La struttura delle nuove Regole e l'architettura del catalogo

Dimensione: px

Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "La struttura delle nuove Regole e l'architettura del catalogo"

Gioacchino Colonna
6 anni fa
Visualizzazioni

1 LOGO Ente REICAT in ALEPH: riflessioni di bibliotecari, di sistemisti e di utenti La struttura delle nuove Regole e l'architettura del catalogo Alberto PETRUCCIANI Università di Pisa 26 maggio Pisa- Scuola Normale Superiore 1

2 Un Codice per il catalogo a tutto tondo Tutte le componenti del Catalogo (con rimando agli elementi di accesso semantici) Catalogazione omogenea di tutti i materiali (a stampa e non, antichi e moderni, etc.) per il catalogo generale 2

3 Un Codice per la cooperazione Catalogazione completa e controllata Rappresentazione corretta dei fenomeni culturali (e linguistici) (per quanto possibile...) Condivisibile a livello locale, regionale e nazionale 3

4 Un codice per la cooperazione (2) Uniformare la scelta delle fonti (cap. 3) Precisare i problemi di trascrizione (cap. 2) Chiarire dubbi interpretativi sugli elementi (cap. 4, aree 1, 2, 4, 5, 6) Esemplificare largamente le forme da usare, p.es. per le note Normalizzare abbreviazioni, simboli, maiuscole Uniformare le decisioni sulla forma da preferire (Titoli uniformi, nomi di Persone ed Enti) ma... molti riferimenti a informazioni facoltative, elementi di accesso facoltativi 4

5 Una nuova struttura Struttura originale, in 3 Parti + Introduzione, Appendici, Indice Le 3 Parti richiamano le 3 Funzioni del catalogo (Principi di Parigi) Corrispondono a 3 livelli di analisi e di astrazione (e complessità): 1) Pubblicazione e Esemplare (binomio) 2) Opera e Espressione (2 entità o 1 sola?) 3) le Responsabilità di Persone ed Enti 5

6 Uno strumento funzionale Strutturato in maniera formalizzata e uniforme (divisione dei capitoli e dei paragrafi, numerazione uniforme, sommari generali e specifici, norme generali di orientamento, ecc.)... per la Formazione (definizioni, principi generali, didascalie degli esempi, ecc.)... e per la Consultazione: 1) Sommari 2) Rimandi interni tra i paragrafi 3) Indice analitico 6

7 Parte I. Descrizione bibliografica e informazioni sull esemplare 1. Oggetto e modalità della descrizione bibliografica 2. Criteri generali di descrizione bibliografica 3. Fonti delle informazioni 4. Aree ed elementi della descrizione 5. Descrizione di pubblicazioni in più parti e descrizione analitica 6. Descrizione di documenti non pubblicati 7. Informazioni relative all esemplare 7

8 Parte II. Opere e espressioni 8. Opera e espressione 9. Titoli uniformi 10. Espressioni di una stessa opera 11. Opere nuove connesse a opere preesistenti 12. Opere contenute nella pubblicazione e assegnazione dei titoli uniformi 13. Accesso da altri titoli 8

9 Parte III. Responsabilità 14. Relazioni di responsabilità 15. Intestazioni uniformi per le persone 16. Intestazioni uniformi per gli enti 17. Responsabilità per l opera 18. Responsabilità per particolari espressioni 19. Responsabilità per la pubblicazione e la produzione materiale 20. Responsabilità relative all esemplare 9

10 Appendici A. Abbreviazioni e simboli B. Uso della maiuscole e dei numerali C. Designazioni generiche del materiale D. Designazioni specifiche del materiale E. Forme di presentazione della musica F. Traslitterazione o trascrizione da scritture diverse dall alfabeto latino G. Titoli uniformi per la Bibbia H. Termini di genere raccomandati per i titoli collettivi uniformi 10

11 Le entità (1) Esemplare: 1) informazioni strutturate (non note ) 2) relazioni di responsabilità (o associazione) 3) eventuali altri elementi di accesso/selezione Pubblicazione (Manifestazione): 1) descrizione bibliografica 2) elementi di selezione (formalizzati) 3) eventuali responsabilità per la pubblicazione e la produzione materiale 4) responsabilità per il contenuto (se non trattate a livelli superiori) 11

12 Le entità (2) Opera: 1) titolo uniforme (e altri titoli) 2) responsabilità (invarianti) 3) altri elementi di accesso o selezione (invarianti) Espressione? 1) classificazione delle E. (aggiunte al TU) 2) identificazione delle Espressioni (aggiunte + relazioni di responsabilità +...) Opus di un autore? (Persona/Ente) 1) gestione dell accesso 2) titoli collettivi uniformi 12

13 L Opera Un pacchetto di informazioni invarianti: 1) titoli (sempre concatenati con autore/i) 2) responsabilità (di diverso grado e tipo) 3) altri elementi di accesso o selezione 4) elementi di carattere semantico Gerarchie (e faccette?): 1) parti dell opera 2) famiglie di Espressioni (lingua, mezzo, etc.) Relazioni 1) con le Pubblicazioni 2) con Opere connesse (o loro Espressioni) 3) con Persone e Enti 13

14 Come NON si gestisce l Opera (1) 14

15 Come NON si gestisce l Opera (1) 15

16 Come NON si gestisce l Opera (1) 16

17 Come NON si gestisce l Opera (2) 17

18 Co 18

19 Le entità (bis) Opera: 1) titolo uniforme (e altri titoli) 2) responsabilità (invarianti) 3) altri elementi di accesso o selezione (invarianti) Espressione? 1) classificazione delle E. (aggiunte al TU) 2) identificazione delle Espressioni (aggiunte + relazioni di responsabilità +...) Opus di un autore? (Persona/Ente) 1) gestione dell accesso 2) titoli collettivi uniformi 19

20 Quattro (altri) problemi Esemplare: gestire l accesso agli elementi d esemplare Pubblicazione/Esemplare: due livelli? Le ristampe sono un dato d Esemplare? La Pubblicazione quanti livelli ha/richiede? Un record almeno a 2 livelli? O anche più? Lingue e scritture: una? due? n? Sottotitolare l informazione? Gerarchie: possiamo ancora arrangiarci senza? (Opera e Espressione, Enti subordinati, etc.) 20

21 Gestire l accesso agli elementi d esemplare, passando dal record bibliografico 21

22 22

23 23

24 Pubblicazione/Esemplare Due livelli? Le ristampe sono un dato d Esemplare? La Pubblicazione quanti livelli ha/richiede? Un record almeno a 2 livelli? O anche più? 24

25 Lingue e scritture: una? due? n? Sottotitolare l informazione? (multilinguismo ufficiale) Valle d'aosta = Vallée d'aoste Das Schweizer Buch = Le livre suisse = Il libro svizzero... (multilinguismo bibliografico ) Die Zauberflöte = The magic flute = Il flauto magico (multilinguismo globale ) Ovidius Naso, Publius [= Ovidio] Ars amatoria [= L arte d amare] Tolstoi, Lev Nikolaevič Voina i mir [= Guerra e pace] 25

26 Gerarchie nel catalogo: possiamo ancora arrangiarci senza? Opera/Espressione - parti di opere - forme di realizzazione (e interpreti) - lingue (e traduttori), etc. Ente/Enti subordinati etc.? 26

Documenti analoghi

Le REICAT in ALEPH: riflessioni di bibliotecari, di sistemisti e di utenti

LOGO Ente Le REICAT in ALEPH: riflessioni di bibliotecari, di sistemisti e di utenti Strumenti di Biblioteche@AulaWeb per l applicazione delle REICAT nell ambiente UNIMARC di Aleph500 Danilo BONANNO Settore