Gancio di traino, fisso

Transcript

1 Installation instructions, accessories Istruzioni No Versione 1.0 Part. No Gancio di traino, fisso Volvo Car Corporation Gancio di traino, fisso V1.0 Pagina 1 / 27

2 Attrezzo speciale FISSAGGIO (UNIVERSALE/PER CAMBIO) Numero attrezzo: Descrizione attrezzo:fissaggio (UNIVERSALE/PER CAMBIO) Tavole attrezzi: Martinetto (idraulico) Numero attrezzo: Descrizione attrezzo:martinetto (idraulico) Tavole attrezzi: Prolunga Numero attrezzo: Descrizione attrezzo:prolunga Tavole attrezzi:80 Materiale Denominazione Numero componente Protezione antipietrisco Antiruggine, fluido Attrezzatura IMG IMG IMG IMG Pagina 2 / 27

3 IMG Pagina 3 / 27

4 Informazioni 1 Leggere attentamente tutte le istruzioni prima di iniziare l'installazione. Le note e i testi di avvertenza sono forniti per la vostra sicurezza e per ridurre al minimo il rischio di rotture in occasione dell'installazione. Verificare che tutti gli attrezzi specificati nelle istruzioni siano presenti prima di iniziare l'installazione. Alcune fasi nelle istruzioni sono spiegate solo con le illustrazioni. Per i passaggi più complicati è usato anche un testo esplicativo. In caso di problemi con le istruzioni o l'accessorio, mettersi in contatto con il concessionario Volvo locale. Simbolismo dei colori 2 Nota! Questa cartella colori mostra (in caso di stampa a colori e in versione elettronica) il significato dei colori utilizzati nelle figure delle fasi del metodo.. Si utilizza per evidenziare il componente in questione.. Si utilizzano come colori supplementari quando si intende mostrare o distinguere più componenti.. Si utilizza per gli elementi di fissaggio che devono essere rimossi/montati, ad esempio viti, fermagli e connettori.. Si usa quando il componente non è completamente rimosso dal veicolo, ma è sospeso solamente di lato. IMG Si utilizza per attrezzi standard e attrezzi speciali.. Si utilizza come colore di sfondo dei componenti dell'automobile. Rimozione Pagina 4 / 27

5 3 IMG Rimuovere le viti. IMG Rimuovere le viti. Ripetere sull'altro lato. IMG Pagina 5 / 27

6 6 Nota! Questo passaggio risulta più semplice se eseguito da due persone. IMG Nota! Questo passaggio risulta più semplice se eseguito da due persone. Staccare il connettore. IMG Rimuovere le viti. IMG Pagina 6 / 27

7 Automobili con 2-WD e motore a 4 cilindri a benzina 9 IMG Automobili con 2-WD e motore a 4 cilindri diesel 10 IMG Automobili con 2-WD e motore a 5 cilindri diesel Pagina 7 / 27

8 11 IMG Automobili con AWD e motore a 5 cilindri diesel 12 IMG Automobili con AWD e motore a 6 cilindri a benzina Pagina 8 / 27

9 13 IMG Tutti i veicoli 14 Rimuovere le viti. IMG Pagina 9 / 27

10 15 IMG Rimuovere i fermagli. IMG IMG Pagina 10 / 27

11 18 Rimuovere il nastro adesivo. Ripetere sull'altro lato. IMG Ripulire la superficie. Ripetere sull'altro lato. IMG Montaggio accessori Pagina 11 / 27

12 20 IMG Nota! Notare la posizione. Ripetere sull'altro lato. IMG Attenzione! Accertare che il tubo flessibile dell'impianto di scarico non sia curvato o ruotato con troppa forza. Nota! Questo passaggio risulta più semplice se eseguito da due persone. Nota! In questa fase, serrare le viti solo con la forza delle dita. Montare le viti. IMG Ripetere sull'altro lato. Pagina 12 / 27

13 Usare l'attrezzo speciale: T , FISSAGGIO (UNIVERSALE/PER CAMBIO) Usare l'attrezzo speciale: T , Martinetto (idraulico) 23 Ripetere sull'altro lato. IMG Ripetere sull'altro lato. Usare l'attrezzo speciale: T , Prolunga IMG Installazione Pagina 13 / 27

14 25 IMG Montare il fermaglio/i fermagli. IMG Attenzione! Proteggere le superfici o i particolari adiacenti. Usare: , Protezione antipietrisco IMG Pagina 14 / 27

15 28 IMG Montare le viti. IMG Automobili con 2-WD e motore a 4 cilindri a benzina Pagina 15 / 27

16 30 IMG Automobili con 2-WD e motore a 4 cilindri diesel 31 IMG Automobili con 2-WD e motore a 5 cilindri diesel Pagina 16 / 27

17 32 IMG Automobili con AWD e motore a 5 cilindri diesel 33 IMG Automobili con AWD e motore a 6 cilindri a benzina Pagina 17 / 27

18 34 IMG Tutti i veicoli 35 Montare il contatto del gancio di traino con il cablaggio ai sensi delle istruzioni di montaggio: Gancio di traino, cablaggio e centralina. IMG Pagina 18 / 27

19 36 Usare:, Antiruggine, fluido Ripetere sull'altro lato. IMG IMG Usare:, Antiruggine, fluido Ripetere sull'altro lato. IMG Pagina 19 / 27

20 39 Montare le viti. IMG Alternativa 1 40 Nota! Vista orientativa IMG Pagina 20 / 27

21 41 Localizzare la rispettiva marcatura. IMG Applicare nastro adesivo al centro delle marcature sul lato opposto. IMG IMG Pagina 21 / 27

22 44 Sbavare i bordi IMG Alternativa 2 45 Nota! Vista orientativa IMG Pagina 22 / 27

23 46 Localizzare la rispettiva marcatura. IMG Applicare nastro adesivo al centro delle marcature sul lato opposto. IMG IMG Pagina 23 / 27

24 49 Sbavare i bordi IMG Veicoli con R-design 50 Nota! Vista orientativa IMG Pagina 24 / 27

25 51 Localizzare la rispettiva marcatura. IMG Applicare nastro adesivo al centro delle marcature sul lato opposto. IMG IMG Pagina 25 / 27

26 54 Sbavare i bordi IMG Tutti i veicoli 55 IMG Pagina 26 / 27

27 56 Montare le viti. Ripetere sull'altro lato. IMG IMG Pagina 27 / 27