Pompe a pistone e kit per la spruzzatura Orion

Transcript

1 Istruzioni Elenco delle parti. Pompe a pistone e kit per la spruzzatura Orion Leggere le avvertenze e le istruzioni. Vedere pagina 3 per istruzioni sul modello A Graco Inc. P.O. Box 44 Minneapolis, MN Copyright 2003, Graco Inc. is registered to I.S. EN ISO 900

2 Indice Informazioni sul modello Solo pompe Kit di spruzzatura Installazione Informazioni generiche Messa a terra Montaggio degli accessori Installare il silenziatore Raccordo di ingresso aria Tubi dell aria e del fluido Accessori linea aria Adattatore ingresso fluido Accessori della linea fluido Installazione tipica Funzionamento Procedura di decompressione Effettuare lavaggio della pompa prima del primo utilizzo Avviare e regolare la pompa Spegnimento e manutenzione della pompa... 2 Lavare le attrezzature Manutenzione Calendario di manutenzione preventiva Immagazzinamento Serrare i collegamenti filettati Pulitura Individuazione e correzione dei guasti Esploso Riparazione Utensili necessari Scollegare il motore dal pompante Ricollegare il motore al pompante Riparazione della valvola di sfiato Riparazione e pistone del motore pneumatico e del cilindro Riparazione dei soffietti Riparazione del pompante Parti Pompa completa Motore pneumatico Abbassatori per pompe Kit con montaggio a parete Kit per montaggio su carrello Informazioni sull ingresso aria Accessori Kit del flessibile pistola/sifone Alpha+ (246300) Argento+ (24630) Dati tecnici Grafici prestazioni Dimensioni Garanzia Graco Numeri telefonici della Graco Convenzioni del manuale Avvertenza PERICOLO Un avvertenza avvisa della possibilità di lesioni gravi o mortali se non vengono seguite le istruzioni I simboli, come l incendio e l esplosione (illustrati precedentemente), avvisano di un pericolo specifico e invitano alla lettura delle avvertenze di pericolo indicate (pagine 4 6) per ricevere informazioni dettagliate. Avvertenza Nota AVVERTENZA Un avviso di attenzione avverte della possibilità di danno o distruzione dei macchinari se non vengono seguite le istruzioni. Una nota richiama l attenzione sulle ulteriori informazioni utili A

3 Informazioni sul modello Informazioni sul modello Solo pompe Codice pompa Tipo di filettatura Rapporto della pompa Modello della pompa (vedere la legenda sottostante) Diametro motore pneumatico mm (poll) Chiave per la progettazione del modello della pompa Volume del pompante per corsa Pressione massima di ingresso aria MPa (bar, psi) Pressione di esercizio massima del fluido psi (bar, MPa) BSPP 28: BSPP D60 (6.30) 50 cc (.7 oz.) 0,8 (8, 6) 22,4 (224, 3248) BSPP 5: BSPP D60 (6.30) 85 cc (2.8 oz.) 0,8 (8, 6) 2,0 (20, 740) npt 5: npt D60 (6.30) 85 cc (2.8 oz.) 0,8 (8, 6) 2,0 (20, 740) npt 28: npt D60 (6.30) 50 cc (.7 oz.) 0,8 (8, 6) 22,4 (224, 3248) BSPP Tipo di filettatura* Volume per ciclo in cc Rapporto pressione 05 = 5: * BSPP è l acronimo di British Standard Pipe Parallel Thread npt è l acronimo di National Pipe Taper thread Kit di spruzzatura Quando si ordina un kit, ordinare separatamente il kit dei flessibili per pistola/sifone. Vedere pagine 36 e 37 per codici parte. Codice spruzzatore Serie Rapporto Lo spruzzatore include: Pompa modello Tipo di filettatura Controlli pneumatici Filtro del fluido Configurazione per il montaggio: Staffa a muro Carrello Pressione massima di ingresso dell aria MPa (bar, psi) Pressione massima di esercizio del fluido MPa (bar, psi) A 5: npt 0,8, (8, 6) 2,0, (20, 740) A 28: npt 0,8, (8, 6) 22,4, (224, 3248) A 5: npt 0,8, (8, 6) 2,0, (20, 740) A 28: npt 0,8, (8, 6) 22,4, (224, 3248) Manuali correlati Questo manuale è disponibile nelle seguenti lingue: Manuale Lingua Manuale Lingua Inglese Tedesco Spagnolo Svedese Francese Italiano A 3

4 Informazioni sul modello AVVERTENZA PERICOLO DA USO IMPROPRIO DELL APPARECCHIATURA Un utilizzo improprio può causare una rottura o un malfunzionamento dell apparecchiatura e provocare gravi lesioni. Questa attrezzatura è solo per utilizzo professionale. Leggere tutti i manuali d istruzione, le targhette e le etichette prima di utilizzare l apparecchiatura. Utilizzare l apparecchiatura solo per gli scopi previsti. In caso di incertezza, contattare il distributore Graco. Non alterare o modificare quest attrezzatura. Verificare l attrezzatura quotidianamente. Riparare o sostituire immediatamente le parti usurate o danneggiate. Non eccedere la massima pressione d esercizio consigliata. Fare riferimento ai Dati tecnici a pagina 38 per le massime pressioni d esercizio di quest attrezzatura. Utilizzare fluidi e solventi compatibili con le parti dell attrezzatura a contatto del prodotto. Fare riferimento ai Dati tecnici dei manuali delle attrezzature. Leggere le avvertenze del produttore\qs del fluido e del solvente. Non utilizzare i tubi per spostare l attrezzatura. Disporre i tubi lontano dalle aree trafficate, spigoli vivi, parti in movimento e superfici calde. Non esporre i tubi della Graco a temperature superiori agli 82 C (80 F) o al di sotto di 40 C (-40 F). Indossare protezioni auricolari durante il funzionamento dell attrezzatura. Non sollevare attrezzature sotto pressione. Seguire tutte le normative e leggi antincendio, elettriche e di sicurezza, locali e statali A

5 Informazioni sul modello AVVERTENZA PERICOLO DA INIEZIONE SOTTOCUTANEA DI FLUIDO Spruzzi dalla pistola, da perdite o da componenti rotti, possono iniettare fluidi nel corpo provocando lesioni estremamente gravi, compresa la necessità di amputazione. Fluidi spruzzati negli occhi o sulla pelle possono causare gravi lesioni. Il fluido iniettato nella pelle può sembrare un semplice taglio, mentre in realtà è una grave lesione. Richiedere assistenza medica immediata. Non puntare mai la pistola verso qualcuno o su una parte del corpo. Non mettere la mano o le dita sulla punta dell ugello. Non interrompere deviare perdite con la mano, col corpo, con i guanti o uno straccio. Non causare "flussi di ritorno"; questo non è un sistema di spruzzatura pneumatica. Inserire sempre la protezione dell ugello e la sicura quando si spruzza. Verificare ogni settimana il funzionamento del diffusore della pistola. Fare riferimento al manuale della pistola. Accertarsi che la sicura della pistola funzioni prima di iniziare a spruzzare. Bloccare la sicura quando si smette di spruzzare. Seguire la Procedura di decompressione a pagina se l ugello si intasa e prima di pulire, verificare o riparare l apparecchiatura. Serrare tutti i raccordi del fluido prima di utilizzare l apparecchiatura. Controllare quotidianamente i tubi, i connettori ed i giunti. Riparare o sostituire immediatamente parti usurate o danneggiate. Non sostituire i raccordi di pressione: occorre sostituire l intero flessibile. PERICOLO DA PARTI MOBILI Le parti in movimento, come il pistone del motore, possono schiacciare o amputare le dita. Prima di riparare l apparecchiatura, seguire la Procedura di decompressione a pagina per evitare una partenza inaspettata del dispositivo A 5

6 Informazioni sul modello PERICOLO DI INCENDI ED ESPLOSIONI Una messa a terra non corretta, una scarsa ventilazione, fiamme vive o scintille possono creare condizioni pericolose e causare incendi o esplosioni e gravi lesioni. Collegare a terra il sistema e gli oggetti da spruzzare. Fare riferimento a Messa a terra a pagina 7. Se vi è elettricità statica o si avverte uno shock elettrico mentre si utilizza questa apparecchiatura, smettere di spruzzare immediatamente. Non utilizzare questa apparecchiatura fino a quando il problema non viene identificato e corretto. Ventilare con aria fresca per prevenire l accumularsi di vapori infiammabili generati dai solventi o prodotti che vengono spruzzati. Mantenere l area di spruzzatura esente da materiali di scarto inclusi solventi, stracci e benzina. Scollegare elettricamente tutti i dispositivi presenti nell area di lavoro. Spegnere tutte le fiamme vive o pilota presenti nell area di lavoro. Non fumare nell area di lavoro. AVVERTENZA Non accendere o spegnere alcun interruttore elettrico nell area di lavoro quando si sta lavorando oinpresenza di vapori. Non utilizzare un motore a benzina nell area di lavoro. PERICOLO DA FLUIDO TOSSICO Fluidi pericolosi o fumi tossici possono causare lesioni gravi o mortali se spruzzati negli occhi o sulla pelle, inalati o ingeriti. Documentarsi sui pericoli specifici dei fluidi utilizzati. Conservare i fluidi pericolosi in un contenitore di tipo approvato. Smaltire i fluidi secondo tutte le normative locali e governative per il trattamento di fluidi pericolosi. Indossare sempre occhiali protettivi, guanti, indumenti ed un respiratore come raccomandato dal produttore del fluido e del solvente A

7 TI02 TI02 Installazione Installazione Informazioni generiche I numeri di riferimento e le lettere in parentesi nel testo si riferiscono ai richiami nelle figure e nell elenco parti. Usare solo parti ed accessori Originali Graco disponibili dal distributore Graco. Se l utilizzatore fornisce i propri accessori, accertarsi che siano opportunamente dimensionati e della giusta pressione per sopportare la pressione richiesta dal sistema. Queste pompe vengono montate con il motore pneumatico al di sotto della sezione del fluido (vedere FIG. 2) per due motivi. Innanzitutto, questo orientamento posiziona la sezione del fluido in modo che l ingresso si trovi al di sotto dell uscita per assicurare che tutta l aria venga evacuata quando la pompa viene riempita con il fluido e per ottimizzare la capacità di aspirazione. Secondo, questo orientamento elimina la necessità di molle sulle valvole a sfera, migliorandone la lavabilità. FIG. 2 è solo un indicazione per la selezione el installazione dei vari componenti del sistema. Contattare il distributore Graco per l assistenza tecnica Graco per progettare un sistema adatto alle proprie necessità specifiche. Messa a terra PERICOLO Y W 6 FIG. Filo di terra 2. Flessibili aria e del fluido: utilizzare esclusivamente flessibili elettricamente conduttivi. 3. Compressore aria: seguire le raccomandazioni del produttore. 4. Pistola a spruzzo: collegare a terra tramite un tubo ed una pompa opportunamente messi a terra. 5. Contenitori di alimentazione del fluido: in base alle normative vigenti. 6. Oggetti da spruzzare: in base alle normative vigenti. 7. Secchi del solvente utilizzati durante il lavaggio: in base alle normative vigenti. Utilizzare esclusivamente secchi metallici che sono conduttivi, posti su di una superficie collegata a terra. Non poggiare il secchio su superfici non conduttive, come carta o cartone, in quanto interrompono la continuità di messa a terra. Prima di far funzionare la pompa, collegare a terra il sistema come indicato nel seguito. Leggere le avvertenze a pagina 6.. Pompa: utilizzare un filo di terra con morsetto. Vedere FIG.. Inserire un estremità di un cavo di terra (Y) di minimo,5 mm 3 (2 ga) nel morsetto di terra della pompa (6) e serrare la vite (W) saldamente. Collegare l altra estremità del filo ad una messa a terra efficace. Ordinare il filo di terra codice Per conservare la continuità di terra quando si lava o si scarica la pressione, mantenere una parte metallica della pistola a spruzzo a contatto col il lato di un secchio metallico collegato a terra e premere il grilletto A 7

8 Montaggio degli accessori Montare la pompa (E) in modo adeguato per l installazione pianificata. FIG. 2 illustra un sistema di montaggio a parete. Le dimensioni della pompa sono indicate a pagina 40.. Assicurarsi che la base su cui è montata possa sopportare il peso della pompa, della staffa, flessibili e degli accessori, come pure gli sforzi causati dal suo funzionamento. 2. Posizionare la staffa a parete a,2,5 m (4-5 piedi) di altezza dal pavimento. Per funzionamento e manutenzione facili, assicurarsi che l ingresso aria el ingresso fluido della pompa siano facilmente accessibili. 3. Fare i fori di montaggio nella parete. Collegare la staffa alla parete. Utilizzare viti lunghe a sufficienza per evitare che la pompa vibri durante il funzionamento. Accertarsi che la staffa sia a livello. Installare il silenziatore. Il silenziatore (C) viene spedito a parte. Avvitare il silenziatore nel bocchettone del silenziatore prima di installare la pompa. Raccordo di ingresso aria Un raccordo di ingresso dell aria da /4 npt (3) viene fornito con le sole pompe e Viene mantenuto in posizione con la vite di arresto (47). Allentare la vite di arresto prima di rimuovere il raccordo. Serrare le viti di arresto per mantenere in posizione il raccordo. Un raccordo di ingresso dell aria da 3/8 bspp(m) (245682) viene fornito con i modelli e Tubi dell aria e del fluido Assicurarsi che i flessibili dell aria (A, P) e i flessibili del fluido (R, U) siano dimensionati correttamente e alla pressione appropriata per il sistema. Utilizzare solo flessibili per fluido elettricamente conduttivi. I flessibili del fluido devono avere i terminali a molla ad entrambe le estremità. Utilizzare un raccordo (S) tra il flessibile del fluido (R o U) e la pistola (T) per facilitare lo spostamento della pistola. AVVERTENZA Per funzionare correttamente la pompa deve essere alimentata ad aspirazione. Alimentando a pressione la pompa si danneggiano le guarnizioni a soffietto. Accessori linea aria Installazione Installare i seguenti accessori nell ordine indicato nella FIG. 2, utilizzando gli adattatori se necessario: Una valvola di sfiato principale del tipo a spurgo (B), è necessaria nel sistema per scaricare l aria intrappolata tra la valvola ed il motore quando la valvola è chiusa. Accertarsi che la valvola di sfiato sia facilmente accessibile dalla pompa. Un regolatore aria della pompa (D) controlla la pompa e la pressione di uscita regolando la pressione aria alla pompa. Individuare il regolatore vicino alla pompa, ma a monte dalla valvola di sfiato principale del tipo aspurgo. Il regolatore aria della pistola (N) controlla la pressione dell aria alla pistola a spruzzo a supporto pneumatico. Un filtro linea aria (M) rimuove la sporcizia e la condensa dall alimentazione di aria compressa. Una seconda valvola di sfiato del tipo a spurgo (L) isola gli accessori della linea aria per la manutenzione. È situata a monte di tutti gli altri accessori della linea aria. Adattatore ingresso fluido Un adattatore dell ingresso del fluido da 3/4 npt (5) viene fornito solo con i modelli e I modelli e sono dotati di una porta femmina da " bspp. Accessori della linea fluido Installare i seguenti accessori nelle posizioni riportate, mostrata in figura FIG. 2, usando gli adattatori come necessario: Un filtro del fluido (F) con un elemento in acciaio inossidabile da 250 micron (60 mesh) per filtrare le particelle dal fluido quando lascia la pompa. Installare una valvola di drenaggio del fluido (G), che è obbligatoria nel sistema per scaricare la pressione del fluido nel flessibile e nella pistola. Una valvola di intercettazione del fluido (H) interrompe il flusso del fluido. Il regolatore di pressione del fluido (J) consente una regolazione più precisa della pressione del fluido alla pistola. Una pistola o una valvola (T) erogano il fluido. La pistola mostrata in FIG. 2 è una pistola a spruzzo a supporto pneumatico per fluidi con viscosità da bassa a media. Un raccordo della linea del fluido (S) consente il facile spostamento della pistola. Un kit di aspirazione (K) consente alla pompa di aspirare il fluido da un contenitore di alimentazione. Una porta femmina da 3/8 BSPP (Z) consente al fluido di ricircolare A

9 Installazione L L M M T N A S U P J H E Y R K G F G Z D B C TI2364A FIG. 2 Installazione tipica (montaggio a muro in figura) Chiave: A Linea di alimentazione aria della pompa B Valvola di sfiato principale del tipo a spurgo C Silenziatore D Regolatore di pressione aria alla pompa E Pompa F Filtro del fluido G Condotta di scarico del fluido H Valvola di arresto fluido J* Regolatore di pressione fluido K Flessibile di aspirazione del fluido L Valvola di arresto dell aria M N P R S T U Y Z Filtro della linea aria Regolatore pressione dell aria alla pistola Linea di alimentazione aria alla pistola Linea di alimentazione del fluido alla pistola Raccordo girevole per la pistola Pistola a spruzzo a supporto pneumatico Flessibile a frusta del fluido Cavo di terra della pompa Porta di ricircolo A 9

10 Installazione A

11 Funzionamento Funzionamento Procedura di decompressione 4. Premere il grilletto della pistola in un contenitore per rifiuti circolare per far scaricare la pressione. PERICOLO Leggere le avvertenze a pagina 5 e seguire la procedura di decompressione illustrata di seguito tutte le volte in cui: è richiesto lo sfogo della pressione, 5. Bloccare il grilletto. si smette di spruzzare vengono controllate o sottoposte a manutenzione le attrezzature si installano o si puliscono gli ugelli.. Bloccare il grilletto della pistola. BLOCCO 6. Aprire la valvola di scarico sul filtro del fluido e tutte le altre valvole di scarico del fluido nel sistema, e raccogliere i residui in un contenitore per rifiuti. Lasciare aperta la valvola/e di scarico fino a quando non si è pronti per spruzzare di nuovo. BLOCCO APERTA 2. Spegnere le valvole di sfogo dell aria alla sorgente del fluido e alla pistola. 7. Se l ugello o il flessibile sono completamente ostruiti o la pressione non è stata completamente rilasciata, allentare lentamente il raccordo dell estremità del flessibile. Ora pulire l ugello o il flessibile. 3. Sbloccare il grilletto della pistola. ti298 SBLOCCO Effettuare lavaggio della pompa prima del primo utilizzo La pompa è collaudata con olio minerale a bassa densità, lasciato nella pompa per proteggere le parti della pompa. Se il fluido è stato contaminato dall olio, lavarlo con un solvente compatibile prima di utilizzare la pompa. Vedere Lavare le attrezzature a pagina A

12 Funzionamento Avviare e regolare la pompa. Collegare il kit di aspirazione (K) all ingresso fluido della pompa\qs e mettere il flessibile nella riserva di fluido. 8. Se la pompa non si adesca correttamente, aprire la valvola di scarico (G). Utilizzare la valvola di scarico come valvola di adescamento fin quando il fluido non fuoriesce dalla valvola. Chiudere la valvola di drenaggio quando tutta l aria è stata eliminata. 2. Chiudere il regolatore aria (D). APERTA CHIUSA 3. Aprire la valvola di sfiato principale del tipo a spurgo (B) della pompa. 4. Mantenere una parte metallica della pistola (T) in contatto di un secchio metallico collegato a terra e premere il grilletto e tenerlo aperto. 9. Una volta che la pompa e la linea sono state adescate e con un adeguata alimentazione di aria e di fluido, la pompa si avvierà e si fermerà con l apertura e la chiusura della pistola. In un sistema circolante, la pompa prenderà velocità o rallenterà in base alle esigenze, fin quando l alimentazione aria non viene interrotta. 0. Utilizzare il regolatore aria per controllare la velocità della pompa e la pressione del fluido. Utilizzare sempre la minima pressione possibile necessaria per ottenere i risultati desiderati. Una pressione maggiore provocherà una usura prematura dell ugello e della pompa. 5. Aprire lentamente il regolatore (D) dell aria fin quando la pompa non si avvia. 6. Far funzionare la pompa lentamente fin quando tutta l aria non è uscita e la pompa ed i flessibili non sono stati adescati. 7. Rilasciare il grilletto della pistola ed inserire il fermo della sicura della pistola. La pompa deve entrare in stallo contro la pressione. AVVERTENZA Non far mai funzionare la pompa in assenza di fluido da pompare. Una pompa asciutta prenderà rapidamente velocità probabilmente danneggiandosi. Se la pompa accelera rapidamente o se funziona troppo velocemente, fermarla immediatamente e verificare la riserva di fluido. Se il serbatoio è vuoto ed è stata pompata aria nelle linee, riempire il contenitore, adescare la pompa e le linee con del fluido o lavarla e lasciarla piena di un solvente compatibile. Accertarsi di aver eliminato tutta l aria dalle linee fluido. Spegnimento e manutenzione della pompa Per un arresto breve, far sfogare la pressione (pagina ). Per un arresto più lungo o notturno, lavare sempre la pompa (pagina 3) e fare sfogare la pressione (pagina ). BLOCCO A

13 Funzionamento Lavare le attrezzature Lavare la pistola prima di un cambio di colore, al termine della giornata lavorativa, prima di riporre via la pistola e prima di riparare l attrezzatura. 4. Mantenere una parte metallica della pistola a contatto di un secchio metallico collegato a terra. 5. Avviare la pompa. Durante l operazione di lavaggio utilizzare la minima pressione possibile consentita per il fluido. PERICOLO Prima del lavaggio, accertarsi che l intero sistema ed i secchi di collegamento a terra siano correttamente collegati a terra. Vedere pagina Attivare la pistola. Lavare fino a quando dalla pistola non esce solvente pulito. Utilizzare un fluido che è compatibile con il fluido pompato e le parti a contatto con il fluido del sistema. Verificare con il produttore di fluido o fornitore per i fluidi di lavaggio raccomandati e per la frequenza di lavaggio.. Scaricare la pressione, pagina. 7. Scaricare la pressione, pagina. 2. Rimuovere l ugello di spruzzatura dalla pistola. Vedere il manuale della pistola. 3. Immettere il solvente nella linea del fluido. LAVAGGIO FLUSH A 3

14 Manutenzione Manutenzione Calendario di manutenzione preventiva Fissare un calendario di manutenzione preventiva, sulla base della storia di manutenzione della pompa. Immagazzinamento Lavare sempre la pompa, prima di conservarla, pagina 3. Far sfogare la pressione; pagina. Pulitura Pulire la parte esterna dell attrezzatura quotidianamente, usando un panno morbido e solvente compatibile. Pulire quotidianamente il flessibile di aspirazione (K) e il filtro di ingresso, usando un solvente compatibile. Pulire il filtro aria (M) nella linea dell aria principale almeno una volta alla settimana. Serrare i collegamenti filettati Prima di ogni utilizzo, verificare che tutti i tubi non siano usurati o danneggiati. Sostituirli se necessario. Verificare che tutti gli accoppiamenti filettati siano ben stretti e che non perdano A

15 Manutenzione A 5

16 Individuazione e correzione dei guasti Individuazione e correzione dei guasti. Scaricare la pressione (pagina ) prima di controllare o riparare l attrezzatura. 2. Verificare tutti i problemi e le possibili cause prima di smontare la pompa. Problema Causa Soluzione La pompa funziona in maniera Tubo o filtro di aspirazione ostruito. Pulire le parti. incostante. La pompa non funziona o funziona in modo erratico o con una bassa emissione. Variazioni di pressione del fluido di uscita. Alimentazione del fluido è scarica o sezione di aspirazione danneggiata causano l intrappolamento di aria nella sezione del fluido. Linea ristretta o alimentazione aria limitata; valvole chiuse o ostruite. Flessibile del fluido o pistola ostruiti; il diametro del flessibile del fluido è troppo piccolo. Pistone usurato o danneggiato. Rabboccare il fluido o riparare il dispositivo di aspirazione. Pulire la linea o aumentare alimentazione aria. Verificare che le valvole siano aperte Aprire, pulire*; utilizzare un tubo di diametro interno maggiore. Sostituire le parti danneggiate. Guarnizioni a u danneggiate ousurate. Aria nella sezione del fluido. Eliminare l aria. La pompa si congela. Aria compressa troppo bagnata. Cambiare le condizioni operative. Frequenza di corsa troppo alta. Temperatura ambiente troppo bassa. La pompa va in stallo, non funziona in modo in modo corretto (ovvero, nessuna resistenza) oppure fornisce una bassa emissione nella corsa inferiore. La pompa va in stallo, non funziona in modo in modo corretto (ovvero, nessuna resistenza) oppure fornisce una bassa emissione nella corsa superiore. Materiale visibile nel foro di sfogo sul retro del motore pneumatico. L aria esce in continuazione dallo sfogo. La valvola della pressione non si spegne correttamente, a causa di un ostruzione o dell usura della sfera e/o della sede. La valvola di aspirazione non si spegne correttamente, a causa di un ostruzione o dell usura della sfera e/o della sede. Soffietti rotti. Anelli di tenuta danneggiati. La sede della valvola pneumatica o la coppa della valvola pneumatica sono danneggiate. Pulire la valvola. Sostituire le parti danneggiate. Pulire la valvola. Sostituire le parti danneggiate. Sostituire le parti danneggiate. Sostituire le parti danneggiate. Alimentazione aria compressa al filtro. *Per determinare se il flessibile del fluido o la pistola sono ostruiti, scaricare la pressione. Scollegare il flessibile del fluido e disporre un contenitore all uscita del fluido della pompa per raccogliere tutto il fluido. Avviare l aria quanto basta per avviare la pompa. Se la pompa si avvia quando l aria viene di nuovo alimentata, l ostruzione è nel flessibile del fluido o nella pistola A

17 Individuazione e correzione dei guasti Valvola della pressione Valvola di aspirazione Guarnizione ad U della coppa Asta del pistone Soffietti Pistone del motore pneumatico Silenziatore Valvola pneumatica FIG. 3 Esploso A 7

18 Riparazione Riparazione Utensili necessari Chiavi esagonali dimensioni 3, 5, 6, 8, 4, 7 mm Chiavi inglesi con estremità aperta dimensioni 22, 30 mm Pinze Chiave inglese con estremità aperta dimensione 2 mm Scollegare il motore dal pompante. Lavare la pompa, se possibile (pagina 3). Scaricare la pressione (pagina ). Ricollegare il motore al pompante. Ricollegare il pistone filettato all inserto filettato nel motore pneumatico. Serrare fino a 6-68 N m (45-50 piede-libbra). Spingere la sezione del fluido in basso nel motore pneumatico. 2. Installare le rondelle di blocco (04) e le viti (03). Serrare fino a 6,8-7,3 N m (60-65 poll-libbra). 3. Reinstallare la pompa sul supporto. 4. Ricollegare il filo di terra e i flessibili dell aria e del fluido e rimettere in funzione la pompa. 2. Scollegare i flessibili dell aria e del fluido e il filo di messa a terra. 3. Rimuovere la pompa dal montaggio e portarla sul piano di lavoro. 4. Rimuovere le viti (03). Fare attenzione a non allentare le rondelle di blocco associate (04). 5. Tirare il pompante lontano dal motore pneumatico a sufficienza da inserire uno strumento (cacciavite, chiave inglese, ecc.) nel foro crociato del pistone (A). 6. Mantenendo l inserto filettato corrispondente (3) nel motore pneumatico lungo le ali da 30 mm, svitare il pistone. Quando l inserto filettato (3) è accessibile, il pistone del motore pneumatico è nella posizione completamente estesa e deve rimanere in questa posizione fino a quando il motore pneumatico non viene ulteriormente smontato. 04 A 3 03 FIG. 4 Collegamento pompa A

19 Riparazione Riparazione della valvola di sfiato Smontaggio. Rimuovere le viti (35) ed estrarre l alloggiamento della valvola di sfiato (29) dal motore pneumatico. Rimuovere le guarnizioni (34). Vedere FIG Rimuovere le viti (46). 3. Rimuovere il coperchio (45), la sede (44) e tazza (43). Vedere FIG Rimuovere le viti di arresto (69). Smontare il gruppo del pistone. Vedere FIG. 7. Utilizzare la vite (46) per rimuovere la prima boccola (50). Sia la vite che le filettature interne sulla boccola sono M6x. Per riparare la valvola di sfiato, ordinare il kit di riparazione Le parti incluse nel kit sono contrassegnate, ad esempio (34 ). Serrare fino a 0- N m (90-00 poll-libbra) * Rimontaggio 5 * FIG. 7 Gruppo della valvola di sfiato e del pistone. Installare gli anelli di tenuta (5 ) sulle boccole (50) e installare una boccola negli aggiornamenti (29). Installare il pistone (40 ) e l altra boccola. Installare le viti di arresto (69) per bloccare. 2. Posizionare la tazza (43 ) nell alloggiamento (29) in modo che si trovi sul pistone della valvola di sfiato. Vedere FIG * TI904A 60 FIG. 5 Valvola di sfiato TI2349AX 3. Installare la sede (44 ) e il coperchio (45) secondo l illustrazione. Assicurarsi che i fori nella sede si allineino con i fori nell alloggiamento (29) e notare l orientamento della valvola di scarico (60) nel coperchio. Serrare le viti (46) fino a 0 N.m. (90-00 poll-libbra). Serrare fino a 0- N m (90-00 poll-libbra) Ingrassare le superfici interne dell alloggiamento (29) rivolte verso le guarnizioni (34 ), quindi posizionare le guarnizioni come mostrato in FIG. 5. Installare la valvola di sfiato con la valvola di scarico (60) rivolta verso l alto. Serrare le viti (35) fino a 0 N m (90-00 poll-libbra). 46 TI905A FIG. 6 Coperchio, sede e tazza della valvola di sfiato A 9

20 Riparazione e pistone del motore pneumatico e del cilindro Sono disponibili kit di riparazione delle guarnizione del motore pneumatico. Ordinare il kit per le riparazioni Le parti incluse nel kit sono contrassegnate da un asterisco ad esempio (*). Smontaggio Per riparare l asta del pistone, ordinare il kit di riparazione Le parti incluse nel kit sono contrassegnate, ad esempio (4 ).. Scollegare il pompante dal motore pneumatico (pagina 8). 2. Rimuovere la valvola pneumatica (29), e le guarnizioni (34*) (pagina 9). 3. Rimuovere le viti (2). Rimuovere il coperchio del cilindro (32) dal motore pneumatico. Rimuovere la valvola pilota (4) e l anello di tenuta (23*) dal coperchio. Vedere FIG Rimuovere il coperchio rotondo (20) e cilindro (2). Verificare la presenza di graffi o altri danni sulla superficie interna del cilindro. Vedere FIG Togliere le viti (0) e le rondelle (). Verificare che il pistone (9) sia nella posizione completamente estesa (inserto filettato (3) protrude dalla parte superiore dell alloggiamento. 6. Rimuovere l inserto filettato (3) dalla parte superiore dell alloggiamento e tirare il pistone (9) e la biella (4 ) diritta fuori dalla parte inferiore dell alloggiamento. Non inclinare il pistone per evitare danni all asta. Rimuovere l anello di tenuta (27*). Vedere FIG Verificare usura o danni nell asta del pistone (4 ). Se l asta è danneggiata, smontare il gruppo del pistone. Conservare il pistone (9) per riutilizzarlo. Gettare l asta del pistone (4 ) e il coperchio a vite (22 ). Queste parti devono essere sostituite assieme. 8. Rimuovere l anello di tenuta (23*) e la valvola pilota (4) dalla base del motore pneumatico (3). Utilizzare uno strumento per la rimozione del fermo per estrarre il fermo a C (25*), quindi rimuovere la rondella (8*) l anello e la guarnizione di tenuta (7A* e 7B*). Tenere presente la direzione di queste parti. Vedere FIG. 8. Rimontaggio Riparazione. Lubrificare l anello di tenuta e il foro centrale nella base (3). Installare la guarnizione (7B*) con il solco lontano dai soffietti, quindi installare l anello (7A*) nel solco con le tacche rivolte verso l alto. Installare la rondella (8*) con il lato piatto rivolto verso l alto, quindi l anello di ritenzione (25*). Vedere FIG Installare l anello di tenuta (23*) e la valvola pilota (4) sulla base del motore pneumatico. Serrare la valvola pilota fino a 25 N m (8 piede-libbra). 3. Se il pistone è stato smontato, rimontare il coperchio a vite (22 ), il pistone (9), l asta (4 ). Vedere FIG. 8. Assicurarsi che il lato del fluido del pistone sia rivolto verso il basso. Serrare il tappo a vite a N m (90-00 piede-libbra). 4. Sostituire il cuscinetto (26*) e la guarnizione (28*). 5. Installare l anello di tenuta (27*) sul pistone (9). Mettere grasso sull asta del pistone (4 ) e sull anello di tenuta (27*) ed inserire accuratamente l asta del pistone attraverso il foro nella base (3). Allineare il foro nel pistone con il bullone di orientamento (5) nella base fino a quando il pistone non si appoggia sulla base. 6. Installare le rondelle () e le viti (0). Serrare fino a 0- N m (90-00 poll-libbra). 7. Sostituire l anello di tenuta (*). 8. Installare l estremità filettata (3) sull estremità dell asta dall estremità opposta e serrare. 9. Mettere grasso in abbondanza sulla metà inferiore del cilindro (2) nella superficie interna. Installare il cilindro e il coperchio laterale (20). Vedere FIG Installare l anello di tenuta (23*) e la valvola pilota (4) sulla superficie interna del coperchio inferiore (32). Serrare la valvola pilota fino a 25 N m (8 poll-libbra). Lubrificare l anello di tenuta. Installare il coperchio inferiore (32), assicurandosi che il bocchettone della valvola di sfiato (Y 2 ) sia diretto sempre nello stesso verso del bocchettone sulla base (Y ). Serrare le viti (2) fino a 0- N m (90-00 poll-libbra). Vedere FIG. 8.. Reinstallare la valvola di sfiato con la nuova guarnizione (34*), (pagina 9). 2. Ricollegare il pompante al motore pneumatico (pagina 8). Per la sostituzione degli anelli di tenuta (2* e 24*), fare riferimento a Riparazione dei soffietti a pagina 22. Per la sostituzione degli anelli di tenuta (5*), fare riferimento a Riparazione della valvola di sfiato a pagina 9. Per la sostituzione delle guarnizioni (36*) e dei perni (38*), fare riferimento alla vista esplosa del motore pneumatico a pagina A

21 Riparazione Y 2 * 5 23* 3 3 0, 4 7A* 7B* 8* 25* 4 26* 28* * * 4 32 Y 2 FIG A 2

22 Riparazione Riparazione dei soffietti Per riparare i soffietti, ordinare il kit di riparazione Le parti incluse nel kit sono contrassegnate, ad esempio (2 ). L anello e la a guarnizione (7A e 7B ) sono inclusi nel kit di riparazione dei soffietti da sostituire se i soffietti si rompono e si verificano perdite di fluido nell area delle guarnizioni. Vedere pagine 20 e 2 per la procedura. AVVERTENZA Non torcere mai i soffietti. Il connettore filettato non deve mai essere allentato fino alla rimozione dell alloggiamento. Di contro, l alloggiamento non deve essere mai installato fino a quando i soffietti sono attaccati in modo sicuro all asta del pistone con il connettore filettato Smontaggio Vedere FIG. 9.. Scollegare il motore pneumatico dal pompante. Vedere pagina Rimuovere l alloggiamento (6) dal motore pneumatico rimuovendo le viti (0). Fare attenzione a non allentare le rondelle di blocco associate (). 3. Tirare il connettore filettato (3) per verificare che l asta pistone (4) sia completamente estesa. 4. Allentare e rimuovere il connettore filettato (3). 5. Rimuovere i soffietti (5 ) e gli anelli di tenuta (24, 2 ) (FIG. 0). FIG A

23 Riparazione Rimontaggio Vedere FIG. 0.. Sostituire i soffietti (5 ) e gli anelli di tenuta (24, 2 ) con le parti dal kit di riparazione dei soffietti Fissare i soffietti (5 ) all asta del pistone (4) installando il connettore filettato (3) sul pistone. 3. Installare l alloggiamento (6). Serrare le viti (0) fino a 0- N m (90-00 poll-libbra). Non dimenticare di includere le rondelle (). 4. Ricollegare il pompante. 3 2 * 24 * 5 4 FIG A 23

24 Riparazione Riparazione del pompante Sono disponibili kit per le riparazioni di sigillanti*, guarnizioni** e valvola. Vedere pagina 30 per i codici parte. Smontaggio. Separare il motore pneumatico dal pompante. (Vedere pagina 8). 2. Allentare e rimuovere viti (96). Vedere FIG.. 3. Rimuovere l alloggiamento della valvola (7). Ciò consente di accedere alla valvola di pressione. Valutare la sfera (72 ) e la sede (77 ) e sostituire se usurate. Le sedi delle valvole sono bilaterali e possono essere girate e riutilizzate quando un lato è usurato. Gli anelli che sigillano il profilo (75* ) o(97* ) e le sfere, devono essere sostituite ogni volta che la sede viene girata o sostituita. 4. Rimuovere il cilindro (79). 5. Rimuovere il gruppo del pistone. 6. Rimuovere la vite (9) dal pistone. Fare attenzione a non danneggiare la superficie del pistone durante i lavori di riparazione e di manutenzione. Utilizzare solo le parti piatte (Z) per impedire al pistone di ruotare quando si rimuove la vite. Vedere FIG Annotare le posizioni e gli orientamenti dell anello guida (76**), della guarnizione a U (92**) e dell anello sigillante (94) montati sulla vite (9). Rimuovere queste parti e sostituire con le parti del kit di riparazione delle guarnizioni appropriato (pagina 30). 8. Le parti della valvola di aspirazione sono ora accessibili. Valutare la sfera (72 ) e la sede (77 ) e sostituire se usurate. 9. Rimuovere l anello sigillante (93**) dall interno del pistone (95) e sostituire. 0. Annotare le posizioni e gli orientamenti dell anello a pressione (85), della guarnizione piatta (84**), dell anello guida (82**) e della guarnizione a U (8**) quando si rimuovono dal corpo della guarnizione (83). Sostituire le parti morbide con quelle incluse nel kit di riparazione della guarnizione. Vedere FIG. 3. Per la sostituzione delle guarnizioni (88*), vedere la vista esplosa a pagina * 90* 76** 92** 94 73* 93** Montaggio del pistone 9 TI2359ax 97* TI FIG. Z FIG. 2 Rottura gruppo pistone A

25 Riparazione Rimontaggio. Inserire la guarnizione a U (8**), l anello guida (82**), la guarnizione piatta (84**) e l anello a pressione (85) nel corpo della guarnizione (83). Vedere FIG Inserire l anello di guarnizione (93**) nel pistone (95). Sostituire il pistone (95) se consumato. Verificare che l anello (78) sia in posizione. Vedere FIG Controllare che il gruppo della parti della valvola di aspirazione (97*, 77 e 72 ) sia a posto. Vedere FIG Montare l anello guida (76**), la guarnizione a U (92**) e l anello di guarnizione (94) sulla vite (9). Vedere FIG Montare la vite (9) sul pistone (95). Serrare di nuovo la vite (9). Vedere FIG * 73* ** 82** 84** 6. Montare il gruppo del pistone nel corpo della guarnizione (83). Montare le guarnizioni (80*, 74 e 73*) nel corpo della valvola (83). Sostituire le guarnizioni 73* e 80* come necessario. Vedere FIG.. 7. Montare il cilindro (79). Sostituire il cilindro se consumato. 8. Montare le guarnizioni (90*, 74 e 73*) nel cilindro (79). Sostituire le guarnizioni (90* e 73*) come necessario. 9. Controllare che il gruppo della parti della valvola di pressione (75*, 77 e 72 ) sia a posto. 0. Montare l alloggiamento della valvola (7).. Installare le viti (96) e serrare fino a 24,4-25,8 N m ( poll-libbra). FIG L alloggiamento della valvola (7) e del cilindro (79) può essere orientato in qualsiasi posizione di una parte rispetto all altra e rispetto al corpo della guarnizione (83) per ottenere la configurazione di ingresso e uscita desiderata. 2. Connettere il pompante al motore pneumatico A 25

26 Riparazione A

27 Parti Parti Pompa completa Codici , , , Rif. No. Codice Descrizione Qtà 0 POMPA, inferiore, per e POMPA, inferiore, per e Rif. No. Codice Descrizione Qtà FLUIDO, tsl, flacone da 8 once ADATTATORE, gruppo per e MOTORE, pneumatico, Orion ADATTATORE, gruppo per e VITE, a tappo ETICHETTA, pericolo RONDELLA, blocco 8 5 5B525 RACCORDO, adattatore, npt per e ADATTATORE, gruppo per e SILENZIATORE Le etichette, i segnali, le targhette e le schede sono disponibili gratis Serrare fino a 25 N m (8 poll-libbra) 2 Quando si collega il pistone filettato nella pompa all inserto filettato nel motore pneumatico, serrare fino a 6-68 N m (45-50 piede-libbra) 03, TI A 27

28 Parti Motore pneumatico Rif. No. Codice Descrizione Qtà * GUARNIZIONE, piatta, UHMWPE 2* ANELLO DI TENUTA 3 5B00 INSERTO, filettato 4 ASTA, pistone 5 SOFFIETTI 6 5B95 CORPO PINZA, di terra VITE, a tappo RONDELLA, blocco VITE, shcs M6 x COPERCHIO, cilindro VALVOLA, pilota BULLONE, orientamento 7A* ANELLO 7B* GUARNIZIONE 8* RONDELLA 9 5B005 DISCO, pistone 20 5A925 COPERCHIO, arrotondato 2 5A36 CILINDRO, D60 22 VITE, shcs, M6x30 con pezza 23* ANELLO DI TENUTA 2 24* ANELLO DI TENUTA Rif. No. Codice Descrizione Qtà 25* ANELLO, di ritenzione, interno 26* CUSCINETTO 27* ANELLO DI TENUTA 28* TENUTA, anello quadrato 29 5A0 CORPO, valvola di sfiato 32 5A40 COPERCHIO, cilindro D60 34* GUARNIZIONE, valvola di sfiato VITE, shcs M6 x * TENUTA, anello TAPPO, testa esagonale (DIN908) 38* SPINOTTO 40 CARRELLO, chiave 43 TAZZA, valvola di sfiato 44 SEDE, valvola di sfiato 45 5A053 COPERCHIO, valvola di sfiato VITE, shcs (M6 x 45) VITE, blocco M6 x A056 PRESSACAVO, valvola di sfiato 2 5* ANELLO DI TENUTA VALVOLA, sicurezza, aria VITE, blocco; tazza pt. 2 Kit di riparazione del motore pneumatico * Kit per la riparazione delle guarnizioni del motore pneumatico Kit per la riparazione del pistone del motore pneumatico Kit di riparazione dei soffietti Kit di riparazione della valvola pneumatica A

29 Parti * 8 36* 2* 24* * 37 23* 7A* 7B* 8* 25* 2 5* 5 26* 28* * * * * 34* Serrare fino a 0- N m (90-00 poll-libbra) Serrare fino a 60 N m (8 piede-libbra) Applicare il sigillante. Ingrassare Montare con Loctite Serrare fino a 25 N m (8 piede-libbra) ti A 29

30 Parti Abbassatori per pompe e Rif. No. Codice Descrizione Qtà 7 5A992 ALLOGGIAMENTO, valvola ( ) 5B008 ALLOGGIAMENTO, valvola (05.085) 72 SFERA, 8 mm ( ) 2 SFERA, 25 mm (05.085) 2 73* GUARNIZIONE, piatta, UHMWPE B009 ANELLO, guarnizione 2 75* ANELLO, sigillante ( ) GUARNIZIONE, profilo (05.085) 76** GUIDA, anello ( ) GUIDA, anello (05.085) 77 SEDE, valvola ( ) 2 SEDE, valvola D20 (05.085) A993 ALLOGGIAMENTO, cilindro ( ) 5B0 ANELLO (05.085) 79 5A994 CILINDRO, pistone ( ) 5B02 CILINDRO, pistone (05.085) 80* GUARNIZIONE, piatta, UHMWPE ( ) GUARNIZIONE, piatta, UHMWPE (05.085) 8** GUARNIZIONE, ad U ( ) GUARNIZIONE, ad U (05.085) 82** GUIDA, anello ( ) GUIDA, anello (05.085) 83 5A995 GUARNIZIONE, alloggiamento ( ) 5B06 ALLOGGIAMENTO, valvola (05.085) Rif. No. Codice Descrizione Qtà 84** GUARNIZIONE, piatta, UHMWPE ( ) GUARNIZIONE, piatta, UHMWPE (05.085) 85 5A996 ANELLO, pressione ( ) 5B07 ANELLO, pressione (05.085) 86 5A997 ALLOGGIAMENTO, sede della valvola ( ) 5B08 ALLOGGIAMENTO, sede della valvola (05.085) SPINOTTO 88* GUARNIZIONE, piatta TAPPO, testa esagonale (DIN908) 90* GUARNIZIONE, piatta, UHMWPE ( ) GUARNIZIONE, piatta, UHMWPE (05.085) 9 5A998 VITE, cava ( ) 5B09 VITE, cava (05.085) 92** GUARNIZIONE, ad U ( ) GUARNIZIONE, ad U (05.085) 93** ANELLO, guarnizione ( ) ANELLO, guarnizione (05.085) 94 5A999 ANELLO, guarnizione ( ) 7550 ANELLO, guarnizione (05.085) 95 5B05 PISTONE ( ) 5B03 PISTONE (05.085) 96 5B023 VITE, a tappo 8 97* ANELLO, sigillante ( ) ANELLO, guarnizione (05.085) Kit di riparazione della pompa Pompante *Kit di riparazione della guarnizione Kit di riparazione della sfera e della sede ** Kit di riparazione delle guarnizioni A

31 Parti * * * 90 * * 73 * ** 92 ** 8 ** ** 93 ** 84 ** * Serrare fino a 24,4-25,8 N m ( poll-libbra) Applicare lubrificante sulle filettature, sugli anelli di tenuta e sui sigillanti A 3

32 Parti Kit con montaggio a parete (05.085) e ( ) Vedere le pagine 34 e 35 per dettagli sul controllo aria. Rif. No. Codice Descrizione Qtà RONDELLA, di blocco, dente 2 interno VITE, tappo, a testa esagonale PIASTRA, preformata FILTRO, fluido RACCORDO, giunto, girevole Rif. No. Codice Descrizione Qtà CONTROLLO, aria POMPA , Orion, di base, npt (234087) POMPA , Orion, di base, npt (234089) Filo, di terra A

33 Parti Kit per montaggio su carrello Codici (05.085) e ( ) Vedere le pagine 34 e 35 per dettagli sul controllo aria. Rif. No. Codice Descrizione Qtà RONDELLA, di blocco, dente 2 interno VITE, tappo, a testa esagonale A796 BLOCCO, montaggio FILTRO, fluido RACCORDO, giunto, girevole CARRELLO, Falcon, 2 ruote Rif. No. Codice Descrizione Qtà CONTROLLO, aria POMPA, , Orion, di base, npt (23409) POMPA, , Orion, di base, npt (234093) FILO, di terra A 33

34 Parti Informazioni sull ingresso aria Kit di doppio controllo pneumatico , utilizzato nel kit pistola AA Rif. No. Codice Descrizione Qtà CONTROLLO, aria; include gli articoli REGOLATORE ARIA INDICATORE, aria VALVOLA, aria, tipo a spurgo; /4 npt (fbe) ADATTATORE; /4 npt(m); include l articolo a 74.. ANELLO DI TENUTA 405. NIPPLO, /4 npt x /4 npsm 406. RACCORDO A T; /4 npt (m) Kit di controllo pneumatico singolo , utilizzato in tutti i kit. Rif. No. Codice Descrizione Qtà CONTROLLO, aria; include gli articoli REGOLATORE ARIA 402. INDICATORE, aria VALVOLA, aria, tipo a spurgo; /4 npt (fbe) ADATTATORE; /4 npt(m); include l articolo a 74.. ANELLO DI TENUTA NIPPLO; /4 npt vedere pagina 36 per le parti utilizzate nel kit Adattatore ingresso aria , utilizzato sulle pompe e senza accessori Adattatore ingresso aria 24578, utilizzato sulle pompe e senza accessori Rif. No. Codice Descrizione Qtà ADATTATORE; 3/8 bspp(m); include gli articoli 04a e 04b 404a 74. ANELLO DI TENUTA 404b 700. GUARNIZIONE, piatta Rif. No. Codice Descrizione Qtà ADATTATORE; /4 npt(m); include solo articolo a 74. ANELLO DI TENUTA Accessori Codice Descrizione Adattatore ingresso aria (3/8 BSPP x 5,5 mm) Adattatore ingresso aria (/4 npt x 5,5 mm) 5B525 Adattatore ingresso pompa ( BSPP x 3/4 npt) 5B284 Raccordo ingresso pompa ( BSPP x tubo da 22 mm) 5B285 Raccordo ingresso pompa ( BSPP x tubo da 28 mm) Adattatore uscita pompa (3/8 npt x 3/8 bspt) 5B282 Flessibile di aspirazione, 30 litri, 28 mm 5B526 Kit flessibile sifone, 30 litri con adattatore da 28 mm 5B283 Flessibile di aspirazione, 200 litri, 28 mm 5B527 Kit flessibile sifone, 200 litri con adattatore da 28 mm Tazza in inox da 5 litri Codice 5B528 Descrizione Tazza in inox da 5 litri con adattatore da 22 mm Kit di aspirazione pistola AA Kit di aspirazione pistola Airless Flessibile di aspirazione da 22 mm, 30 litri Flessibile di aspirazione da 22 mm, 200 litri A

35 Parti Kit di doppio controllo pneumatico a Kit di controllo pneumatico singolo a Vite di arresto a b Adattatore dell ingresso aria a 304 Adattatore dell ingresso aria TI207A A 35

36 Parti Kit del flessibile pistola/sifone Alpha+ (246300) Rif. No. Codice Descrizione Qtà PISTOLA, gruppo, Alpha Plus 503 GG4XXXOPZIONE, punta FLESSIBILE, con raccordo, 6,3 mm, /4" FLESSIBILE, accoppiato, 25 piedi 506 5B526 KIT, accessori, sifone, 30L Rif. No. Codice Descrizione Qtà 40 REGOLATORE, aria 402 MANOMETRO, pressione, aria 405 NIPPLO (/4 npsm x /4 npt) 406 RACCORDO, a T; /4 npt 507 ETICHETTA, icona, pistola B A 506 Combinare le parti con le parti del controllo pneumatico singolo (A) originariamente installato su carrello o a muro per costruire un controllo pneumatico doppio (B). Vedere le pagine 34 e 35 per dettagli sul montaggio. Tenere presente che il nipplo (407) fornito nel controllo pneumatico (A) non verrà utilizzato nel controllo pneumatico finale (B). 2 Attaccare l etichetta con l icona della pistola (507 ) sulla manopola del regolatore come mostrato A

37 Parti Argento+ (24630) Rif. No. Codice Descrizione Qtà PISTOLA, gruppo, Argento XXX OPZIONE, punta FLESSIBILE, con raccordo, 6,3 mm, /4" 606 5B526 KIT, accessori, sifone, 30L A 37

38 Dati tecnici Dati tecnici Categoria Dati Pressione massima di esercizio del fluido DP 740 psi (20 bar, 2,0 MPa) DP 3248 psi (224 bar, 22,4 MPa) Pressione massima ingresso aria 6 psi (8 bar, 0,8 MPa) Pressione minima ingresso aria 7 psi (0,5 bar, 0,05 MPa) Rapporto DP 5: DP 28: Volume per corsa DP 2,8 oz (85 cc) DP,7 oz (50 cc) Flusso di fluido a 60 cicli al minuto DP 0,2 l/min DP 6 l/min Gamma delle temperature operative 0-80 C (50-76 F) Portata massima del ciclo con utilizzo continuo Portata massima del ciclo con carico intermittente Diametro del pistone del motore pneumatico Lunghezza della corsa Carico completo 4 cicli/minuto Carico parziale 8 cicli/minuto Carico completo 30 cicli/minuto Carico parziale 45 cicli/minuto 6,3" (60 mm) 2,75" (70 mm) Area effettiva del pompante DP,9" 2 (2 cm 2 ) DP," 2 (7 cm 2 ) Parti a contatto del fluido INOX, UHMWPE, carburo, Viton, PTFE, Acetale Viton sono marchi registrati della DuPont Co. I livelli di pressione sonora in db(a), misurati a m dall attrezzatura Motore pneumatico (D60) 0,2 MPa, 2 bar (29 psi) Pressione ingresso aria 0,4 MPa, 4 bar (58 psi) 0,6 MPa, 6 bar (87 psi) 0,8 MPa, 8 bar (6 psi) A

39 Grafici prestazioni Grafici prestazioni Codici e , Rapporto 5:, Orion 5: CICLI AL MINUTO Legenda PRESSIONE DI USCITA DEL FLUIDO psi (bar, MPa) CONSUMO D ARIA scfm(m 3 /min) CONSUMO ARIA m 3 /min (scfm) A = 5 psi (7,9 bar, 0,79 MPa) B = 90 ps (6,2 bar, 0,69 MPa) C = 70 psi (4,8 bar, 0,48 MPa) D = 40 psi (2,8 bar, 0,28 MPa) Flusso del fluido Consumo aria... PORTATA DEL FLUIDO (pompa testata in olio densità no. 0) Codici e , Rapporto 28:, Orion 28: CICLI AL MINUTO Legenda PRESSIONE DI USCITA DEL FLUIDO psi (bar, MPa) CONSUMO D ARIA scfm(m 3 /min) A = 5 psi (7,9 bar, 0,79 MPa) B = 90 ps (6,2 bar, 0,69 MPa) C = 70 psi (4,8 bar, 0,48 MPa) D = 40 psi (2,8 bar, 0,28 MPa) Flusso del fluido Consumo aria... PORTATA DEL FLUIDO (pompa testata in olio densità no. 0) A 39