A-1 PNEUMATIC CYLINDERS CILINDRI PNEUMATICI. Nsk. new compact cylinders series

Dimensione: px

Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "A-1 PNEUMATIC CYLINDERS CILINDRI PNEUMATICI. Nsk. new compact cylinders series"

Albana Gagliardi
6 anni fa
Visualizzazioni

1 -1 sk new compact cylinders series Y

2 - - sk new compact cylinders series Y O - O two standards, one product

- O O O O sk new compact cylinders series 1 1 1 1 O O Y series is a completely new range of Vesta compact cylinders.

3 - O O O O sk new compact cylinders series O O Y series is a completely new range of Vesta compact cylinders. t has been worked out in one set of common basic components for a final assembly to O standard as well as O standard, which is covered by patent. n extremely construction simplicity, new design and advanced technology make the compact series highly competitive, able to meet even the hardest request of performance and reliability and give it a wide duty flexibility. hat also greatly significant is the advantage of a drastic reduction in construction elements, though saving the need of offering standard version of product. uova gamma di cilindri compatti, che con un unico set di componenti base è studiata per l assemblaggio finale in versione standard O oppure in standard O (soluzione protetta da brevetto). estrema semplicità costruttiva, il nuovo design e la innovativa tecnologia di produzione, rendono la serie compatta molto competitiva ed in grado di soddisfare le più esigenti richieste di prestazioni ed affidabilità, unite a grande flessibilità nel servizio. i particolare evidenza il vantaggio ottenuto con la drastica riduzione di elementi costruttivi, salvaguardando l esigenza di offrire due versioni standard di prodotto. ead... ie-cast aluminium alloy. iston rod... stainless steel Xri1, stainless steel Xr1. arrel... nodized profiled aluminium tube. eals... olyurethan. ushioning... echanical buffers. estate... ressofusione in lega di alluminio. telo... acciaio inox Xri1, acciaio inox Xr1. amicia... ubo profilato ed anodizzato d alluminio. uarnizioni... n poliuretano. mmortizzatori... morzatore meccanici d urto. Y / ore / lesaggio (mm): haracteristic magnetic switches see O - ag. -1; -. aratteristiche finecorsa magnetico vedi OO - ag. -1; O O troke / orsa (mm): ale thread iletto maschio emale thread iletto femmina V igh emperature (- / + ) olyurethan rod seal uarnizione dello stelo in oliuretano per alte emperature (-/+ ) VV igh emperature (- / + ) olyurethan all seal utte le guarnizione in oliuretano per alte emperature (-/+ ) ingle acting front spring emplice effetto molla anteriore ingle acting rear spring emplice effetto molla posteriore hrough rod cylinder ilindro stelo passante on rotating ilindro antirotazione mbient temperature range emperature range of medium ubrication... ot required. edium... iltered air. ax operating pressure... bar. emperatura ambiente emperatura fluido ubrificazione... on necessaria. luido... ria filtrata ressione max d esercizio... bar.

4 - - = troke / orsa O Y O OO O O hreaded male piston rod version Versione stelo filettato maschio hreaded female piston rod version Versione stelo filettato femmina x mm O,,, 1,,, (±,),,, (±,),, 1,, (±,), 1/,,, (±,),, 1/, (±,),, 1/,,, 1,, (±,),, 1/,, 1,, (±,),, 1, 1/ 1 1,, (±,), 1, 1/, (±1,) O,,, 1,,, (±,,,,, (±,),, 1,,,, (±,), 1/,,, (±,),, 1/,,, (±,),, 1/,, 1,,,, (±,), 1, 1/, 1,,, (±,),, 1, 1/ 1 1,, (±,), 1, 1/,, (±1,). -.. O O O Y O O OO O O x ; mm ode / odice ode / odice ; ; mm + + ; ; ; ; ; mm + hrust force raction force ressure range orza di spinta orza di tiro ampo di press. = bar = bar bar 1 1 1, - 1 1, - 1, - 1,1 -, -, - 1 1, -, -, - ; ; ; ; ; mm + O 1 1 x1, x1, x1, x1, 1 x1, 1 x1, x1, x1, x1, O - mm O - mm O 1 1 x1, x1, x1, x1, x1, x1, x1, x1, x1, + spring max spring min (stroke mm) (stroke mm) molla max molla min (corsa mm) (corsa mm) O O (±,) (±,) (±,) (±,) (±,), (±,) (±,), (±,) 1 (±,), (±,) (±,), (±,) (±,) (±,) 1 (±,) (±,) (±1,), (±1,) O - OZ O () O 1 O O O O O O - mm O - mm spring max spring min (stroke mm) (stroke mm) molla max molla min (corsa mm) (corsa mm) O O (±,) (±,) (±,) (±,) (±,), (±,) (±,), (±,) 1 (±,), (±,) (±,), (±,) (±,) (±,) 1 (±,) (±,) (±1,), (±1,) Y = troke / orsa + + = troke / orsa. -.. O O OO O, (±,) /... (±,) /... (±,) /... (±,) /... (±,) /... (±,) /... (±,) /... (±,) /... (±1,) /... O, (±,) /..., (±,) /...,, (±,) /..., (±,) /...,, (±,) /...,, (±,) /..., (±,) /... (±,) /..., (±1,) /

5 ; ; mm or other dimensions please see standard cylinder er altre dimensioni vedere cilindri standard O O O,,,,,, 1,,, 1 1,,, 1 1 1,,,,,, 1,,,,,,,,,, 1, 1, 1, 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/,,,,,, 1,,, ,,,,,, 1,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1 1,,, / / / / / / / / / / / / ode / odice (±,) (±,) (±,) (±,) (±,) (±,) (±,) (±,) (±1,) (±, (±,), (±,), (±,), (±,), (±,) (±,) (±,), (±1,) / or other dimensions please see standard cylinder er altre dimensioni vedere cilindri standard O O - 1 troke orsa (mm): troke orsa (mm): ; ; ; ; ; mm ore / lesaggio (mm): vailable on request over position cylinders troke troke 1 = troke / orsa ode / odice + troke + troke 1 + troke 1 + troke or other dimensions please see standard cylinder er altre dimensioni vedere cilindri standard,,, 1 1,,, / O O - hreaded female piston rod ilindro stelo filettato femmina O O / / / / / / ZO O eals kit code = ylinder code + ore + Versions + - : ( he kit includes all seals ). odice del kit = odice del cilindro + lesaggio + Versioni + - : ( l kit comprende tutte le guarnizioni necessarie ). xample / sempio: - + troke 1 + troke + troke 1 + troke / / / / / / OO OO OO 1 troke orsa (mm): troke orsa (mm): richiesta cilindri da a più posizioni hreaded male piston rod ilindro stelo filettato maschio hreaded male piston rod ilindro stelo filettato maschio hreaded female piston rod ore / lesaggio (mm):... - O 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ + troke + x troke O + troke,,,, 1, 1,,,,,,,, ilindro stelo passante + + -OO OZO hrough rod cylinder ilindro stelo filettato maschio,,, hreaded male piston rod hreaded female piston rod ilindro stelo filettato femmina O troke orsa (mm): / ore / lesaggio (mm): 1 O Y O O O O OO O OVO ,,, 1 1,,,,,, ilindro stelo filettato femmina O O / / / / / / / / / / / / / / / / / / O Y / O V V V V haracteristic magnetic switches see O - ag. -1; -. aratteristiche finecorsa magnetico vedi OO - ag. -1; -. or other dimensions please see standard cylinder er altre dimensioni vedere cilindri standard O O / - 1 troke orsa (mm): O OO OO O troke orsa (mm): ore / lesaggio (mm): OO / OZOO O troke 1 V + troke + troke 1 + troke V O O,,,,,,,,, 1 / / / / / / / / / / / / / / / / / / Y -

6 - - X O O O Y / O O O X O O O Y / O O O ote: the fixing screws are not included in the supply of the fittings / le viti di fissaggio non sono comprese nella fornitura degli accessori. V O OO O 1 + OO O OO X/.. /.. ote: the fixing screws are not included in the supply of the fittings / le viti di fissaggio non sono comprese nella fornitura degli accessori. = ee previous pages Vedi pagine precedenti + 1, 1 / / / V O OO X/ X/ X/ X/ X/ X/. O / Y O OO X/.. 1 = ee previous pages Vedi pagine precedenti + 1 1,,,, O OO 1 1,, 1 / / / / / / 1 1 Y X/ X/ X/ X/ X/ X/ X /... O X + O V () O OO. O. V X/ ,,,, 1 1, +,,,,,,,,, 1 1 / / / / / / / / / Z = troke / orsa V Z X ront code - od. ant. ear code - od. post. X/ X/ X/ X/ X/ X/ X/ X/ X/ X/ X/ X/ ,,,, 1 1 1,,,,,, 1,,,, 1, + X V () O OO OO O 1 = ee previous pages Vedi pagine precedenti J = troke / orsa Z OO O OO J /.. +. O X/.. J = ee previous pages Vedi pagine precedenti V / / / / / / / / / J X/ X/ X/ X/ X/ X/. O Y 1

7 - -1 X O O O Y / O O O X O O O Y / O O O ote: the fixing screws are not included in the supply of the fittings / le viti di fissaggio non sono comprese nella fornitura degli accessori. 1 Xe,,, X X X/ X/ X/ X/ X/ X/ ,,,, 1,,,,,, X/ X/ X/ X/ X/ X/ ,, 1 1,,,,,, X-/ X-/ X-/ X-/ X-/ X-/ V () O Y O O OO X--/.. 1 OZO O OO OO OZZO = troke / orsa X-/ XV/.. = troke / orsa O O O Y OO OO O 1 1. O X/ X/ X/ X/ X/ X/ OZO O OO OO OZZO X V O OO OO V 1,, 1 XV/ XV/ XV/ XV/ XV/ XV/,,,,,, ,,,, 1 1 1,,,,,,, 1 1 X--/ X--/ X--/ X--/ X--/ X--/ / O V () O Y O O OO X--/.. X/ ,,, X/ X/ X/ X/ X/ X/,,, X--/ X--/ X--/ X--/ X--/ X--/ OY / O Y,,, 1 X/.. + = troke / orsa. O X/.. V O OO OO V + 1 X X X/.. X X O O O OO O O ote: the fixing screws are not included in the supply of the fittings / le viti di fissaggio non sono comprese nella fornitura degli accessori.

8 - - /.. O Y O OO O /.. O JO Y OO O 1 1 x1, / 1 x1, / 1 x1, /, 1 x1, 1 /, 1 x1, 1 / 1 x1, / 1 x1, / x1, / x1, / 1, 1 1, x1, /, 1,, x1, / 1 1 x1, / 1 1 x1, / 1 1 x1, / 1 x1, / 1 x1, / x1, / x1, / /.. O JO Y O 1 1 X O O O Y / O O O ote: the fixing screws are not included in the supply of the fittings / le viti di fissaggio non sono comprese nella fornitura degli accessori...x.. V (O) O O O Y x1, x1, x1, x1, x1, x1, x1, 1 x1, x1, 1 x1, 1 x1, x1, 1 x1, x1, x1, x1, x1, x1, /.. V O 1 1, x1, 1 /, x1, 1 / x1, 1 / x1, 1 / 1 x1, / 1 x1, /..x.. O O O f / / 1 / 1 / 1 / / 1 x1, x1, 1 x1, x1, 1 x1, x1, 1 x1, x1, 1 x1, x1, 1 x1, x1, 1 x1, x1, x1, x1, x1, x1,

9 uesto catalogo è stampato su yclus, una carta prodotta interamente con fibre riciclate post-consumer. - Vesta utomation srl - via artiri di elfiore, / - ovigo - tel. + - fax + -

Documenti analoghi

CYLINDERS ISO 6431 TECHNICAL FEATURES / CARATTERISTICHE TECNICHE CILINDRI ISO 6431

CYLINDERS ISO 6431 TECHNICAL FEATURES / CARATTERISTICHE TECNICHE CILINDRI ISO 6431 YIRS ISO 6431 TI TURS / RTTRISTI TI IIRI ISO 6431 VST cylinders tie rods version XJ series are available from 125 to 200 mm bores (upon request Ø125 available with clean profil ). The cylinders are built