattura, con allegato DURC e conto dedicato cui all art.3 della legge136/2010. L agenzia sarà personalmente responsabile per il pagamento di ogni imposta da lui dovuta e per ogni altroadempimento previsto dalla normativa in relazione al compenso a lui così corrisposto. 6- modalità di fatturazione Gli originali delle fatture saranno intestate all ISTITUTO d Istruzione Superiore Statane N. Palmeri ditermini Imerese (PA ), C. F e dovranno riportare il numero di CIG e i titolo del progetto. 7 - Responsabilità verso terzi L ISTITUTO non assume alcuna responsabilità nei confronti di terzi per impegni da questi ultimi assunticon l agenzia e relativi alla presente convenzione.

5 L agenzia solleva il Dirigente Scolastico da qualsivoglia contenzioso giuridico- economico che possainsorgere da impegni assunti dall agenzia con terzi sia per i servizi di formazione del personale assuntocome tutor aziendale e non, docenti madre lingua e sia per l organizzazione dei servizi di trasporto, vitto e alloggio. L agenzia si assumerà ogni onere e responsabilità nel caso in cui saranno imputate al Dirigente Scolasticospese di inammissibilità da parte degli Organi di Controllo. 8 - Cessione del contratto E fatto espresso divieto all agenzia di cedere totalmente o parzialmente il presente contratto senza ilpreventivo consenso scritto dell ISTITUTO. L inadempimento alla presente obbligazione comporterà larisoluzione di diritto del presente contratto ai sensi del successivo art Modificazioni Ogni genere di modifica e/o integrazione del presente contratto deve essere redatta in forma scritta e controfirmata da ambo le parti. 10 Recesso Le parti convengono ai sensi e per gli effetti dell art C.c., che l ISTITUTO potrà recedere dal presentecontratto qualora lo stesso ne ritenga inopportuna la sua conduzione a termine per eventuali inadempienzeanche parziali da parte di MILONTOURS S.R.L ad insindacabile giudizio da parte dell Istituto.L ISTITUTO dovrà comunicare all agenzia per iscritto o a mezzo lettera raccomandata con Ricevuta diritorno la propria volontà di recedere dal contratto e dalla data di ricezione di detta comunicazione ilcontratto cesserà di produrre qualsivoglia effetto tra le parti con l applicazione di una penale pari al 1% delvalore complessivo del presente Clausola risolutiva espressa Ai sensi e per gli effetti di quanto stabilito all art c.c. le parti convengono che per le ipotesi contrattualmente stabilite, la risoluzione di diritto del contratto opererà dalla data di ricezione da parte delsoggetto inadempiente della comunicazione inviata a cura dell altro contraente a mezzo lettera raccomandatar.r.. In caso di risoluzione del presente contratto l agenzia dovrà far pervenire entro il termine indicato dall ISTITUTO tutte le informazioni fino alla data della risoluzione medesima. 12- Titoli Le rubriche che le parti hanno ritenuto dare a ciascun articolo hanno valore meramente indicativo e nonpossono essere considerate parte integrante o strumento di interpretazione del contratto.

6 13 - Copertura assicurativa L agenzia garantisce di essere coperto da adeguate polizze assicurative per infortuni professionali edextraprofessionali. 14- Registrazione Il presente contratto verrà registrato solo in caso d uso e le spese di registrazione saranno a carico dell azienda. 15- Foro competente Il presente contratto viene concluso in Termini Imerese (PA) presso gli uffici dell ISTITUTO. Le parti convengono lacompetenza esclusiva del foro di Palermo per qualsiasi controversia dovesse insorgere a seguitodell interpretazione, esecuzione ed applicazione del presente contratto. Il rappresentante legale dell ISTITUTO Il rappresentante legale dell Agenzia ( Prof.ssa Anna Rita Zappulla) ( Dr. Sandro Monti ) Con la sottoscrizione qui di seguito apposta, ai sensi e per gli effetti di cui agli art e segg. C.c. le partidichiarano di aver preso attenta visione e di aver attentamente riletto tutti gli articoli che vengano cosìespressamente e specificatamente approvati. Il rappresentante legale dell ISTITUTO Il rappresentante legale dell Agenzia ( Prof.ssa Anna Rita Zappulla ) ( Dr. Sandro Monti )