Home Cronaca Sport Foto Video Annunci Ristoranti Aste-Appalti Lavoro Motori

Transcript

1 Cerca: Archivio Lunedì 10 Giugno 2013 Aggiornato Alle Cerca: Cerca nel Web con Google Home Cronaca Sport Foto Video Annunci Ristoranti Aste-Appalti Lavoro Motori Sei in: Repubblica Napoli / Cronaca / Ristampato e tradotto il "De Stampa 0 Tweet 3 Ristampato e tradotto il "De materia medica" La società "Aboca", in collaborazione con l'università Federico II ha completato una riedizione del manoscritto altomedievale, compilato nel settimo secolo e conservato alla Biblioteca nazionale di PAOLO DE LUCA Consiglia 49 Lo leggo dopo È un'opera d'arte. Custodita come fosse un Picasso in una teca di un caveau sotterraneo, tra sistemi d'allarme e dispositivi antincendio. Il "Dioscoride napoletano", uno dei più preziosi manoscritti della Biblioteca nazionale di Napoli è un codice pergamenaceo del settimo secolo che riporta un estratto del "Perì ules iatrichés", manuale di medicina redatto nel primo secolo da Pedanio Dioscoride e rimasto fondamentale fino al Medioevo. TAG Il volume, ricopiato in greco bizantino, è un "erbario figurato", che descrive proprietà e impieghi terapeutici di 409 specie vegetali in 172 carte, riccamente illustrate da disegni miniaturizzati. La società toscana "Aboca", in collaborazione con la biblioteca e l'università Federico II, ne ha completato una riedizione fedele, il "De materia medica", che per la prima volta accompagna al facsimile una traduzione integrale del testo in italiano, seguito da schede di approfondimento botanico. manoscritti antichi L'opera è stata presentata alla Sala Rari della Biblioteca, in un incontro coordinato dal direttore Mauro Giancaspro. Intervenuti, tra gli altri, Massimo Marrelli, rettore della Federico II, Alessandro Mercati, presidente Aboca, Paolo De Luca e Walter Lack, questi ultimi direttori rispettivamente dell'orto botanico di Napoli e di Berlino. Qualità del Previsioni m La riedizione ha chiesto un lavoro certosino, durato quasi dieci anni, con analisi, traduzione e commento di ogni scheda dioscoridea. L'esame delle piante censite è frutto di un'equipe napoletana, che comprende il direttore De Luca, i professori Paolo Caputo e Manuela De Matteis Tortora. Firmano il saggio introduttivo all'opera I tuoi assieme argomential suo Consigliati traduttore, per il te grecista Repubblica Roberto Blu De Lucia. 1 di 5 lunedì10/06/

2 Il "De materia medica" si articola in due tomi: le pagine presentano le immagini originali del manoscritto, seguite dalla traduzione e una o più schede botaniche. Presenti anche 243 illustrazioni moderne, disegnate da Luca Massenzio Palermo. Sfogliando il libro, si può notare quanto alcune piante siano riconoscibili anche ad un occhio profano. Come la mandragora, che in passato si riteneva fosse una panacea per tutti i mali, vista la caratteristica forma della sua radice, che ricorda quella di un uomo. RISTORANTI E LOCAL Tra gli esemplari più curiosi c'è il "bolbos", associato al comune lampascione, del genere dei muscari, diffuso nelle regioni mediterranee. Dioscoride ci tramanda che "il suo bulbo amaro fa bene allo stomaco. Va usato contro lussazioni, eccita il desiderio sessuale e può causare flatulenza". Non mancano le specie ancora oggi utilizzate dalla medicina naturale. La "tussilagine" ad esempio, il cui nome lascia intendere il suo uso popolare come rimedio alla tosse secca, va consumata contro bronchite, raffreddore e influenza. Napoli Tipici Pizzerie Specialità di carne Specialità di pesce Migliori ristoranti Migliori locali Visualizza tu (06 giugno 2013) RIPRODUZIONE RISERVATA Cerca un ristorante o un Solo la città Consiglia 49 persone lo consigliano. 0 Tweet 3 TROVA INDIRIZZI UTIL ANNUNCI PREMIUM PUBLISHER NETWORK La ricetta di ActionAid Contro la fame: diritti, acqua, scuola e... un segreto! Adottalo a distanza Cerca negozi e profes Cosa vuoi cercare? Napoli Vicino a Nuovo Macbook Pro 82.25? Consumatori italiani scoprono il segreto degli affari online megabargains24.com Vacanze in Sardegna? Chia, scopri le spiagge più belle Naviga per categoria: NOLEGGIO AUTO TAXI FARMACIE RISTORANTI AGRITURISMO RESIDENCE AGENZIE IMMOBILI MUTUI PIANTE E FIORI IMPRESE EDILI PALESTRE PARRUCCHIERI ABBIGLIAMENTO OUTLET ELETTRODOMESTI 2 di 5 lunedì10/06/

3 ANNUNCI (NAPOLI E CAMPANIA) Sorrento (NA) Meta (NA) Ville, villette, terratetti Sorrento (NA) 170 mq Da ristrutturare 1 piano cucina: Abitabile Sorrento mezza collina panoramica nel Golfo vendesi villa signorile trilivelli mq Sant' agnello (NA) ANNUNCI DI LAVORO (NAPOLI E CAMPANIA) INGEGNERI CPM - multinazionale leader settore automazione ricercaingegneri max 35 anni, indispensabile lingua... RESPONSABILE Industria ubicata in provincia di Napoli ricercaresponsabile della conduzione e della manutenzione... AGENTE VENDITORE PUBBLICITA' Casa editrice, leader nei settori dell'ecologia, dell'alimentazione e della medicina naturale, dove... PROMOZIONI Tutte Con questa promozione VINARTE il Ti invita per una piacevole serata con degustazione vino. Ti aspettiamo in Via Costantinopoli 52 al Centro Storico di Napoli. Info Vuoi il tuo spazio in questa vetrina? Scopri come 3 di 5 lunedì10/06/

4 Ci trovi su Facebook la Repubblica Mi piace la Repubblica piace a persone. Plug-in sociale di Facebook NEGOZI ENTI E TRIBUNALI (NAPOLI E CAMPANIA) Tipologia: Gare ed appalti Località: napoli - campania Oggetto: A - Appartamento Leggi i dettagli Tipologia: Vendite Località: napoli - campania Beni in vendita: - bene immobiliare: Servizi Leggi i dettagli INIZIATIVE EDITORIALI NOIR NELLA STORIA 16 grandi romanzi LA GRANDE CUCINA VEGETARIANA 12 volumi inediti con ricette straordinarie GRANDI ROMANZI Seconda serie Capolavori della letteratura con l'espresso PINK FLOYD Tutti gli album rimasterizzati Tutte le iniziative editoriali NECROLOGIE Ascoli Luciano - Partecipazione Ascoli Luciano - Annuncio famiglia Bartoletti Bruno - Annuncio famiglia Fabbri Marisa - Anniversario RICERCA FRA LE NECROLOGIE 4 di 5 lunedì10/06/

5 Fai di Repubblica Napoli la tua homepage Redazione Scriveteci Rss/xml Servizio Clienti Pubblicità I diritti delle immagini e dei testi sono riservati. È espressamente vietata la loro riproduzione con qualsiasi mezzo e l'adattamento totale o parziale. Divisione La Repubblica Gruppo Editoriale L Espresso Spa - P.Iva di 5 lunedì10/06/