In nome dell eccellenza. In the name of excellence.

Transcript

1

2 In nome dell eccellenza. In the name of excellence.

3 Lexellent è uno Studio Legale specializzato in Diritto del Lavoro. Con un organizzazione ben strutturata, offre alle aziende clienti la propria competenza qualificata grazie alla conoscenza approfondita dello scenario legislativo anche nel suo divenire. E tutto questo, sempre con un livello di professionalità e di affidabilità molto elevati: Lexellent nasce dalla volontà di 5 soci, noti avvocati del settore, che hanno condiviso una lunga e articolata esperienza in diversi ambiti del Diritto del Lavoro; esperienze complete che continuano a mettere a disposizione dei clienti acquisiti così come di nuovi committenti. Lexellent esprime l eccellenza legale nel Diritto del Lavoro, con equità e misura, con risolutezza e incisività. La legge parla a tutti allo stesso modo, ma non tutti sono in grado di districarsi fra le sue pieghe. Lexellent ha le competenze per farlo.

4 Lexellent is a boutique firm specialized in Italian Employment and Labour Law. The firm, a well-structured organization, offers corporate clients a qualified expertise based on detailed knowledge of the Italian legislative landscape - even as it evolves. All of this always with a very high level of professionalism and reliability: Lexellent has emerged from the desire of its 5 partners, notable lawyers within the sector, that have shared a long and varied experience in various areas of employment and labour law; full experiences that continue to be made available to existing customers as well as new clients. Lexellent is the expression of legal excellence in the field of Employment and Labour Law, with fairness and measure, with resolution and incisiveness. The law speaks to everyone in the same way - but not everyone can speak its language. Lexellent can.

5

6 Il lavoro: diritti e doveri. Labour: rights and responsibilities.

7 L articolo 35 della Costituzione Italiana recita: La Repubblica tutela il lavoro in tutte le sue forme ed applicazioni. Cura la formazione e l elevazione professionale dei lavoratori. Promuove e favorisce gli accordi e le organizzazioni internazionali intesi ad affermare e regolare i diritti del lavoro. Riconosce la libertà di emigrazione, salvo gli obblighi stabiliti dalla legge nell interesse generale, e tutela il lavoro italiano all estero. Il Diritto del Lavoro disciplina la materia che riguarda l occupazione: dai rapporti tra datore di lavoro e lavoratore alle relazioni sindacali. Con i suoi uffici di Milano e Roma, Lexellent può contare su un coordinamento organizzativo in grado di offrire consulenze in tutto il territorio nazionale, con immediatezza e per ogni tipologia aziendale, sia per attività giudiziali sia stragiudiziali.

8 Article 35 of the Italian constitution states: The Italian Republic protects labour in all of its forms and applications. It provides for the training and the professional advancement of workers. It promotes and encourages international agreements and international organizations aimed at establishing and regulating labour rights. It recognizes the freedom to emigrate, subject to obligations established by law in the general interest, and the protection of Italian workers abroad. Italian Labour Law governs all matters concerning employment: from the relationship between an employer and an employee to relations with the trade unions. With offices in Milan and Rome, Lexellent relies on a coordinated organisation which is able to offer counsel throughout Italy, immediately and for every type of business, in and out of court.

9

10 L esperienza fa la differenza. Experience makes the difference.

11 Nel secolo scorso lo studio probabilmente si sarebbe chiamato BBBMS (Barozzi- Benvenuto-Bergamaschi-Majer-Scherini). Convinti che la consulenza legale debba avere una prospettiva moderna a partire dalla formulazione del nome che la contraddistingue, la scelta del nome Lexellent conferma la volontà dei soci di offrire competenze ampie e consolidate, basate sull eccellenza del servizio e sulla elasticità delle soluzioni. L attenzione di ogni componente del gruppo di lavoro di Lexellent è proiettata soprattutto sul Cliente, con una visione evoluta della materia, e con la volontà di offrire non solo consulenze a sé stanti ma anche un approccio integrato che possa comprendere formazione, aggiornamenti e servizi a valore aggiunto. Ecco perché possiamo dire che Lexellent è: Your Partner in Law.

12 In a past era the firm would most likely have been called BBBMS (Barozzi- Benvenuto-Bergamaschi-Majer-Scherini). Convinced that legal counsel should have a modern perspective starting from the wording of the name that distinguishes it, the choice of the name Lexellent confirms the will of the firm s partners to offer extensive and proven skills, based on service excellence and flexible solutions. The attention of every member of the Lexellent team is focused above all on the client, with an evolved vision of the material, and the desire to offer not only legal counsel in its own right but also an integrated approach that can include training, legal updates and value added services. This is why we can say that Lexellent is Your Partner in Law.

13

14 Sa come gira il mondo e quindi sa bene come tenergli testa. He knows how the world works and he s not one to let it get the better of him.

15 Giovanni Battista Benvenuto M T

16 Nel Diritto del Lavoro da una vita: oltre 35 anni di attività in ogni ambito della materia. Segue primarie aziende italiane e multinazionali presso le Corti dello Stato. Si è dedicato a trasferimenti di azienda, ristrutturazioni e riorganizzazioni aziendali. Attualmente coopera con l Associazione Italiana per la Direzione del Personale (A.I.D.P.) e Confindustria. La sua esperienza non si discute. A lifetime of Employment and Labour Law: over 35 years of experience providing counsel on every aspect within the field. He acts for leading Italian and multinational companies before the Italian Courts. He also specializes in transfers of business and corporate restructurings and reorganizations. He currently collaborates with the Italian Association of Personnel Directors (A.I.D.P.) and the Italian Employers Federation (Confindustria). His experience is unquestionable.

17

18 Si pregia di assistere il cliente senza mai un dipende. Proud to affirm that he will never respond to a client s query with it depends.

19 Sergio Barozzi M T

20 Scende in campo da attaccante puro sia nel giudiziale che nello stragiudiziale. Segue molti progetti speciali come le negoziazioni sindacali. È l autore di articoli sul tema del Diritto del Lavoro pubblicati dai più importanti quotidiani e periodici nazionali. Chambers Global lo descrive come un Leading Lawyer, internazionalmente riconosciuto tra i più influenti legali italiani. He takes to the field as a pure forward striker for both judicial and extra-judicial matters. He has a vast experience following special projects such as trade union negotiations. His articles on diverse Employment and Labour Law themes have been published in leading Italian newspapers. Chambers Global describes Sergio as a Leading Lawyer and he is internationally recognised as being among the most influential Italian lawyers.

21

22 Un negoziatore nato. Con l equanimità e la calma dei giusti. A born negotiator - with the composure and the calmness of the just.

23 Giorgio Scherini M T

24 Si occupa di Diritto del Lavoro da oltre 30 anni. Oggi si dedica anche a quelle problematiche interne e complementari alle aziende che possono avere connessioni con il diritto civile. Offre consulenza specialistica a fronte di una lunga e consolidata esperienza professionale. Rappresenta i clienti presso Tribunali e Corti partecipando personalmente alle udienze più importanti. He has over 30 years of experience in the field of Italian Employment and Labour Law. Today his practice focuses on internal human resource management problems and additional matters which may be connected to Italian civil law. He offers specialist advice founded on a long and consolidated professional experience. He represents clients in Tribunals and in Court personally participating in the most important hearings.

25

26 È una certezza. Oltre ogni irragionevole dubbio. She delivers certainty. Beyond any unreasonable doubt.

27 Giulietta Bergamaschi M T

28 Fornisce consulenza sia ad aziende nazionali che multinazionali. Opera a stretto contatto con le direzioni generali e con HR director, occupandosi di negoziazione di contratti aziendali con le organizzazioni sindacali, pareri strategici nell ambito di conflitti sindacali, assistenza per le strategie di business e manageriali. Specializzata in discriminazione sul posto di lavoro. She provides legal counsel to both national and international clients. Working closely together with company directors and HR managers, Giulietta negotiates agreements with Italian trade unions, providing strategic opinions on risk management for contentious trade union matters and preparing business and management strategies. Giulietta is also an expert on discrimination in the workplace.

29

30 Nelle relazioni gioca in campo aperto. Senza perdere di vista l obiettivo. An unparalleled mid-fielder in business relationships he never takes his eyes off of the game.

31 Carlo Majer M T

32 Laureato nel 1998, la sua competenza comprende un vasto ambito di tematiche relative al Diritto del Lavoro fra cui consulenza internazionale, definizione di politiche di relazioni industriali, ristrutturazioni e riorganizzazioni della forza lavoro, trasferimenti d azienda e gestione del contenzioso con particolare riguardo ai rapporti con i dirigenti d azienda. Carlo, who graduated in 1998, has a professional expertise which covers a wide range of Employment and Labour Law matters such as international counsel, definition of industrial relations policies, restructuring and reorganization of the work force, transfers of business and litigation management - particularly in reference to executive employment relationships.

33 Servizi di consulenza. Negoziazioni sindacali Assistenza nei processi di ristrutturazione Outsourcing Negoziazione di contratti collettivi Business e managerial strategy Trasferimenti, cambiamenti o altre condizioni del contratto di lavoro Redazione di policy aziendali, codici etici e regolamenti di associazioni Redazione di contratti di lavoro

34 Advisory services. Negotiations with trades unions Assistance in corporate restructuring processes Outsourcing Negotiating collective labour agreements Business and managerial strategy Transfer of undertakings (protection of employment), secondment, corporate structure changes or other employment contract conditions Drafting of company policy documents, ethics codes and rules governing partnerships and associations Drafting of employment contracts

35 Redazione di accordi particolari, clausole di riservatezza, di confidenzialità, per disciplinare le invenzioni di dipendenti e clausole di non concorrenza Protezione dei dati, confidenzialità, uso di apparecchi informatici e procedure per uso della posta elettronica Pianificazioni di bonus, piani per stock option e di risarcimento Procedure disciplinari European Work Councils Due diligence nel lavoro dipendente Assistenza nelle controversie davanti a Tribunali del Lavoro e collegi arbitrali Controversie sul sistema previdenziale Outsourcing nel settore HR Formazione interna

36 Drafting of specific agreements, confidentiality clauses, employee invention agreements and non-compete clause Data protection, confidentiality matters, use of IT systems, use of procedures Bonus planning, stock option plans Disciplinary procedures European Work Councils Due diligence in subordinate employment matters Litigation before Employment Tribunals and representation before Arbitration Panels Social Security Litigation Human Resource Outsourcing In-house training

37

38

39 The law is equal for everyone but not all laws are the same. Every jurisdiction has their own legal systems and traditions. True experience comes from the knowledge and understanding of not only laws and their precedents, but also through everyday realities and evolving details that every legal system continually varies, dictates, and suggests. ELLINT is an international network of law firms specialised in Employment and Labor Law. The members of ELLINT offer their customers super-specialized tailor-made services, built on years of professional experience, in order to respond to their requirements and anticipate solutions. This dedication knows no boundaries - geographical or intellectual. ELLINT was created to assist clients on national and international matters, wherever they may be, with the universally acknowledged purpose of resolving issues in the best possible way.

40 France: MGG Legal Germany: Altenburg Great Britain: Doyle Clayton Solicitors Italy: Lexellent Spain: Abdón Pedrajas & Molero The Netherlands: Arbor

41 Studio Legale LEXELLENT Via Borghetto Milano Via dei Gracchi Roma Tel Fax lexellent@lexellent.it -

42