Istruzioni di sicurezza 89. Introduzione/Prima dell uso 90 Avvertenze 90 Componenti e accessori del telefono 90 Schema principale 91

Transcript

1 Indice Istruzioni di sicurezza 89 Introduzione/Prima dell uso 90 Avvertenze 90 Componenti e accessori del telefono 90 Schema principale 91 Instruzioni per l uso 92 Installazione 92 Livello batterie 94 Display LCD 95 Funzioni dei tasti 96 Caratteristiche tecniche 98 Telefonare 99 Comporre un numero 99 Funzione ripetizione della selezione 100 Rispondere 100 Chiamare un portatile dalla base (paging) 100 Microfono disattivato (Mute) 101 Regolare il volume del ricevitore 101 Funzione flash 101 Vivavoce 101 Chiamate interne * 102 Trasferimento di una chiamata * 102 Conferenze telefoniche (conferenze a tre) * 102 Accesorio di conversazione / Kit mani libere (opzionale) 103 Rubrica Memorizzare un numero nella rubrica 103 Utilizzare un numero memorizzato nella rubrica 104 Cancellare una voce dalla rubrica

2 Trend C140 Menu 105 Struttura 105 Funzioni generali 107 Spegnere il portatile 108 Configurazione della tastiera 108 Rubrica 109 Suoneria 110 Chiamata diretta 111 Configurare il sistema 112 Funzioni avanzate 116 PIN (Personal identification number) 116 Registrare portatili aggiuntivi 117 Cancellare portatili dalla base 119 Assegnare basi aggiuntive 120 Cambiare base 122 Informazioni aggiuntive 123 Impostazioni iniziali (per default) 123 Funzioni della base 123 Possibili problemi e loro soluzione 124 Montaggio base da tavolo (desktop) 126 Montaggio a muro della base 127 Sagoma per il montaggio a muro della base 127 Dichiarazione di conformità 129 Istruzioni di sicurezza ó Leggete attentamente il manuale per l uso e conservatelo a portata di mano. In caso di domande rivolgetevi a un tecnico. Le riparazioni vanno effettuate esclusivamente da personale specializzato, non smontate da soli l apparecchio. ó Non toccate le spine con oggetti appuntiti, metallici o umidi. ó Collocate l apparecchio su superfici non scivolose e stabili. Vernici per mobili e altri rivestimenti sintetici possono rovinare e ammorbidire i gommini di protezione dell apparecchio. Se danneggiati, i gommini possono lasciare macchie indesiderate sui mobili. Il produttore non può essere ritenuto responsabile di simili danni. ó Non esponete l apparecchio ai raggi diretti del sole e non collocatelo in prossimità di una fonte di calore. ó Proteggete l apparecchio dall umidità, dalla polvere, da sostanze corrosive e dal vapore. ó Non esponete l apparecchio a forti campi magnetici (motori elettrici, televisione, videoregistratori, HI-FI, elettrodomestici) che potrebbero influire sulla qualità del suono. ó Inserite il cavo di alimentazione dell apparecchio unicamente nell apposita presa elettrica. Non sostituite la spina elettrica. ó Non trasportate l apparecchio tenendolo per il cavo di alimentazione. ó Non usate il telefono in ambienti umidi (bagno). ó Pulite l apparecchio unicamente con un panno morbido, leggermente umido o antistatico. Non usate sostanze detergenti o chimiche

3 g h i p q rs a b c j k l t u v P d e f m n o w x y z Introduzione/Prima dell uso Avvertenze Questo telefono non supporta la lingua italiana. Per questo motivo i termini usati in questo manuale per l uso e visualizzati nel display sono in lingua inglese. Schema principale Compoenti e accessori del telefono Dopo aver aperto la confezione, assicuratevi che non manchi nessuna delle seguenti componenti base del telefono DECT portatile cavo telefonico presa di alimentazione (6VDC) con cavo di alimentazione manuale per l uso 2 batterie ricaricabili tipo AAA, NiMh 650mAh Clip da cintura Supporto di plastica per la base 14 1 Display LCD 2 Tasto di chiamata (per avviare, terminare o accettare una chiamata) 3 Ricevitore 4 Microfono 5 Comparto batterie 6 Contatti per ricaricare il portatile 7 Clip da cintura 8 Supporto della base 9 Contatti della base 10 Paging / Tasto per chiamare e registrare i portatili sulla base 11 Spia chiamata / ricarica 12 Presa per cavo telefonico 13 Presa per adattatore AC 14 Supporto di plastica per la base 90 91

4 Instruzioni per l uso Complimenti per aver acquistato questo telefono Trend C140 dal design originale, che è stato progettato con accuratezza da un famoso designer scandinavo ed associa forma a funzionalità. Questo telefono è dotato del più recente sistema di tecnologia digitale DECT (Digitally Enhanced Cordless Telecommunication) che permette di disporre al contempo di un suono digitale, di un ampia copertura e di un telefono facile da usare. Conformemente agli standard del sistema DECT (compatibile GAP) si possono registrare 5 portatili (venduti separatamente) su una sola base creando così un mini sistema PABX con le funzioni di interfono e di trasferimento delle chiamate fra i diversi portatili. 1. Inserire un estremità del cavo telefonico nella presa con il simbolo del telefono sul retro della base e collegate il cavo alla presa telefonica nel muro. 2. Inserite la spina del cavo di alimentazione nella presa con il simbolo dell alimentatore sul retro della base e collegate l alimentatore alla presa elettrica nel muro. 3. Togliete il coperchio facendolo scorrere verso il basso, inserite le batterie nell apposito comparto rispettando le polarità poi riposizionate il coperchio. 4. Riponete il portatile nel caricabatterie. Quando la spia della ricarica si illumina, significa che le batterie vengono ricaricate. 5. Per installare la base da tavolo (desktop) cfr. Appendice A, per il montaggio a muro cfr. Appendice B. Inoltre la funzione di preselezione, di ripetizione della selezione e la rubrica vi permettono di gestire in modo pratico le vostre telefonate. Nelle manuale per l uso sono descritte in modo chiaro e schematico le caratteristiche del prodotto e le procedure d installazione dell apparecchio. Installazione Il presente telefono DECT funziona solo se collegato con una fonte principale di energia elettrica. Si consiglia pertanto di collegare un altro telefono a fili (che non funziona con una fonte principale di energia elettrica) al sistema telefonico per poter effettuare chiamate d emergenza nel caso non vi sia più corrente. To Tel Line Wall Outler Avvertenze: Per un ottimo funzionamento delle batterie, dopo l installazione, posizionare il portatile nel caricabatteria per almeno 15 ore prima di accendere il telefono

5 Accessori opzionali (non compresi nella confezione) Accesorio di coversazione (kit mani libere) N SAP Etui neopren (M) N SAP Display LCD Livello batterie cariche al 100% cariche al 50% + segnale acustico: batterie quasi scariche Fuori campo 1. Se si trova troppo lontano dalla base, il portatile emette un segnale acustico. Sul display appare SEARCHING e il simbolo inizia a lampeggiare. 2. Avvicinatevi alla base. 3. Quando il portatile emette un suono e il simbolo rimane acceso in permanenza, significa che c è nuovamente campo. Il Trend C140 dispone d un display speciale affine al desing del apparecchio (lettere e cifre bianche su fondo nero). Ad ogni manipolazione e durante una comunicazione, il tempo di visualizzazione del display è di circa 40 secondi. Premendo un tasto qualsiasi, anche durante una conversazione, riattivate il display per circa 40 secondi. Simbolo Descrizione Rubrica attiva Menu attivo Livello delle batterie Suoneria disattivata Acceso: modalità di conversazione e di risposta Lampeggiante: chiamata in arrivo Microfono disattivato (Mute) Funzione vivavoce attiva Acceso: c è campo Lampeggiante: ricerca campo / fuori campo 94 95

6 Funzioni dei tasti Tasto Funzione Premere questo tasto per entrare nel menu. Nel menu questo tasto consente di confermare la selezione effettuata. Serve per rispondere ad una chiamata in arrivo o per effettuare una chiamata. Per terminare la chiamata, premere un altra volta il tasto. I tasti numerici servono per inserire i numeri dallo 0 al 9. Servono per inserire * e #. Serve per comporre l ultimo numero chiamato (25 cifre al massimo). I numeri chiamati che superano le 25 cifre non vengono registrati nella memoria ripetizione della selezione. La memoria ripetizione della selezione conserva gli ultimi 5 numeri chiamati. Per visualizzare la lista dei numeri, premere il tasto REDIAL e utilizzare le frecce verso l alto e verso il basso per selezionare il numero desiderato. Quando si programma un numero telefonico nella rubrica, questo tasto consente di inserire una pausa. Durante una conversazione questo tasto disattiva il microfono (mic-mute). Per riattivare il microfono, premere nuovamente il tasto. Durante la programmazione nel menu, questo tasto serve per annullare l operazione. Premere questo tasto per richiamare le voci memorizzate nella rubrica. Durante la conversazione, premere questo tasto per regolare il volume del ricevitore. Utilizzare i tasti numerici per selezionare il livello di volume desiderato (da 1 a 5). In standby questo tasto serve per entrare direttamente nel menu suoneria Il tasto flash o recall permette di fare la spola fra due linee telefoniche e serve anche per scorrere verso il basso la lista del menu. Serve per scorrere verso l alto la lista del menu. Questo tasto funziona anche da interruttore per la vivavoce 96 97

7 Caratteristiche tecniche Portatile DECT, GAP 20 tasti Display LCD di 3 righe (10 caratteri, 12 cifre, simboli) Rubrica con 20 voci (10 caratteri + 25 cifre) Memoria degli ultimi 5 numeri chiamati (al massimo 25 cifre per numero) Volume suoneria: 10 livelli (0 equivale a suoneria disattivata) 9 melodie Volume ricevitore: 5 livelli Preselezione Consultare la rubrica durante la conversazione Timer di conversazione Blocco della tastiera Standby automatico Recall: tempo flash programmabile dall utente su breve e lungo Pausa Mantenimento della comunicazione (chiamata in attesa) Esclusione del microfono (con spia) Interruzione automatica della comunicazione in caso di uscita dalla portata Avviso fuori campo: simbolo lampeggiante + segnale acustico (sia durante la conversazione che in standby) Avviso batteria scarica: simbolo lampeggiante + segnale acustico (sia durante la conversazione che in standby) Spia livello batterie: 3 livelli Registrazioni di portatili aggiuntivi Spia chiamata interna / esterna Trasferimento della chiamata (esterna ai portatili). Conferenza a 3: 1 interlocutore esterno + 2 interlocutori interni Vivavoce Batterie ricaricabili tipo AAA, NiMh 650mAh Collegamento accesorio di conversazione (opzionale) Display LCD retroilluminato Base Tasto paging (per tutti i portatili) Indicatore dello stato (in ricarica, in linea, libero, registrazione) Selezione numeri a frequenze vocali / impulsi Specificazioni tecniche Portata all esterno: 250 metri Compatibile GAP Fino a 5 portatili Fino a 4 basi Autonomia in standby: 4 giorni Autonomia in conversazione: 6 ore Tempo di ricarica: 15ore Batterie ricaricabili tipo AAA, NiMh 650mAh Telefonare Comporre un numero Chiamare un numero senza preselezione La spia chiamata/ricarica inizia a lampeggiare, sul display appaiono il simbolo e EXT. Digitare il numero di telefono. Premere il tasto per terminare la telefonata. Chiamare un numero con preselezione Digitare il numero di telefono. Se necessario correggere con il tasto. Premere il tasto per comporre il numero di telefono. La spia chiamata/ricarica inizia a lampeggiare, sul display appaiono il simbolo e EXT. Premere il tasto per terminare la telefonata

8 Funzione ripetizione della selezione Comporre l ultimo numero chiamato, senza preselezione Premere il tasto per visualizzare l ultimo numero chiamato. Il numero viene composto automaticamente. Premere il tasto per terminare la chiamata. Comporre l ultimo numero chiamato, con preselezione Premere il tasto per visualizzare l ultimo numero chiamato. Utilizzare la freccia per scorrere la lista dei numeri chiamati fino a trovare il numero desiderato. Premere il tasto per comporre il numero. Premere il tasto per terminare la chiamata. Rispondere Se c è una chiamata in arrivo, il telefono squilla e il simbolo inizia a lampeggiare. Premere il tasto per rispondere alla chiamata. Se si tratta di una chiamata esterna, sul display appare EXT. Se invece si tratta di una chiamata interna, sul display appare INT. Premere il tasto per terminare la chiamata. Chiamare i portatili dalla base (paging) Questa funzione consente di chiamare tutti i portatili registrati sulla base. I portatili sono in standby (nessun segnale). Non riuscite a trovare il vostro portatile. Premete brevemente il tasto. Tutti i portatili registrati sulla base iniziano a squillare. Per far in modo che il portatile non squilli più, premere brevemente il tasto. Microfono disattivato (Mute) Questa funzione consente di spegnere il microfono del portatile per evitare che il vostro interlocutore senta ciò che dite. Durante una conversazione telefonica, premere il tasto per disattivare il microfono. Sul display appare il simbolo. Premere il tasto per riattivare il microfono. Il simbolo scompare. Regolare il volume del ricevitore Durante una conversazione telefonica, premere il tasto per entrare nel menu volume. Premere i tasti numerici (1 volume più basso, 5 volume più alto) per regolare il volume del ricevitore. Premere il tasto per confermare il volume desiderato. Regolare il volume della suoneria In standby, premere il tasto per entrare direttamente nel menu suoneria. Per maggiori informazioni «Funzioni generali» Funzione flash Questo tasto viene usato spesso per un certo numero di servizi disponibili sulla rete telefonica oppure per sistemi di commutazione PABX. Durante una conversazione telefonica con un interlocutore esterno, premere il tasto per inviare un segnale flash. Il simbolo resta spento per mezzo secondo. Vivavoce Durante la conversazione telefonica, premere il tasto per attivare o disattivare la funzione vivavoce. Il simbolo si accende per indicare che la funzione vivavoce è stata attivata. Le comunicazioni telefoniche iniziano sempre senza vivavoce

9 Chiamate interne * Premere il tasto, sul display appare INTERCOM. Premere il tasto, sul display appare INT. Inserire il numero di portatile a cui si vuole telefonare. Se qualcuno risponde all altro portatile, il timer di conversazione viene attivato. Se il portatile chiamato è occupato, viene emesso un segnale di errore e il portatile ritorna automaticamente in standby. Premere il tasto per terminare la chiamata. Trasferimento di una chiamata * Durante la conversazione telefonica, premere il tasto, sul display appare INTERCOM. Premere il tasto, sul display appare INT. Inserire il numero del portatile al quale si intende trasferire la chiamata. Quando qualcuno risponde all altro portatile e la comunicazione viene stabilita, premere il tasto per terminare la chiamata esterna. La chiamata viene così trasferita al portatile desiderato. Se nessuno risponde all altro portatile, premere il tasto per riprendere la chiamata esterna. Conferenze telefoniche (conferenze a tre) * Se il vostro telefono DECT dispone di più di un portatile, è possibile effettuare una conferenza a tre. Durante una chiamata esterna premere il tasto. Sul display appare INTERCOM. L interlocutore esterno viene messo in attesa. Sul display appare INT. Premere uno dei tasti numerici per selezionare il portatile con il quale effettuare la conferenza. Non appena l interlocutore interno risponde alla chiamata, il timer di conversazione viene attivato. Premere per tre secondi il tasto. Sul display appare CONFERENCE. La conferenza a tre viene avviata. * È possibile effettuare comunicazioni interne (chiamate interne, trasferimento di chiamate, conferenze telefoniche) se sulla base sono stati registrati portatili aggiuntivi (cfr. Sezione funzioni avanzate). Accesorio di conversazione / Kit mani libere (opzionale) Al portatile è possibile collegare un kit mani libere tramite una presa di 2.5 mm. Una volta collegato il kit al lato destro del portatile, è possibile ascoltare la voce dell interlocutore e parlare solo attraverso il kit mani libere. Per disattivare il microfono del kit mani libere premere il tasto. Il microfono del portatile può essere attivato in qualsiasi momento premendo il tasto. Rubrica Memorizzare un numero nella rubrica Una voce della rubrica è composta da un numero di telefono e un nome. In standby, inserire il numero di telefono. Premere il pulsante. Utilizzando la tastiera alfanumerica inserire il nome. Premere il tasto per modificare il nome della persona. Il portatile emette un suono lungo. Il nome e il numero di telefono sono stati memorizzati nella rubrica. Se nella rubrica non c è più spazio libero, il portatile emette 3 bip. Avvertenze: Il nome è obbligatorio. Non è possibile registrare un numero di telefono senza un nome. Le voci vengono infatti memorizzate in base ai nomi. Se si inserisce un nome come per esempio «ANNA» con due «N», occorre aspettare un secondo prima di digitare la seconda «N»

10 I caratteri che figurano nella seguente tabella possono essere utilizzati nei nomi da inserire nella rubrica. Questi caratteri possono essere impiegati anche per effettuare ricerche all interno della rubrica. Per ottenere le lettere e i caratteri che figurano nella seguente tabella premere i tasti. Touche / Pression / 1 2 A B C 2 Menu Avvertenze: Questo telefono non supporta la lingua italiana. Per questo motivo i termini usati in questo manuale per l uso e visualizzati nel display sono in lingua inglese. Struttura In modalità standby 3 D E F 3 4 G H I 4 5 J K L 5 6 M N O 6 7 P Q R S 7 8 T U V 8 9 W X Y Z Utilizzare un numero memorizzato nella rubrica In standby, premere il tasto. Premere il tasto e il tasto per selezionare il numero. Premere il tasto per comporre il numero. Cancellare una voce della rubrica In standby, premere il tasto. Premere il tasto e il tasto per selezionare la voce da cancellare. Premere il tasto per cancellare la voce. Per maggiori informazioni «Funzioni generali» Livello 1 Livello 2 Livello 3 INTERCOM INT (1 5) KEY SETUP KEY LOCK LOCK UNLOCK KEY CLICK CLICK ON CLICK OFF PHONE BOOK SEARCH ADD NEW EDIT DELETE RING SEL EXTERNAL MELODIES VOLUME INTERNAL MELODIES VOLUME DIRECT NUMBER

11 Livello 1 Livello 2 Livello 3 SETTING DATE/TIME YEAR Livello 1 Livello 2 Livello 3 BARRING PIN MONTH NUM INTER 1 5 DAY HOUR MINUTE PIN CODE RESET BASE SUB BASE (1 4) CODE OLD PIN DIAL MODE LANGUAGE BASE SEL REMOVE HS FLASH TONE PULSE ENGLISH GERMAN FRENCH SPANISH NIEDERL AUTO MANUAL SHORT LONG POWER OFF In modalità conversazione Livello 1 Livello 2 Livello 3 INTERCOM INT (1 5) Funzioni generali Premere il tasto per entrare nel menu o per confermare una selezione. Premere il tasto e il tasto per scorrere il livello 1 del menu. Premere il tasto per passare al livello successivo, se esistente. Premere il tasto per tornare indietro

12 Spegnere il portatile Premere il tasto e il tasto fino a quando sul display appare POWER OFF. Il portatile si spegne. Per riaccendere il portatile premere qualsiasi tasto. Configurazione della tastiera Blocco della tastiera Premere il tasto fino a quando sul display appare KEY SETUP. Premere il tasto fino a quando sul display appare KEY LOCK. Premere il tasto per passare al livello 3. Premere il tasto o il tasto per selezionare KEY LOCK o KEY UNLOCK. Tonalità della tastiera Premere il tasto fino a quando sul display appare KEY SETUP. Premere il tasto fino a quando sul display appare KEY CLICK. Premere il tasto per passare al livello 3. Premere il tasto o il tasto per selezionare CLICK ON o CLICK OFF. Rubrica Selezionare un numero della rubrica Premere il tasto fino a quando sul display appare PHONE BOOK. Premere il tasto fino a quando sul display appare SEARCH. Inserire la prima lettera del nome (cfr. tabella Rubrica). Premere il tasto per visualizzare le relativi voci memorizzate. Usare i tasti con la freccia per trovare il nome desiderato. Premere il tasto per comporre il numero oppure premere il tasto per terminare la ricerca. Aggiungere un numero nella rubrica Premere il tasto fino a quando sul display appare PHONE BOOK. Premere il tasto fino a quando sul display appare ADD NEW. Digitare il nome (cfr. Rubrica). Digitare il numero di telefono. Premere il tasto per confermare e tornare indietro al menu ADD NEW

13 Modificare una voce della rubrica Premere il tasto fino a quando sul display appare PHONE BOOK. Premere il tasto fino a quando sul display appare EDIT. Premere il tasto per selezionare il numero. Modificare il nome e premere il tasto per confermare. Modificare il numero e premere il tasto per confermare. Il portatile continua ad essere nel menu EDIT. Ora potete modificare un altra voce memorizzata o passare al livello successivo del menu. Cancellare una voce dalla rubrica Premere il tasto fino a quando sul display appare PHONE BOOK. Premere il tasto fino a quando sul display appare DELETE. Premere il tasto o il tasto per selezionare il numero da cancellare. Premere il tasto e dopo il tasto per confermare. Il numero selezionato viene cancellato. Suoneria Premere il tasto fino a quando sul display appare RINGER SEL. Premere il tasto per scegliere fra EXTERNAL e INTERNAL. Premere il tasto per passare al livello 3. Premere il tasto o il tasto per selezionare MELODIES o VOLUME. Premere i tasti numerici per ascoltare la melodia o il livello del volume. Premere il tasto per confermare la scelta. Avvertenze: Esistono 9 melodie diverse e 10 livelli di volume. Il volume 0 significa che la suoneria è disattivata. Chiamata diretta Impostando un numero di chiamata diretta, premendo un tasto qualsiasi il telefono prende automaticamente la linea e compone il numero. Programmare un numero di chiamata diretta Premere il tasto fino a quando sul display appare DIRECT. Se necessario, cancellare il numero esistente premendo il tasto. Inserire il numero di chiamata diretta. Attivare la funzione chiamata diretta Premere il tasto fino a quando sul display appare DIRECT. Premere per alcuni secondi il tasto. Sul display appare DIRECT ON. Disattivare la funzione chiamata diretta Premere due volte il tasto in rapida sequenza

14 Configurare il sistema Data e ora Premere il tasto fino a quando sul display appare SETTING. Premere il tasto fino a quando sul display appare DATE/TIME. Sul display appare YEAR. Per inserire l anno utilizzare la tastiera alfanumerica. Sul display appare MONTH. Per inserire il mese utilizzare la tastiera alfanumerica. Sul display appare DAY. Per inserire il giorno utilizzare la tastiera alfanumerica. Sul display appare HOUR. Per inserire l ora utilizzare la tastiera alfanumerica. Sul display appare MINUTE. Per inserire i minuti utilizzare la tastiera alfanumerica. Selezione della base Premere il tasto fino a quando sul display appare SETTING. Premere il tasto fino a quando sul display appare BASE SEL. Premere il tasto per passare al livello 3. Premere il tasto o il tasto per scegliere fra la modalità AUTO e MANUAL. Poi, premere il tasto per confermare. Modalità automatica Sul display appare BASE 1. Il simbolo inizia a lampeggiare. Una volta terminata la ricerca, il simbolo portatile ritorna in standby. smette di lampeggiare e il Modalità manuale Inserire in numero della base e premere il tasto per confermare. Il simbolo inizia a lampeggiare. Una volta terminata la ricerca, il simbolo smette di lampeggiare e il portatile ritorna in standby Se la ricerca è infruttuosa, sul display appare NOT SUB X e il portatile ritorna alla prima base. Lingua Premere il tasto fino a quando sul display appare SETTING. Premere il tasto fino a quando sul display appare LANGUAGE. Premere il tasto per passare al livello 3. Premere il tasto o il tasto per selezionare la lingua. Cancellare un portatile Premere il tasto fino a quando sul display appare SETTING. Premere il tasto fino a quando sul display appare REMOVE HS. Inserire il codice PIN e premere il tasto per confermare (per default il codice PIN è 0000). Inserire il numero di portatile da cancellare e premere il tasto per confermare

15 Funzione richiamo (Flash) Premere il tasto fino a quando sul display appare SETTING. Premere il tasto fino a quando sul display appare RECALL. Premere il tasto per passare al livello 3. Premere il tasto o il tasto per selezionare SHORT o LONG. Modalità di selezione dei numeri Premere il tasto fino a quando sul display appare SETTING. Premere il tasto fino a quando sul display appare DIAL MODE. Premere il tasto per passare al livello 3. Premere il tasto o il tasto per selezionare TONE o PULSE. Blocco delle chiamate Questa funzione consente a chi possiede il codice PIN (0000) di bloccare le chiamate in uscita di 5 gruppi di numeri composti al massimo da 5 cifre. In standby, premere il tasto. Premere il tasto fino a quando sul display appare SETTING. Premere il tasto fino a quando sul display appare BARRING. Digitare il codice PlN e premere il tasto. Premere il tasto o il tasto per selezionare BAR NUM. Inserire il numero da bloccare. Inserire il numero del portatile al quale devono essere bloccate le chiamate. Ripristinare i parametri iniziali Premere il tasto o il tasto fino a quando sul display appare SETTING. Premere il tasto fino a quando sul display appare RESET. Inserire il codice PIN e premere il tasto. Avvertenze: Vengono ripristinati tutti i parametri iniziali (default). I dati immessi nella rubrica, i numeri di ripetizione, il codice PIN, il numero dichiamata diretta e blocco chiamata vengono conservati. Attenzione: in nessun caso bloccare i numeri di emergenza (117, 118, 144)

16 g h i p q rs t u v a b c j k l P w x y z m n o d e f g h i p qr s a b c j k l t u v d e f m n o w x y P z Funzioni avanzate Conformemente agli standard del sistema DECT (compatibile GAP), su una base possono essere registrati più portatili, e diverse basi possono essere assegnate ad un solo portatile. Il numero massimo di portatili e di basi è fissato dal fabbricante. In linea di massima, il telefono DECT (base e portatile) funziona con ogni marca di telefono senza fili digitale con sistema DECT (compatibile GAP). Si consiglia tuttavia di registrare sulla base portatili dello stesso fabbricante per ottimizzare il funzionamento del prodotto. Il presente telefono DECT può avere al massimo 5 portatili e 4 basi, e funzionare così come un mini sistema PABX (funzioni di interfono, trasferimento delle chiamate e conferenze telefoniche). La sezione seguente spiega come impostare il telefono DECT con più di un portatile e più di una base. PIN (Personal identification number) Per impostare le funzioni avanzate, come il blocco delle chiamate, la registrazione di nuovi portatili e di nuove basi, occorre disporre del codice PIN. Per modificare il PIN procedere nel modo seguente: Premere il tasto fino a quando sul display appare SETTING. Premere il tasto fino a quando sul display appare PIN CODE. Sul display appare OLD CODE. Digitare il vecchio codice PIN (per default 0000). Poi premere il tasto. Sul display appare NEW CODE. Digitare in nuovo codice PIN. Poi premere il tasto. Sul display appare AGAIN. Digitare una seconda volta il codice PIN. Poi premere il tasto. Attenzione! Non dimenticate il nuovo PlN. Solo il centro servizi è in grado di risalire al vostro PIN. Registrare portatili aggiuntivi Se un portatile aggiuntivo viene acquistato separatamente o in un secondo tempo, occorre registrarlo (assegnazione alla base) conformemente alla procedura seguente: Il codice PIN default di fabbrica è

17 Preparazione per la registrazione / Assegnazione Assicurasi che le batterie del portatile aggiuntivo siano cariche e posizionate correttamente. Prima di procedere alla registrazione, assicurarsi di avere a portata di mano il codice PIN della base. In linea di massima, l utente può, se lo desidera, modificare il codice PIN. Se l avete cambiato, siate pronti ad utilizzarlo. Registrazione sulla base Portare la base in modalità registrazione. Premere per 10 secondi il tasto paging sulla base fino a quando la spia chiamata / ricarica inizia a lampeggiare. Avvertenze: La base resta in modalità registrazione per 2 minuti. La registrazione deve essere terminata prima che la base esca dalla modalità registrazione. Se l operazione non viene conclusa in tempo, la spia sulla base smette di lampeggiare e occorre ricominciare l intera procedura. Sul portatile La base è ora in modalità registrazione. Le operazioni seguenti devono essere effettuate mentre la spia chiamata / ricarica lampeggia. Premere il tasto fino a quando sul display appare BASE SUB. Sul display compare BASE. Utilizzando la tastiera alfanumerica inserire il numero della base da assegnare. Sul display appare SEARCHING e il simbolo inizia a lampeggiare. Sul display appare il codice RFPI. Quando la base è stata riconosciuta, il portatile emette un suono lungo. Sul display appare PIN. Digitare il codice PIN della base. Il portatile è registrato sulla base. Ripetere la procedura per registrare sulla base tutti i portatili aggiuntivi. Su ogni base possono essere registrati al massimo 5 portatili. Oltre questo numero, la base rifiuta nuove registrazioni. I portatili che non vengono più usati possono essere cancellati per creare spazio per quelli nuovi. Cancellare portatili dalla base Se su una base sono registrati 2 o più portatili, è possibile cancellarne uno nel modo seguente: In standby, premere per entrare in modalità programmazione menu. Premere il tasto fino a quando sul display appare SETTING. Premere il tasto fino a quando sul display appare REMOVE HS. Viene richiesto il codice PIN (se non è stato modificato, il codice PIN è per default 0000) Digitare il codice PIN e premere per confermare. Inserire il numero del portatile da cancellare (da HS1 a HS5). Avvertenze: Se sulla base è registrato un solo portatile, esso non può essere cancellato, poiché è l unico portatile a controllare la base

18 g h i p q rs t u v a b c j k l P w x y z m n o d e f Assegnare basi aggiuntive Un solo portatile può funzionare con diverse basi. Ciò può essere utile a casa o in ufficio se disponete di più di una linea telefonica e più di un numero telefonico. Un solo portatile può infatti funzionare con diverse linee telefoniche e passare da una base all altra. Registrazione della base Mettere la base in modalità registrazione. A tal fine consultare il manuale per l uso della base. Se la base da registrare è prodotta dallo stesso fabbricante del portatile, tenere premuto per 10 secondi il tasto paging sulla base fino a quando la spia chiamata / ricarica inizia a lampeggiare. Avvertenze: La base resta in modalità registrazione per 2 minuti. La registrazione deve essere terminata prima che la base esca dalla modalità registrazione. Se l operazione non viene conclusa in tempo, la spia sulla base smette di lampeggiare e occorre ricominciare l intera procedura. Preparazione per l assegnazione della base Prima di procedere, assicurarsi di avere a portata di mano le informazioni seguenti: la base aggiuntiva deve avere un sistema DECT ed essere compatibile GAP, le istruzioni relative alla procedura di registrazione; in genere sono contenute nel manuale per l uso della base, il codice PIN della base; in linea di massima il codice PlN della base può essere modificato dall utente; se il codice PIN è stata cambiato, tenersi pronti ad utilizzarlo, se non è il caso, consultare il manuale per l uso della base per trovare il codice PIN per default. Sul portatile La base è ora in modalità registrazione. Le operazioni seguenti devono essere effettuate mentre la spia chiamata / ricarica lampeggia. Premere il tasto fino a quando sul display appare BASE SUB. Sul display appare BASE. Utilizzando la tastiera alfanumerica inserire il numero della base da assegnare. Sul display appare SEARCHING e il simbolo inizia a lampeggiare. Sul display appareil codice RFPI. Quando la base è stata riconosciuta, il portatile emette un suono lungo. Sul display appare PIN. Digitare il codice PIN della base. La base è stata assegnata al portatile

19 Avvertenze: L assegnazione di una nuova base sostituisce automaticamente le impostazioni delle precedenti basi che hanno lo stesso numero nella banca dati. Se non desiderate sostituire e sovrascrivere le impostazioni delle basi esistenti, registrate la nuova base sotto un numero ancora libero (ogni portatile può funzionare al massimo con 4 basi). Informazioni aggiuntive Impostazioni iniziali (per default) La tabella mostra le impostazioni per default del portatile. Cambiare base Se il portatile è registrato su più di una base, è possibile passare da una base all altra (passare da una linea telefonica all altra) In standby, premere per entrare in modalità programmazione menu. Premere il tasto fino a quando sul display appare SETTING. Premere il tasto fino a quando sul display appare BASE SEL. Premere il tasto fino a quando sul display appare MANUAL. Premere il tasto per far apparire sul display BASE. Inserire il numero della base desiderata. Se la base selezionata viene trovata, il portatile passa alla base desiderata, altrimenti abbandona la modalità di programmazione e torna all impostazione della base originale. Portabile Blocco dei tasti Tonalità della tastiera Disattivato Attivata Volume del ricevitore Livello 3 Melodia per chiamate esterne Numero 1 Melodia per chiamate interne Numero 5 Volume della suoneria Livello 5 Lingua Selezione della base Recall (Flash) Tedesco Automatica Lungo Codice PIN 0000 Funzioni della base Premere il tasto per cercare il portatile. Il segnale di paging dura 20 secondi. Per entrare nella modalità registrazione, premere per 10 secondi il tasto. Per maggiori informazioni cfr. Funzioni avanzate

20 Stato del LED Spento Acceso in permanenza Lampeggiante (lentamente) Stato del telefono Fuori linea In carica In linea Il mio telefono non squilla! Verificate che il volume non sia sul livello 0 (cfr. Suoneria). Se il volume è sul livello 0, il telefono non squilla. Aumentate il volume della suoneria. Verificate che il portatile non sia spento. Assicuratevi che la spina del cavo d alimentazione sia ben inserita. Lampeggiante (rapidamente) Registrazione Possibili problemi e loro soluzione Il mio telefono non funziona! Assicuratevi che tutti i cavi di alimentazione e telefonici siano stati inseriti correttamente nelle prese. Assicuratevi di aver posizionato correttamente le batterie nell apposito comparto, che vengano caricate a sufficienza e che la loro polarità sia corretta. Se alla stessa linea telefonica sono collegati più telefoni, assicuratevi che tutti gli altri telefoni siano riagganciati. In alcuni sistemi telefonici, quando il primo telefono della stessa linea telefonica è occupato, tutti gli altri vengono scollegati automaticamente. Provate a collegare un altro telefono alla presa telefonica. Se il problema persiste è evidente che riguarda la rete telefonica. Consultate l operatore telefonico. Se il vostro interlocutore non riesce a sentirvi, assicuratevi di non avere premuto il tasto. Per esserne sicuri, premete il tasto ancora una volta; il vostro telefono dovrebbe tornare alla modalità di partenza. Verificate se il simbolo sul display lampeggia. Se sì, il portatile è troppo lontano dalla base e il segnale radio è troppo debole. Avvicinatevi alla base e riprovate. Se non riuscite a comporre un numero, verificate che non si tratti di un numero bloccato (cfr. Sezione blocco delle chiamate). Le voci della rubrica non funzionano correttamente! Assicuratevi che i numeri immessi nella rubrica non superino la lunghezza massima consentita (cfr. Rubrica). Se il telefono è allacciato a un sistema PABX, consultate il manuale per l uso del sistema PABX per sapere se è necessaria una pausa per stabilire una chiamata esterna. Dopo aver registrato il portatile su una base di un altro fabbricante, il telefono non funziona più! Conformemente agli standard DECT (compatibile GAP), i portatili possono essere registrati su qualsiasi base con sistema DECT. Alcune funzioni, tuttavia, possono non essere compatibili. Se il portatile e la base sono prodotti da due fabbricanti diversi, può accadere che siano operative solo le funzioni di base

21 Montaggio base da tavolo (desktop) P a b c p q rs t u v w x y z m n o j k l g h i d e f P a b c p q r s t u v w x y z m n o j k l g h i d e f Montaggio a muro della base P a b c p q rs t u v w x y z m n o j k l g h i d e f P a b c p q rs t u v w x y z m n o j k l g h i d e f P a b c p q r s t u v w x y z m n o j k l g h i d e f

22 Sagoma per il montaggio a muro della base Konformitätserklärung Déclaration de conformité Dichiarazione di conformità Posizione delle viti in dimensione reale 35 mm

23